hàm tiếp; nối tiếp; gắn liền; dính liền 衔接 
1. etw im Mund halten 2. hegen, etw in sich bewahren 3. Rang, Titel 衔 verbinden, zusammenkoppeln 衔接 Grand-Slam-Titel (S, Sport) 大满贯头衔 Militärische Ränge im Zweiten Weltkrieg (S) 二战各国军衔 Adelsprädikat (S)Adelstitel (S) 贵族的头衔 Dienstgrad bei der Polizei (S) 警衔 Dienstgrad (S, Mil) 军衔 Zeiche (S) 军衔标志 den ersten Listenplatz einnehmen (S) 领衔 Zügel (Reitsport) (S) 马衔 Ehrendoktorwürde (S) 名誉博士头衔 Ehrenbürgerwürde 荣誉教授头衔 jdm. ernennen zu, einen Titel verleihen (V) 授衔 Eigentumsurkunde (S) 授衔契约 Titel, Rang 头衔 etw. im Mund halten (V, Lit)hegen (V, Lit)verbinden; verknüpfen (V) 衔 (amtlichermilitärischer) Rang oder Titel (S)Trense (S) 衔 verbinden, zusammenkoppeln (V) 衔接 Anker (Chem) 衔铁 akademischerr Rang; Dienstbezeichnung (an der Hochschule) (S) 学衔 Amt und Rang (S) 职衔 halb (Adj) 只有一边相衔接 
The soldier was conferred the rank of colonel.
Der Soldat wurde zum Oberst ernannt.
Al soldado se le confirió el rango de coronel.
Le soldat a été conféré le grade de colonel. 
ทหารได้รับยศพันเอก
Al soldato fu conferito il grado di colonnello.
这名士兵被授予上校军衔。