ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

证据 证人 证明 证书 证明书


















bảo đảm 保证 vísa, thị thực 签证 chứng minh 证明 giấy chứng nhận 证件 chuứng cứ 证据 biện chứng 辩证 công chứng 公证 luận chứng 论证 nghiệm chứng 验证 chứng thực 证实 giấy chứng nhận; bằng; chứng chỉ 证书

garantieren, versichern, bürgen 保证 dialektisch 辩证 Dialektik 辩证法 notarielle Beglaubigung 公证 beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation 论证 Visum 签证 etw. nachprüfen und bestätigen 验证 1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde Papiere, Ausweis, Bescheinigung 证件 Beweis, Beweismittel 证据 Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen 证明 bekräftigen, bestätigen, beweisen 证实 Urkunde, Zeugnis, Zertifikat 证书



Amsterdamer Börse (Wirtsch) 阿姆斯特丹证券交易所 Sicherheitsgarantie (S) 安全保证 Zertifizierungsstelle (S) 安全认证中心 Ausweisfälschung (S) 办假证 Deckungszusage (S) 保险证明 Garantieschein (S) 保修证 Gewährleistung (S) 保用证 garantieren, versichern (V)sorgen für (V)verbürgen, für etw.jmnd. bürgen (V, Rechtsw) 保证 Kaution (S) 保证金 Garantiefonds (S) 保证金担保金抵押金 Maintenance Margin (S)Mindesteinschuss (S) 保证金下限 Bürge (S) 保证人 Investitionssicherheit (S) 保证投资效益 schneesicher (Adj) 保证有雪 Garantieempfänger (S)Gewährleistung (S) 被保证人 authentisch (Adj) 被认证 Local Security Authority Subsystem Service 本地安全认证子系统服务 eigentlich (Adv) 本证 Eigenleitungsschicht, Eigenschicht (S, Bio) 本证层 Eigen(schwingungs)frequenz, Resonanzfrequenz (S, Phys) 本证频率 Eigentemperatur (S) 本证温度 Abschlusszeugnis (S) 毕业证书 erforschen, nachforschen 辨证 Dialektik 辩证法 dialektischer Materialismus (S, Philos) 辩证唯物主义 dialektischer Materialismus (S, Philos) 辩证唯物主义 Doktorurkunde (S) 博士学位证书 Margin Call (S)Nachschussforderung (S) 补充保证金通知 Unwiderrufliches Dokumentenakkreditiv 不可撤消信用证 nicht nachweisbar 不能证实 Alibi (S) 不在场证明 Presseausweis (S) 采访证 takeln (V) 操纵证券市场 Ursprungszeugnis (S, Wirtsch) 产地证 Eigentumsurkunde (S) 产权证 Eigentumsurkunde (S) 产权证书 Lizenzentzug (S, Wirtsch) 撤销许可证 Dokumentakkreditiv (S, Fam) 承兑单据凭证 Imprimatur (S) 出版许可证 Lizenznummer (S) 出版许可证号码 Ausreisevisum (S) 出境签证 notariell beglaubigte Geburtsurkunde (S) 出生公证书 ärztliche Geburtsurkunde (S, Med) 出生医学证明 Anhang für die ärztliche Geburtsurkunde (S, Med) 出生医学证明副页 Geburtsurkunde (S) 出生证 Geburtsurkunde (S) 出生证明书 Teilnahmebescheinigung (S) 出席证明 Erstausstellung(Führerschein) (S) 初次领证 Datum der Erstausstellung (Führerschein) (S) 初次领证日期 Kassenschein (S) 储蓄证券 Depositenzertifikat (S)Kassenobligation (S) 存款证明 Depositengelder (S) 存况保证金 Global Depositary Receipt 存托凭证 Hochschulabschlusszeugnis (S) 大学毕业证书 amtierender Notar (S) 代理公证人 Emissionsbank (S) 代销证券的银行 Gutschrift (S) 贷方凭证 Haftbefehl (S) 逮捕证 Dokumente, Rechnung (S)Gesetzentwurf (S) 单证 Parteikarte (S) 党员证 währen (V) 得到保证 genehmigen (V)zusagen (Adj) 得到证明 bestätigen (V)bestätigt (Adj) 得到证实 Wertpapierhandelsgesetz (S)WphG (S) 德国证券交易法 Bordpass (S) 登机证 Eintragungsschein 登记证 Kaufbrief (S) 抵押证券 Digitales Zertifikat (S) 电子证书 Beweisaufnahme (S) 调查取证 Angelschein (S) 钓鱼证件 Tokioter Börse (S, Wirtsch) 东京证券交易所 Cantors zweites Diagonalargument (Math) 对角论证法 Schiffsmessbrief (S) 吨位证书 Toronto Stock Exchange (Org) 多伦多证券交易所 Lizenzierung (S) 发放许可证 Exequatur erteilen 发给领事证书司 Lizenz erteilen (S) 发给许可证 Emissionsbank (S) 发行证券银行 ausstellen (V) 发证 ausstellende Dienststelle (S) 发证单位 Ausstellungsdatum, ausgestellt am... (S) 发证日期 Frankfurter Wertpapierbörse (Wirtsch) 法兰克福证券交易所 Rechtspositivismus (S, Rechtsw) 法律实证主义 polizeiliches Führungszeugnis (S) 犯罪记录证明 Zahlungsbeleg (S) 付款凭证 Steuergutschrift (S) 赋税证明 Abiturzeugnis (S) 高中毕业证书 Dokumentenakkreditiv (S) 跟单信用证 Dokumentenakkreditivgeschäft (S) 跟单信用证业务 entheben (V) 供证 Deckung der öffentlichen Ausgaben (Rechtsw) 公家开支的保证 beglaubigen 公证 Notariat 公证处 Notarfachangestellter (S) 公证处专业职工 Notariatsfachangestellter (S) 公证处专业职员 notarielle Institution (S) 公证机构 Beglaubigungsstelle (S) 公证机关 notarielle Urkunde, beglaubigte Urkunde, Beglaubigung (S) 公证书 technischer Sachverständiger 公证行 beglaubigte Übersetzung (S) 公证译文 Notar 公证员 Arbeitserlaubnis (S) 工作许可证 Dienstausweis (Rechtsw) 工作证 Arbeitszeugnis (S, Rechtsw) 工作证书 Indexzertifikat (S, Wirtsch) 股票指数证券 Anmeldekarte (S) 挂号证 Touristenvisum, Touristenvisa (S) 观光签证 Einbürgerungsurkunde (S) 国籍证书 Kassenschein (S) 国库证券 (English: transit visa) (S) 过境签证 #NAME? 