ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

见面


















thấy, nhìn thấy 看见 tạm biệt 再见 găp mặt, gặp nhau 见面 ý kiến 意见 chưa chắc, không nhất thiết 不见得 có thể thấy 可见 gặp 碰见 mỗi người phát biểu hết ý kiến của mình; phát biểu ý kiến cá nhân 各抒己见 hiếm thấy; ít; ít thấy 罕见 hiểu biết sâu rộng; thấy nhiều biết rộng; học rộng biết nhiều 见多识广 kiến giải; cách nhìn; quan niệm; nhận xét 见解 hiểu biết; sự từng trải; kiến thức; điều mắt thấy tai nghe 见闻 thấy việc nghĩa hăng hái làm; dám làm việc nghĩa 见义勇为 phiến diện; thành kiến 偏见 thích quan sát, thích nghe ngóng; thích nghe thích nhìn; vui tai vui mắt; rất được chào đón; 喜闻乐见

nicht sehen, verschwinden, nicht antreffen 不见 nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich 不见得 häufig zu sehen 常见 selten zu sehen sein, selten vorkommen 罕见 Sitzung, interviewen,sich mit jm treffen 会见 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht Meinung, Auffassung 见解 sich treffen, sich sehen 见面 Erlebnis,Kenntnis, seinen Horizont erweitern 见识 den gewünschten Effekt haben, wirkungsvoll 见效 jm empfangen, Interview geben 接见 sehen 看见 es ist ersichtlich, daß.. 可见 (zufällig) treffen, begegnen 碰见 Vorurteil 偏见 hören 听见 offensichtlich 显而易见 Meinung 意见 daher kann man sehen..., daraus folgt... 由此可见 treffen, begegnen 遇见 voraussehen, Voraussicht, Weitsicht 预见 Aufwiedersehen! 再见



