phim nhiều tập 连续剧 
Ununterbrochen 连续 mehrere Folgen, Serie 连续剧 sprunghaft (Adj)unterbrochen (Adj) 不连续 programmierte Folgeeinschaltung (S, EDV) 程序连续起动电路 Dialektkontinuum (Sprachw) 方言连续体 International Standard Serial Number (ISSN) (S)Internationale Standardseriennummer (ISSN) (internationale Nummer für Zeitschriften und Serien) 国际标准连续出版物号 aufeinander folgen, Fortsetzung, fortlaufend, ständig (S)fortlaufen (V) 连续 Konti-Röster (S) 连续焙制机 Tonsandhi (Sprachw) 连续变调 kontinuierlich (Adj, Phys) 连续变化的 Endlosformulare (S) 连续表格 Endlosformularsatz (S) 连续表格排版 Endlosformulardruckmaschine 连续表格印刷机 Endlosformulardruck (V) 连续表格印刷 Aufeinanderfolge (S) 连续不断 vorwärtszählende Nummerierung (S) 连续打号码 laufender Text (S, Sprachw) 连续的文字 Halbtonätzung (S) 连续调腐蚀 Halbtondruck 连续调印刷 Endlosstapel (V) 连续堆叠 Endlosstapeldruckmaschine (S) 连续堆叠印刷机 Dauerlicht (S) 连续发光 Kontinuierliche Fourier-Transformation (S) 连续傅里叶变换 Dauerleistung (S) 连续功率 Dauerbetrieb (S) 连续工作 Stetigkeit (S) 连续函数 Endloserfassung (S) 连续记录 fortlaufende Nummerierung 连续计数 Brückentag (S) 连续假期 Kontinuummechanik (S, Phys)Strömungslehre, Strömungstechnik (S) 连续介质力学 Mehrteilige Show (S)Serie (S) 连续剧 Serienstar (S) 连续剧明星 Salve (S) 连续开火 Durchlaufträger (S, Tech) 连续梁 Folgeschaltung (S) 连续起动电路 durchgehend 连续式 Durchlaufofen (S) 连续式加热炉 Filmfarbwerk 连续式输墨装置 vierjährig 连续四年 Halbton (S) 连续调 Halbtonfarbauszüge 连续调分色片 Halbtonreproduktion, Halbtonwiedergabe (S) 连续调复制 Halbtonkeil (S) 连续调光楔 Halbtonaufnahme 连续调曝光 Halbtonskala (S) 连续调梯尺 Halbtonbild (S) 连续调图象 Halbtonpapier 连续调相纸 Halbtonpositiv (S, Med) 连续调阳图片 Halbtonnegativ (S) 连续调阴图片 Halbtonwiedergabe 连续调再现 Halbtonaufnahme 连续调照相 Kontinuumshypothese (S, Math) 连续统假设 Kontinua (S)Kontinuum (S) 连续统一体 kontinuierliche Leimung (S) 连续涂胶 Kontiglühekontinuierliche Glühlinie (Tech) 连续退火组 Endlostext (S, Sprachw) 连续文字 kontinuierliche Zufallsvariable (S, Math) 连续型随机变量 Kontinuität 连续性 Kontinuitätsbeziehung (S)Kontinuitätsgleichung (S) 连续性方程 Auflagendruck, Fortdruck (V) 连续印刷 Aufeinanderfolge (S) 连续之物 Serienanfertigung (S) 连续制造 Kranspiele 连续重复工作 3 Kranspiele 连续重复工作三次 Rennwochenende (S) 连续周末 Gießwalzanlage (S) 铝连续铸轧机 Mohorovičić-Diskontinuität (S, Geol) 莫氏不连续面 Lücke (S) 母音连续 dreiwalziges Filmfeuchtwerk (Druckw) 三辊型连续润湿装置 
The continuous rain did not upset me.
Der anhaltende Regen hat mich nicht gestört.
La lluvia continua no me molestó.
La pluie continue ne m'a pas dérangé. 
ฝนตกต่อเนื่องไม่ทำให้ฉันตกใจ
La pioggia continua non mi ha turbato.
连续的降雨并没有让我心烦。