过境许可证 Averagebond (S) 海损保证书 Legalitätsbescheinigung (S, Rechtsw) 合法性证书 Legitimation (S) 合法证明 Nachweis einer erfolgreichen Teilnahme (S) 合格证书 Hang Seng Index 恒生证券指数 Sicherheitshandelszentrum von Ho Chi Minh Stadt (Wirtsch) 胡志明市证券交易所 Meldebescheinigung (S, Pol) 户口证书 Eheurkunde (ab 2008) (S, Rechtsw)Heiratsurkunde (bis 2007) (S, Rechtsw) 婚姻登记证 Eheurkunde (ab 2008) (S, Rechtsw)Heiratsurkunde (bis 2007) (S, Rechtsw) 婚姻证 Ehefähigkeitszeugnis (S) 婚姻状况证书 Sicherheitsmarge (S) 基本保证金 Kfz-Führerschein, Führerschein, Lappen (vulg) (S) 机动车驾驶证 aktive Sicherheitsgarantie (S) 积极安全保证 technisch-wirtschaftliche Argumentation (S) 技术经济论证 rechnerunterstützte Qualitätssicherung (S) 计算机辅助的质量保证 Ausweisfälschung (S) 假证 Anhörungssystem zur Preisfestlegung (S) 价格决策听证制度 Führerschein (S) 驾驶证 Baugenehmigung (S, Arch) 建设工程规划许可证 Bodennutzungsgenehmigung (S, Arch) 建设用地规划许可证 Baugenehmigung (S) 建筑许可证 Beweis (S)Bezeugung (S)Zeuge (S)Zeugnis (S) 见证 Zeuge (S, Rechtsw) 见证人 ??? 见证怀孕持证生育 beglaubigte Urkunde 鉴定证书 Trainerschein (Sport) 教练证 Ausbildereignungsschein (Eig, Kunst)Trainerschein (Eig, Sport) 教师资格证 Ausbildungsnachweis (S) 教育证明 Impfausweis (S) 接种证 Abschlusszeugnis, Facharbeiterbrief, Lehrgangsabschlussbestätigung, Abschlussnachweis, Abschlussbescheinigung (S) 结业证书 Trauschein; Eheurkunde; Heiratsurkunde (S) 结婚证 Trauschein (S) 结婚证书 Freilassung (S) 解放证书 der Bibliotheksausweis (S) 借书证 Einfuhrbewilligung (S)Einfuhrgenehmigung (S)Importlizenz (S) 进口许可证 Import Zertifikat (S) 进口证书 notariell (Adj) 经过公证 Tätigkeitsnachweis 经历证明 die Erfahrungen zeigen,... 经验证明 Arbeitszeugnis (S) 就业证 Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsbescheinigung (S) 居留证 Totenschein (S, Med) 居民死亡医学证明书 Aufenthaltsbefugnis, Aufenthaltsbewilligung (S) 居住证 Beweis hervorbringen, Beweiserhebung (S) 举证 Beweiserhebung (S, Rechtsw) 举证阿 Beweislast (S) 举证责任 Protest (S) 拒付证书 Protest (S) 拒绝证书 Auftraggeber (S)Auftraggeberin (S)Besteller (S)Bestellerin (S) 开证申请人 Beweis, Nachweis, Bestätigung, Dokument (S)beweisen, nachweisen, bestätigen, bezeugen (V) 证明 Textkritik, Textuntersuchung (S) 考证 gerechtfertigt (Adj) 可保证 Zuverlässigkeitssicherung (S) 可靠性保证 nachweislich (Adj) 可论证 Beweisbarkeit (S) 可论证性 prüfbar (Adj) 可通过实验证明 verifizierbar (Adj) 可验证 beweisbar (Adj)nachweisbar (Adj)vertretbar (Adj) 可证明 widerlegbar (Adj) 可证明为误 kann bestätigen (V)kann beweisen (V) 可证实 Kennwort-Authentifizierung (S) 口令验证 Lesser General Public Licens (LGPL, eine Softwarelizenz) (S, EDV) 宽通用公共许可证 Latinum (S, Sprachw) 拉丁文证书 Arbeitserlaubnis (S) 劳工许可证 Scheidungsurkunde (S) 离婚证 Scheidungsurkunde (S) 离婚证 Beleg, Beispiel, Beweis (S)Exemplifikation (S) 例证 Anschauungsmaterial (S) 例证材料 Exequatur (Zulassung eines ausländischen Konsuls) (S, Rechtsw) 领事证书司 London Stock Exchange (Wirtsch) 伦敦证券交易所 nachweisen (V) 论证 Beweisbarkeit (S) 论证可能性 Argument (Math)Argumentationstheorie (Sprachw) 逻辑论证 Logischer Positivismus (S, Philos) 逻辑实证主义 Reisedokument (S)Reisedokumenten (S) 旅行证件 Partiezertifikat (S) 贸易证书 unberechtigt (Adj) 没有保证 Arbeitserlaubnis (S) 没有劳工许可证 unverteidigt 没有论据证实 American Depository Receipt (Wirtsch) 美国存托凭证 American Stock Exchange (Gesch) 美国证券交易所 Securities and Exchange Commission 美国证券交易委员会 Bombay Stock Exchange (Wirtsch) 孟买证券交易所 der Impfpass (S, Med)der Impfausweis (S, Med) 免疫接种证 Aussage (S)aussagen (V) 目击作证 unverantwortlich 难保证 Promotion (S) 能力证明 prüfbar (Adj)verifizierbar (Adj) 能证实 nachprüfbar (Adj) 能作证 Ihr Antrag auf ein Visum ist abgelehnt worden. 