Bella Ciao (Pol) 啊朋友再见 besuchen, Ehrerbietung zeigen (Pol) 拜见 Kitami 北见市 Ich warte auf dich, bis du kommst! (V)Ich werde auf jeden Fall auf dich warten! (V)Keiner geht, ohne den anderen gesehen zu haben. (V) 不见不散 nicht unbedingt, nicht zwingend, kaum (Adj) 不见得 unabsehbar (Adj)unvorhersehbar (Adj) 不可预见 Eventualität (S)Zufälligkeit (S) 不可预见费 abweichende Meinung (S) 不同意见 politisch Andersdenkende 不同政见者 siehe Maschinenkatalog (S) 参见机器目录 häufig auftretende Probleme (Störungen) (S) 常见故障 häufige Gründe 常见理由 FAQ, häufig gestellte Fragen (EDV)frequently asked questions (EDV) 常见问题 anfängliche Erfolge 初见成效 nachteilig 存有偏见 bis später! (V) 待回见 Bis bald! Bis dann! 待会儿见 bis gleich (Int) 待会见 Bis dann! 到时候见 klar ersichtlich (Adj) 洞见 Geistesprodukt (S) 独自的意见 Tajimi (Geo) 多治见市 entdecken, daß etw. verloren gegangen ist (V)ist verloren, ist vermißt (V) 发现不见了 Rechtsbeistand (S) 法律意见 Rechtsgutachten (S) 法律意见书 Gegenstrom (S) 反对意见 Feedback (S)Rückkopplung (S)Rückmeldung (S) 反馈意见 Tomigusuku (Geo) 丰见城市 ??? 该扎不扎见了就抓 Verbesserungsvorschlag (S) 改进意见 gerade treffen (V) 刚好遇见 Ihre 'werte' Meinung (ironisch) 高见 jeder steht zu seiner eigenen Meinung (Eig) 各持己见 öffentliche Meinung 公众意见 dogmatisch 固执已见 internationale Nachrichten (S)Nachrichten aus aller Welt 国际见闻 selten, rar (Adj)unüblich, atypisch, kurios (Adj)ungewöhnlich, außergewöhnlich, selten (Adj) 罕见 ungewöhnlich 罕见地 Wunder (S)Wunderding (S)Wundertat (S) 罕见的例子 Kuriosität (S) 罕见物 lange nicht mehr gesehen 好久不见 lange nicht gesehen (Int) 好久不见了 lange nicht gesehen! 好久没见 Hanami 花见 Not (S)amicus certus in re incerta cernitur; a friend in need is a friend indeed 患难见真情 Bis später! 回见 wir sehen uns gleich (V)bis bald, bis gleich (Int) 回头见 Zusammenkunft, Treffen, Zusammentreffen (S)jemanden empfangen (V)sich treffen (V) 会见 Audienz (S) 会见接见 kaum hörbar (Adj) 几乎不可听见 unübersehbar (Adj) 极易看见 eigensinnig 坚持已见 sehen, erblicken, treffen (V) geliebt 见爱 in der Zeitung veröffentlicht werden 见报 sehen, treffen, begegnen, antreffen (V) 见到 Anschein haben, erscheinen zu sein 见得 Gesichtspunkt (S) 见地 erfahren sein, Erfahrungen haben, viel gesehen haben und umfassende Kenntnisse besitzen 见多识广 quadratisch (Adj)viereckig (Adj) 见方 Chamäleon (S)opportunistisch (Adj)sein Segel nach dem Wind richten (Sprichw) 见风使舵 jede Zeit, jeden Raum oder jede Gelgenheit nutzen (Sprichw) 见缝插针 Siehe Anhang (Int, EDV) 见附件 an etw Anstoß nehmen, jdm etwas übelnehmen (V) 见怪 gewohnt sein etw. zu sehen (V) 见惯 Reinfall, Illusionen zerstören (wenn sich 2 Menschen online kennengerlernt haben und sich das erste Mal treffen) 见光死 Fotos ansehenbetrachten (V) 见过 besser werden (V) 见好 Schau (S) 见红 siehe unten (V) 见后 Meinung, Anschauung, Überzeugung (S, Phys) 见解 für den eigenen Vorteil seine Moral vergessen (Sprichw) 见利忘义 sich treffen, sich sehen, sich wiedertreffen (V) 见面 bei Vorlage 见票 darüber streiten die Gelehrten; andere Leute, andere Meinungen 见仁见智 Theosophie (S) 见神论 Theosoph (S) 见神论者 kenntnisreich 见识广 Erlebnis (S) 见识 Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (Sprichw) 见树不见林 herzlos einem Sterbenden Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen (V) 见死不就 Erlebnis, Erfahrung 见闻 in der Probezeit sein (V, Wirtsch) 见习 Probezeit (S)Referendariat (S) 见习期 jmd der in der Probezeit ist (S, Wirtsch)Praktikant (S, Wirtsch) 见习生 bitte wenden 见下面 sich über jmd lustig machen (V)sich lächerlich machen (V) 见笑 inkonsequent (Adj)launisch (Adj)wankelmütig (Adj) 见异思迁 mutig für eine gerechte Sache eintreten 见义勇为 etwas gut können, sich in etw. auskennen (V) 见长 Beweis (S)Bezeugung (S)Zeuge (S)Zeugnis (S) 见证 Zeuge (S, Rechtsw) 见证人 ??? 见证怀孕持证生育 etwas in die Tat umsetzen 见诸行动 gutachterliche Stellungnahme (S) 鉴定意见 Meinungsaustausch (S) 交换意见 jemanden empfangen (V) 接见 anschließend einige Bemerkungen, einige Bemerkungen anschließen (S) 接着谈几点意见 eine Audienz haben 进见 geradeaus über eine Sache reden (V, Sprichw)in einen Gespräch direkt zum Punkt kommen (V, Sprichw) 开门见山 Erblindung (S)blind (Adj)unsichtbar (Adj) 看不见 Die unsichtbaren Städte (Lit) 看不见的城市 beobachtbar (Adj)greifbar (Adj)sichtbar (Adj) 看得见 Visier (S)anzeigen (V)erspähen, gesehen haben (V)sehen (V)erblicken 看见 gesehen haben (V) 看见了 daraus ist ersichtlich, dass 可见 Sichtweite (Met)Sichtweite (S, Met) 可见度 sichtbares Licht (S) 可见光 Vis-Spektralphotometrie (S, Chem) 可见光分光光度测定法 absehbar (Adj)viel versprechend (Adj)vielversprechend (Adj) 可以预见 berechenbar (Adj)erfolgversprechend (Adj)vorhersehbar (Adj) 可预见 spähen, kundschaften (V) 窥见 sofortige Resultate zeitigen (V, Sprichw) 立竿见影 Paradise Now (israelischer Kinofilm) (Eig, Kunst) 立见天国 Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen. (V, Sprichw) 路遥知马力日久见人心 immer wieder vorkommenkeine Seltenheit sein 屡见不鲜 Reisebericht (S) 旅行见闻报道 Kein Einwand ( alles in Ordnung ) (S) 没意见 gesinnungslos (Adj) 没有定见 Objekt (S)objektiv (Adj) 没有偏见 kein Einwand, keine Meinung (S)nichts einzuwenden haben, nichts dagegen haben (V) 没有意见 unvorsichtig (Adj) 没有远见 träumen (V)phantasieren, schwärmen 梦见 Bis morgen (Int) 明儿见 Bis morgen! (Int)Tschüss, bis morgen! (Int) 明天见 Bis morgen! (Int) 明天再见 die Augen seheh nicht die Wimpern - Mangel an Selbsterkenntnis (Int) 目不见睫 selten zu sehen, kaum zu sehen, rar (Adv)selten 难得一见 Sicht (S)Sichtbarkeit (S) 能见度 teleskopisch (Adj) 能看见远处 Wie ist Ihre Meinung? 