vận động, thể thao

Sport treiben,Sport

Sportwettkampf

Athlet, Sportler, Spieler

Akadische Orogenese (Gesch)

patriotische Hygienebewegung, patriotische Gesundheitsbewegung (S)

Aids-Dissident (S)

Streikbewegung (S)

zykloidisch bewegt (Adj)

Eine Million Stimmen gegen Korruption, Präsident Chen muss gehen (Pol)

Bewegungsrichtung (S)

Chipko-Bewegung (S)

Berliner Olympiastadion (Eig, Sport)Olympiastadion Berlin (Eig, Sport)

Kampagne der Nichtkooperation

Bewegung der blockfreien Staaten

Brownsche Bewegung (S, Phys)

Paralympics (Sport)

Orange Democratic Movement (Pol)

Universiade (Sport)

Dangwai (Pol)

Untergrundorganisation (S)

Untergrundorganisation (S)

Südostasienspiele (Sport)

Olympische Winterspiele

Wintersport (S, Sport)

Segelsport (S)

Globalisierungskritik

Antikorruptionsbewegung (S, Pol)

Hundert-Blumen-Bewegung (Gesch)

Rückfall (S)

Panamerikanische Spiele (Sport)

Panellinio Sosialistiko Kinima (Pol)

Kinetische Gastheorie (S, Phys)

Frauenbewegung (S, Pol)Frauenrechtsbewegung (S, Pol)soziale Bewegung, die sich für die Rechte der Frauen in der Gesellschaft einsetzt (S, Pol)

Reformbewegung (S)

Kampagne der Verbesserung (einer der 4 Slogans der 100-Tage-Reform)

Arbeiterbewegung (S)

Arts and Crafts Movement (Kunst)

Olympische Spiele der Antike

Internationales Rotes Kreuz (Eig, Pers)

De Stijl (Kunst)

TSG 1899 Hoffenheim (S)

weben (V)

Atemübung (S, Med)

Outdoor

Skisport, Wintersport

professioneller Skiläufer (S)

TSG 1899 Hoffenheim (Eig)

Ultra-Bewegung (S)

Kinästhetische Wahrnehmung (S, Bio)Tiefensensibilität, Tiefenwahrnehmung, Propriozeption (S, Bio)

Extremsport (S)

beschleunigte Bewegung (S)

Spitzensportler, Leistungssportler (S)

Bewegung für ein Rauchverbot (S)

athletisch (Adj)

Leistungssportler (S)

Briefanlage (S, Wirtsch)

Protestbewegung (S)

Sturm und Drang (S, Lit)

Basketballspieler (S)

Arbeiterbewegung (S)

Naturismus, Nudismus (S)

Green Belt Movement

Trikot (S)

Demokratiebewegung (S, Pol)

nationale Einigungsbewegung (S, Pol)

Inverse Kinematik (S, EDV)

Newtonsche Axiome (Phys)

Oxford-Bewegung (S, Philos)

Frauenrechtsbewegung (S)

Ökumene (Gesch)

Radsport (S)

Aufklärungsbewegung (S)

Phygoide (Phys)

Zangenbewegung (S, Mil)

Zwangsbewegung (S)

Schnittbewegung (S)

Jugend forscht

Ballspiel (S)

Briefanlage (S, Wirtsch)

Allroundsportler (S)

Boxer (S)

aufwärmen (V, Bio)

Union pour un Mouvement Populaire (UMP, „Volksbewegungsunion“, ein Parteienbündnis in Frankreich) (Eig, Pol)

Bewegung des ersten März (S, Gesch)

Mountainbike Sport (S, Sport)

Schütze, Schießsportler (S)

Social Gospel (Philos)

Soziale Bewegung (S)

Universiade (S)

World Games (Sport)

Ballwechsel (S)sammeln, Sternfahrt (S)Zusammenkunft (S)

sportlich (Adj)

Ringer, Ringkämpfer (S, Sport)

Horizontalbewegung (S)

Wassersport (S)

