| Oxford3000Ten |
|---|
 Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn.
 I demand an apology from you.
 Ich fordere eine Entschuldigung von dir.
 Exijo una disculpa de tu parte
 Je demande des excuses de votre part.
 ฉันต้องการคำขอโทษจากคุณ
 Chiedo scuse da parte tua.
 我要求你道歉。
我要求你道歉。
|
Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước.
The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand.
Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen.
El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano.
L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance.
ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน
L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo.
课程导师要求我事先确认我的出席情况。
課程導師要求我事先確認我的出席情況。
|
Người đàn ông cần tiền và yêu cầu ngân hàng cho một tín dụng.
The man needed money and asked the bank for a credit.
Der Mann brauchte Geld und bat die Bank um einen Kredit.
El hombre necesitaba dinero y le pidió un crédito al banco.
L'homme avait besoin d'argent et a demandé un crédit à la banque.
คนที่ต้องการเงินและขอให้ธนาคารเพื่อขอสินเชื่อ
L'uomo aveva bisogno di soldi e chiese alla banca un credito.
该男子需要钱，并向银行要求信贷。
該男子需要錢，並向銀行要求信貸。
|
Bác sĩ yêu cầu một mẫu vật.
The doctor asked for a specimen.
Der Arzt bat um eine Probe.
El doctor pidió un espécimen.
Le docteur a demandé un spécimen.
แพทย์ถามหาตัวอย่าง
Il dottore ha chiesto un campione.
医生要求一个标本。
醫生要求一個標本。
|
Người tiếp viên yêu cầu tắt tất cả các thiết bị điện tử.
The flight attendant asked to turn off all electronic devices.
Die Flugbegleiterin bat darum, alle elektronischen Geräte auszuschalten.
El asistente de vuelo pidió apagar todos los dispositivos electrónicos.
L'agent de bord a demandé d'éteindre tous les appareils électroniques.
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินขอให้ปิดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด
L'assistente di volo ha chiesto di spegnere tutti i dispositivi elettronici.
乘务员要求关闭所有电子设备。
乘務員要求關閉所有電子設備。
|
Các sản phẩm hoàn thành yêu cầu của chúng tôi.
The products fulfilled our requirements.
Die Produkte erfüllten unsere Anforderungen.
Los productos cumplieron con nuestros requisitos.
Les produits ont répondu à nos exigences.
ผลิตภัณฑ์ตอบสนองความต้องการของเรา
I prodotti hanno soddisfatto i nostri requisiti.
产品符合我们的要求。
產品符合我們的要求。
|
Họ đòi hỏi quyền bình đẳng và công lý.
They are demanding equal rights and justice.
Sie fordern gleiche Rechte und Gerechtigkeit.
Están demandando igualdad de derechos y justicia.
Ils exigent l'égalité des droits et la justice.
พวกเขาเรียกร้องสิทธิและความเท่าเทียมกัน
Chiedono pari diritti e giustizia.
他们要求平等的权利和正义。
他們要求平等的權利和正義。
|
Thẩm phán yêu cầu nhân chứng nêu tên và nghề nghiệp của mình.
The judge asked the witness to state his name and occupation.
Der Richter forderte den Zeugen auf, seinen Namen und Beruf anzugeben.
El juez le pidió al testigo que declarara su nombre y ocupación.
Le juge a demandé au témoin d'indiquer son nom et son occupation.
ผู้พิพากษาถามพยานเพื่อระบุชื่อและอาชีพของเขา
Il giudice ha chiesto al testimone di dichiarare il suo nome e la sua occupazione.
法官要求证人陈述他的名字和职业。
法官要求證人陳述他的名字和職業。
|
Anh ta xin phép rời khỏi phòng.
He asked permission to leave the room.
Er bat um Erlaubnis, den Raum zu verlassen.
Él pidió permiso para salir de la habitación.
Il a demandé la permission de quitter la pièce.
เขาขออนุญาตออกจากห้อง
Ha chiesto il permesso di lasciare la stanza.
他要求允许离开房间。
他要求允許離開房間。
|
Lời tuyên bố của hoàng thượng về ngôi vị ấy không bị đặt câu hỏi.
The prince's claim to the throne was not questioned.
Der Anspruch des Prinzen auf den Thron wurde nicht in Frage gestellt.
El reclamo del príncipe al trono no fue cuestionado.
La prétention du prince au trône n'a pas été remise en question.