你申请签证被拒 New York Stock Exchange 纽约证券交易所 EASDAQ, die Abkürzung für European Association of Securities Dealers Automated Quotation (S) 欧洲自动防护证券商协会 Indizienbeweis (S) 旁证 Protest (S) 票据拒付证明书 Marke (S) 票证 Kupondruck (V) 票证印刷 Gütesicherung (S) 品质保证 Beleg (S)Bescheinigung (S) 凭证 Abitur (S) 普通高中毕业会考合格证 Optionsschein (S) 期权保证 Optionsschein (S) 期权证明 Belastungszeuge (S) 起诉方的证人 Visa (S)Visum (S) 签证 ausstellende Behörde (S, Org) 签证机构 Portfolio (S, Wirtsch) 全部有价证券 Vollmacht (S) 全权证书 Fahrkarte (S, EDV) 权证 glaubhafter Beweis (S)bekräftigen (V) 确证 Auflassung (S) 让与证据 beglaubigen (S) 认证 Geldmarktpapier (S) 如证券等 Einreisegenehmigung (S) 入境签证 Shanghai Stock Exchange, Shanghai Börse (S, Wirtsch) 上海证券交易所 Auslandslizenzvertrag (S) 涉外许可证 Shenzhen Stock Exchange (Wirtsch) 深圳证券交易所 Schengen- Visum (S) 申根国家签证 Identitätsnachweis, Identifikation (S) 身份验证 Personalausweis (S) 身份证 Personalausweisnummer, Ausweisnummer, PA-Nr. 身份证号 Ausweisnummer (S)Personalausweisnummer (S) 身份证号码 Produktionsanarchie (S) 生产无证付状态 die Praxis beweist (S) 实践证明 objektiver Beweis 实物证据 Praktikumsnachweis (S) 实习证明 Praxis 实证 positiver Beweis (S, Rechtsw) 实证 Fallstudie (S) 实证研究 Positivismus (S, Math) 实证主义 positiver Beweis (S, Rechtsw) 寔证 Zeitzeuge (S) 时代见证人 Betriebserlaubnis (S, Wirtsch) 使用许可证营业许可 Beweisstück (S) 事证 Lufttüchtigkeitsbescheinigung (S) 适航证 schriftliche Vollmacht (S) 授权证书 schriftliche Erklärung (S) 书面证词 schriftlicher Nachweis 书面证明 Masterurkunde (S) 硕士学位证书 Kaperbrief (Gesch) 私掠许可证 Privatplatzierung (S, Wirtsch) 私募通过非公开证券配售筹集资金 Totenschein (S, Med) 死亡医学证明书 Durchsuchungsbefehl (S) 搜查证 Hiermit wird bestätigt,.. 特此证明 Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实 Urkunde (S) 特许证 Sondererlaubnis (S) 特种许可证 argumentieren (V) 提出论证 unwiderlegaberer Beweis, stichhaltiges Beweismaterial 铁证 Anhörung (S) 听证 (gerichtliche) Anhörung (S, Rechtsw) 听证会 DurchfahrtsDurchgangsberechtigung (S)Passagierschein 通道证 Herstellung durch den Lizenznehmer (V, Rechtsw) 通过许可证买方制造 Durchreiseerlaubnis, Pass, Passierschein, Ausweis für den Durchgang (S) 通行证 General Public License (GNU) (S, EDV) 通用公共许可证 britische Schulabschlussprüfung 通用教育证书 ARC, Alien Resident Certificate, Aufenthaltsgenehmigung (für auf Taiwan lebende Ausländer) (S) 外侨居留证 Steuerunbedenklichkeitsbescheinigung (S) 完税证 Maintenance Margin (S)Mindesteinschuss (S) 维持保证金 Urkundenfälschung (S) 伪造证件 Eidbruch (S)Falschaussage (S)Meineid (S) 伪证 Meineid (S, Rechtsw) 伪证罪 um...zu beweisen (V) 为了证明 Gesundheitszeugnis (S) 卫生证明书 Ledigennachweis, Ledigkeitsbescheinigung, Ehefähigkeitszeugnis, Nachweis des Familienstands 'ledig' (S) 未婚证书 hypothetisch (Adj) 未经证明 unbewiesen (Adj) 未经证实 unbestätigt (Adj) 未证实 nicht beweisbar sein (Adj) 无法证明 Inhaberpapier (S) 无记名证券 Fahren ohne Führerschein, Führen eines Kraftfahrzeugs ohne Führerschein (S, Tech) 无驾驶证驾驶机动车辆 unbewiesen, keine Beweise haben 无证 Alibi (S) 无罪证明 Beweisstück, Corpus delicti 物证 felderprobt 现场已证实 Mutual assured destruction (S, Pol) 相互保证毁灭 Shosei Koda (Eig, Pers, 1979 - 2004) 香田证生 Akkreditiv (S) 信用证 Akkreditivsteller (S) 信用证开证人 Gutschein (S) 信用证明 Akkreditivgeschäft (S) 信用证业务 Erlaubnis (S)Genehmigung (S)Lizenz (S, Rechtsw)Zulassung (S) 许可证 Konzessionsinhaber (S) 许可证持有人 Lizenzgeber (S, Rechtsw) 许可证发放人 Lizenzgebühr (S) 许可证费 Lizenzvertrag (S) 许可证合同 Lizenznehmer (S, Rechtsw) 许可证受领人 Lizenzvergabe (S, Rechtsw) 许可证转让 entheben (V) 宣誓作证 Schulbildungsnachweis, Bildungsgangnachweis, Ausbildungsnachweis 学历证明 Studentenvisum (S) 学生签证 Studentenausweis (S) 学生证 Bachelorurkunde (S) 学士学位证书 Bachelor-Urkunde (S) 学士证书 Urkunde über die Verleihung eines akademischen Grades (S) 学位证书 Zirkelschluss (Math) 循环论证 Revolvin-Akkrediitiv 循环信用证 evidenzbasierte Medizin (S, Med) 循证医学 überprüfen, nachprüfen (V) 验证 Sicherheitscode (S, EDV) 验证码 Vermögensbestätigung (S) 验资证明 Zeugen Jehovas (Philos) 耶和华见证人 Krankenschein (S) 医疗证 Attest, ärztliches Zeugnis 医生证明书 Bankbürgschaft (S) 银行保证 etwas als Beweis anführen 引证 Plombe (S)bestätigen (V)nachweisen (V) 印证 mit einem Schwur bekräftigen (V)schwören (V) 用誓言保证 Dokumentation (S) 用作证据的文件 Attest (S) 尤指医疗证书 Lemma (S) 有待证明的定理 Wertpapier (S) 有价证券 Nennwert (Wertpapiere) (S) 有价证券的票面价值 beweisbar (Adj)nachweisbar (Adj) 有证据证实 DVD (S) 又保证CD Unfallbericht (S) 遇难证明书 Originalbeleg (S) 原始凭证 beruhigen, versichern 再保证 Wiederbestätigung (S) 再证实 Schulbescheinigung (S) 在读证明 befristete Aufenthaltsgenehmigung (S) 暂住证 Margin Call (S)Nachschussforderung (S) 增收保证金 Urkunde (S) 证件 Nachweis, Bestätigung, Bescheinigung, Ausweis (S)bestätigen, nachweisen, beweisen (V) 证明 bewährt (Adj) 证明性能非常好 Bestätigung (S)bestätigen, demonstrieren, prüfen, zertifizieren (V, Rechtsw) Beweis abgeschlossen! (V)q.e.d. (quod erat demonstrandum) (V)Was zu zeigen war! (V) 证毕 Bezeugung (S)Deponierung (S)Zeugenaussage (S)Zeugnis (S) 证词 (Personal-)Ausweisnummer, PA-Nr. 证号 Trauzeuge, Trauzeugin (S) 证婚人 CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) 证监会 Ausweisnummer (S) 证件号码 Lichtbild (S) 证件照 Passfoto (S) 证件照片 Börse (S, Wirtsch) 证交所 Beweis (S)Beweismittel (S)Beweisstück (S)Beweisurkunde (S)Bezeugung (S)Nachweis (S) 证据 Beweismaterialien 证据材料 Beweismaterial (S) 证明材料 Beweistheorie (EDV) 证明论 Referenz (S) 证明人 unter Beweis gestellt 证明是 Bescheinigung (S) 证明文件 Beweiskraft (S) 证明效力 Rechtfertigung (S) 证明正当 legitimiertlegitimieren (V) 证明自己身份 Wertpapier (S, Wirtsch) 证券 Lombardkredit (S) 证券抵押贷款 Analyst, Wertpapieranalyst (S, Wirtsch) 证券分析家 Wertpapierpensionsgeschäft (S) 证券回购交易 Wertpapierpensionsgeschäft (S) 证券回购协议 CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) 证券监督管理委员会 Agiotage (S)Börsenhandel (S) 证券交易 Börsenwert (Wirtsch) 证券交易价值 Börsenzeit (S) 证券交易时间 Börsenplatz (S, Wirtsch) 证券交易所 Broker 证券经纪人 Verkaufsoption (S) 证券卖出选择权 Börsenzulassung von Wertpapieren 证券上市 Börse (S)Börsenmarkt (S) 证券市场 Börsenspekulant (S) 证券投机商 Börsenspekulant (S) 证券投机者 Anlage in Wertpapieren, Effektenanlage 证券投资 Fonds 证券投资基金 Portefeuille (S)Wertpapierbestand (S) 证券投资组合 Anlage im Effektengeschäft (S, Wirtsch) 证券业务占款 Wertpapierindex (S) 证券指数 Börsenlexikon (S) 证券专业辞典 Zeuge (S) 证人 Zeugenbank (S) 证人席 Zeugenstand (S) 证人席目击者席 Vorkenntnis (S) 证人预先询问 Bestätigung (S)bestätigen (V) 证实 unter Verschluss 证实了 Beglaubigungsschreiben (S)Diplom (S)Dokumentation (S)Empfehlungsschreiben (S)Lizenz (S)Protokoll (S)Urkunde (S) 证书 falsifizieren (V)widerlegen 证伪 aufweisen, ausstellenUrkunde (S) 证物 Testimonial (Fürsprache bzw. Werbung für ein Produkt durch einen Prominenten) (S) 证言法 prüfen und bestätigen (V) 证验 Aufnäher, Abzeichen (S) 证章 Zertifizierung (S) 证照 Pflanzenschutzzeugnis Phytosanitary Certificate (S) 植物检疫证书 Qualitätssicherung (S) 质量保证 Qualitätssicherungshandbuch (S) 质量保证手册 bezeugen, identifizieren (V) 指证 Jijeung of Silla (Eig, Pers, - 514) 智证王 Chinesische Kommission für Zertifizierung und Akkreditierung (S, Org) 中国国家认证可监督管理委员会 CCIC (China Certification & Inspection Group) 中国检验认证集团 Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S) 中华人民共和国机动车驾驶证副页 Kronzeugen-Regelung (S) 主要证人规章 Kronzeugenregelung (S) 主要证人规则 Patenturkunde (S) 专利证书 Textkritik (S, Lit) 专证 Aufenthaltserlaubnis (S) 准许居留签证 Volljährigkeitsbescheinigung (S)Erlaubnis, Kinder zu bekommen (Rechtsw) 准生证 ABSForderungsbesichertes Wertpapier 资产担保证券 Verbriefung (S, Wirtsch) 资产证券化 Qualifikationsnachweis (S) 资格证明 Quellenkritik (S, Lit) 资料考证 Quellenkritk (S, Lit) 资料专证 selbstschuldnerische Bürgschaft (S) 自居债务人保证 selbstschuldnerische Bankbürgschaft (S, Wirtsch) 自居债务人银行保证 Dialektik der Natur (Lit)Dialektik der Natur (Philos) 自然辩证法 Lizenz für freie Dokumentation (English: Free Documentation License) (S, EDV) 自由文档许可证 Beweis, Beweismaterial (S) 佐证 verzichten (V) 作伪证 Aussage (S)Nachweis (S)aussagen (V)zeugen (V) 作证 figurativ (Adj) 做例证




