mua sắm

chọn mua; mua sắm; mua (cho cơ quan xí nghiệp),nhân viên vật tư; người tiếp phẩm

einkaufen, Warenbeschaffung

abonnieren, bestellen

kaufen, ankaufen

kaufen, einkaufen, ankaufen

Kaufkraft

ankaufen, aufkaufen,

Bestellung durch die Post

Fusionswelle (S)

Mergers and Acquisitions, Fusionen und Übernahmen

unverbindlich (Adj)

Einkaufsabteilung

Einkaufsabteilung (S)

Einkaufsmanagerindex (S)

Einkäufer (S, Wirtsch)Purchasing Manager (S, Wirtsch)

Kfz-Erwerbssteuer (S, Wirtsch)

Bezugsrecht (S)

Factoring (S, Fam)

Großeinkauf (S)

großer Auftrag

Großeinkauf (S)

Dow-Jones-Übernahme (Eig)

Teleshopping (S, Wirtsch)

Teleshopping

bestellen (V)

Abonnent (S)

feindliche Übernahme (S, Rechtsw)

feindliche Unternehmensübernahme, feindliche Übernahme (S, Wirtsch)

Reverse Takeover, Back Door Listing, Reverse Merger (S, Wirtsch)

Einkaufsfieber (S)

Kaufsucht, Oniomanie (S, Med)

Fremdfinanzierte Übernahme (S)

Option (S)

Firmenkauf (S)

anschaffen, einkaufen

Mergers & Acquisitions (M&A, M&A-Geschäft, deutsch: Fusionen und Übernahmen)

Autokauf (S)Auto kaufen (V)

Ankauf (S)anschaffen (V)

Kaufauftrag (S)

Kaufvertragsnummer (S, Rechtsw)

Kaufvertrag (S)

Anschaffungspreis, Einkaufspreis, Erstehungspreis (S, Wirtsch)

kaufen, anschaffen (V)

Bezugspreis (S)

Kaufabwicklung (S)

Kaufkraft (S)

Kaufkraftparität (S, Wirtsch)

Anschaffung (S)

Erwerber (S)Erwerberin (S)

Käufer (S)

Kaufverhalten (S)

Kassa (S)Kasse (S)

sich in etwas einkaufen (V, Wirtsch)

einkaufen, shoppen (gehen) (V)

Einkaufswagen (S)

Einkaufstasche (S)

Einkaufszettel (S)

Kaufzurückhaltung (S)

Kaufsüchtiger (S, Psych)Kaufsucht (S, Psych)kaufsüchtig (Adj, Psych)

Einkaufsfernsehkanal, Einkaufsfernsehen, Teleshop (S)

Einkaufsmöglichkeit (S)

Kauflaune

E-Shop

Einkaufszentrum (S)

Einkauf und Verkauf, kaufen und verkaufen

Gewinn- und Verlustrechnung (S, Rechtsw)

Anschaffungswert (S)

Anschaffungsneigung (S)

Beschaffungssteuern

Short Call (S)

Aktienoption (S)

Management Buy-Out (Wirtsch)

der Binnenmarkt floriert (Wirtsch)

Mailorder, Versandhandeletw. per Post bestellen (V)

Rückkauf (S)Wertpapierpensionsgeschäft (S)zurückkaufen (V)

Pensionsgeschäft (S)

Wertpapierpensionsgeschäft (S)

Zentraleinkauf (S)

käuflich (Adj)

erhältlich (Adj)

optional (Adv)

Louisiana Purchase (Geo)

Long-Call (S)Stillhalterposition (S)

Long-Call (S)Stillhalterposition (S)

reverses Repo-Geschäft (S, Wirtsch)

Ankaufspreis für Agrar - und Nebenprodukte (S)

Firmenkauf (S)

Ansturm (S)Runs (S)

Panikkäufe (S)überstürzte Hamsterkäufe

zeichnen (Anleihe)

Versicherer (S)

freundliche Unternehmensübernahme, freundliche Übernahme (S, Wirtsch)

Kaufbeantragung (S)

Weihnachtseinkäufe (S)

Testkauf (S)

akquirieren (V)ankaufen (V)aufkaufen (V)

Directmail (S, Wirtsch)

Bezugspreis (S)

Unternehmensübernahme, Übernahme (S, Wirtsch)

Tesco (Org)

Zukauf (S)

investieren (V)

investieren (V)

Gruppenkauf (Eig, Werk)

Handelswaren (S, Wirtsch)

Netshopping (V, EDV)

DoubleClick-Kauf (EDV)

Beschaffung (S)

Vorkauf (S)

Bargeldbeschaffung (S)

einkaufen, beziehen (V)

Einkaufsleiter (S)

Pensionsgeschäft (S)

kaufen, sich dafür entscheiden (V)

optional (Adv)

optional (Adv)

Vorkaufsrecht (S)

Vorkauf (S)

konkurrieren

öffentliche Vergabe (-verträge) (S)

echtes Repo-Geschäft (S, Wirtsch)

Wertpapierpensionsgeschäft (S)

Wertpapierpensionsgeschäft (S)

Mietkauf (S)

Mietkauf (S)

762 购物车 里 装满 了 礼品 。
903 购物 让 女人 满足 。
1517 我 和 朋友 去 商场 购物 。
1823 我 今天 去 逛街 购物 。
3013 购买 指定 商品 还 有 赠品 。

Goethebuch	Vietnamese
52 In the department store 52A 0920 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我必须去购物。 ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ Tôi phải đi mua hàng. Ich muss Einkäufe machen. I have to go shopping. Devo fare spese.
72 to have to do something / must 72D 1288 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	她必须去购物。 เธอต้องซื้อของ Chị ấy phải mua đồ. Sie muss einkaufen. She must shop. Lei deve fare la spesa.