您有何高见 Praktikantin ( Praktikum ) (S, Wirtsch) 女见习生 zufällig treffen 偶见 anstoßenbegegnen (V) 碰见 Voreingenommenheit (S)Vorurteil, Stereotyp (S) 偏见 flüchtig zu sehen bekommen, erblicken (V) 瞥见 um...willen; für; um...zu; Im Interesse 起见 sondergleichen 前所未见 kleinlich (Adj) 浅见 sehen, finden (V) 瞧见 so klar, dass man bis auf den Grund sehen kann 清澈见底 siehe (V) 请见 sterben ( wörtl. Marx besuchen) (V) 去见马克思 mit bloßem Auge nicht wahrnehmbar 肉眼看不见 makroskopisch (Adj) 肉眼可见 selten zu sehen (Adj)Ich habe dich lange nicht gesehen. 少见 singularisch 少见地 aus Unwissenheit über etwas staunen 少见多怪 Ich bin erfreut, dich zu sehen.Ich habe dich lange nicht gesehen. 少见少见 Zeitzeuge (S) 时代见证人 Provinz Iwami (Gesch) 石见国 visualiesieren (V) 使成为看的见的 Vorspannung (S) 使存偏见 übersehen 视而不见 nichts Ungewöhnliches sein, nichts Besonderes sein, keine Seltenheit sein 司空见惯 verstehen (V) 所见 WYSIWYG (english: What you see is what you get. - Deutsch: Was du siehst, ist das, was du bekommst.) (EDV) 所见即所得 WYSIWYG-Bildschirm (S, EDV) 所见即所得屏幕 WYSIWYG -Display (S, EDV) 所见即所得显示 beschweren (V) 提意见 schwerhörig (Adj)taub (Adj) 听不见 hören können (V) 听得见 akustisch verstehen, vernehmen (V)hören (V) 听见 absehbar (Adj) 望得见 erspähen (V) 望见 vorsorglich, vorsichtshalber (V) 为谨慎起见 unbemerkt (Adj) 未被人看见 nicht gesehen haben;noch nicht gesehen haben (V) 未见 wir treffen uns monatlich einmal (Adj, Math) 我们一个月见一次面 ich vermisse dich sehr (Pron) 我想见到你 Ich möchte Dich sehen! Ich will Dich sehen! (Int) 我想要见你 Unschlüssigkeit (S)charakterlos (Adj) 无定见 unparteiisch (Adj)vorurteilsfrei (Adj) 无偏见 unvorsichtig 无远见 tschüß (V) 下次见 Bis nächste Woche ! (Int)Wir sehen uns nächste Woche ! (Int) 下周见 Vorsorge (S) 先见 Seher (S) 先见者 Perspektive (S)Voraussicht (S) 先见之明 offensichtlich, offenkundig, offen (Adj) 显而易见 Binsenwahrheit (S)Binsenweisheit (S) 显而易见的事实 offensichtlich 显见 mikroskopisch (Adj) 显微镜可见 erscheinen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen einander sehen (V) 相见 Rückschlüsse ziehen auf (V) 想见 Liebe lieber indisch < Fimtitel > (Eig, Werk) 新娘与偏见 Bis Montag 星期一见 einführen (V) 延见 auf Anhieb 眼见 Zeugen Jehovas (Philos) 耶和华见证人 ein hochgestellten oder älteren Person einen Besuch abstatten, zu einer Audienz empfangen werden (V) 谒见 sich auf die gleiche Stufe stellen wie, sich auf das Level von jemanden herabbegeben (V) 一般见识 Bis bald! (Int) 一会儿见 Bis bald! (Int) 一会见 auf den ersten Blick 一见就 Liebe auf den ersten Blick (S, Sprichw) 一见倾心 es kommt einem etw beim ersten Sehen gleich vertraut vor (Sprichw)sich bei der ersten Begegnung wie alte Freunde fühlen (Sprichw)mit jemandem auf Anhieb vertraut sein (Sprichw) 一见如故 auf den ersten Blick 一见之下 Liebe auf den ersten Blick (S, Sprichw) 一见钟情 den wunden Punkt treffentreffsicher etwas aufzeigen 一针见血 Absprache (S) 一致意见 vorgefasst (Adj) 已经有成见 dissident 异见 Andersdenkende, Dissident (S) 异见者 Meinung, AnsichtEinwand, Beanstandung, Unzufriedenheit, Beschwerde, Verbesserungsvorschlag 意见 Meinungsäußerung (S) 意见的表达 wegweisend (Adj) 意见等 Meinungsführerschaft (S, Wirtsch)Opinion Leader (S) 意见领袖 einig (Adj)einiger (Adj)einiges (Adj) 意见统一 Konsens (S)Mitwirkung (S)mitwirken (V) 意见一致 Meinungsumfrage (S, EDV) 意见征询活动 Meinungsäußerung (S) 意见表示 Fragebogen, Antwortfragebogen (S) 意见反馈表 daher ist es ersichtlich, daß .. 由此可见 einnehmen (V) 有成见 Vorurteile habeneinnehmen (V)voreingenommen sein 有偏见 vorgefasst (Adj) 有先见之明 eigensinnig 有主见 meiner unmaßgeblichen Meinung nach 愚见 zufällig treffen, begegnen (V) 遇见 Voraussicht (S) 预见 Vorhersehbarkeitsformel (S) 预见可能性 VisionVoraussicht 远见 verabreden (V) 约见 Nachtkerzen 月见草 Auf Wiedersehen! (Int) 再见 Good bye, Lenin! 再见列宁 der spielbeendende Homerun (Baseball) 再见全垒打 herbeirufen (V)holen (V)rufen (V) 召见 beide Meinungen widersprechen sich nicht 这两种意见并不矛盾 die Meinung der Eltern einholen (S) 征求家长意见 um die Meinung fragen (V) 征求意见 Urabstimmung (S) 征询意见 politische Ansichten (S, Pol) 政见 Parteitag 党大会, 党代表大会 (S) 政见发表会 offizieles Meeting, Tagung (S) 正式见面 Leitgedanken (S) 指导意见 Conclusio ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eigene Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Standpunkt ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)subjektive Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eine eigene Meinung bilden ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (V, Lit) 主见 Gutachten (S) 专家意见 auf jem stoßen, jem in die Arme laufen 撞见 verdeckt man einen Flicken , lugt ein anderer hervor (S)das Geld reicht hinten und vorne nicht 捉襟见肘 glänzende Idee, brilliante Überlegung (S)Ihre angesehene Meinung, Ihre werte Meinung (S) 卓见 klare Einsicht, scharfsinnige Meinung 灼见 UV-Vis-Spektralphotometer (S, Chem) 紫外线可见光分光光度计 UV-Vis-Spektralphotometrie (S, Chem) 紫外线可见光分光光度测定法 leicht erkennbar; klar ersichtlich 足见 Modal (S) 最常见