691 英国 大使馆 签证
833 出示 有效 证件
834 电脑 记录 证明 想法
1279 移民局 申请 签证
1352 大使馆 申请 签证
1384 法官 证词 疑问
2368 破案 关键 证人 找到
3727 商业 发票 一种 单证
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 帽盔




Goethebuch Vietnamese
25 In the city 25D 0444
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这是我的驾驶证 / 驾照。
นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ
Đây là bằng lái xe của tôi.
Hier ist mein Führerschein.
Here is my licence / license (am.).
Ecco la mia patente.





39 Car breakdown 39F 0700
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
请出示您的证件!
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ
Xin đưa giấy tờ của bạn.
Ihre Papiere, bitte.
Your papers, please.
I documenti, per favore.





39 Car breakdown 39F 0701
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
请出示您的驾驶证!
ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ
Xin đưa bằng lái xe của bạn.
Ihren Führerschein, bitte.
Your licence / license (am.), please.
La patente, per favore.





39 Car breakdown 39F 0702
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
请出示您的行车证!
ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ
Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn.
Ihren Kfz-Schein, bitte.
Your registration, please.
Il libretto di circolazione, per favore.






Oxford3000Ten
Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông.
These results are a further proof of his outstanding ability.
Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis seiner herausragenden Fähigkeiten.
Estos resultados son una prueba más de su destacada habilidad.
Ces résultats sont une preuve supplémentaire de sa capacité exceptionnelle.

