tham quan

khán giả, người xem

bi quan

quan sát, xem xét

quan điểm

quan niệm

khách quan

lạc quan

chủ quan

tham quan; du lịch; thăm

vĩ mô

khả quan

mỹ quan

vi mô

đồ sộ; tráng lệ; nguy nga; cảnh hùng tráng;hùng vĩ

pessimistisch

besuchen,besichtigen

1. schauen, sehen, beobachten, 2. Anblick, Aussehen, 3. Anschauung, Ansicht

beobachten, Beobachtung

beobachten, betrachten

Gesichtspunkt, Auffassung

besichtigen (Sehenswürdigkeiten)

sich etwas ansehen, zuschauen,

Idee, Vorstellung, Konzept

etwas beobachten und bewundern

Zuschauer,Zuhörer,

beträchtlich, ansehnlich

Objektivität,objektiv

Optimismus, optimistisch

schön fürs Auge, schöner Anblick

Weltanschauung

Äußere, äußere Ansicht

mikrokosmisch

Subjektivität, subjektiv

großartig, eindrucksvoll

Tempel zur weißen Wolke (S, Rel)

Pessimist (S)

Pessimismus (S)

Pessimist (S)

Altes Observatorium von Peking (Gesch)Altes Observatorium von Peking (Org)Altes Observatorium von Peking (Astron)

Epigenetik

unsachlich (Adj)

Besichtigung, besichtigen, besuchen ( Ort, Objekt ) (S)

Besucher (S)

in jemandes Miene seine Absichten lesen (Sprichw)

äußere Erscheinung des Produktes (S, Wirtsch)Produkterscheinung (S, Wirtsch)

Vedute (Kunst)

aus bankwirtschaftlicher Sicht (V)

daoistischer Tempel (S, Rel)

geostationärer Beobachtungssatellit (S)

Seismografie (S)Seismographie (S)

Fernsehteilnehmer (S)

den Durchblick haben (Sprichw)

Tankan-Bericht (S)

Erdbeobachtung, Erderkundung (S)

Marktbeobachtung (S)

Rechtsauffassung (S)

im Gegensatz zu

tatenlos zusehenvöllig gleichgültig zusehen wie andere Not leidenDas Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.)

Nachlaufbeobachtung, Bahnverfolgungsbeobachtung (S)

beobachten (V)vermessen (V)

Beobachtungsposten (S)Wart (S)Warten (S)

Aussichtsturm (S)

Beobachtungspult (S)

Beobachtende Astronomie (S, Astron)

Beobachtungssatellit (S)

Observatorium (S)

Beobachter (S)

beobachten, etwas in Augenschein nehmen, mustern (V)

Betrachtungsnorm (S)

Beobachter (S)

Betrachtungswinkel (S)

Beobachter (S)

Observatorium (S)

Lernen am Modell (Psych)

Beobachter (S)

Betrachtungsleuchte (S, Tech)

Betrachter (S)

Ansicht, Anschauung (S, Psych)Aspekt, Warte (S, Psych)Auffassung, Standpunkt (S, Psych)Sichtweise, Perspektive (S, Psych)

gegnerisch (Adj)

Meinungsstreit (S)

Eindruck (S)

Reise (S)Tour (S)Tourismus (S)Tournee (S)reisen (V)touren (V)

Besucher (S)Tourist (S)

touristisch genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus (S, Wirtsch)

Touristenvisum, Touristenvisa (S)

Tour (S)Tourismus (S)

touristisch (Adj)

Aussichtspunkt (S)

Aussichtsturm (S)

Aussichtsterasse (S)Aussichtsplatform

aufpassen, beobachtensehen (V)siehe (V)zusehen (V)

ansehen (V)

einer Zeremonie beiwohnen

Ehrentribüne (S)

anschauen und nachahmen (V)

Vorstellung, Idee

Meinungsverschiedenheit (S)

Ideengeschichte (Gesch)

Teamgeist, Gemeinschaftssinn

Vogelbeobachtung

Augenweide (S)genießen, bewundern (V)ornamental (Adj)

Zierfisch (S)

Zierpflanze (S)

Avalokiteshvara (Bodhisattva des universellen Mitgefühls) (S, Rel)

Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh)

Kwun Tong (Bezirk in Hongkong) (Eig, Geo)

sehen und abwarten (V)zusehen (V)vom Rande aus zusehen

Wechselwähler (S)

abwartende Haltung (S)

Sternwarte, Observatorium (S)

Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh)

Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh)

Kuanyin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

Eindruck den eine Szene, Bild etc. hinterläßt

genau studieren, unter die Lupe nehmen, mustern (S)

Publikum ( zuschauendes ) (S)Zuschauer (S)

(Zuschauer)Tribüne, Rang, Zuschauerplattform (S, Arch)

Zuschauer(sitz)plätze (S)

Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh)

Guānyīn (Avalokiteśvara, Bodhisattva des Mitgefühls) (Eig, Buddh)

taoistischer Tempel (S, Rel)

National Scenic Byway (Geo)

#NAME?

