| Oxford3000Ten |
|---|
 Tôi cần phải đi ngân hàng anyway, tôi sẽ đi cùng bạn một phần của đường đi.
 I need to go the bank anyway, I will accompany you part of the way.
 Ich muss sowieso zur Bank gehen, ich werde dich auf einem Teil des Weges begleiten.
 Necesito ir al banco de todos modos, te acompañaré una parte del camino.
 Je dois quand même aller à la banque, je t'accompagnerai en partie.
 ฉันต้องไปธนาคารต่อไปฉันจะมากับคุณเป็นส่วนหนึ่งของทาง
 Devo andare comunque in banca, ti accompagnerò in parte.
 无论如何，我需要去银行，我会陪伴你的一部分。
無論如何，我需要去銀行，我會陪伴你的一部分。
|
Tôi cố gắng áp dụng kiến thức lý thuyết trong công việc của tôi.
I try to apply my theoretical knowledge in my job.
Ich versuche mein theoretisches Wissen in meinem Beruf anzuwenden.
Intento aplicar mis conocimientos teóricos en mi trabajo.
J'essaie d'appliquer mes connaissances théoriques dans mon travail.
ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน
Cerco di applicare le mie conoscenze teoriche nel mio lavoro.
我尝试将我的理论知识应用于我的工作。
我嘗試將我的理論知識應用於我的工作。
|
Không khôn ngoan để tranh luận trước mặt trẻ.
It is unwise to argue in front of the children.
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
No es aconsejable discutir en frente de los niños.
Il est imprudent de se disputer devant les enfants.
มันไม่ฉลาดที่จะโต้แย้งต่อหน้าเด็ก ๆ
Non è saggio discutere di fronte ai bambini.
在孩子面前争论是不明智的。
在孩子麵前爭論是不明智的。
|
Chồng tôi và tôi không bao giờ tranh luận.
My husband and I never have arguments.
Mein Mann und ich haben nie Streit.
Mi esposo y yo nunca tenemos argumentos.
Mon mari et moi n'avons jamais d'arguments.
สามีและฉันไม่เคยมีข้อโต้แย้ง
Mio marito e io non abbiamo mai argomenti.
我和丈夫从来没有争论。
我和丈夫從來沒有爭論。
|
Để được hoặc không được, đó là câu hỏi.
To be or not to be, that is the question.
Zu sein oder nicht zu sein, das ist die Frage.
Ser o no ser, esa es la pregunta.
Être ou ne pas être, telle est la question.
เป็นหรือไม่ที่จะเป็นคำถามที่
Essere o non essere, questa è la domanda.
无论是或不是，这都是问题。
無論是或不是，這就是問題所在。
|
Một số điều chỉ nên được thảo luận riêng tư.
Certain things should only be discussed in private.
Bestimmte Dinge sollten nur privat diskutiert werden.
Ciertas cosas solo deben discutirse en privado.
Certaines choses ne devraient être discutées qu'en privé.
บางสิ่งควรได้รับการกล่าวถึงเป็นส่วนตัวเท่านั้น
Alcune cose dovrebbero essere discusse solo in privato.
某些事情只能在私下讨论。
某些事情只能在私下討論。
|
Bình luận ngắn gọn của tôi giải thích tình hình.
My brief comment explains the situation.
Mein kurzer Kommentar erklärt die Situation.
Mi breve comentario explica la situación.
Mon bref commentaire explique la situation.
ความเห็นโดยย่อของฉันอธิบายถึงสถานการณ์
Il mio breve commento spiega la situazione.
我的简短评论解释了这种情况。
我的簡短評論解釋了這種情況。
|
Bạn kết luận điều gì từ điều đó?
What do you conclude from that?
Was folgerst du daraus?
¿Qué concluyes de eso?
Que concluez-vous de cela?
สิ่งที่คุณสรุปจากที่?
Cosa ne pensi di questo?
你从那里得出什么结论？
你從那裡得出什麼結論？
|
Người quản lý cảnh báo chúng tôi không rút ra kết luận vội vã.
The manager warned us not to draw any hasty conclusions.
Der Manager warnte uns, keine voreiligen Schlüsse zu ziehen.
El gerente nos advirtió que no saquemos conclusiones apresuradas.
Le directeur nous a avertis de ne pas tirer de conclusions hâtives.