ผลลัพธ์เหล่านี้เป็นหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสามารถที่โดดเด่นของเขา
Questi risultati sono un'ulteriore prova della sua eccezionale capacità.
这些结果进一步证明了他卓越的能力。
這些結果進一步證明了他卓越的能力。
Các kết quả xác nhận tính hợp lệ của giả định.
The results confirm the validity of the assumption.
Die Ergebnisse bestätigen die Gültigkeit der Annahme.
Los resultados confirman la validez de la suposición.
Les résultats confirment la validité de l'hypothèse.

ผลยืนยันความถูกต้องของสมมติฐาน
I risultati confermano la validità dell'assunzione.
结果证实了假设的有效性。
結果證實了假設的有效性。
Tôi cam đoan mẹ tôi rằng tôi sẽ chăm sóc mọi thứ.
I assured my mother that I would take care of everything.
Ich versicherte meiner Mutter, dass ich mich um alles kümmern würde.
Le aseguré a mi madre que me haría cargo de todo.
J'ai assuré ma mère que je m'occuperais de tout.

ฉันมั่นใจว่าแม่จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง
Ho assicurato a mia madre che mi sarei preso cura di tutto.
我向妈妈保证我会照顾好每件事。
我向媽媽保證我會照顧好每件事。
Cảnh sát đã thẩm vấn các nhân chứng của cuộc tấn công.
The police questioned the witnesses of the attack.
Die Polizei befragte die Zeugen des Angriffs.
La policía interrogó a los testigos del ataque.
La police a interrogé les témoins de l'attaque.

ตำรวจสอบสวนพยานของการโจมตี
La polizia ha interrogato i testimoni dell'attacco.
警方质疑袭击的证人。
警方質疑襲擊的證人。
Chứng chỉ chứng minh rằng tôi đã vượt qua khóa học.
The certificate proves that I have passed the course.
Das Zertifikat beweist, dass ich den Kurs bestanden habe.
El certificado demuestra que he aprobado el curso.
Le certificat prouve que j'ai réussi le cours.

ใบรับรองนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าฉันได้ผ่านหลักสูตร
Il certificato dimostra che ho superato il corso.
证书证明我已通过课程。
證書證明我已通過課程。
Người mua trả tiền đặt cọc cho chiếc xe mới.
The buyer paid a deposit on the new car.
Der Käufer hat eine Kaution für das neue Auto bezahlt.
El comprador pagó un depósito en el auto nuevo.
L'acheteur a payé un dépôt sur la nouvelle voiture.

ผู้ซื้อจ่ายเงินมัดจำค่ารถใหม่
L'acquirente ha pagato un deposito sulla nuova auto.
买家在新车上支付了保证金。
買家在新車上支付了保證金。
Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán.
The margin is the difference between the cost and selling price.
Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis.
El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta.
La marge est la différence entre le coût et le prix de vente.

ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย
Il margine è la differenza tra il costo e il prezzo di vendita.
保证金是成本和销售价格之间的差额。
保證金是成本和銷售價格之間的差額。
Anh ta đeo một đĩa nhận dạng quanh cổ.
He wears an identity disc around his neck.
Er trägt eine Identitätsscheibe um seinen Hals.
Él usa un disco de identidad alrededor de su cuello.
Il porte un disque d'identité autour de son cou.

เขาสวมแผ่นดิสก์ประจำตัวที่คอของเขา
Porta un disco identificativo al collo.
他的脖子上戴着身份证。
他的脖子上戴著身份證。
Tòa án đã gạt bỏ phán quyết vì những bằng chứng mới.
The court set aside the judgement because of new evidence.
Das Gericht hob das Urteil wegen neuer Beweise auf.
El tribunal anuló la sentencia debido a nueva evidencia.
Le tribunal a annulé le jugement en raison de nouveaux éléments de preuve.

ศาลมีการพิจารณาพิพากษาเพราะหลักฐานใหม่
La corte ha accantonato il giudizio a causa di nuove prove.
由于新的证据,法院将判决搁置。
由於新的證據,法院將判決擱置。
Chúng tôi đảm bảo phân phối nhanh và hiệu quả về chi phí.
We guarantee fast and cost-effective delivery.
Wir garantieren eine schnelle und kostengünstige Lieferung.
Garantizamos una entrega rápida y rentable.
Nous garantissons une livraison rapide et économique.

เรารับประกันการจัดส่งที่รวดเร็วและคุ้มค่า
Garantiamo consegne rapide e convenienti.
我们保证快速和成本效益的交付。
我們保證快速和成本效益的交付。
Thứ nhất, tôi phải có thị thực mới.
Firstly, I have to get a new visa.
Als Erstes muss ich ein neues Visum bekommen.
En primer lugar, tengo que obtener una nueva visa.
Premièrement, je dois obtenir un nouveau visa.

ประการแรกฉันต้องได้รับวีซ่าใหม่
Innanzitutto, devo ottenere un nuovo visto.
首先,我必须得到一个新的签证。
首先,我必須得到一個新的簽證。
Thử nghiệm đã xác nhận công thức.
The experiment has confirmed the formula.
Das Experiment hat die Formel bestätigt.
El experimento ha confirmado la fórmula.
L'expérience a confirmé la formule.