Oxford3000Ten
Trẻ em không được phép mua rượu. Children are not allowed to buy alcohol. Kinder dürfen keinen Alkohol kaufen. Los niños no pueden comprar alcohol. Les enfants ne sont pas autorisés à acheter de l'alcool. เด็กไม่ได้รับอนุญาตให้ซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ I bambini non sono autorizzati a comprare alcolici. 儿童不允许购买酒精。 兒童不允許購買酒精。
Tôi ra lệnh cho cuốn sách trực tiếp từ nhà xuất bản. I ordered the book directly from the publisher. Ich habe das Buch direkt beim Verlag bestellt. Pedí el libro directamente al editor. J'ai commandé le livre directement à l'éditeur. ฉันสั่งหนังสือจากผู้จัดพิมพ์โดยตรง Ho ordinato il libro direttamente dall'editore. 我直接从出版商那里订购这本书。 我直接從出版商那裡訂購這本書。
Khách hàng mua với khối lượng lớn sẽ được giảm giá. Customers who buy in large quantities receive a discount. Kunden, die große Mengen kaufen, erhalten einen Rabatt. Los clientes que compran en grandes cantidades reciben un descuento. Les clients qui achètent en grande quantité bénéficient d'une réduction. ลูกค้าที่ซื้อสินค้าในปริมาณมากจะได้รับส่วนลด I clienti che acquistano grandi quantità ricevono uno sconto. 大量购买的客户可获得折扣。 大量購買的客戶可獲得折扣。
Tôi sẽ không bán cho bạn bia; mua nó ở nơi khác. I will not sell you beer; buy it elsewhere. Ich werde dir kein Bier verkaufen; kauf es woanders. No te venderé cerveza; comprarlo en otro lugar. Je ne te vendrai pas de bière; l'acheter ailleurs. ฉันจะไม่ขายคุณเบียร์; ซื้อที่อื่น Non ti venderò birra; compralo altrove. 我不会卖给你啤酒;在别处购买。 我不會賣給你啤酒;在別處購買。
Tôi đã kiểm tra sản phẩm trước khi tôi mua nó. I tested the product before I eventually bought it. Ich habe das Produkt getestet, bevor ich es schließlich gekauft habe. Probé el producto antes de que finalmente lo comprara. J'ai testé le produit avant de l'acheter. ฉันทดสอบผลิตภัณฑ์ก่อนที่ฉันจะซื้อผลิตภัณฑ์นี้ Ho provato il prodotto prima che lo acquistassi. 在我最终购买之前，我测试了该产品。 在我最終購買之前，我測試了該產品。
Tôi đi mua sắm tại cửa hàng tạp hóa ở góc. I went shopping at the grocery around the corner. Ich ging im Supermarkt um die Ecke einkaufen. Fui de compras al supermercado a la vuelta de la esquina. Je suis allé faire du shopping à l'épicerie du coin. ฉันไปช็อปปิ้งที่ร้านขายของชำรอบมุม Sono andato a fare la spesa al supermercato dietro l'angolo. 我在拐角处的杂货店购物。 我在拐角處的雜貨店購物。
Mua vàng hoặc bạc thường là một khoản đầu tư tốt. Buying gold or silver is usually a good investment. Der Kauf von Gold oder Silber ist normalerweise eine gute Investition. Comprar oro o plata suele ser una buena inversión. L'achat d'or ou d'argent est généralement un bon investissement. การซื้อทองหรือเงินมักเป็นการลงทุนที่ดี Comprare oro o argento è di solito un buon investimento. 购买黄金或白银通常是一笔不错的投资。 購買黃金或白銀通常是一筆不錯的投資。
Họ đã ra lệnh cho mọi thứ trong thực đơn. They ordered everything on the menu. Sie haben alles auf der Speisekarte bestellt. Ordenaron todo en el menú. Ils ont tout commandé sur le menu. พวกเขาสั่งทุกอย่างในเมนู Ordinarono tutto sul menu. 他们订购了菜单上的所有东西。 他們訂購了菜單上的所有東西。
Chúng ta cần thêm bánh mì vì vậy tôi sẽ đi mua sắm. We need more bread so I am going shopping. Wir brauchen mehr Brot, also gehe ich einkaufen. Necesitamos más pan, así que voy de compras. Nous avons besoin de plus de pain alors je vais faire du shopping. เราต้องการขนมปังมากขึ้นดังนั้นฉันจะไปช้อปปิ้ง Abbiamo bisogno di più pane quindi sto andando a fare shopping. 我们需要更多的面包，所以我要去购物。 我們需要更多的麵包，所以我要去購物。