Makro..., makroskopisch (Adj)

Makroanalyse (S)

Makroregulierung (S, Wirtsch)

makroökonomisch (Adj, Wirtsch)

Makroökonomie (S, Wirtsch)

makroökonomische Politik (S, Pol)

im Großen

Makrosteuerung (S, Wirtsch)

Makrolinguistik (S)

makroorientierte Wirtschaftspolitik, Makrosteuerung (S, Pol)

Diabetrachter (S)

Subjektive Bewertungsmethode (Wirtsch)

Wertanschauung, Wertesystem (S)

Wertanschauung (S)

Wundersame Bilder aus alter und neuer Zeit (S)

Szenerie, Landschaft (S)

Landschaftsarchitektur (S, Arch)

Landschaftsarchitektur

Landschaftsökologie (Arch)

Wissenschaftliches Entwicklungskonzept (S, Pol)

Umweltverträgliche Entwicklung (Eig)

ausgiebig (Adj)beträchtlich (Adj)

Observable, Beobachtungsgröße, Messgröße (S, Phys)

beobachtbar (Adj)

objektiv, sachlich (Adj)

Externalisierung (S)

Objektivität (S)

Objektivität (S)

optimistisch (Adj)zuversichtlich (Adj)hoffnungsvoll (Adv)

optimistisch (Adj, Psych)

Euphorie (S, Psych)

Optimismus (S)

Optimist (S)

gleichgültig zusehen

Stereoskopie (S)

Liouho Nachtmarkt (Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo)

unbeobachtet (Adj)

gestalterisch, künstlerischSchönheit (S)ansehnlich (Adj)ästhetisch (Adj)

sich wie ein Schneekönig freuen (S)

Vipassana (Sprachw)

Zuschauer, Beobachter (S)etw. beobachten, daneben stehen und zuschauen, etw. von der Seite zusehen (V)

Betrachter (S)

Stroboskop (S)

merkwürdiges Schauspiel (S)seltenes Schauspiel (S)Wunder (S)wundervolles Schaupiel (S)Wundertat (S)

Human Rights Watch

Lebensanschauung (engl.outlook on life)

Kulturlandschaft (S)

Konzept (S)

Geschmack (S)Schönheitsbegriff

biblisch (Adj)

internalisieren (V)

Geschichtsanschauung (S)

Weltanschauung (S, Philos)

die 7 Weltwunder (S, Sprachw)

ideologische Vorstellung (S, Rel)

höchste Annerkennung zollen

Kuppel (S)

Amateurastronomie (Astron)

astronomische Beobachtung, Beobachtung der Gestirne (S)

Tieguanyin, Tin kuan yin (wörtl. 'eiserner Guanyin', ein Oolong-Tee aus Anxi, Prov. Fujian, China) (Eig, Ess)

Komparse (S)

Türkeireise (Geo)

Anblick, Ansicht, Sicht (S)Anschein, Augenschein (S)Aussehen, Äußeren, Optik (S)äußere Erscheinung, äußere Ansicht (S)

Verschandelung (S)

Formgestaltung, Geschmacksmuster (S)

Mikroanalyse (S, Wirtsch)

Mikromanager

Mikrostruktur (S)

mikroökonomisch (Adj, Wirtsch)

Mikroökonomie (Wirtsch)

im Kleinen, Mikro…

Mikrokosmos (S)

Mikrophysik (S)

Historischer Materialismus (S, Philos)materialistische Geschichtsauffassung (S, Philos)

einen prächtigen Anblick bieten (V)

Kulturlandschaft (S)

bijou (Adj)

Bijou, Kleinod (S)

tatenlos (Adj)tatenlos zusehen

Lehrmeinung (S)

Konstellation (S)

mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen (V)sich von althergebrachte Konventionen lösen (V)

Weltanschauung (S)

Landschaftsgestaltung (S, Arch)

betrachten (V)betrachtend (Adj)

im Betrachtungszeitraum (S)

formschön

Orthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S)