การทดสอบยืนยันสูตรแล้ว
L'esperimento ha confermato la formula.
实验已经证实了这个公式。
實驗已經證實了這個公式。
Không có đảm bảo rằng kế hoạch này sẽ làm việc.
There is no guarantee that this plan will work.
Es gibt keine Garantie, dass dieser Plan funktioniert.
No hay garantía de que este plan funcione.
Il n'y a aucune garantie que ce plan fonctionnera.

ไม่มีการรับประกันว่าแผนนี้จะใช้ได้ผลดี
Non vi è alcuna garanzia che questo piano funzionerà.
这个计划无法保证能够奏效。
這個計劃無法保證能夠奏效。
Hộ chiếu là bằng chứng xác minh hợp lệ.
The passport is a valid proof of identity.
Der Reisepass ist ein gültiger Identitätsnachweis.
El pasaporte es una prueba válida de identidad.
Le passeport est une preuve d'identité valide.

หนังสือเดินทางเป็นหลักฐานยืนยันตัวตนที่ถูกต้อง
Il passaporto è una prova di identità valida.
护照是身份的有效证明。
護照是身份的有效證明。
Luật sư của tôi đã chứng minh rằng tôi vô tội.
My lawyer proved that I was innocent.
Mein Anwalt hat bewiesen, dass ich unschuldig bin.
Mi abogado demostró que era inocente.
Mon avocat a prouvé que j'étais innocent.

ทนายความของฉันพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันไร้เดียงสา
Il mio avvocato ha dimostrato che ero innocente.
我的律师证明我是无辜的。
我的律師證明我是無辜的。
Nhà báo phỏng vấn chỉ những nhân chứng đáng tin cậy.
The journalist interviewed only reliable witnesses.
Der Journalist interviewte nur zuverlässige Zeugen.
El periodista entrevistó solo a testigos confiables.
Le journaliste n'a interrogé que des témoins fiables.

นักข่าวสัมภาษณ์พยานที่เชื่อถือได้เท่านั้น
Il giornalista ha intervistato solo testimoni affidabili.
记者只采访了可靠的证人。
記者只採訪了可靠的證人。
Ông thấy dễ dàng để biện minh cho quyết định của mình.
He found it easy to justify his decision.
Er fand es leicht, seine Entscheidung zu rechtfertigen.
Le resultó fácil justificar su decisión.
Il a trouvé facile de justifier sa décision.

เขาพบว่ามันง่ายที่จะปรับการตัดสินใจของเขา
Ha trovato facile giustificare la sua decisione.
他发现很容易证明他的决定是正确的。
他發現很容易證明他的決定是正確的。
Nghệ sĩ đường phố cần có giấy phép đặc biệt.
Street artists need a special licence.
Straßenkünstler benötigen eine spezielle Lizenz.
Los artistas de la calle necesitan una licencia especial.
Les artistes de rue ont besoin d'une licence spéciale.

ศิลปิน Street ต้องมีใบอนุญาตพิเศษ
Gli artisti di strada hanno bisogno di una licenza speciale.
街头艺术家需要特殊的许可证。
街頭藝術家需要特殊的許可證。
Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán.
The margin is the difference between the cost and selling price.
Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis.
El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta.
La marge est la différence entre le coût et le prix de vente.

ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย
Il margine è la differenza tra il costo e il prezzo di vendita.
保证金是成本和销售价格之间的差额。
保證金是成本和銷售價格之間的差額。
Thẩm phán yêu cầu nhân chứng nêu tên và nghề nghiệp của mình.
The judge asked the witness to state his name and occupation.
Der Richter forderte den Zeugen auf, seinen Namen und Beruf anzugeben.
El juez le pidió al testigo que declarara su nombre y ocupación.
Le juge a demandé au témoin d'indiquer son nom et son occupation.

ผู้พิพากษาถามพยานเพื่อระบุชื่อและอาชีพของเขา
Il giudice ha chiesto al testimone di dichiarare il suo nome e la sua occupazione.
法官要求证人陈述他的名字和职业。
法官要求證人陳述他的名字和職業。
Nghiên cứu mới đã xác nhận các kết quả trước đó.
The new study validated the previous results.
Die neue Studie validierte die vorherigen Ergebnisse.
El nuevo estudio validó los resultados previos.
La nouvelle étude a validé les résultats précédents.

ผลการศึกษาครั้งใหม่
Il nuovo studio ha convalidato i risultati precedenti.
这项新研究验证了以前的结果。
這項新研究驗證了以前的結果。
Mỗi chứng chỉ được ký bởi hiệu trưởng của trường.
Every certificate is signed by the principal of the school.
Jedes Zertifikat ist vom Schulleiter unterschrieben.
Cada certificado está firmado por el director de la escuela.
Chaque certificat est signé par le directeur de l'école.

ใบรับรองทั้งหมดจะลงนามโดยครูใหญ่ของโรงเรียน
Ogni certificato è firmato dal preside della scuola.
每份证书都由校长签字。
每份證書都由校長簽字。
Dấu vân tay là một bằng chứng rõ rệt.
The fingerprints were an unequivocal proof.
Die Fingerabdrücke waren ein eindeutiger Beweis.
Las huellas dactilares fueron una prueba inequívoca.
Les empreintes digitales étaient une preuve sans équivoque.