ผู้จัดการเตือนเราไม่ให้มีข้อสรุปเร่งด่วน
Il manager ci ha avvertito di non trarre conclusioni affrettate.
经理警告我们不要做出仓促的结论。
經理警告我們不要做出倉促的結論。
|
Chúng tôi sẽ tiếp tục cuộc tranh luận của chúng tôi sau khi nghỉ.
We will continue our debate after the break.
Wir werden unsere Debatte nach der Pause fortsetzen.
Continuaremos nuestro debate después del receso.
Nous continuerons notre débat après la pause.
เราจะยังคงอภิปรายต่อไปหลังจากหยุดพัก
Continueremo il nostro dibattito dopo la pausa.
休息后我们会继续辩论。
休息後我們會繼續辯論。
|
Mỗi nhà phê bình giải thích cách chơi khác nhau.
Every critic interpreted the play differently.
Jeder Kritiker interpretierte das Stück anders.
Cada crítico interpretó la obra de manera diferente.
Chaque critique a interprété le jeu différemment.
นักวิจารณ์ทุกคนตีความการเล่นแตกต่างกัน
Ogni critico ha interpretato il gioco in modo diverso.
每个评论家都以不同的方式来解读剧本
每個評論家都以不同的方式來解讀劇本
|
Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Đại hội đã thông qua đề xuất.
After a long debate, the congress approved the proposal.
Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu.
Después de un largo debate, el congreso aprobó la propuesta.
Après un long débat, le congrès a approuvé la proposition.
หลังจากการอภิปรายเป็นเวลานานสภาคองเกรสอนุมัติข้อเสนอนี้
Dopo un lungo dibattito, il congresso ha approvato la proposta.
经过漫长的辩论后，大会批准了这项提案。
經過漫長的辯論後，大會批准了這項提案。
|
Nhóm thảo luận về vấn đề này và sau đó đã đưa ra quyết định.
The team discussed the issue and then came to a decision.
Das Team diskutierte das Thema und kam dann zu einer Entscheidung.
El equipo discutió el problema y luego tomó una decisión.
L'équipe a discuté de la question et est ensuite parvenue à une décision.
ทีมคุยกันเรื่องนี้แล้วจึงตัดสินใจ
Il team ha discusso il problema e poi ha preso una decisione.
团队讨论了这个问题，然后做出了决定。
團隊討論了這個問題，然後做出了決定。
|
Đạo diễn hỏi tôi vào văn phòng của ông để thảo luận về dự án của tôi.
The director asked me into his office to discuss my project.
Der Direktor hat mich in sein Büro gebeten, um über mein Projekt zu sprechen.
El director me invitó a su oficina a hablar sobre mi proyecto.
Le directeur m'a demandé dans son bureau de discuter de mon projet.
ผู้อำนวยการถามฉันเข้าไปในห้องทำงานของเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการของฉัน
Il regista mi ha chiesto nel suo ufficio di discutere del mio progetto.
导演让我到他的办公室讨论我的项目。
導演讓我到他的辦公室討論我的項目。
|
Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản.
We discussed some fundamental questions.
Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen.
Discutimos algunas preguntas fundamentales.
Nous avons discuté de quelques questions fondamentales.
เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง
Abbiamo discusso alcune domande fondamentali.
我们讨论了一些基本问题。
我們討論了一些基本問題。
|
Sau một cuộc thảo luận dài, cuối cùng họ đã đạt được một kết luận.
After a long discussion, they finally reached a conclusion.
Nach einer langen Diskussion kamen sie schließlich zu einem Ergebnis.
Después de una larga discusión, finalmente llegaron a una conclusión.
Après une longue discussion, ils ont finalement trouvé une conclusion.
หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว
Dopo una lunga discussione, hanno finalmente raggiunto una conclusione.
经过长时间的讨论，他们终于得出结论。
經過長時間的討論，他們終於得出結論。
|
Cuộc thảo luận không còn là thực tế nữa mà là cảm xúc.
The discussion was no longer factual but emotional.
Die Diskussion war nicht mehr sachlich, sondern emotional.
La discusión ya no era real sino emocional.
La discussion n'était plus factuelle mais émotionnelle.
การอภิปรายไม่ได้เป็นความจริง แต่เป็นการแสดงอารมณ์
La discussione non era più fattuale ma emotiva.