224 看见 什么
846 朋友 这里 见面
1242 罕见 宝物
1665 老板 赞成 意见
2058 遇见 久违 朋友
2137 草原 撞见 一头 大象
2584 他们 意见 分歧
2830 日蚀 罕见
3260 见面 双方 高兴
3642 专程
3689 歹徒 拼命 转身 掉了
3749 再见




Goethebuch Vietnamese
 3 Getting to know others 03E 0050
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们明天见面吗?
เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀?
Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?
Sehen wir uns morgen?
Shall we see each other tomorrow?
Ci vediamo domani?





 3 Getting to know others 03F 0052
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
再见!
ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀!
Tạm biệt!
Tschüs!
Bye!
Ciao!





 3 Getting to know others 03F 0053
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
再见!
ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀!
Hẹn gặp lại nhé!
Auf Wiedersehen!
Good bye!
Arrivederci!





 3 Getting to know others 03F 0054
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
一会儿见!
แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀!
Hẹn sớm gặp lại nhé!
Bis bald!
See you soon!
A presto!





24 Appointment 24C 0422
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们明天要不要见面?
พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ?
Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?
Wollen wir uns morgen treffen?
Shall we meet tomorrow?
Ci vediamo domani?





24 Appointment 24D 0426
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我建议, 我们这个周末见面。
ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์
Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần.
Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende.
I suggest that we meet on the weekend.
Io propongo di vederci questo fine settimana.





26 In nature 26A 0451
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你看见那里的塔了吗?
คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ?
Bạn có thấy tháp ở đó không?
Siehst du dort den Turm?
Do you see the tower there?
Vedi quella torre lì?





26 In nature 26A 0452
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你看见那里的那座山了吗?
คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ?
Bạn có thấy núi ở đó không?
Siehst du dort den Berg?
Do you see the mountain there?
Vedi quella montagna lì?





26 In nature 26A 0453
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你看见那里的村庄了吗?
คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ?
Bạn có thấy làng ở đó không?
Siehst du dort das Dorf?
Do you see the village there?
Vedi quel villaggio lì?





26 In nature 26B 0454
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你看见那里的那条河了吗?
คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ?
Bạn có thấy con sông ở đó không?
Siehst du dort den Fluss?
Do you see the river there?
Vedi quel fiume lì?





26 In nature 26B 0455
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你看见那里的那座桥了吗?
คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ?
Bạn có thấy cái cầu ở đó không?
Siehst du dort die Brücke?
Do you see the bridge there?
Vedi quel ponte lì?





26 In nature 26B 0456
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你看见那里的湖了吗?
คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ?
Bạn có thấy hồ ở đó không?
Siehst du dort den See?
Do you see the lake there?
Vedi quel lago lì?





58 Parts of the body 58B 1030
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
看不见头发。
มองไม่เห็นเส้นผม
Không nhìn thấy được tóc.
Die Haare sieht man nicht.
One cannot see the hair.
Non si vedono i capelli.





58 Parts of the body 58B 1031
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
也看不见耳朵。
มองไม่เห็นหูด้วย
Cũng không nhìn thấy được tai.
Die Ohren sieht man auch nicht.
One cannot see the ears either.
Non si vedono neanche le orecchie.





58 Parts of the body 58B 1032
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
也看不见后背。
มองไม่เห็นหลังด้วย
Cái lưng cũng không nhìn thấy được.
Den Rücken sieht man auch nicht.
One cannot see his back either.
Non si vede neanche la schiena.





66 Possessive pronouns 1 66D 1181
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她的钱不见了。
เงินของเธอหาย
Tiền của cô ấy mất rồi.
Ihr Geld ist weg.
Her money is gone.
Il suo denaro è sparito.





66 Possessive pronouns 1 66D 1182
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她的信用卡也不见了。
และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย
Và thẻ tín dụng cũng mất rồi.
Und ihre Kreditkarte ist auch weg.
And her credit card is also gone.
E anche la sua carta di credito non c’è più.





86 Questions – Past tense 2 86B 1534
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您看见谁了?
คุณได้เห็นใคร?
Bạn đã nhìn thấy ai?
Wen haben Sie gesehen?
Who did you see?
Chi ha visto?