Anschauung (S)anschaulich (Adj)plastisch (Adj)

Madhyamaka (Sprachw)

Madhyamaka (Sprachw)

Zhou Daguan (Eig, Pers, 1266 - 1346)

eigene Meinung ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigene Sichtweise ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigenen Standpunkt ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigene Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych)subjektive Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych)subjektiv, eigen (Adj, Psych)

subjektiv

Subjektiver Idealismus

vermeintlich (Adj)

Subjektivität (S)

Subjektivismus (S)

Lehrmeinung (S)

prächtig, beeindruckend, grandios, imposant

Erscheinungsbild des Desktops (S, EDV)

Naturvorstellung (S)

Naturschauspiel (S)

(make a general survey)

überblicken (V)synoptisch (Adj)

etwas flüchtig ansehen

750 这 真是 一 个 奇观 。
751 小 男孩 趴 在 地上 观察 昆虫 。
888 看台 上 挤满 了 观众 。
1049 她 在 观察 昆虫 。
1079 这 个 项目 的 利益 很 可观 。
1085 她 坚持 自己 的 观点 。
1267 我 对 他 的 观点 提出 抗议 。
1541 他 在 观察 微生物 。
1577 观众 热烈 地 鼓掌 。
1654 他 在 观察 敌人 的 活动 。
1721 瀑布 很 壮观 。
2490 他 反驳 我 的 观点 。
2552 她 用 显微镜 观察 细胞膜 。
3193 向导 带领 我们 参观 灯塔 。
3200 天然 的 石灰 岩洞 非常 壮观 。
3371 他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。
3708 城市 的 面貌 改观 了 许多
3718 统观 全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因

Goethebuch	Vietnamese
25 In the city 25E 0445 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这城市里有什么景点儿可以参观？ ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ? Trong thành phố có gì để xem không? Was gibt es in der Stadt zu sehen? What is there to see in the city? Cosa c’è da vedere in città?

