chiếc, cái, kiện

Fahrzeug

ein Zählwort für Busse, Autos etc

Halbkettenfahrzeug (S)

Dieselfahrzeug (S)Dieselfahrzeuge (S)

Fahrzeug (S)

Rangierarbeit

Fahrzeuggetriebe (S)

Fahrzeugvermietung (S)

Anordnung der Wagen (S, Tech) rangieren (V)

Verkehrstüchtigkeit (S)

Fahrdynamik (S)

Kfz-Erwerbssteuer (S, Wirtsch)

Kfz-Verwaltung (S)

Fahrzeug- und Aufbauberatung (S)

Fahrzeug-Identifizierungsnummer

Kfz-Steuer (S, Rechtsw)Kraftfahrzeugsteuer (S)

Wagenladung (S)

Fahrzeugumgrenzung (S)

Waggonbautechnik (S)

mit einem Fahrzeug fahren ( mitfahren ) (V)

Lastzug (S, Tech)

Fahrzeug auf der Gegenfahrbahn (S)

Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (Eisenbahn) (S)

Flurförderer (S, Tech)Gabelstapler (S, Tech)

Flurfördermittel (S)

Schienenfahrzeug (S)

besonders schadstoffarmes Fahrzeug (S)

Hybridantrieb

Fahrzeugumgrenzungsprofil (S)

Kraftfahrzeuge (S)

Autoversicherung (S)

Autotelefon (S)

Kasko (S)

Fahrverbot (S)

Fahren unter Alkohol, Alkohol am Steuer, Trunkenheit am Steuer (S)

Zähleinheitswort für Fahrzeuge z.B. Auto, Fahrrad, Straßenbahn (Zähl)

Kettenfahrzeuge (S)

Raupe (S)

Frauenwaggon

Abschleppdienst (S)

Fuhrpark (S)

Nutzfahrzeug, Nutzkraftwagen (S)

Eisenbahnwagen (S)

Schienenfahrzeug (S)

Fahren ohne Führerschein, Führen eines Kraftfahrzeugs ohne Führerschein (S, Tech)

Transporter (S)Transportfahrzeuge (S)

Personentransporter (S)

Mietwagen (S)

113 房子 前面 有 一 辆 车 。
981 这 辆 车 超速 了 。
1276 快 追上 前面 那 辆 车 。
1751 她 刚 买 了 一 辆 车 。
1835 车棚 里 停 了 一 辆 车 。
2587 我 买 了 一 辆 高档 汽车 。
3078 这 辆 轿车 很 豪华 。
3243 这 辆 车 生锈 了 。
3283 她 相中 了 这 辆 车 。
3664 我们 精打细算 就 能 买 辆 新 汽车 了