讨论不再是事实，而是情绪化。
討論不再是事實，而是情緒化。
|
Nhà triết học thảo luận về ý nghĩa của sự tồn tại của chúng ta.
The philosopher discussed the meaning of our existence.
Der Philosoph diskutierte die Bedeutung unserer Existenz.
El filósofo discutió el significado de nuestra existencia.
Le philosophe a discuté de la signification de notre existence.
ปราชญ์กล่าวถึงความหมายของการดำรงอยู่ของเรา
Il filosofo ha discusso il significato della nostra esistenza.
哲学家讨论了我们存在的意义。
哲學家討論了我們存在的意義。
|
Giáo sư mong đợi một bài báo dài từ mỗi học sinh.
The professor expects a term paper from every student.
Der Professor erwartet von jedem Studenten eine Hausarbeit.
El profesor espera un trabajo final de cada alumno.
Le professeur attend un article de chaque étudiant.
ศาสตราจารย์คาดหวังว่าจะเป็นเอกสารระยะยาวจากนักเรียนทุกคน
Il professore si aspetta un termine da tutti gli studenti.
这位教授期待每位学生的学期论文。
這位教授期待每位學生的學期論文。
|
Người giám sát bên ngoài phải đánh dấu giấy tờ.
An external examiner must mark the papers.
Ein externer Prüfer muss die Papiere markieren.
Un examinador externo debe marcar los documentos.
Un examinateur externe doit marquer les papiers.
ผู้ตรวจสอบภายนอกต้องทำเครื่องหมายกระดาษ
Un esaminatore esterno deve contrassegnare i documenti.
外部审查员必须标注论文。
外部審查員必須標註論文。
|
Chúng tôi mặc cả một ít và cuối cùng đã có bảng cũ ở một mức giá hợp lý.
We bargained a little and finally got the old table at a fair price.
Wir haben ein wenig verhandelt und endlich den alten Tisch zu einem fairen Preis bekommen.
Negociamos un poco y finalmente conseguimos la mesa vieja a un precio justo.
Nous avons négocié un peu et finalement obtenu l'ancienne table à un prix équitable.
เราเจรจาต่อรองกันไปเล็กน้อยและในที่สุดก็มีโต๊ะเก่าในราคาที่ยุติธรรม
Abbiamo contrattato un po 'e finalmente abbiamo ottenuto il vecchio tavolo ad un prezzo equo.
我们讨论了一下，最终以合理的价格买到了旧桌子。
我們討論了一下，最終以合理的價格買到了舊桌子。
|
Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản.
We discussed some fundamental questions.
Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen.
Discutimos algunas preguntas fundamentales.
Nous avons discuté de quelques questions fondamentales.
เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง
Abbiamo discusso alcune domande fondamentali.
我们讨论了一些基本问题。
我們討論了一些基本問題。
|
Giáo sư cung cấp một ví dụ hữu hình để minh họa lý thuyết của ông.
The professor provides a tangible example to illustrate his theory.
Der Professor gibt ein konkretes Beispiel zur Veranschaulichung seiner Theorie.
El profesor proporciona un ejemplo tangible para ilustrar su teoría.
Le professeur fournit un exemple tangible pour illustrer sa théorie.
ศาสตราจารย์ให้ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมเพื่ออธิบายทฤษฎีของเขา
Il professore fornisce un esempio tangibile per illustrare la sua teoria.
教授提供了一个实例来说明他的理论。
教授提供了一個實例來說明他的理論。
|
Đừng có nhận xét của tôi theo nghĩa đen.
Don't take my remarks literally.
Nimm meine Bemerkungen nicht wörtlich.
No tomes mis comentarios literalmente.
Ne prenez pas mes remarques littéralement.
อย่าใช้คำพูดของฉันอย่างแท้จริง
Non prendere le mie osservazioni alla lettera.
不要直面我的言论。
不要直面我的言論。
|
Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề này trong cuộc họp tiếp theo của chúng tôi.
We will discuss this matter in our next meeting.
Wir werden diese Angelegenheit in unserem nächsten Treffen besprechen.
Discutiremos este asunto en nuestra próxima reunión.
Nous discuterons de cette question lors de notre prochaine réunion.
เราจะกล่าวถึงเรื่องนี้ในการประชุมครั้งต่อไปของเรา
Discuteremo di questo argomento nel nostro prossimo incontro.
