quan tâm, chăm sóc 体贴 dán 粘贴 trợ giúp; phụ cấp; bù vào; trợ cấp, tiền phụ cấp; tiền trợ cấp 补贴 
1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß 补贴 Zuschuß 津贴 sich um etwas kümmern 体贴 1.Aufkleber,aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß 贴 Abklatsch, Steinabreibung (S) 碑贴 Selbstklebedrucktuch (S) 背面粘贴的橡皮布 Aufkleber (S) 标贴 Krankengeld (S, Med) 病休补贴 Subvention (S) 补贴 Mangelhaftigkeit (S) 不合格折贴 Finanzsubvention (S) 财政补贴 Kantenstreifen 侧边贴面带 Collage (S) 抽象拼贴画 Exportsubvention (S, Wirtsch) 出口补贴 Pflaster (S, Med) 创可贴 Wundkleber 创口贴 Gehalt (S) 定期生活津贴 Urlaubsgeld (S) 度假津贴 Vergütung (S) 额外补贴 Kindergeld (S) 儿童补贴 Ausgleichszoll 反补贴税 Mietunterstützung (S, Pol)Wohngeld (S, Pol) 房贴 schmieren (V) 敷贴 kopieren und einfügen (copy & paste) (EDV) 复制粘贴 Funktionszuschlag (S) 岗位津贴 gebratene gefüllte Teigtaschen (S, Ess) 锅贴 leicht gebratene Dumplings 锅贴儿 Auslandszulage (S) 国外劳务补贴 Auslandszulage (S) 活命补贴 Aufkleber (S)Post-it (Eig) 即时贴 Akkordzuschlag (S, Wirtsch) 计件津贴 Preissubventionen 价格补贴 copy - paste (V)kopieren - einfügen (Computer) (V, EDV) 剪切粘贴 ausschneiden (V) 剪贴 Zwischenablage (EDV)Manuskripthalter (S) 剪贴板 Einklebebuch, Sammelalbum (S) 剪贴簿 Clipart (S) 剪贴画 Gesundheitstipp 健康小贴士 Büchergeld (S, Pol) 教科书补贴 Erziehungsgeld (Pol) 教育补贴 Ausbildungsbeihilfe (S) 教育津贴 Aufwandsentschädigung (S)Beihilfe (S)Lohnzuschlag (S)Rabatt (S)Vergütung (S)Zulage (S)Zuschuss (S) 津贴 Bundeszuschuss (S, Wirtsch) 联邦政府补贴 Vergütung (S) 临时津贴 Reisekostenzuschuß (S) 旅行津贴 Tagegeld (S) 每日津贴 Klettverschluss (S) 魔术贴 Jahreszahlung (S) 年津贴 Klebezunge (Pappschachtel) (S) 粘贴舌头 kleben, haften (V) 黏贴 Agrarsubvention (S)Agrarsubventionen (S) 农业补贴 Bezugsrechtsabschlag (S) 配股贴现 Wechseldiskontkredit 票据的贴现信用 Diskont (S) 票据贴现人 Collage (S) 拼贴 Kalenderposter (V) 日历招贴画 Auslandszulage (S) 生存补贴 Auslandszulage (S) 生存津贴 Weihnachtsgeld (S) 圣诞津贴 Buchbinde 书脊贴带 Gaze- und Fälzelstation (Druckw) (S) 书脊贴纱布和背脊纸工作站 Anbürststation (S) 刷贴位 Anbürststation (S) 刷贴站 keramisches Abziehbild (S) 陶瓷贴花纸 Sondervergütung (S) 特别津贴 Zärtlichkeit (S)Zuvorkommenheit (S)mit Bedacht und Rücksicht jdm liebevoll umsorgen (V)mit jdm mitfühlen und ihn umsorgen (V)liebevoll, mitfühlend und rücksichtsvoll mit jdm sein (Adj)zärtlich und rücksichtsvoll (Adj) 体贴 gedankenvoll (Adj) 体贴地 rücksichtsvoll, einfühlsam (Adj)zärtlich (Adj) 体贴入微 etikettieren (V) 贴标签 