Tian'anmen-Zwischenfall (S, Pol)'Fünfter-April-Bewegung' auf dem Tiananmen 1976

Vorschubbewegung (S)

Sudanesische Volksbefreiungsarmee

Special Olympics (S)

Special Olympics (S)

Dreher (S)Gymnast (S)Turner (S)

Sport (S)

Leichtathletik (S)

Leichtathlet (S)

Springer (S)

Fallschirmspringer (S)

Springer (S)

Gay Games (Sport)

Pfadfinderbewegung (S)

Hin- und Herbewegung (S)

Tennisspiel (S)

Tennisspieler (S, Sport)

Bewegung des 30. Mai (Gesch)

Bewegung des vierten Mai (S, Gesch)

Pfingstbewegung (S)

sportlich (Adj)

Olympische Sommerspiele (Eig, Sport)

Chartisten (Gesch)

Aufwärtsbewegung (S)

Schulhof (S)

Bewegung der neuen Gemeinde (S, Pol)

New Age

Neue Kulturbewegung (Teil der Bewegung 4. Mai 1919)

Bewegung Neues Dorf (S, Pol)

Jugendstil (S, Kunst)

Drehbewegung (S)

Studentenbewegung (S, Pol)

Asienwinterspiele

Asienspiele (Sport)

Bewegung zur Verwestlichung (S)

Amateurfunkwesen (S)

Illyrische Bewegung (Gesch)Illyrische Bewegung (Pol)

Boxeraufstand, Yihetuan-Bewegung (S, Gesch)

Commonwealth Games (Sport)

Linkshänder (S)

Schwimmsport (S, Sport)

hüpfen (V)

Aerobic

Bewegung (S, Phys)Bewegung (politische Kampagne) (S, Pol)Sport (S, Sport)Sport treiben (V, Sport)

Trainingsjacke (S)

Motion Compensation (S)

Sportplatz (S)

Sportstätte (S)

Sportstätte (S)

Sportwagen (S)

Bewegungsrichtung (S)

Spielanzug (S)Trainingsjacke (S)

Kinetik (S)

Sporthalle (S)Sportstadion (S)

Bewegungsablauf (S)

Sportfest (S)

Kinetik (S)

Athlet (S)Sportler (S)

Klubjacke (S)Sportjacke (S)

Hypokinese (S, Med)

Bewegungssport, körperliche Bewegung (S)

sportlicher Geist (S)

Athletik (S)

Sportart (S)

Ergotherapeut (S)

kinematische Viskosität (Phys)

Blazer (S)Klubjacke (S)Spielanzug (S)Sportjacke (S)

motorischer Nerv

Amyotrophe Lateralsklerose (Eig, Med)Amyotrophische Lateralsklerose (Eig, Med)Charcot-Krankheit (Eig, Med)Lou-Gehrig-Syndrom (Eig, Med)Motor Neuron Disease (Eig, Med)Myatrophe Lateralsklerose (Eig, Med)

Sportphysiologie, Kinesiologie (S)

ataktisch (Adj)

Athletik (S)

Trainingsjacke (S)

bewegliche Objekte (S)

Lokomotorisches System (S, Med)

Sandalette (S)Sportschuhe (S)Turnschuh (S)

freibeweglich

Kinematik (S, Phys)

Sportkleidung (S)

Sportgetränk (S)

Athlet (S)Sportler (S)

Olympisches Dorf

Bewegungskrieg (S)

Störung des Bewegungsablaufs (S, Med)

Sportart (S)

Apotheose („Verherrlichung“) (S, Philos)

Walzbewegung (S)

Bewegung (S)

Profisportler, Berufssportler, professioneller Sportler (S)

Overseas Chinese Democracy Coalition (S)

Pendelbewegung (S)

Art Déco (Kunst)

Eigenbewegung (S, Astron)

Freie-Software-Bewegung (S)

Achinesische Befreiungsbewegung (S, Pol)

freibeweglich (Adj)