การอ้างสิทธิของพระมหากษัตริย์ในราชบัลลังก์ไม่ได้ถูกซักถาม
La rivendicazione del principe al trono non fu messa in discussione.
王子对王位的要求没有受到质疑。
王子對王位的要求沒有受到質疑。
|
Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu.
Further information is available on request.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.
Más información está disponible bajo petición.
De plus amples informations sont disponibles sur demande.
ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถขอได้
Ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta.
更多信息可应要求提供。
更多信息可應要求提供。
|
Cô ấy hài lòng tất cả các yêu cầu.
She satisfied all the requirements.
Sie hat alle Anforderungen erfüllt.
Ella satisfizo todos los requisitos.
Elle a satisfait toutes les exigences.
เธอพอใจกับความต้องการทั้งหมด
Ha soddisfatto tutti i requisiti.
她满足了所有的要求。
她滿足了所有的要求。
|
Tài liệu yêu cầu tem phải hợp lệ.
The document requires a stamp to be valid.
Das Dokument benötigt einen Stempel, um gültig zu sein.
El documento requiere un sello para ser válido.
Le document nécessite un tampon pour être valide.
เอกสารต้องการให้ตราประทับถูกต้อง
Il documento richiede che il timbro sia valido.
该文件要求盖章有效。
該文件要求蓋章有效。
|
Người chủ trì yêu cầu khách của mình ở lại lâu hơn.
The host asked his guests to stay longer.
Der Gastgeber bat seine Gäste, länger zu bleiben.
El anfitrión les pidió a sus invitados que se quedaran más tiempo.
L'hôte a demandé à ses invités de rester plus longtemps.
พิธีกรขอให้แขกพักอยู่อีกต่อไป
L'ospite ha chiesto ai suoi ospiti di rimanere più a lungo.
主持人要求他的客人停留更长时间。
主持人要求他的客人停留更長時間。
|
Liên đoàn đã kêu gọi đình công các biện pháp.
The union called for a strike against the measures.
Die Gewerkschaft forderte einen Streik gegen die Maßnahmen.
El sindicato llamó a una huelga contra las medidas.
Le syndicat a appelé à une grève contre les mesures.
สหภาพแรงงานเรียกร้องให้มีการประท้วงต่อต้านมาตรการดังกล่าว
Il sindacato ha chiesto uno sciopero contro le misure.
工会要求对这些措施进行罢工。
工會要求對這些措施進行罷工。
|
Bộ váy quá chật, vì vậy tôi hỏi một kích thước lớn hơn.
The dress was too tight, so I asked for a larger size.
Das Kleid war zu eng, also bat ich um eine größere Größe.
El vestido era demasiado ajustado, así que pedí un tamaño más grande.
La robe était trop serrée, alors j'ai demandé une plus grande taille.
ชุดนี้แน่นเกินไปฉันจึงขอให้มีขนาดใหญ่ขึ้น
Il vestito era troppo stretto, quindi ho chiesto una taglia più grande.
这件衣服太紧了，所以我要求一个更大的尺寸。
這件衣服太緊了，所以我要求一個更大的尺寸。
|
Bạn tôi khát và xin một ly nước.
My friend was thirsty and asked for a glass of water.
Mein Freund war durstig und bat um ein Glas Wasser.
Mi amigo estaba sediento y pidió un vaso de agua.
Mon ami avait soif et a demandé un verre d'eau.
เพื่อนของฉันกระหายน้ำและขอน้ำสักแก้ว
Il mio amico aveva sete e ha chiesto un bicchiere d'acqua.
我的朋友口渴，并要求喝一杯水。
我的朋友口渴，並要求喝一杯水。
|
| GLOSSIKA |
|---|
Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không?
No one did what I asked them to do, did they?
Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder?
Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no?
Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ?
Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero?
ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ
没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 ， 他们 有 吗 ？
沒有 任何 一 個 人 完成 我的 要求 ， 他們 有 嗎 ？
|
Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc.
When I got fed up with it, I asked to resign.
Als ich die Nase voll hatte, habe ich meine Kündigung eingereicht.
Cuando me harté de él, dimití.
Quand j'en ai eu marre, j'ai demandé de démissionner.
Quando mi sono ♂stufato (♀stufata), mi sono ♂licenziato (♀licenziata).
พอเราเบื่อก็ขอลาออก
我 觉得 受 够 了 ， 所以 我 要求 辞职 。
我 覺得 受 夠 了 ， 所以 我 要求 辭職 。
|
|
bitten,Bitte,Wunsch 要求