ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
nghĩ một đằng làm một nẻo; nói một đằng làm một nẻo; hành động trái ngược với mục đích 南辕北辙
die Hälfte des Himmels, Frauen,(Mao Zedong) 半边天 Norden 北边 1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von 边 einerseits _ andererseits _ 边边 Grenzschutz, Grenzverteidigung 边防 Grenzgebiet 边疆 Grenze 边界 Grenzgebiet, Grenzland 边境 Rand 边缘 Osten 东边 hinten 后边 innen, Innenseite 里边 keinen Ausweg wissen 没辙 dort drüben 那边 Süden, südliche Seite 南边 Seite, lateral 旁边 vorn 前边 oben 上边 an seiner Seite 身边 außen 外边 Westen 西边 unten 下边 eine Seite 一边 einerseits...andererseits 一边一边 rechte Seite, rechts 右边 hier, diese Seite 这边 linke Seite 左边
Montagebauherzstück (Eisenbahnschienen) (S) 并装辙叉 annullieren, abziehenentfernen, beseitigenWagenspur (S) 辙 Herzstück (einer Weiche) 辙叉 Makulaturweiche 废纸转辙器 im gleichen Rhythmus gereimt, rhythmitsch 合辙 wie ein Fisch auf dem Trockenen (Sprichw) 涸辙之鲋 entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen (Sprichw) 南辕北辙 aus gleichem Holz geschnitzt sein; ähnlich sein, ähnlich empfinden 如出一辙 völlig gleich, von der gleichen Art 同出一辙 Wagengeleise, Wagenspur (S)rückverfolgen, verfolgen (V) 辙 Wagenspur (S) 辙迹 Eisenbahnweiche 转辙器