Fußballer; Fußballspieler (S)

linksliberal (Adj)

World Games 2009 (Sport)

737 我 坚持 每天 运动 。
1056 太极 运动 适合 老年人 。
1130 拳击 是 一 种 剧烈 的 运动 。
1198 运动 减肥 的 效果 很 好 。
1432 运动员 们 努力 地 往 前冲 。
2135 他 是 今年 的 最佳 运动员 。
2194 龙舟 运动 起源于 中国 。
3170 通过 运动 可以 燃烧 脂肪 。
3233 这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。
3264 运动员 高擎 着 火炬 。
3272 他 擅长 足球 运动 。

Goethebuch	Vietnamese
49 Sports 49A 0865 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你做体育运动吗？ คุณออกกำลังกายไหม? Bạn có tập thể thao không? Treibst du Sport? Do you exercise? Fai dello sport?
49 Sports 49A 0866 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是啊，我需要运动运动。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย Có, tôi cần phải vận động. Ja, ich muss mich bewegen. Yes, I need some exercise. Sì, devo fare del movimento.

Oxford3000Ten
Các cầu thủ bóng chày đã có một nắp trên đầu của mình. The baseball player had a cap on his head. Der Baseballspieler hatte eine Kappe auf seinem Kopf. El jugador de béisbol tenía una gorra en la cabeza. Le joueur de baseball avait une casquette sur la tête. นักเบสบอลสวมหมวกบนศีรษะ Il giocatore di baseball aveva un berretto in testa. 棒球运动员头上戴着一顶帽子。 棒球運動員頭上戴著一頂帽子。
Những vận động viên nổi tiếng có thể làm cho tài sản. Famous sportspeople can make a fortune. Berühmte Sportler können ein Vermögen machen. Los famosos deportistas pueden hacer una fortuna. Les sportifs célèbres peuvent faire fortune. นักกีฬาที่มีชื่อเสียงสามารถสร้างความมั่งคั่งได้ Gli sportivi famosi possono fare una fortuna. 着名的运动员可以发财。 著名的運動員可以發財。
Sáng kiến ​​này đã lên đến đỉnh cao trong một phong trào toàn cầu. The initiative culminated in a global movement. Die Initiative gipfelte in einer globalen Bewegung. La iniciativa culminó en un movimiento global. L'initiative a abouti à un mouvement mondial. ความคิดริเริ่มดังกล่าวเกิดขึ้นในการเคลื่อนไหวทั่วโลก L'iniziativa è culminata in un movimento globale. 该倡议在全球运动中达到高潮。 該倡議在全球運動中達到高潮。
Ban giám khảo đánh giá hiệu suất của các vận động viên. The jury judges the performance of the athletes. Die Jury beurteilt die Leistung der Athleten. El jurado juzga el desempeño de los atletas. Le jury juge la performance des athlètes. คณะลูกขุนตัดสินประสิทธิภาพของนักกีฬา La giuria giudica le prestazioni degli atleti. 陪审团评判运动员的表现。 陪審團評判運動員的表現。
Cửa hàng bán quần áo cho thể thao và giải trí. The shop sells clothing for sport and leisure. Das Geschäft verkauft Kleidung für Sport und Freizeit. La tienda vende ropa para deporte y ocio. La boutique vend des vêtements pour le sport et les loisirs. ร้านขายเสื้อผ้าสำหรับกีฬาและสันทนาการ Il negozio vende abbigliamento per lo sport e il tempo libero. 这家商店出售运动和休闲服装。 這家商店出售運動和休閒服裝。
