trốn thoát 逃 trốn thoát 逃避 
1. fliehen, flüchten, die Flucht ergreifen, ausreißen 2.entgehen, entkommen, entschlüpfen 逃 ausweichen, jd aus dem Weg gehen 逃避 wegen einer Hungersnot fliehen 逃荒 Reißaus nehmen, davonlaufen 逃跑 davonlaufen,entfliehen 逃走 Fluchthilfe (S) 帮助逃跑 Unvermeidlichkeit (S) 不可逃避 glimpflich (Adj) 成功逃脱 entlaufen (V) 出逃 Battle Royale (Lit) 大逃杀 Fahrerflucht (S) 发生交通事故后逃逸 Fahrerflucht (S) 交通事故肇事逃逸 in Panik versetzen 惊逃 vermeidlich 可逃避 Liechtenstein-Affäre (Eig, Pol) 列支敦士登逃税事件 auf dem Schlachtfeld desertieren (Eig, Lit)sich vor etw. drücken 临阵脱逃 Flucht nach Varennes 路易十六的出逃 der gesetzlichen Strafe nicht entgehen können, nicht durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen können 难逃法网 nicht ungeschoren davon kommen 难逃一劫 desertieren (V) 叛逃 sich heimlich davonmachen, sich drücken (V) (von zu Hause) ausreißen 潜逃 Undefinierbarkeit (S) 巧妙逃避 Unfallflucht (S) 事故逃逸 mit dem Leben davonkommen 死里逃生 abhauen, durchbrennen (V)entkommen, entgehen (V)flüchten, fliehen (V) 逃 fliehen, Flucht ergreifen (V) 逃奔 entziehen (V)flüchten (V)fliehen (V)kneifen (V) 逃避 Drückeberger (S) 逃避兵役者 Flüchtiger (S) 逃避物 Flüchtiger (S) 逃避者 Drückeberger (S) 逃避职责者 Fahnenfüchtiger, Desateur (S, Mil) 逃兵 unentrinnbar (Adj)unvermeidlich (Adj) 逃不掉 entkommen (V) 逃出 fliehen, überstürzt flüchten (V) 逃窜 flüchten nach, fliehen nach (V) 逃到 fliehen, entfliehen, davonlaufen (V) 逃遁 wegen einer Hungersnot die Heimat verlassen (V) 逃荒 schwänzen (V)Unterricht schwänzen, Schule schwänzen (V) 逃课 Flucht, Entkommen (S)flüchten, fliehen, entfliehen, entkommen, wegkommen von (V) 逃离 Unfallflucht (S) 逃离事故现场 abhauen (V) 逃命 fliehen, flüchten (V) 逃难 entfliehen, fliehen, abhauen (V) 逃匿 verduftenFlüchtige (S)fliehen (V) 逃跑 Fluchtgefahr (S) 逃跑的危险 Kufe (S) 逃跑者 in alle Richtungen flüchten (V)sich flüchtend zerstreuen (V) 逃散 um sein Leben fliehen 逃生 Notausstieg, Notausgang (S) 逃生口 Steuerflucht (S, Wirtsch) 逃税 Steueroase, Steueroasen (S, Wirtsch) 逃税天堂 entkommen, entwischen, entfliehen, sich entziehen, entrinnen (V) 逃脱 unentwirrbar (Adj) 逃脱不掉 fliehen (V) 逃亡 Ausreißer (S)Flüchtling (S)Läufer (S) 逃亡者 weglaufen (V) 逃往 Schule schwänzen (V) 逃学 Schulschwänzer (S) 逃学者 Entrinnen (S) 逃逸 entkommen, entgehen (V) 逃狱 entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V) 逃之夭夭 verduftenfliehen (V)türmen (V)vereiteln (V)vereitelt (Adj) 逃走 heranschleichend (Adj) 偷偷逃走 der Todesgefahr entrinnenins Nirwana eingehen 脫死逃生 abhauen, durchbrennenentkommen, entgehen 脱逃 sich ins Ausland absetzenKapitalabfluss (S) 外逃 aus Angst vor Bestrafung flüchten 畏罪潜逃 Unvermeidlichkeit (S) 无法逃避之事 flüchtig sein (V) 在逃 The Children of Huang Shi (Gesch) 战火逃城 
The prisoner tried to escape, but failed.
Der Gefangene versuchte zu fliehen, scheiterte aber.
El prisionero intentó escapar, pero falló.
Le prisonnier a tenté de s'échapper, mais a échoué. 
นักโทษพยายามหลบหนี แต่ล้มเหลว
Il prigioniero ha cercato di fuggire, ma ha fallito.
囚犯试图逃跑，但失败了。