我们将在下次会议上讨论这个问题。
我們將在下次會議上討論這個問題。
|
Các Bộ trưởng đang thảo luận về việc triển khai quân đội.
Ministers are discussing the deployment of troops.
Die Minister diskutieren den Einsatz von Truppen.
Los ministros están discutiendo el despliegue de tropas.
Les ministres discutent du déploiement des troupes.
รัฐมนตรีกำลังคุยเรื่องการใช้กำลังทหาร
I ministri stanno discutendo lo spiegamento di truppe.
部长们正在讨论部署部队的问题。
部長們正在討論部署部隊的問題。
|
Đây không phải là thời điểm thích hợp để bắt đầu cuộc thảo luận.
This is not the right moment to start a discussion.
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um eine Diskussion zu beginnen.
Este no es el momento adecuado para comenzar una discusión.
Ce n'est pas le bon moment pour lancer une discussion.
นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการเริ่มต้นการสนทนา
Questo non è il momento giusto per iniziare una discussione.
现在不适合开始讨论。
現在不適合開始討論。
|
Cô ấy đã bình luận nghịch ngợm về trang phục của mình.
She made a naughty comment about his outfit.
Sie machte einen frechen Kommentar über sein Outfit.
Ella hizo un comentario travieso sobre su atuendo.
Elle a fait un commentaire méchant à propos de sa tenue.
เธอได้แสดงความคิดเห็นซนเกี่ยวกับชุดของเขา
Ha fatto un commento cattivo sul suo vestito.
她对他的装备做了一个调皮的评论。
她對他的裝備做了一個調皮的評論。
|
Tôi thích các bài xã luận trong tờ báo này.
I like the editorials in this newspaper.
Ich mag die Leitartikel in dieser Zeitung.
Me gustan los editoriales en este periódico.
J'aime les éditoriaux dans ce journal.
ฉันชอบบทบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์ฉบับนี้
Mi piacciono gli editoriali di questo giornale.
我喜欢这家报纸的社论。
我喜歡這家報紙的社論。
|
Chúng tôi sẽ sớm tham gia vào các cuộc thảo luận này.
We will soon participate in these discussions.
Wir werden bald an diesen Diskussionen teilnehmen.
Pronto participaremos en estas discusiones.
Nous participerons bientôt à ces discussions.
เร็ว ๆ นี้เราจะมีส่วนร่วมในการอภิปรายเหล่านี้
Presto parteciperemo a queste discussioni.
我们很快就会参与这些讨论。
我們很快就會參與這些討論。
|
Nếu bạn nói về thơ, không ai nghĩ bạn là bề ngoài.
If you talk about poetry, nobody will think you are superficial.
Wenn Sie über Poesie sprechen, wird niemand Sie für oberflächlich halten.
Si hablas de poesía, nadie pensará que eres superficial.
Si vous parlez de poésie, personne ne pensera que vous êtes superficiel.
ถ้าคุณพูดถึงบทกวีไม่มีใครจะคิดว่าคุณผิวเผิน
Se parli di poesia, nessuno penserà che tu sia superficiale.
如果你谈论诗歌，没有人会认为你是肤浅的。
如果你談論詩歌，沒有人會認為你是膚淺的。
|
Chúng tôi đã đề cập đến những điểm quan trọng trong cuộc họp.
We covered important points during the meeting.
Wir haben wichtige Punkte während des Treffens besprochen.
Cubrimos puntos importantes durante la reunión.
Nous avons couvert des points importants au cours de la réunion.
เราได้ให้ความสำคัญกับประเด็นต่างๆในระหว่างการประชุม
Abbiamo coperto punti importanti durante l'incontro.
我们在会议期间讨论了重要的问题。
我們在會議期間討論了重要的問題。
|
Họ đã có một cuộc thảo luận nhanh về chính trị.
They had a brisk discussion about politics.
Sie hatten eine lebhafte Diskussion über Politik.
Tuvieron una discusión enérgica sobre política.
Ils ont eu une discussion vive sur la politique.
พวกเขาคุยกันเรื่องการเมืองอย่างรวดเร็ว
Hanno avuto una discussione vivace sulla politica.