kleben (V) 贴 Internet Forum (S, EDV) 贴吧 Buchrücken; Heftrücken (S) 贴背 Rahmen (S) 贴边 Etikettiermaschine (S) 贴标签机 agglutinieren (V) 贴附 Pflaster (S, Med) 贴膏 applizieren (V) 贴花 Abziehbilderdruck, Transferdruck, Dekalkomanie 贴花印刷 Umdruckpapier (S) 贴花用的纸基 Abziehbild (S) 贴画 Abziehbilderverfahren (S) 贴画印刷方法 etw mit Goldfolie überziehen (V) 贴金 nahe am..., am..., nahe, verbunden sein mit... (Adj) 贴近 kundenspezifisch (Adj) 贴近用户 Etikettenschwindel (S) 贴了标签的骗局 tapeziert (Adj) 贴了墙纸 tapezierttapezieren (V) 贴墙纸 passend (V) 贴切 sachdienlich 贴切地 begazen (Buchbinderei) (S, Med) 贴纱布 Begazemaschine (Buchbinderei) (S) 贴纱布机 Gazeheftung (Druckw) (S) 贴纱布锁线订书 Stubenmädchen (S) 贴身侍女 hautenge Bekleidung (S)Unterbekleidung (S)Unterwäsche (S)Unterjacke (S)Unterkleid (S) 贴身衣 Hinweis 贴士 Agio (S) 贴水 Banderoliermaschine (S) 贴税签机 sachdienlich 贴题 Diskont(zins) (S) 贴息 Disagio (S)Diskont (S)Diskontierung (S)Inkasso (S) 贴现 Diskontsatz(专指银行与客户之间的贴现)Diskont, Eskompt (S) 贴现率 Diskont(zins) (S) 贴现利息 Wechselkredit (S) 贴现信贷 Diskontbank (S) 贴现银行 intim 贴心 Stempelung (S)frankieren (V) 贴邮票 Abziehbild (S) 贴纸 anschmiegen (V) 贴住 Fliese (S) 贴砖 Fliesenleger 贴砖工 Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten 贴砖工作 Glasabziehbild 透明的贴花印刷 geeignet 妥贴 unausgezeichnet (Adj) 未贴标签 Schmerzpflaster (S, Med) 消痛贴膏 Erziehungsgeld (S) 新生儿抚养津贴 Urlaubsgeld (S) 休假津贴 Einmalzahlung (S) 一次性津贴 diskontierten Wechsel (S) 已贴现的期票 Abgeordnetendiät (S) 议员津贴 sessil (Adj) 永久粘贴 Diätenerhöhung (S) 增加津贴 einfügenAufkleben, Beklebung (S)anhaften, kleben, leimen (V) 粘贴 Klebefalzen (S, EDV) 粘贴背脊纸条 Klebefolie (S, EDV) 粘贴薄膜 Abziehbild (S) 粘贴纸 eine Bekanntmachung anschlagen (V) 张贴布告 Anschlagzettel (S) 招贴 gestaltete Anzeige (im U. zur fließenden Anzeige) (S, Wirtsch) 招贴的广告 Poster (V) 招贴画 Plakatzeichner (S) 招贴画家 Plakatdruck (V) 招贴画印刷 Plakatpapier (S) 招贴画纸 Diskontpolitik (S, Pol) 政策贴息 staatliche Subvention, staatlicher Zuschuss (S, Pol) 政府补贴 Staatszuschuss (S, Pol) 政府津贴 Ausbildungsbeihilfe (S) 职业教育津贴 Mietunterstützung (V, Pol)Wohngeld (V, Pol) 住房补贴 
She receives an allowance for her business trips.
Sie erhält eine Vergütung für ihre Geschäftsreisen.
Ella recibe una asignación para sus viajes de negocios.
Elle reçoit une allocation pour ses voyages d'affaires. 
เธอได้รับค่าเผื่อการเดินทางท่องเที่ยว
Riceve un assegno per i suoi viaggi di lavoro.
她获得商业旅行津贴。