Oxford3000Ten
Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình. The audience clapped after his speech. Das Publikum klatschte nach seiner Rede. La audiencia aplaudió después de su discurso. Le public a applaudi après son discours. ผู้ชมตบมือหลังจากคำพูดของเขา Il pubblico ha applaudito dopo il suo discorso. 演讲结束后，观众鼓掌。 演講結束後，觀眾鼓掌。
Các giá trị cốt lõi về cơ bản giống nhau. Their core values are basically the same. Ihre Grundwerte sind grundsätzlich gleich. Sus valores centrales son básicamente los mismos. Leurs valeurs fondamentales sont fondamentalement les mêmes. ค่านิยมหลักของพวกเขาเป็นพื้นฐานเดียวกัน I loro valori fondamentali sono fondamentalmente gli stessi. 他们的核心价值观基本相同。 他們的核心價值觀基本相同。
Một cộng đồng được dựa trên các giá trị và mục tiêu chung. A community is based on common values and goals. Eine Gemeinschaft basiert auf gemeinsamen Werten und Zielen. Una comunidad se basa en valores y metas comunes. Une communauté est basée sur des valeurs et des objectifs communs. ชุมชนมีพื้นฐานอยู่บนค่านิยมและเป้าหมาย Una comunità si basa su valori e obiettivi comuni. 社区基于共同的价值观和目标。 社區基於共同的價值觀和目標。
Nhà sinh học quan sát sự phân chia của tế bào thông qua kính hiển vi của ông. The biologist observed the cell's division through his microscope. Der Biologe beobachtete die Teilung der Zelle mit seinem Mikroskop. El biólogo observó la división de la célula a través de su microscopio. Le biologiste a observé la division cellulaire à travers son microscope. นักชีววิทยาสังเกตเห็นการแบ่งเซลล์ผ่านกล้องจุลทรรศน์ของเขา Il biologo osservò la divisione della cellula attraverso il suo microscopio. 生物学家通过显微镜观察细胞的分裂。 生物學家通過顯微鏡觀察細胞的分裂。
Các nhà khoa học tìm kiếm một lời giải thích cho một cái gì đó họ đã quan sát được. Scientists look for an explanation for something they have observed. Wissenschaftler suchen nach einer Erklärung für etwas, das sie beobachtet haben. Los científicos buscan una explicación para algo que han observado. Les scientifiques cherchent une explication pour quelque chose qu'ils ont observé. นักวิทยาศาสตร์มองหาคำอธิบายสำหรับสิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็น Gli scienziati cercano una spiegazione per qualcosa che hanno osservato. 科学家寻找他们观察到的东西的解释。 科學家尋找他們觀察到的東西的解釋。
Sự mong đợi của khán giả rất cao. The expectations of the audience were high. Die Erwartungen des Publikums waren hoch. Las expectativas de la audiencia eran altas. Les attentes de l'auditoire étaient élevées. ความคาดหวังของผู้ชมสูง Le aspettative del pubblico erano alte. 观众的期望很高。 觀眾的期望很高。
Tôi đã ghé thăm nhiều di tích lịch sử trong chuyến đi của tôi. I visited many historical sites on my trip. Ich besuchte viele historische Stätten auf meiner Reise. Visité muchos sitios históricos en mi viaje. J'ai visité de nombreux sites historiques lors de mon voyage. ฉันเข้าเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์หลายแห่งในการเดินทางของฉัน Ho visitato molti siti storici nel mio viaggio. 我在旅途中参观了许多历史遗迹。 我在旅途中參觀了許多歷史遺跡。
Sự trình diễn ấn tượng của ca sĩ đã làm hài lòng khán giả. The singer's impressive performance delighted the audience. Die beeindruckende Aufführung des Sängers begeisterte das Publikum. La actuación impresionante de la cantante deleitó a la audiencia. La performance impressionnante du chanteur a ravi le public. การแสดงที่น่าประทับใจของนักร้องทำให้ผู้ชมรู้สึกยินดีมาก L'impressionante performance del cantante ha deliziato il pubblico. 这位歌手的令人印象深刻的表演让观众感到高兴。 這位歌手的令人印象深刻的表演讓觀眾感到高興。
Cô thấy rằng thực sự có một người đàn ông ngay sau cô. Hơn nữa, anh ấy đang quan sát cô ấy kỳ lạ. She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely. Sie sah, dass hinter ihr tatsächlich ein Mann war. Außerdem beobachtete er sie seltsam. Ella vio que efectivamente había un hombre inmediatamente detrás de ella. Además, la estaba observando de forma extraña. Elle a vu qu'il y avait effectivement un homme immédiatement derrière elle. De plus, il l'observait étrangement. เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ Vide che dietro di lei c'era davvero un uomo. Inoltre, la stava osservando in modo strano. 她看到身后立刻有一个男人。而且，他奇怪地观察着她。 她看到身後立刻有一個男人。而且，他奇怪地觀察著她。
Các nhà khoa học đã báo cáo về quan sát của họ. The scientists reported on their observations. Die Wissenschaftler berichteten über ihre Beobachtungen. Los científicos informaron sobre sus observaciones. Les scientifiques ont rapporté leurs observations. นักวิทยาศาสตร์รายงานข้อสังเกตของพวกเขา Gli scienziati hanno riferito sulle loro osservazioni. 科学家报告了他们的观察。 科學家報告了他們的觀察。
Giáo viên quan sát sinh viên trong suốt kỳ thi. The teacher observed the students during the exam. Der Lehrer beobachtete die Schüler während der Prüfung. El maestro observó a los estudiantes durante el examen. L'enseignant a observé les élèves pendant l'examen. ครูได้สังเกตเห็นนักเรียนในระหว่างการสอบ L'insegnante ha osservato gli studenti durante l'esame. 老师在考试期间观察学生。 老師在考試期間觀察學生。
Một mối quan hệ thành công đòi hỏi phải có sự chia sẻ sở thích và giá trị. A successful partnership requires shared interests and values. Eine erfolgreiche Partnerschaft erfordert gemeinsame Interessen und Werte. Una asociación exitosa requiere intereses y valores compartidos. Un partenariat réussi nécessite des intérêts et des valeurs partagés. การเป็นหุ้นส่วนที่ประสบความสำเร็จจำเป็นต้องมีส่วนร่วมและความสนใจ Una partnership di successo richiede interessi e valori condivisi. 成功的合作需要共同的利益和价值观。 成功的合作需要共同的利益和價值觀。
Có một cái nhìn tuyệt vời từ thời điểm này. There is a great view from this point. Von diesem Punkt aus hat man eine großartige Aussicht. Hay una gran vista desde este punto. Il y a une belle vue de ce point. มีมุมมองที่ดีจากจุดนี้ C'è una bella vista da questo punto. 从这一点看，有一个很好的观点。 從這一點看，有一個很好的觀點。