他们对政治进行了热烈的讨论。
他們對政治進行了熱烈的討論。
|
Nhiều người sẽ đặt câu hỏi về tiền đề của lập luận của mình.
Many will question the premise of his argument.
Viele werden die Prämisse seiner Argumentation in Frage stellen.
Muchos cuestionarán la premisa de su argumento.
Beaucoup remettront en question la prémisse de son argument.
หลายคนจะตั้งคำถามถึงหลักฐานของการโต้เถียงของเขา
Molti metteranno in discussione la premessa della sua argomentazione.
许多人会质疑他的论点的前提。
許多人會質疑他的論點的前提。
|
Tôi không bao giờ mua đồ điện tử mà không cần đọc các bài đánh giá trước đây.
I never buy electronics without previously reading the reviews.
Ich kaufe nie Elektronik, ohne vorher die Bewertungen gelesen zu haben.
Nunca compro productos electrónicos sin antes haber leído los comentarios.
Je n'achète jamais d'électronique sans avoir auparavant lu les critiques.
ฉันไม่เคยซื้ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์โดยที่ไม่ได้อ่านรีวิวก่อนหน้านี้
Non compro mai l'elettronica senza aver prima letto le recensioni.
如果没有阅读评论，我绝不会购买电子产品。
如果沒有閱讀評論，我絕不會購買電子產品。
|
Anh ấy đã nhận xét một cách vui vẻ trong bữa tối.
He made a funny remark during dinner.
Er machte eine lustige Bemerkung während des Abendessens.
Hizo un comentario gracioso durante la cena.
Il a fait une drôle de remarque pendant le dîner.
เขาทำคำพูดตลกระหว่างอาหารเย็น
Ha fatto un'osservazione divertente durante la cena.
他在晚餐时做了一个有趣的评论。
他在晚餐時做了一個有趣的評論。
|
Phóng viên bình luận về các sự kiện hiện tại.
The reporter commented on current events.
Der Reporter kommentierte die aktuellen Ereignisse.
El reportero comentó sobre eventos actuales.
Le journaliste a commenté les événements actuels.
นักข่าวให้ความเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน
Il giornalista ha commentato gli eventi in corso.
记者评论了目前的事件。
記者評論了目前的事件。
|
Chủ đề thảo luận sẽ được thông báo sau.
The subject of the discussion will be announced later.
Das Thema der Diskussion wird später bekannt gegeben.
El tema de la discusión se anunciará más adelante.
Le sujet de la discussion sera annoncé plus tard.
หัวข้อของการอภิปรายจะมีการประกาศในภายหลัง
L'argomento della discussione sarà annunciato più tardi.
讨论的主题将在稍后公布。
討論的主題將在稍後公佈。
|
Hội đồng sẽ thảo luận kế hoạch mới tại một cuộc họp tiếp theo.
The board will discuss the new plan at a subsequent meeting.
Der Vorstand wird den neuen Plan in einer späteren Sitzung diskutieren.
La junta discutirá el nuevo plan en una reunión posterior.
Le conseil discutera du nouveau plan lors d'une prochaine réunion.
คณะกรรมการจะหารือเกี่ยวกับแผนใหม่ในที่ประชุมต่อไป
Il consiglio discuterà il nuovo piano in una riunione successiva.
董事会将在随后的会议上讨论新计划。
董事會將在隨後的會議上討論新計劃。
|
Tôi cố gắng áp dụng kiến thức lý thuyết trong công việc của tôi.
I try to apply my theoretical knowledge in my job.
Ich versuche mein theoretisches Wissen in meinem Beruf anzuwenden.
Intento aplicar mis conocimientos teóricos en mi trabajo.
J'essaie d'appliquer mes connaissances théoriques dans mon travail.
ฉันพยายามใช้ความรู้ทางทฤษฎีในงานของฉัน
Cerco di applicare le mie conoscenze teoriche nel mio lavoro.
我尝试将我的理论知识应用于我的工作。
我嘗試將我的理論知識應用於我的工作。
|
Giáo sư giải thích lý thuyết dựa trên các ví dụ.
The professor explained the theory based on examples.
Der Professor erklärte die Theorie anhand von Beispielen.
El profesor explicó la teoría en base a ejemplos.
Le professeur a expliqué la théorie basée sur des exemples.
ศาสตราจารย์อธิบายทฤษฎีตามตัวอย่าง
Il professore ha spiegato la teoria sulla base di esempi.