Các cảm biến phát hiện bất kỳ chuyển động trong nhà. The sensors detect any motion in the house. Die Sensoren erkennen jede Bewegung im Haus. Los sensores detectan cualquier movimiento en la casa. Les capteurs détectent tout mouvement dans la maison. เซนเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหวใด ๆ ภายในบ้าน I sensori rilevano qualsiasi movimento in casa. 传感器检测房屋内的任何运动。 傳感器檢測房屋內的任何運動。
Mục đích của ông là trở thành vận động viên xuất sắc. His aim was to become an outstanding athlete. Sein Ziel war es, ein herausragender Sportler zu werden. Su objetivo era convertirse en un atleta sobresaliente. Son but était de devenir un athlète exceptionnel. เป้าหมายของเขาคือการเป็นนักกีฬายอดเยี่ยม Il suo obiettivo era diventare un atleta eccezionale. 他的目标是成为一名出色的运动员。 他的目標是成為一名出色的運動員。
Các vận động viên lập kỷ lục mới tại Thế vận hội. The athletes set a new record at the Olympics. Die Athleten stellten bei den Olympischen Spielen einen neuen Rekord auf. Los atletas establecieron un nuevo récord en los Juegos Olímpicos. Les athlètes ont établi un nouveau record aux Jeux olympiques. นักกีฬาสร้างสถิติใหม่ในกีฬาโอลิมปิก Gli atleti stabiliscono un nuovo record alle Olimpiadi. 运动员在奥运会上创下新纪录。 運動員在奧運會上創下新紀錄。
Nguy cơ thương tích là tối thiểu trong môn thể thao này. The risk of injury is minimal in this sport. Das Verletzungsrisiko ist in diesem Sport minimal. El riesgo de lesiones es mínimo en este deporte. Le risque de blessure est minime dans ce sport. ความเสี่ยงของการบาดเจ็บน้อยที่สุดในกีฬานี้ Il rischio di lesioni è minimo in questo sport. 这项运动中受伤的风险很小。 這項運動中受傷的風險很小。
Biển là chuyển động vĩnh cửu. The sea is in perpetual motion. Das Meer ist in ständiger Bewegung. El mar está en movimiento perpetuo. La mer est en mouvement perpétuel. ทะเลอยู่ในการเคลื่อนไหวตลอด Il mare è in moto perpetuo. 大海永远在运动。 大海永遠在運動。
Các huấn luyện viên chuẩn bị một loạt các bài tập cho các vận động viên. The coach prepared a series of exercises for the athletes. Der Trainer hat eine Reihe von Übungen für die Athleten vorbereitet. El entrenador preparó una serie de ejercicios para los atletas. L'entraîneur a préparé une série d'exercices pour les athlètes. โค้ชเตรียมแบบฝึกหัดสำหรับนักกีฬา L'allenatore ha preparato una serie di esercizi per gli atleti. 教练为运动员准备了一系列练习。 教練為運動員準備了一系列練習。
Chúng tôi cung cấp nhiều môn thể thao, ví dụ như quần vợt. We offer many sports, for instance tennis. Wir bieten viele Sportarten an, zum Beispiel Tennis. Ofrecemos muchos deportes, por ejemplo, tenis. Nous offrons beaucoup de sports, par exemple le tennis. เรามีกีฬามากมายเช่นเทนนิส Offriamo molti sport, ad esempio il tennis. 我们提供许多运动，例如网球。 我們提供許多運動，例如網球。