Tôi đã nạp giỏ hàng của tôi với hành và khoai tây. I loaded my shopping cart with onions and potatoes. Ich habe meinen Einkaufswagen mit Zwiebeln und Kartoffeln beladen. Cargué mi carrito de compras con cebollas y papas. J'ai chargé mon panier avec des oignons et des pommes de terre. ฉันซื้อรถเข็นชอปปิ้งด้วยหัวหอมและมันฝรั่ง Ho caricato il mio carrello della spesa con cipolle e patate. 我用洋葱和土豆装上了我的购物车。 我用洋蔥和土豆裝上了我的購物車。
Thành phố đang lên kế hoạch mua sắm mới. The city is planning a new shopping mall. Die Stadt plant ein neues Einkaufszentrum. La ciudad está planeando un nuevo centro comercial. La ville prévoit un nouveau centre commercial. เมืองกำลังวางแผนการช้อปปิ้งมอลล์ใหม่ La città sta progettando un nuovo centro commerciale. 这个城市正在规划一个新的购物中心。 這個城市正在規劃一個新的購物中心。
Tôi không bao giờ mua đồ điện tử mà không cần đọc các bài đánh giá trước đây. I never buy electronics without previously reading the reviews. Ich kaufe nie Elektronik, ohne vorher die Bewertungen gelesen zu haben. Nunca compro productos electrónicos sin antes haber leído los comentarios. Je n'achète jamais d'électronique sans avoir auparavant lu les critiques. ฉันไม่เคยซื้ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์โดยที่ไม่ได้อ่านรีวิวก่อนหน้านี้ Non compro mai l'elettronica senza aver prima letto le recensioni. 如果没有阅读评论，我绝不会购买电子产品。 如果沒有閱讀評論，我絕不會購買電子產品。
Tôi đã so sánh giá trước khi tôi ra lệnh cho sản phẩm. I compared prices before I ordered the product. Ich habe die Preise verglichen, bevor ich das Produkt bestellt habe. Comparé los precios antes de ordenar el producto. J'ai comparé les prix avant de commander le produit. ฉันเปรียบเทียบราคาก่อนสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ Ho confrontato i prezzi prima di ordinare il prodotto. 我在订购产品之前比较了价格。 我在訂購產品之前比較了價格。
Tôi đã mua vé trực tuyến của tôi. I purchased my train ticket online. Ich habe mein Zugticket online gekauft. Compré mi boleto de tren en línea. J'ai acheté mon billet de train en ligne. ฉันซื้อตั๋วรถไฟออนไลน์ Ho acquistato il mio biglietto del treno online. 我在网上购买了我的火车票。 我在網上購買了我的火車票。
Tôi xếp hàng tại quầy trả tiền để mua sắm của tôi. I lined up at the checkout to pay for my shopping. Ich stellte mich an der Kasse an, um meine Einkäufe zu bezahlen. Me alineé en la caja para pagar mis compras. Je me suis aligné à la caisse pour payer mes achats. ฉันเรียงรายที่เช็คเอาท์เพื่อจ่ายเงินสำหรับการช็อปปิ้งของฉัน Mi sono allineato alla cassa per pagare i miei acquisti. 我在收银台排队付款购物。 我在收銀台排隊付款購物。
Siêu thị mua hàng từ bán buôn. The supermarket buys its goods from wholesale. Der Supermarkt kauft seine Waren vom Großhandel. El supermercado compra sus productos al por mayor. Le supermarché achète ses produits en gros. ซูเปอร์มาร์เก็ตซื้อสินค้าจากขายส่ง Il supermercato acquista i suoi prodotti dal commercio all'ingrosso. 超市从批发中购买商品。 超市從批發中購買商品。
Mục đích của cuộc khảo sát là nghiên cứu các thói quen mua sắm. The aim of the survey is to study buying habits. Ziel der Umfrage ist es, die Kaufgewohnheiten zu untersuchen. El objetivo de la encuesta es estudiar los hábitos de compra. L'objectif de l'enquête est d'étudier les habitudes d'achat. จุดมุ่งหมายของการสำรวจคือการศึกษาพฤติกรรมการซื้อ Lo scopo del sondaggio è studiare le abitudini di acquisto. 调查的目的是研究购买习惯。 調查的目的是研究購買習慣。
Mặc dù cô ấy thích trang phục, cô ấy đã không mua nó. Though she liked the dress, she did not buy it. Obwohl sie das Kleid mochte, kaufte sie es nicht. Aunque le gustaba el vestido, no lo creyó. Bien qu'elle ait aimé la robe, elle ne l'a pas achetée. แม้ว่าเธอชอบชุดนี้ แต่เธอก็ไม่ได้ซื้อ Sebbene le piacesse il vestito, non l'ha comprato. 尽管她喜欢这件衣服，但她并没有购买它。 雖然她喜歡這件衣服，但她並沒有買它。

GLOSSIKA