教授根据实例解释了这个理论。
教授根據實例解釋了這個理論。
|
Chúng tôi đã giải quyết một số chủ đề trong cuộc họp.
We addressed several topics during the meeting.
Wir haben während des Treffens mehrere Themen angesprochen.
Abordamos varios temas durante la reunión.
Nous avons abordé plusieurs sujets au cours de la réunion.
เราได้กล่าวถึงหัวข้อต่างๆในระหว่างการประชุม
Abbiamo affrontato diversi argomenti durante l'incontro.
我们在会议中讨论了几个主题。
我們在會議中討論了幾個主題。
|
Người dùng có thể thảo luận các đề xuất trong một chủ đề.
Users can discuss suggestions in a thread.
Benutzer können Vorschläge in einem Thread diskutieren.
Los usuarios pueden discutir sugerencias en un hilo.
Les utilisateurs peuvent discuter des suggestions dans un fil.
ผู้ใช้สามารถพูดคุยเกี่ยวกับข้อเสนอแนะในหัวข้อ
Gli utenti possono discutere i suggerimenti in una discussione.
用户可以在线索中讨论建议。
用戶可以在線索中討論建議。
|
Tôi sẽ ở đó, bất cứ điều gì có thể xảy ra.
I will be there, whatever may happen.
Ich werde da sein, was auch immer passieren mag.
Estaré allí, pase lo que pase.
Je serai là, quoi qu'il arrive.
ฉันจะอยู่ที่นั่นไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
Sarò lì, qualunque cosa accada.
我会在那里，无论发生什么事。
我會在那裡，無論發生什麼事。
|
Con chó của tôi đi theo tôi bất cứ nơi nào tôi đi.
My dog follows me wherever I go.
Mein Hund folgt mir, wohin ich auch gehe.
Mi perro me sigue a donde sea que vaya.
Mon chien me suit partout où je vais.
สุนัขของฉันตามฉันไปทุกที่ที่ฉันไป
Il mio cane mi segue ovunque io vada.
无论我走到哪里，我的狗都跟着我。
無論我走到哪裡，我的狗都跟著我。
|
Ai thắng, đó là một cuộc cạnh tranh tuyệt vời.
Whoever wins, it was a great competition.
Wer auch immer gewinnt, es war ein großartiger Wettbewerb.
Quien gane, fue una gran competencia.
Celui qui gagne, c'était une grande compétition.
ใครชนะมันเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่
Chi vince, è stata una grande competizione.
无论谁赢，这是一场伟大的比赛。
無論誰贏，這是一場偉大的比賽。
|
| GLOSSIKA |
|---|
Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm.
We had a morning meeting and a discussion about what we should do.
In der Sitzung am Morgen haben wir darüber diskutiert, was wir tun sollen.
Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer.
Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire.
Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare.
พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร
我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。
我們 早上 有 個 會議 ， 討論 了 我們 該 怎麼 做 。
|
Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ.
The president went on talking for hours.
Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen.
El presidente siguió hablando durante horas.
Le président a continué à parler pendant des heures.
Il presidente ha continuato a parlare per ore.
ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ
总统 持续 讨论 了 好 几个 小时 。
總統 持續 討論 了 好 幾個 小時 。
|
Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngọai.
After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy.
Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing er an, über Außenpolitik zu sprechen.
Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior.
Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère.
Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera.
พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ
讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。
討論 完 經濟 議題 後 ， 總統 繼續 談論 外交 政策 。
|
Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất.
I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues.
Ich will nicht mehr über Marketingfragen diskutieren, lass uns weitermachen mit Produktionsthemen.
No quiero seguir discutiendo sobre publicidad, pasemos a los asuntos de producción.
Je ne veux pas continuer à discuter marketing, passons aux questions de production.
Non voglio continuare a discutere di marketing, passiamo alle questioni relative alla produzione.
ฉันไม่อยากจะคุยเรื่องการตลาดไปเรื่อยๆเราข้ามไปเรื่องการผลิตเถอะ
我 不 想 讨论 行销 的 问题 了 ， 让 我们 来 看看 生产 上 的 状况 。
我 不 想 討論 行銷 的 問題 了 ， 讓 我們 來 看看 生產 上 的 狀況 。
|
|
Debatte, debattieren 辩论