รอยนิ้วมือเป็นหลักฐานที่แจ่มแจ้ง
Le impronte digitali erano una prova inequivocabile.
指纹是一个明确的证据。
指紋是一個明確的證據。
Các nhà khoa học đã chứng minh hiệu quả của loại thuốc này.
The scientists proved the effectiveness of this medicine.
Die Wissenschaftler bewiesen die Wirksamkeit dieser Medizin.
Los científicos demostraron la efectividad de este medicamento.
Les scientifiques ont prouvé l'efficacité de ce médicament.

นักวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์ประสิทธิภาพของยานี้
Gli scienziati hanno dimostrato l'efficacia di questo farmaco.
科学家们证明了这种药物的有效性。
科學家們證明了這種藥物的有效性。
Chúng tôi đảm bảo thay thế miễn phí hàng hoá bị lỗi.
We guarantee a free replacement of defective goods.
Wir garantieren einen kostenlosen Ersatz von defekten Waren.
Garantizamos un reemplazo gratuito de productos defectuosos.
Nous garantissons un remplacement gratuit des marchandises défectueuses.

เรารับประกันการเปลี่ยนสินค้าที่มีข้อบกพร่องฟรี
Garantiamo una sostituzione gratuita di merci difettose.
我们保证免费更换有缺陷的商品。
我們保證免費更換有缺陷的商品。
Các nhân chứng báo cáo những gì ông đã nhìn thấy cảnh sát.
The witness reported what he had seen to the police.
Der Zeuge berichtete, was er bei der Polizei gesehen hatte.
El testigo informó lo que había visto a la policía.
Le témoin a rapporté ce qu'il avait vu à la police.

พยานรายงานสิ่งที่เขาเห็นต่อตำรวจ
Il testimone riferì ciò che aveva visto alla polizia.
证人向警方报告了他所看到的情况。
證人向警方報告了他所看到的情況。
Chúng tôi có thể đảm bảo một dịch vụ trơn tru và đáng tin cậy.
We can guarantee a smooth and reliable service.
Wir können einen reibungslosen und zuverlässigen Service garantieren.
Podemos garantizar un servicio suave y confiable.
Nous pouvons garantir un service en douceur et fiable.

เราสามารถรับประกันบริการที่ราบรื่นและเชื่อถือได้
Possiamo garantire un servizio regolare e affidabile.
我们可以保证提供平稳可靠的服务。
我們可以保證提供平穩可靠的服務。
Ông là một nhân chứng chính tại phiên xử.
He was a key witness at the trial.
Er war ein wichtiger Zeuge in der Verhandlung.
Él fue un testigo clave en el juicio.
Il était un témoin clé au procès.

เขาเป็นพยานสำคัญในการพิจารณาคดี
È stato un testimone chiave al processo.
他是审判时的重要证人。
他是審判時的重要證人。
Lời khai của nhân chứng đã quyết định vụ án.
The testimony of the witness decided the case.
Die Aussage des Zeugen entschied den Fall.
El testimonio del testigo decidió el caso.
Le témoignage du témoin a tranché l'affaire.

คำเบิกความของพยานตัดสินคดี
La testimonianza del testimone ha deciso il caso.
证人的证词决定了案件。
證人的證詞決定了案件。
GLOSSIKA
Em lấy visa có rắc rối gì không?
Did you have any trouble getting a visa?
Hast du Schwierigkeiten gehabt, ein Visum zu bekommen?
¿Tuviste algún problema para conseguir un visado?
As-tu eu de la difficulté à obtenir un visa ?
Hai avuto problemi per ottenere il visto?
ขอวีซ่าเจอปัญหาอะไรมั้ย
申请 签证 时 , 你 有 遇到 什么 问题 吗 ?
申請 簽證 時 , 你 有 遇到 什麼 問題 嗎 ?
Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người dựa trên bằng chứng ADN.
The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence.
Basierend auf einem DNA-Test vermutet die Polizei, dass es eine Beziehung zwischen den beiden Mordfällen gibt.
La policía cree que hay una conexión entre los dos asesinatos, basada en la prueba de ADN.
La police croit qu'il y a un lien entre les deux meurtres, basé sur des preuves d'ADN.
Basandosi sulla prova del DNA, la polizia crede che ci sia una connessione fra i due omicidi.
ตำรวจเชื่อว่ามีความเชื่อมโยงระหว่างฆาตกรรมสองรายจากหลักฐานดีเอ็นเอ
根据 DNA 证据 , 警方 相信 这 两 件 谋杀案 有 相关连 。
根據 DNA 證據 , 警方 相信 這 兩 件 謀殺案 有 相關連 。
Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi.
They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison.
Sie konnten ein entscheidendes Beweismittel feststellen, und jetzt ist er im Gefängnis.
Encontraron por casualidad una de las pruebas, y ahora él está en prisión.
Ils sont tombés sur une pièce à conviction très importante, et il est maintenant en prison.
È successo che si sono imbattuti in una prova importante e ora lui è in prigione.
พวกเขาพบหลักฐานชิ้นสำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก
他们 碰巧 找到 了 一 个 重要 的 迹证 , 他 现在 已经 入狱 了 。
他們 碰巧 找到 了 一 個 重要 的 跡證 , 他 現在 已經 入獄 了 。