Goethebuch	Vietnamese
25 In the city 25C 0439 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我需要一辆出租车。 ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่ Tôi cần một chiếc xe tắc xi. Ich brauche ein Taxi. I need a taxi. Ho bisogno di un tassì.
25 In the city 25D 0442 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我要租一辆车。 ผม / ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์ Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi. Ich möchte ein Auto mieten. I would like to rent a car. Vorrei noleggiare una macchina.
38 In the taxi 38A 0667 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	请您叫一辆出租车。 ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ Bạn làm ơn gọi tắc xi. Rufen Sie bitte ein Taxi. Please call a taxi. Mi chiami un tassì, per favore.
63 Asking questions 2 63D 1126 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我有一辆车。 ผม / ดิฉัน มีรถ Tôi có một chiếc xe hơi. Ich habe ein Auto. I have a car / an automobile. Ho la macchina.
63 Asking questions 2 63D 1127 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我还有一辆摩托车。 ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย Tôi cũng có một chiếc xe máy. Ich habe auch ein Motorrad. I also have a motorcycle. Io ho anche una moto.
68 big – small 68F 1223 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这辆轿车挺贵的。 รถราคาแพง Xe hơi đắt. Das Auto ist teuer. The car is expensive. La macchina è cara / costosa.
78 Adjectives 1 78B 1390 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	一辆新汽车 รถใหม่หนึ่งคัน Một chiếc xe mới ein neuer Wagen a new car una macchina nuova
78 Adjectives 1 78B 1391 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	一辆跑得快的汽车 รถความเร็วสูงหนึ่งคัน Một chiếc xe nhanh ein schneller Wagen a fast car una macchina veloce
78 Adjectives 1 78B 1392 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	一辆舒适的汽车 รถนั่งสบายหนึ่งคัน Một chiếc xe thoải mái ein bequemer Wagen a comfortable car una macchina comoda
79 Adjectives 2 79C 1411 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我需要一辆新汽车。 ผม / ดิฉัน ต้องการรถคันใหม่ Tôi cần một chiếc xe mới. Ich brauche einen neuen Wagen. I need a new car. Ho bisogno di una macchina nuova.
79 Adjectives 2 79C 1412 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我需要一辆跑得快的汽车。 ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง Tôi cần một chiếc xe nhanh. Ich brauche einen schnellen Wagen. I need a fast car. Ho bisogno di una macchina veloce.
79 Adjectives 2 79C 1413 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我需要一辆舒适的汽车。 ผม / ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย Tôi cần một chiếc xe thoải mái. Ich brauche einen bequemen Wagen. I need a comfortable car. Ho bisogno di una macchina comoda.
80 Adjectives 3 80D 1432 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他有一辆汽车。 เขามีรถหนึ่งคัน Anh ấy có một chiếc xe hơi. Er hat ein Auto. He has a car. Lui ha una macchina.
80 Adjectives 3 80D 1433 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这辆汽车很贵。 รถราคาแพง Xe hơi này đắt tiền. Das Auto ist teuer. The car is expensive. La macchina è cara.
80 Adjectives 3 80D 1434 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他有一辆很贵的汽车。 เขามีรถราคาแพงหนึ่งคัน Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền. Er hat ein teures Auto. He has an expensive car. Lui ha una macchina costosa.
86 Questions – Past tense 2 86A 1532 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你买的是哪辆车？ คุณซื้อรถคันไหนแล้ว? Bạn đã mua xe hơi nào? Welches Auto hast du gekauft? Which car did you buy? Che macchina hai comprato?
87 Past tense of modal verbs 1 87E 1562 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我那时想打辆出租车。 ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ Tôi đã muốn gọi tắc xi. Ich wollte ein Taxi bestellen. I just wanted to call a taxi. Volevo chiamare un tassì.
97 Conjunctions 4 97E 1743 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	她买了一辆车，尽管她没钱。 เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. Although she has no money, she buys a car. Sebbene non abbia soldi, compra una macchina.