GLOSSIKA
Em có thích thể thao không? Are you interested in sports? Interessierst du dich für Sport? ¿Te interesan los deportes? T'intéresses-tu au sport ? Ti interessano gli sport? สนใจกีฬามั้ย 你 对 运动 有 兴趣 吗 ？ 你 對 運動 有 興趣 嗎 ？
Tôi thích thể thao. I like sports. Ich mag Sport. Me gustan los deportes. J'aime le sport. Mi piacciono gli sport. ชอบกีฬา 我 喜欢 运动 。 我 喜歡 運動 。
Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. I watch a lot of sports on TV. Ich schaue mir viele Sportsendungen im Fernsehen an. Veo mucho deporte por la televisión. Je regarde beaucoup de sports à la télé. Guardo molti sport alla televisione. ดูรายการกีฬาหลายรายการ 我 常 看 电视 的 运动 比赛 。 我 常 看 電視 的 運動 比賽 。
Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn. I need to start working out more. Ich muss anfangen mehr Sport zu machen. Necesito empezar a hacer más ejercicio. J'ai besoin de m'entraîner plus. Ho bisogno di iniziare ad allenarmi di più. เราต้องเริ่มออกกำลังกายให้มากกว่าเดิม 我 要 开始 多 运动 。 我 要 開始 多 運動 。
Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích. I like sports, but my sister doesn't. Ich mag Sport, meine Schwester mag keinen Sport. Me gustan los deportes, pero a mi hermana no. J'aime le sport, mais ma sœur non. Mi piacciono gli sport, a mia sorella, al contrario, non piacciono. ชอบกีฬาแต่น้องสาวไม่ชอบ 我 喜欢 运动 ， 但 我 妹妹 不 喜欢 。 我 喜歡 運動 ， 但 我 妹妹 不 喜歡 。
Tôi cần tập thể dục. I need some exercise. Ich muss ein bisschen Sport machen. Necesito hacer algo de ejercicio. J'ai besoin de faire de l'exercice. Ho bisogno di fare un po' di movimento. เราควรจะออกกำลังกาย 我 需要 运动 。 我 需要 運動 。
Tôi cần thực hành nhiều hơn. I need to get more exercise. Ich muss mich mehr bewegen. Necesito hacer más ejercicio. J'ai besoin de faire plus d'exercice. Ho bisogno di fare più esercizio. เราต้องออกกำลังกายให้มากขึ้น 我 需要 更 多 的 运动 。 我 需要 更 多 的 運動 。
Môn thể thao ưa thích của em là gì? What's your favourite sport? Was ist dein Lieblingssport? ¿Cuál es tu deporte favorito? Quel est ton sport favori ? Qual è il tuo sport preferito? คุณชอบกีฬาประเภทไหน 你 最 喜欢 的 运动 是 什么 ？ 你 最 喜歡 的 運動 是 什麼 ？
Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm. Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich. Algunos deportes, como las carreras de motos, pueden ser peligrosos. Certains sports, comme la course de moto, peuvent être très dangereux. Alcuni sport, come le gare motociclistiche, possono essere pericolosi. กีฬาบางประเภทอย่างเช่นแข่งรถมอเตอร์ไซค์ทำให้เกิดอันตรายได้ 有 些 运动 很 危险 ， 像 是 摩托车 竞赛 。 有 些 運動 很 危險 ， 像 是 摩托車 競賽 。
Môn thể thao ưa thích của tôi là trượt tuyết. My favourite sport is skiing. Mein Lieblingssport ist Ski fahren. Mi deporte favorito es el esquí. Mon sport favori est le ski. Il mio sport preferito è lo sci. ชอบเล่นสกี 我 最 喜欢 的 运动 是 滑雪 。 我 最 喜歡 的 運動 是 滑雪 。
Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht. Se nota que Tomoko va al gimnasio todos los días porque tiene muy buen aspecto. On peut voir que Tomoko travaille dans un gym tous les jours, car elle a l'air magnifique. Puoi dire che Tomoko si allena in palestra ogni giorno perchè è in perfetta forma. เห็นชัดเลยว่าโทโมโกะออกกำลังกายที่โรงยิมทุกวันเพราะเขาดูดีมาก 看 得 出来 友子 每天 去 健身房 运动 。 看 得 出來 友子 每天 去 健身房 運動 。
Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. Sie joggt, macht Aerobic und Gewichtheben. Corre, va a una clase de yoga, hace aerobic y pesas. Elle fait du jogging, prend un cours de yoga, fait de l'aérobie et soulève des poids. Corre, prende lezioni di yoga, fa aerobica e sollevamento pesi. เขาวิ่งจ๊อกกิ้งเรียนโยคะเต้นแอโรบิคและยกน้ำหนัก 慢跑 、 瑜珈 、 有氧运动 、 举重 她 都 有 在 练 。 慢跑 、 瑜珈 、 有氧運動 、 舉重 她 都 有 在 練 。