86 Questions – Past tense 2 86B 1535
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您和谁见过面了?
คุณได้พบใคร?
Bạn đã gặp ai?
Wen haben Sie getroffen?
Who did you meet?
Chi ha incontrato?





95 Conjunctions 2 95E 1705
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
如果我没有眼镜,我就什么也看不见。
ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น
Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính.
Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe.
I can’t see anything when I don’t have glasses.
Non vedo niente se non metto gli occhiali.





99 Genitive 99C 1772
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
车库钥匙不见了。
กุญแจโรงรถหายไป
Chìa khóa của nhà xe bị mất.
Der Schlüssel von der Garage ist weg.
The garage key is gone.
La chiave del garage si è persa.






Oxford3000Ten
Anh ấy không muốn gặp ai.
He does not want to meet anybody.
Er möchte niemanden treffen.
Él no quiere conocer a nadie.
Il ne veut rencontrer personne.

เขาไม่ต้องการพบใคร
Lui non vuole incontrare nessuno.
他不想见任何人。
他不想見任何人。
Chúng tôi chỉ gặp nhau một thời gian ngắn khi tôi ở Paris.
We only met briefly when I was in Paris.
Wir haben uns nur kurz getroffen, als ich in Paris war.
Nos conocimos brevemente cuando estaba en París.
Nous nous sommes rencontrés seulement brièvement quand j'étais à Paris.

เราได้พบกันเพียงชั่วครู่เมื่อฉันอยู่ปารีส
Ci siamo incontrati solo brevemente quando ero a Parigi.
当我在巴黎时,我们只是会见了一会儿。
當我在巴黎時,我們只是會見了一會兒。
Tạm biệt. Hẹn sớm gặp lại!
Bye, bye. See you soon!
Tschüss. Bis bald!
Adiós. ¡Te veo pronto!
Bye Bye. À bientôt!

ลาก่อน. พบคุณเร็ว ๆ นี้!
Ciao ciao. A presto!
再见。再见!
再見。再見!
Sự xói mòn đường đã được nhìn thấy rõ ràng.
The erosion of the road was clearly visible.
Die Erosion der Straße war deutlich sichtbar.
La erosión de la carretera era claramente visible.
L'érosion de la route était clairement visible.

การกัดเซาะของถนนสามารถมองเห็นได้ชัดเจน
L'erosione della strada era chiaramente visibile.
道路的侵蚀清晰可见。
道路的侵蝕清晰可見。
Họ gặp nhau vào mùa xuân và kết hôn chính xác hai tháng sau đó.
They met in spring and got married exactly two months later.
Sie trafen sich im Frühjahr und heirateten genau zwei Monate später.
Se conocieron en primavera y se casaron exactamente dos meses después.
Ils se sont rencontrés au printemps et se sont mariés exactement deux mois plus tard.

พวกเขาพบกันในช่วงฤดูใบไม้ผลิและแต่งงานกันภายในสองเดือน
Si sono incontrati in primavera e si sono sposati esattamente due mesi dopo.
他们在春季见面,两个月后结婚。
他們在春季見面,兩個月後結婚。
Giáo viên khuyến khích học sinh bày tỏ ý kiến.
The teacher encouraged the students to express their opinion.
Der Lehrer ermutigte die Schüler, ihre Meinung zu äußern.
El maestro animó a los estudiantes a expresar su opinión.
L'enseignant a encouragé les élèves à exprimer leur opinion.

ครูสนับสนุนให้นักเรียนแสดงความคิดเห็น
L'insegnante ha incoraggiato gli studenti ad esprimere la loro opinione.
老师鼓励学生发表意见。
老師鼓勵學生髮表意見。
Cuốn sách mang lại những hiểu biết hấp dẫn vào thế giới cổ đại.
The book gives fascinating insights into the ancient world.
Das Buch gibt faszinierende Einblicke in die Antike.
El libro ofrece ideas fascinantes sobre el mundo antiguo.
Le livre donne des aperçus fascinants sur le monde antique.

หนังสือเล่มนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจในโลกยุคโบราณ
Il libro offre affascinanti intuizioni nel mondo antico.
这本书给古代世界提供了有趣的见解。
這本書給古代世界提供了有趣的見解。
Tôi nhìn thấy một con mèo và đi theo nó.
I saw a cat and followed it.
Ich sah eine Katze und folgte ihr.
Vi un gato y lo seguí.
J'ai vu un chat et je l'ai suivi.

ฉันเห็นแมวและตามมัน
Ho visto un gatto e l'ho seguito.
我看见一只猫,然后跟着它。
我看見一隻貓,然後跟著它。
Tạm biệt! Tất cả tốt nhất cho tương lai!
Goodbye! All the best for the future!
Auf Wiedersehen! Alles Gute für die Zukunft!
¡Adiós! ¡Todo lo mejor para el futuro!
Au revoir! Tout le meilleur pour l'avenir!

ลาก่อน! สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับอนาคต!
Addio! Tutto il meglio per il futuro!
再见!一切为了未来!
再見!一切為了未來!
Chào! Rất vui được gặp bạn!
Hi! Nice to see you!
Hallo! Schön dich zu sehen!
¡Hola! ¡Me alegro de verte!
Salut! Ravi de vous voir!

Hi! ดีใจที่ได้พบคุณ!
Ciao! Felice di vederti!
嗨!很高兴见到你!
嗨!很高興見到你!
Anh gặp các bạn trong quán rượu mỗi thứ 6.
He meets with his mates in the pub every Friday.
Er trifft sich jeden Freitag im Pub mit seinen Kumpels.
Se encuentra con sus amigos en el pub todos los viernes.
Il rencontre ses camarades au pub tous les vendredis.

เขาพบปะกับเพื่อน ๆ ในผับทุกวันศุกร์
Si incontra con i suoi compagni al pub ogni venerdì.
他每周五在酒吧见面。
他每週五在酒吧見面。
Chúng tôi gặp nhau ở phía trước của opera lúc tám.
We met in front of the opera at eight.
Wir trafen uns um acht Uhr vor der Oper.
Nos encontramos frente a la ópera a las ocho.
Nous nous sommes rencontrés devant l'opéra à huit heures.

เราพบกันที่หน้าโอเปร่าที่แปด
Ci siamo incontrati di fronte all'opera alle otto.
八点钟我们在歌剧院前见面。
八點鐘我們在歌劇院前見面。
Ý kiến ​​của các thành viên trong nhóm rất quan trọng đối với tôi.
The opinions of my team members are important to me.
Die Meinung meiner Teammitglieder ist mir wichtig.
Las opiniones de los miembros de mi equipo son importantes para mí.
Les opinions des membres de mon équipe sont importantes pour moi.