GLOSSIKA
Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. It's interesting to visit different places. Es ist interessant, unterschiedliche Orte zu besuchen. Es interesante visitar sitios diferentes. C'est intéressant de visiter des endroits différents. È interessante visitare posti diversi. เห็นสถานที่ใหม่ๆน่าสนใจดี 到 不同 的 地方 参观 很 有趣 。 到 不同 的 地方 參觀 很 有趣 。
Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây. Twenty years ago there weren't many tourists here. Vor zwanzig Jahren gab es noch nicht viele Touristen hier. Hace veinte (20) años no había muchos turistas aquí. Il y a vingt ans, il n'y avait pas beaucoup de touristes ici. Ventanni fa non c'erano molti turisti qui. ยี่สิบปีที่แล้วไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว 二十 年 前 这里 没有 什么 观光客 。 二十 年 前 這裡 沒有 什麼 觀光客 。
Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigt hatten. Teníamos que llevar gafas protectoras cuando visitamos la fábrica la semana pasada. Nous devions porter des lunettes de sécurité lorsque nous avons visité l'usine la semaine dernière. Abbiamo dovuto indossare degli occhiali di protezione, quando abbiamo visitato la fabbrica la settimana scorsa. พวกเราต้องใส่แว่นนิรภัยตอนไปโรงงานเมื่ออาทิตย์ก่อน 上个 礼拜 ， 我们 去 参观 工厂 时 ， 一定 都 要 戴 着 护目镜 。 上個 禮拜 ， 我們 去 參觀 工廠 時 ， 一定 都 要 戴 著 護目鏡 。
Nếu em có thời gian, em nên tới thăm Bảo tàng Khoa học. If you have time, you should visit the Science Museum. Wenn du Zeit hast, geh doch mal ins Wissenschaftsmuseum. Si tienes tiempo, deberías visitar el Museo de Ciencia. Si tu avais le temps, tu devrais visiter le Musée des sciences. Se hai tempo, dovresti visitare il Museo della Scienza. ถ้ามีเวลาควรจะไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ 如果 你 有 时间 的话 ， 该 去 参观 科学 博物馆 。 如果 你 有 時間 的話 ， 該 去 參觀 科學 博物館 。
Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. The audience was critical of the music performance. Die Zuhörer waren kritisch bei der Musikaufführung. La audiencia fue muy crítica con la actuación musical. Le public a critiqué la performance musicale. Il pubblico fu critico nei confronti dell'esibizione musicale. ผู้ชมต่างวิจารณ์การแสดงดนตรี 观众 对 那 场 音乐 演出 不 满意 。 觀眾 對 那 場 音樂 演出 不 滿意 。
Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. I was very pleased with the audience's reception of my speech. Ich war angenehm überrascht, wie das Publikum meine Rede aufgenommen hat. Estaba muy contento (♀contenta) por el recibimiento de mi charla por la audiencia. J'ai été très heureux de la réception de mon discours par l'audience. Ero davvero soddisfatto per come il pubblico avesse recepito il mio discorso. เราพอใจมากกับการตอบรับของผู้ฟังที่มีต่อคำปราศรัยของเรา 观众 听 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很 高兴 。 觀眾 聽 我 演講 的 反應 讓 我 感到 很 高興 。
Và rồi những người xem bắt đầu la hét. And then onlookers started shouting to each other. Und dann haben sich die Schaulustigen gegenseitig zugerufen. Y entonces los transeúntes empezaron a gritarse unos a otros. Puis les spectateurs ont commencé à s'engueuler. In seguito, i presenti hanno iniziato a gridare uno contro l'altro. แล้วผู้เห็นเหตุการณ์ก็เริ่มร้องตะโกนใส่กัน 然后 围观 的 人 开始 叫嚣 。 然後 圍觀 的 人 開始 叫囂 。
Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. Er hat einen nach dem anderen fertiggemacht. Die Leute kamen und haben geglotzt. Jack acabó con ellos uno a uno y el espectáculo atrajo a una multitud. Jack les a envoyés au sol un par un et le spectacle a vraiment attiré une foule. Giacomo li ha messi al tappeto uno dopo l'altro e lo spettacolo ha attirato una grande folla. แจ็คอัดพวกเขาทีละคนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีคนมามุงดูกันใหญ่ 杰克 一 个 接 一 个 打倒 他们 ， 这样 的 情景 吸引 了 很 多 人 围观 。 傑克 一 個 接 一 個 打倒 他們 ， 這樣 的 情景 吸引 了 很 多 人 圍觀 。