Oxford3000Ten
Tôi đã mua một chiếc xe hơi thông qua một quảng cáo trong bài báo. I bought a car through an ad in the paper. Ich kaufte ein Auto durch eine Anzeige in der Zeitung. Compré un automóvil a través de un anuncio en el periódico. J'ai acheté une voiture à travers une annonce dans le journal. ฉันซื้อรถผ่านโฆษณาในกระดาษ Ho comprato una macchina attraverso un annuncio sul giornale. 我通过纸上的广告买了一辆汽车。 我通過紙上的廣告買了一輛汽車。
Trọng lượng ước tính của chiếc xe này là ba tấn. The approximate weight of this car is three tonnes. Das ungefähre Gewicht dieses Autos ist drei Tonnen. El peso aproximado de este auto es de tres toneladas. Le poids approximatif de cette voiture est de trois tonnes. น้ำหนักโดยประมาณของรถคันนี้คือสามตัน Il peso approssimativo di questa macchina è di tre tonnellate. 这辆车的大概重量是三吨。 這輛車的大概重量是三噸。
Tôi muốn mua một chiếc xe hơi. I want to buy a car. Ich möchte ein Auto kaufen. Quiero comprar un auto. Je veux acheter une voiture. ฉันต้องการซื้อรถ Voglio comprare un'automobile. 我想买一辆车。 我想買一輛車。
Chiếc xe này chạy xăng. This car drives on gasoline. Dieses Auto fährt mit Benzin. Este carro conduce con gasolina. Cette voiture roule sur l'essence. รถคันนี้ใช้น้ำมันเบนซิน Questa macchina guida a benzina. 这辆车开着汽油。 這輛車開著汽油。
Tôi thường thuê một chiếc xe khi tôi đi nghỉ. I usually hire a car when I'm on holiday. Normalerweise miete ich ein Auto, wenn ich im Urlaub bin. Normalmente alquilo un coche cuando estoy de vacaciones. Je loue habituellement une voiture quand je suis en vacances. ฉันมักจะจ้างรถเมื่อฉันอยู่ในวันหยุด Io di solito noleggiavo una macchina quando sono in vacanza. 我在度假时通常会租一辆车。 我在度假時通常會租一輛車。
Người thợ cơ khí kiểm tra xe. The mechanic performed an inspection of the vehicle. Der Mechaniker führte eine Inspektion des Fahrzeugs durch. El mecánico realizó una inspección del vehículo. Le mécanicien a effectué une inspection du véhicule. ช่างเครื่องทำการตรวจสอบยานพาหนะ Il meccanico ha eseguito un'ispezione del veicolo. 机械师对车辆进行了检查。 機械師對車輛進行了檢查。
Chiếc xe thể thao này có động cơ rất mạnh. This sports car has a very strong motor. Dieser Sportwagen hat einen sehr starken Motor. Este automóvil deportivo tiene un motor muy fuerte. Cette voiture de sport a un moteur très fort. รถสปอร์ตคันนี้มีมอเตอร์แรงมาก Questa macchina sportiva ha un motore molto forte. 这辆跑车有一个非常强大的电机。 這輛跑車有一個非常強大的電機。
Người thanh niên đã sở hữu một chiếc xe. The young man already owns a car. Der junge Mann besitzt bereits ein Auto. El joven ya posee un auto. Le jeune homme possède déjà une voiture. ชายหนุ่มนั้นเป็นเจ้าของรถแล้ว Il giovane possiede già una macchina. 这个年轻人已经拥有一辆汽车。 這個年輕人已經擁有一輛汽車。
Anh mơ thấy một chiếc xe đua. He dreamed of a racing car. Er träumte von einem Rennwagen. Él soñó con un auto de carreras. Il a rêvé d'une voiture de course. เขาฝันถึงรถแข่ง Sognava una macchina da corsa. 他梦想着一辆赛车。 他夢想著一輛賽車。
Bảo tàng quân đội trưng bày ba xe tăng cũ. The military museum exhibits three old tanks. Das Militärmuseum zeigt drei alte Panzer. El museo militar exhibe tres viejos tanques. Le musée militaire expose trois vieux chars. พิพิธภัณฑ์ทางทหารจัดแสดงถังเก่า 3 ถัง Il museo militare espone tre vecchi carri armati. 军事博物馆展出三辆旧坦克。 軍事博物館展出三輛舊坦克。
Chiếc xe là của họ. The car is theirs. Das Auto gehört ihnen. El auto es de ellos. La voiture est à eux. รถเป็นของพวกเขา La macchina è loro. 这辆车是他们的。 這輛車是他們的。
Hôm nay tôi sẽ mua một chiếc xe mới. I will buy a new car today. Ich werde heute ein neues Auto kaufen. Compraré un auto nuevo hoy. J'achèterai une nouvelle voiture aujourd'hui. ฉันจะซื้อรถใหม่ในวันนี้ Comprerò una nuova macchina oggi. 今天我会买一辆新车。 今天我會買一輛新車。
Anh ấy kéo chiếc thuyền của mình lên trên một chiếc xe moóc. He pulled his boat along on a trailer. Er zog sein Boot auf einem Anhänger. Él arrastró su bote en un remolque. Il a tiré son bateau sur une remorque. เขาดึงเรือไปพร้อมกับรถพ่วง Ha trascinato la sua barca su un rimorchio. 他把他的船沿着一辆拖车拖了起来。 他把他的船沿著一輛拖車拖了起來。
Anh ta giao hàng trong một chiếc xe van màu trắng. He delivers the goods in a white van. Er liefert die Waren in einem weißen Lieferwagen. Él entrega los productos en una camioneta blanca. Il livre les marchandises dans une camionnette blanche. เขาส่งสินค้าในรถตู้สีขาว Consegna la merce in un furgone bianco. 他用一辆白色货车运送货物。 他用一輛白色貨車運送貨物。
Sự cứu hộ của chiếc xe vẫn đang trong quá trình. The salvage of the vehicle is still in process. Die Bergung des Fahrzeugs ist noch im Gange. El salvamento del vehículo todavía está en proceso. La récupération du véhicule est toujours en cours. การกอบกู้ยานพาหนะยังอยู่ระหว่างดำเนินการ Il salvataggio del veicolo è ancora in corso. 车辆的救助仍在进行中。 車輛的救助仍在進行中。

GLOSSIKA
Một chiếc xe tải đã đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. A truck collided with a bus on the motorway this morning, causing a five-car pile-up. Ein Laster ist diesen Morgen mit einem Bus kollidiert und hat einen Auffahrunfall mit fünf Fahrzeugen verursacht. Un camión chocó contra un autobús en la autopista esta mañana causando una colisión múltiple de cinco coches. Un camion est entré en collision avec un bus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. Questa mattina un camion si è scontrato con un pullman sulla statale, causando un tamponamento di cinque macchine. รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถชนกันห้าคันติด 今天 一早 ， 一 辆 卡车 和 公车 在 高速公路 上 追撞 ， 同时 也 造成 了 五 台 车 的 连环 车祸 。 今天 一早 ， 一 輛 卡車 和 公車 在 高速公路 上 追撞 ， 同時 也 造成 了 五 台 車 的 連環 車禍 。