ความคิดเห็นของสมาชิกในทีมมีความสำคัญต่อฉัน
Le opinioni dei membri del mio team sono importanti per me.
我的团队成员的意见对我很重要。
我的團隊成員的意見對我很重要。
Những con hổ hiếm khi được nhìn thấy trong tự nhiên những ngày này.
Tigers are rarely seen in the wild these days.
Tiger werden heutzutage selten in freier Wildbahn gesehen.
Los tigres rara vez se ven en libertad en estos días.
Les tigres sont rarement vus dans la nature ces jours-ci.

เสือมักไม่ค่อยเห็นในป่าวันนี้
I tigri sono raramente visti allo stato selvatico in questi giorni.
这些天,野生动物很少见到野生动物。
這些天,野生動物很少見到野生動物。
Anh ta không nhận ra cô ta trên đường phố vì anh ta không nhìn thấy cô ta từ lâu.
He didn't recognize her in the street as he hadn't seen her for ages.
Er erkannte sie nicht auf der Straße, wie er sie seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen hatte.
Él no la reconoció en la calle ya que no la había visto por años.
Il ne l'a pas reconnue dans la rue comme il ne l'avait pas vue depuis longtemps.

เขาไม่รู้จักเธอในถนนอย่างที่เขาไม่เคยเห็นมานานแล้ว
Non la riconobbe per la strada perché non la vedeva da anni.
他没有在街上认出她,因为他从未见过她多年。
他沒有在街上認出她,因為他從未見過她多年。
Bác sĩ chưa bao giờ thấy sự phục hồi nhanh như thế.
The doctor had never seen such a speedy recovery.
Der Arzt hatte noch nie eine so schnelle Genesung gesehen.
El doctor nunca había visto una recuperación tan rápida.
Le médecin n'avait jamais vu un rétablissement aussi rapide.

แพทย์ไม่เคยเห็นการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว
Il dottore non aveva mai visto una così rapida guarigione.
医生从未见过如此快速的恢复。
醫生從未見過如此快速的恢復。
Tôi là người thứ hai anh gặp ngày hôm nay.
I was the second person he has met today.
Ich war die zweite Person, der er heute begegnet ist.
Yo era la segunda persona que conoció hoy.
J'étais la deuxième personne qu'il a rencontrée aujourd'hui.

ฉันเป็นคนที่สองที่เขาได้พบในวันนี้
Ero la seconda persona che ha incontrato oggi.
我是他今天见过的第二个人。
我是他今天見過的第二個人。
Hai bên có ý kiến ​​rất khác nhau.
The two sides have very different opinions.
Die beiden Seiten haben sehr unterschiedliche Meinungen.
Las dos partes tienen opiniones muy diferentes.
Les deux parties ont des opinions très différentes.

ทั้งสองฝ่ายมีความคิดเห็นแตกต่างกันมาก
Le due parti hanno opinioni molto diverse.
双方意见非常不同。
雙方意見非常不同。
Đây là điểm mà chúng ta đã gặp hai năm trước đây.
This is the spot where we met two years ago.
Dies ist der Ort, an dem wir uns vor zwei Jahren trafen.
Este es el lugar donde nos conocimos hace dos años.
C'est l'endroit où nous nous sommes rencontrés il y a deux ans.

นี่คือจุดที่เราพบเมื่อสองปีก่อน
Questo è il punto in cui ci siamo incontrati due anni fa.
这是我们两年前见面的地方。
這是我們兩年前見面的地方。
Cây nào phổ biến ở khu vực này?
Which trees are common in this region?
Welche Bäume sind in dieser Region verbreitet?
¿Qué árboles son comunes en esta región?
Quels arbres sont communs dans cette région?

ต้นไม้ใดที่พบได้ทั่วไปในภูมิภาคนี้
Quali alberi sono comuni in questa regione?
这个地区哪些树木很常见?
這個地區哪些樹木很常見?
Ngôi nhà không nhìn thấy được từ đường phố.
The house is not visible from the street.
Das Haus ist von der Straße aus nicht einsehbar.
La casa no es visible desde la calle.
La maison n'est pas visible de la rue.

บ้านไม่สามารถมองเห็นได้จากถนน
La casa non è visibile dalla strada.
房子在街上看不见。
房子在街上看不見。
Bà tôi già cả và khôn ngoan, tôi hỏi cô ấy để được tư vấn.
My grandmother is old and wise, I am asking her for advice.
Meine Großmutter ist alt und weise, ich bitte sie um Rat.
Mi abuela es vieja y sabia, le pido consejo.
Ma grand-mère est vieille et sage, je lui demande conseil.

