Goethebuch	Vietnamese
36 Public transportation 36A 0632 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	哪路公共汽车开往市中心? รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? Xe buýt nào đi vào trung tâm? Welcher Bus fährt ins Zentrum? Which bus goes to the city centre / center (am.)? Quale autobus va in centro?
36 Public transportation 36A 0633 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我得乘坐哪一路车? ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ? Tôi phải đi tuyến xe buýt nào? Welche Linie muss ich nehmen? Which bus do I have to take? Che linea devo prendere?
37 En route 37D 0658 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我们开车开错了路。 เราหลงทาง Chúng tôi đã đi lạc đường. Wir haben uns verfahren. We got lost. Ci siamo persi.
37 En route 37D 0659 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我们走错路了。 เรามาผิดทาง Chúng tôi nhầm đường rồi. Wir sind auf dem falschen Weg. We’re on the wrong road. Abbiamo sbagliato strada.
40 Asking for directions 40E 0716 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您走到第一个路口向右拐。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất. Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. Then turn into the first street on your right. Prenda la prima strada a destra.
40 Asking for directions 40E 0717 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	一直走到下一个十字路口。 ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. Then drive straight through the next intersection. Poi al prossimo incrocio continui dritto.
82 Past tense 2 82C 1466 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他找到路了吗？他没能找到路。 เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. Did he find the way? He could not find the way. Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada.
82 Past tense 2 82D 1469 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你为什么没有能找到路呢？ ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ? Tại sao bạn đã không tìm được đường? Warum konntest du den Weg nicht finden? Why could you not find the way? Perché non riuscivi a trovare la strada?
82 Past tense 2 82E 1472 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. I could not find the way because I had no city map. Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città.
85 Questions – Past tense 1 85B 1518 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您怎么找到路的？ คุณหาทางพบได้อย่างไร? Bạn đã tìm thấy đường như thế nào? Wie haben Sie den Weg gefunden? How did you find the way? Come ha fatto a trovare la strada?
96 Conjunctions 3 96F 1728 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我那时没有找到路, 要不就能准时了。 ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale.
97 Conjunctions 4 97C 1736 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	尽管路面滑，他仍然开得很快。 ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. Although the road is slippery, he drives so fast. Sebbene la strada sia gelata, lui va forte.
97 Conjunctions 4 97D 1739 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	路面很滑，他仍然开得这么快。 ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. Despite the road being slippery, he drives fast. La strada è gelata. Tuttavia va forte.