คุณยายของฉันแก่และฉลาดฉันขอคำแนะนำจากเธอ
Mia nonna è vecchia e saggia, le sto chiedendo un consiglio.
我的祖母年纪大了,明智,我问她的意见。
我的祖母年紀大了,明智,我問她的意見。
GLOSSIKA
Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa.
I could hear it raining.
Ich konnte hören, dass es regnet.
Podía oír la lluvia.
Je pouvais entendre la pluie.
Riuscivo a sentire che stesse piovendo.
ได้ยินเสียงฝนตก
我 能 听 见 下雨声 。
我 能 聽 見 下雨聲 。
Lần cuối em thấy nó khi nào?
When did you have it last?
Wann hattest du es zuletzt?
¿Cuando la tuviste por última vez?
Quand l'avais-tu pour la dernière fois ?
Quando l'avevi con te l'ultima volta?
ล่าสุดมันอยู่ที่ไหน
什么 时候 不见 的 ?
什麼 時候 不見 的 ?
Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông.
The missing children were last seen playing near the river.
Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben.
Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río.
Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière.
I bambini scomparsi sono stati visti per l'ultima volta giocare vicino al fiume.
เด็กที่หายตัวไปมีคนเจอครั้งล่าสุดตอนเขาเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำ
这个 失踪 儿童 最后 被 看 见 在 附近 的 河 边 玩 。
這個 失蹤 兒童 最後 被 看 見 在 附近 的 河 邊 玩 。
Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm.
The music was so loud that you could hear it from miles away.
Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast.
La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia.
La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres.
La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza.
เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน
音乐 实在 是 太 大声 了 , 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。
音樂 實在 是 太 大聲 了 , 你 可以 在 好 幾 英哩 外 聽 見 。
Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài.
I haven't seen her for such a long time.
Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen.
No la he visto desde hace tanto tiempo.
Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue.
È da tantissimo tempo che non la vedo.
ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว
我 好 久 没 见到 她 了 。
我 好 久 沒 見到 她 了 。
Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp.
He's one of the most boring people I've ever met.
Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe.
Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca.
C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées.
Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato.
เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ
他 是 我 见 过 最 无聊 的 人 。
他 是 我 見 過 最 無聊 的 人 。
Em có đi gặp bạn em tối nay không?
Are you meeting your friends tonight?
Triffst du dich heute Abend mit Freunden?
¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche?
Tu vas voir tes amis ce soir ?
Ti vedrai con i tuoi amici stasera?
จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้
你 今天 晚上 要 见 你 朋友 吗 ?
你 今天 晚上 要 見 你 朋友 嗎 ?
Tôi rất muốn gặp gia đình em.
I'd love to meet your family.
Ich würde sehr gerne deine Familie kennenlernen.
Me encantaría conocer a tu familia.
J'adorerais rencontrer ta famille.
Mi piacerebbe conoscere la tua famiglia.
อยากเจอครอบครัวคุณ
我 很 乐意 见见 你 的 家人 。
我 很 樂意 見見 你 的 家人 。
Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em.
Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow.
Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen!
¿Te vas ahora? — Sí, te veo mañana.
Tu pars maintenant ? — Oui, on se voit demain.
Stai andando via adesso? — Sì, ci vediamo domani.
จะไปรึยัง--จะไปแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน
你 要 走 了 吗 ? — 对 , 明天 见 。
你 要 走 了 嗎 ? — 對 , 明天 見 。
Chúng ta nên gặp nhau mấy giờ?
What time should we meet?
Um wieviel Uhr sollen wir uns treffen?
¿A qué hora deberíamos reunirnos?
À quelle heure devrions-nous nous rencontrer ?
A che ora dovremmo incontrarci?
เราจะเจอกันกี่โมงดี
我们 几 点 见面 好 ?
我們 幾 點 見面 好 ?
Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai.
I might see you tomorrow.
Ich treffe dich vielleicht morgen.
Puede que yo te vea mañana.
Je vais peut-être te voir demain.
Forse, potrei vederti domani.
พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน
我 可能 明天 会 见 你 。
我 可能 明天 會 見 你 。
Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối.
Zoe meets her friends every night.
Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden.
Zoe queda con sus amigos todas las noches.
Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs.
Zoe si vede con i suoi amici ogni sera.
โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 見面 。
Rất vui được gặp lại em.
It's nice to see you again.
Schön dich wiederzusehen.
Me alegro de volver a verte.
C'est bon de te revoir.
È bello rivederti.
ดีใจที่ได้เจอกันอีก
很 高兴 再见 到 你 。
很 高興 再見 到 你 。
Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy,
Two friends of hers were waiting to meet her.
Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen.
Dos amigos suyos estaban esperando para encontrarse con ella.
Deux de ses ♂amis (♀amies) l'attendaient pour la voir.
Due suoi amici stavano aspettando d'incontrarla.
เค้ามีเพื่อนสองคนมารับ
她的 两 个 朋友 等 着 要 见 她 。
她的 兩 個 朋友 等 著 要 見 她 。
Cô ấy có đi gặp họ tối qua.
She met them last night.
Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen.
Quedó con ellos anoche.
Elle les a ♂vus (♀vues) hier soir.
Li ha incontrati ieri sera.
เมื่อคืนเธอก็ไปเจอเพื่อน
昨晚 她见面他们。
昨晚 她見面他們。
Tôi đã gặp một người đàn ông có biết em.
I met a man who knows you.
Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt.
Conocí a un hombre que te conoce.
J'ai rencontré un homme qui te connaît.
Ho incontrato un uomo che ti conosce.
เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ
我 遇见 了 一 位 先生 , 他 认识 你 。
我 遇見 了 一 位 先生 , 他 認識 你 。
Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em.
I met a man whose sister knows you.
Ich habe einen Mann getroffen, dessen Schwester dich kennt.
Conocí a un hombre cuya hermana te conoce.
J'ai rencontré un homme dont la sœur te connaît.
Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce.
เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่น้องสาวเขารู้จักคุณ
我 遇见 了 一 位 先生 , 他 的 妹妹 认识 你 。
我 遇見 了 一 位 先生 , 他 的 妹妹 認識 你 。
Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn.
I haven't seen them since the year they got married.
Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen.
No les he visto desde el año en que se casaron.
Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés.
Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati.
ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย
自从 他们 结婚 后 , 我 没有 再见 过 他们 。
自從 他們 結婚 後 , 我 沒有 再見 過 他們 。
Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi.
Yes, we've already met.
Ja, wir kennen uns schon.
Sí, ya nos hemos conocido.
Oui, nous nous sommes déjà rencontrés.
Sì, ci siamo già incontrati.
เคยเจอแล้ว
嗯 , 我们 见 过 面 了 。
嗯 , 我們 見 過 面 了 。
Ngày mai tôi sẽ gặp lại em.
I'll see you tomorrow.
Wir sehen uns morgen.
Te veré mañana.
On se voit demain.
Ci vediamo domani.
พรุ่งนี้เจอกัน
明天 见 。
明天 見 。
Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp em.
It's possible that I'll see you tomorrow.
Es ist möglich, dass ich dich morgen treffe.
Es posible que yo te vea mañana.
Il est possible que je te voie demain.
Domani, è possibile che ti veda.
พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน
我 明天 很 有 可能 会 见到 你 。
我 明天 很 有 可能 會 見到 你 。
Bao giờ em sẽ gặp lại Pablo?
When will you see Pablo again?
Wann triffst du dich wieder mit Pablo?
¿Cuándo verás a Pablo otra vez?
Quand reverras-tu Pablo ?
Quando vedrai Paolo di nuovo?
จะเจอพาโบลอีกเมื่อไหร่
你 什么 时候 要 再见 巴伯罗 ?
你 什麼 時候 要 再見 巴伯羅 ?
Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm.
We don't see each other very often.
Wir sehen uns nicht oft.
No nos vemos muy a menudo.
Nous ne nous voyons pas très souvent.
Non ci vediamo molto spesso.
พวกเราไม่ค่อยได้เจอกันบ่อย
我们 不 常见 面 。
我們 不 常見 面 。
Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai.
I'll probably see you tomorrow.
Wir sehen uns wahrscheinlich morgen.
Probablemente te vea mañana.
Je vais sans doute te revoir demain.
Probabilmente ci vedremo domani.
พรุ่งนี้เราอาจจะเจอกัน
我们 明天 可能 会 见面 。
我們 明天 可能 會 見面 。
Không, cô ấy chưa bao giờ gặp anh ấy.
No, she's never met him.
Nein, sie hat ihn nie getroffen.
No, nunca le ha conocido.
Non, elle ne l'a jamais rencontré.
No, non lo ha mai incontrato.
เปล่า เธอไม่เคยเจอคุณฆลอด
没有 , 她 没 见 过 他 。
沒有 , 她 沒 見 過 他 。
Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm.
I'd have liked to have seen him again.
Ich hätte ihn gerne wiedergesehen.
Me hubiera gustado verle otra vez.
J'aurais aimé le revoir.
Avrei voluto rivederlo.

我 很 希望 能 再见 到 他 。
我 很 希望 能 再見 到 他 。
Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa.
I don't know. They were on the table, but they're not there now.
Keine Ahnung. Er war auf dem Tisch, jetzt nicht mehr.
No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están.
Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant.
Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui.
ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว
我 不 知道 。 本来 在 桌 上 , 但 现在 不见 了 。
我 不 知道 。 本來 在 桌 上 , 但 現在 不見 了 。
Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em?
Have you met my brother, or should I introduce you?
Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen?
¿Conoces a mi hermano o te lo presento?
Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ?
Conosci mio fratello o devo presentartelo?
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย
你 见 过 我 哥哥 了 吗 ? 还是 要 我 介绍 给 你 ?
你 見 過 我 哥哥 了 嗎 ? 還是 要 我 介紹 給 你 ?
Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em.
I'll be there next week, but I probably won't see you.
Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht.
Estaré allí la semana que viene, pero probablemente no te veré.
Je serai là la semaine prochaine, mais je ne vais probablement pas te voir.
Ci sarò la settimana prossima, ma probabilmente non ti vedrò.
สัปดาห์หน้าเราจะไปที่นั่นแต่อาจจะไม่เจอคุณ
我 下个 礼拜 会 在 那里 , 但 我 可能 不 会 跟 你 见面 。
我 下個 禮拜 會 在 那裡 , 但 我 可能 不 會 跟 你 見面 。
Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm.
We used to see them a lot, but we don't see them very often these days.
Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft.
Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente.
Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci.
Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso.
เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว
我们 过去 常常 见 他们 , 但 现在 不 常 了 。
我們 過去 常常 見 他們 , 但 現在 不 常 了 。
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần.
But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden.
Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana.
Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end.
Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana.
แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน
但 就算 明天 没 见到 面 , 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。
但 就算 明天 沒 見到 面 , 我 很 確定 我們 在 周末 以前 會 見到 面 。
Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa.
Ask him if he's met his new neighbours yet.
Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat.
Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos.
Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins.
Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa.
ถามเค้าหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง
问 他 , 他 见 过 新 邻居 了 没 ?
問 他 , 他 見 過 新 鄰居 了 沒 ?
Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không?
We won't see Miriam tonight. — Why not?
Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht?
No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no?
Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ?
Non vedremo Miriam stasera. — Perché no?
คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม
我们 今天 晚上 不 会 见到 蜜瑞安 。— 为什么 ?
我們 今天 晚上 不 會 見到 蜜瑞安 。— 為什麼 ?
Tôi đã làm mất chìa khóa hôm qua.
I lost my keys yesterday.
Gestern habe ich meine Schlüssel verloren.
Perdí mis llaves ayer.
J'ai perdu mes clés hier.
Ho perso le chiavi ieri.
เมื่อวานทำกุญแจหาย
我的 钥匙 昨天 不见 了 。
我的 鑰匙 昨天 不見 了 。
Tôi đã làm mất chìa khóa tuần trước.
I lost my keys last week.
Letzte Woche habe ich meine Schlüssel verloren.
Perdí mis llaves la semana pasada.
J'ai perdu mes clés la semaine dernière.
Ho perso le chiavi settimana scorsa.
ทำกุญแจหายเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
我的 钥匙 上个 礼拜 不见 了 。
我的 鑰匙 上個 禮拜 不見 了 。
Tôi làm mất túi rồi.
I've lost my bag.
Ich habe meine Tasche verloren.
He perdido mi bolsa.
J'ai perdu mon sac.
Ho perso la borsa.
กระเป๋าหาย
我的 包包 不见 了 。
我的 包包 不見 了 。
Camila sẽ có buổi gặp mặt với Valerio.
Camila's meeting with Valerio.
Camila trifft sich mit Valerio.
Camila va a encontrarse con Valerio.
Camila rencontre Valerio.
Camilla si sta incontrando con Valerio.
คามิลานัดเจอกับวาเลริโอ
卡蜜拉 正在 跟 瓦莱里奥 见面 。
卡蜜拉 正在 跟 瓦萊里奧 見面 。
Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Raj lúc tám giờ.
We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00).
Wir treffen uns um acht Uhr bei Raj zu Hause.
Nos reunimos en casa de Raj a las ocho (8:00).
Nous nous rencontrons à la maison de Raj à vingt heures (20 h).
Ci vediamo a casa di Raj alle otto (8:00) spaccate.
เจอกันที่บ้านราชตอนสองทุ่มนะ
我们 八 点 在 拉兹 家 见 。
我們 八 點 在 拉茲 家 見 。
Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa?
Haven't we met somewhere before?
Kennen wir uns nicht von irgendwoher?
¿No nos hemos conocido antes en algún sitio?
Ne nous sommes-nous pas déjà ♂rencontrés (♀rencontrées) ?
Non ci siamo visti da qualche parte prima d'ora?
เคยเจอกันที่ไหนใช่มั้ย
我们 之前 不 是 有 见 过 面 吗 ?
我們 之前 不 是 有 見 過 面 嗎 ?
Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy.
I'm looking foward to meeting her.
Ich freue mich, sie zu treffen.
Estoy deseando conocerla.
J'ai hâte de la rencontrer.
Non vedo l'ora di vederla.
อยากเจอเธอเร็วๆจัง
我 很 期待 跟 她 见面 。
我 很 期待 跟 她 見面 。
Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp.
This morning I met somebody I hadn't seen in ages.
Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe.
Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años.
Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps.
Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni.
เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก
我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。
我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 沒 見 的 人 。
Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi.
I met someone whose brother I went to school with.
Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin.
Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo.
J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère.
Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me.
เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา
我 遇见 了 一 个 人 , 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。
我 遇見 了 一 個 人 , 他 的 哥哥 和 我 一起 上學 。
Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai.
I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December.
Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember.
Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre.
Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre.
Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre.
เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม
我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。
我 會 在 十二月 二十 五 號 星期三 的 中午 見 你 。
Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn.
I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014).
Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn.
Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce.
Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin.
Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici.
เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด
我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。
我 會 在 二零一四 年 五月 三十 一 號 的 早上 見 你 。
Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp.
He's the most patient person I've ever met.
Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne.
Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca.
Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée.
Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato.
เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ
他 是 我 见 过 最 有 耐心 的 人 。
他 是 我 見 過 最 有 耐心 的 人 。
Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo.
It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo.
Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren.
Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio.
C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo.
È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio.
น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ
很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。
很 遺憾 我們 在 東京 的 時候 沒有 見到 英樹 。
Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó.
I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there.
Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin.
Estaré en Londres la semana que viene, y espero ver a John mientras esté allí.
Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John pendant que j'y serai.
Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì.
สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ
我 下个 礼拜 会 在 伦敦 , 而且 我 希望 可以 在 那里 跟 约翰 见面 。
我 下個 禮拜 會 在 倫敦 , 而且 我 希望 可以 在 那裡 跟 約翰 見面 。
Hỏi ý kiến Anna xem.
Ask Anna for her opinion.
Frag Anna, was sie davon hält.
Pide a Anna su opinión.
Demande à Anna quelle est son opinion.
Chiedi ad Anna la sua opinione.
ถามแอนนาดูสิว่าคิดยังไง
问问 安娜 的 意见 。
問問 安娜 的 意見 。
Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa.
The woman I wanted to see was away on business.
Die Frau, mit der ich mich verabredet hatte, war geschäftlich unterwegs.
La mujer a la que quería ver estaba fuera por negocios.
La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires.
La donna che volevo vedere era via per affari.
ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปติดต่อธุรกิจ
那 位 我 要 见面 的 女士 , 因为 出差 不 在 。
那 位 我 要 見面 的 女士 , 因為 出差 不 在 。
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau.
We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt.
No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro.
Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre).
Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente.
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน
我们 以前 没 见 过 面 , 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。
我們 以前 沒 見 過 面 , 所以 我們 向 彼此 介紹 了 自己 。
Tôi đã thấy Fyodor đang đợi xe buýt.
I saw Fyodor waiting for a bus.
Ich habe Fyodor gesehen, wie er auf den Bus gewartet hat.
Vi a Fyodor esperando el autobús.
J'ai vu Fyodor attendant un bus.
Ho visto Fyodor aspettare l'autobus.
เห็นฟีโยดอร์รอรถเมล์อยู่
我 看 见 费奥多尔 在 等 公车 。
我 看 見 費奧多爾 在 等 公車 。
Tôi đã làm mất ví.
I've lost my wallet.
Ich habe meinen Geldbeutel verloren.
He perdido mi cartera.
J'ai perdu mon portefeuille.
Ho perso il portafoglio.
กระเป๋าตังค์หาย
我的 钱包 不见 了 。
我的 錢包 不見 了 。
Farid không thể gặp chúng tôi Chủ bảy này.
Farid can't meet us on Saturday.
Farid kann sich am Samstag nicht mit uns treffen.
Farid no puede reunirse con nosotros (♀nosotras) el sábado.
Farid ne peut pas nous rencontrer ce samedi.
Farid non può incontrarci sabato.
คุณฟาริดมาไม่ได้นะวันเสาร์
法里德 星期六 没 办法 跟 我们 见面 。
法里德 星期六 沒 辦法 跟 我們 見面 。
Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy.
I know Masaru, but I've never met his wife.
Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen.
Conozco a Masaru, pero nunca he conocido a su mujer.
Je connais Masaru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme.
Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie.
รู้จักมาซารุแต่ไม่เคยเจอภรรยาเขา
我 认识 胜 , 但 我 没 见 过 他 的 太太 。
我 認識 勝 , 但 我 沒 見 過 他 的 太太 。
Tôi đã làm mất hộ chiếu.
I've lost my passport.
Ich habe meinen Pass verloren.
He perdido mi pasaporte.
J'ai perdu mon passeport.
Ho perso il passaporto.
เราทำพาสปอร์ตหาย
我 护照 不见 了 。
我 護照 不見 了 。
Thứ gì đã cản em đến gặp chúng tôi?
What prevented you from coming to see us?
Was hat dich davon abgehalten, uns zu besuchen?
¿Qué impidió que vinieras a vernos?
Qu'est-ce qui t'a empêché de venir nous voir ?
Che cosa ti ha impedito di venire a trovarci?
ทำไมคุณถึงมาหาพวกเราไม่ได้
是 什么 原因 让 你 没 办法 来 见 我们 ?
是 什麼 原因 讓 你 沒 辦法 來 見 我們 ?
Tôi muốn cho em ít lời khuyên trước khi rời đại học.
I'd like to give you some advice before you go off to university.
Ich würde dir gerne den einen oder anderen Ratschlag geben, bevor du an die Uni gehst.
Me gustaría darte algunos consejos antes de que te vayas a la universidad.
Je voudrais te donner quelques conseils avant que tu partes pour l'université.
Vorrei darti qualche consiglio prima che tu vada all'università.
เราอยากให้คำแนะนำก่อนที่เธอจะไปเรียนมหาวิทยาลัย
我 要 在 你 上 大学 以前 给 你 一点 意见 。
我 要 在 你 上 大學 以前 給 你 一點 意見 。
Tôi sẽ gặp em ngày mai nếu tôi không phải làm muộn.
I'll see you tomorrow unless I have to work late.
Wir sehen uns morgen, es sei denn ich muss Überstunden machen.
Te veré mañana a menos que tenga que trabajar hasta tarde.
Je te vois demain à moins que je doive travailler tard.
Ci vediamo domani, sempre che io non debba lavorare fino a tardi.
พรุ่งนี้เจอกันยกเว้นถ้าเราต้องทำงานดึก
除非 我 工作 到 太 晚 , 不然 我们 明天 见 。
除非 我 工作 到 太 晚 , 不然 我們 明天 見 。
Tôi phải gặp Maksim trong vòng mười phút nữa.
I'm supposed to meet Maksim in ten (10) minutes.
Ich habe mich eigentlich mit Maksim in zehn Minuten verabredet.
He de reunirme con Maksim en diez minutos.
Je suis ♂censé (♀censée) rencontrer Maksim dans dix minutes.
Devo incontrarmi con Maksim fra dieci (10) minuti.
สิบนาทีเราต้องไปเจอกับแม็กซิม
我 十 分钟 后 该 跟 马克希姆 见面 。
我 十 分鐘 後 該 跟 馬克希姆 見面 。
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần.
I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen.
No he conocido nunca a la mujer a cargo de publicidad, pero he hablado con ella por teléfono unas pocas veces.
Je n'ai jamais rencontré la femme responsable du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone à quelques reprises.
Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, però le ho parlato al telefono diverse volte.
ไม่เคยเห็นผู้หญิงคนที่ดูแลเรื่องการตลาดแต่เคยคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง
我 没有 见 过 负责 行销 的 那 位 小姐 , 但 我 有 跟 她 讲 过 几 次 电话 。
我 沒有 見 過 負責 行銷 的 那 位 小姐 , 但 我 有 跟 她 講 過 幾 次 電話 。
Stan đã gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của em.
Stan suggested I ask you for advice.
Stan hat vorgeschlagen, dich um Rat zu fragen.
Stan sugirió que te pidiera consejo.
Stan a suggéré que je te demandes ton avis.
Stan mi ha suggerito di chiedere a te per un consiglio.
สแตนแนะนำให้เรามาปรึกษาคุณ
史丹 建议 我 询问 你 的 意见 。
史丹 建議 我 詢問 你 的 意見 。
Có vẻ như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy.
Apparently, her cat perished in the fire.
Offensichtlich ist ihre Katze in den Flammen umgekommen.
Al parecer su gato murió en el fuego.
Apparemment, son chat aurait péri dans l'incendie.
Pare che il suo gatto sia morto nell'incendio.
เพื่อทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งสงบลงแมวของเขาถูกไฟคลอกตาย
显而易见 地 , 那个 女人 的 猫 在 火场 丧命 。
顯而易見 地 , 那個 女人 的 貓 在 火場 喪命 。