hạ xuống, rơi xuống 降落 lạc hậu, rớt lại phía sau 落后 quên này quên nọ; quên trước quên sau; vứt bừa bãi; để đâu quên đó 丢三落四 sa ngã; truỵ lạc; sa đoạ; biến chất (tư tưởng, hành vi), lưu lạc 堕落 góc; xó; hốc;xó xỉnh; nơi hẻo lánh; hốc bà tó; 角落 vắng vẻ; yên tĩnh; lạnh nhạt (đối với) 冷落 hoàn thành; khánh thành (công trình xây dựng) 落成 chắc chắn; đầy đủ; chu đáo (kế hoạch, phương thức);làm cho chắc chắn, đầy đủ chu đáo;yên ổn 落实 
sittlich verkommen, moralisch sinken 堕落 landen, herabfallen 降落 Ecke, Winkel 角落 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 落 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 落 fertigstellen, vollenden 落成 zu Boden fallen, zusammenfallen 落地 rückständig, zurückfallen 落后 praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen 落实 eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen 落选 fallen, abfallen 脱落 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung 下落 Weißenhofsiedlung (S, Gesch) 白院聚落 Niedergang (S) 败落 Fomalhaut 北落师门 Bruchgebiet 崩落带 Lawinengefahr (S) 崩落危险 abblättern (V) 剥落 Abblätterung (S) 剥落物 nicht zurückstehen wollen (V) 不甘落后 unkonventionell, originell (Adj) 不落窠臼 Volksstamm (Gesch) 部落 Stammessystem (S) 部落的特征 Blog, ein Netztagebuch führen (S) 部落格 Blog (S, EDV) 部落阁 Stammessystem (S) 部落根性 Stammessystem (S) 部落制 zu Ende gegangen, etwas ist abgeschlossen (V) 尘埃落定 Bleigewicht (S) 垂直落下 Siedlung (S) 村落 in schöner Unordnungunregelmäßige Anordnung mit schönem Effekt 错落有致 fallen, herunterfallen (S) 掉落 fallen (V) 跌落 zerstreut (Adv)ein Gedächtnis wie ein Sieb habensehr vergesslich sein 丢三落四 abschütteln (V) 抖落 Absatz (Wirtsch) 段落 Absatzumbruch (S, EDV) 段落保持 Absatzumbruch (S, EDV) 段落回车符 Absatzende (im Text) (S, EDV) 段落结尾 Absatzbeginn (im Text) (S, EDV) 段落起始 Absatzformat (S, EDV)Absatzformatierung (S, EDV) 段落样式 System of A Down 堕落体制 der gefallene Engel (S, Rel) 堕落天使 Bestechlichkeit (S) 堕落性 Abdrift (S) 风落 lakonisch 干脆利落 etw. für eine best. Zeit Schluß machen (V)etw. für eine best. Zeit unterbrechen (V)etw. findet sein vorläufiges Ende (V) 告一段落 Abrieb (S) 刮落 d.h.: Zur rechten Zeit ist alles leicht.'> wörtlich: 'Eine reife Melone fällt von selbst ab.' -> d.h.: Zur rechten Zeit ist alles leicht. 瓜热蒂落 zur rechten Zeit fällt alles leicht (Sprichw) 瓜熟蒂落 fallen, hinfallen 滚落 abgleiten, gleitenrutschen (V) 滑落 abschießen (V) 击落 fallen (eines Pegels)landen (Flugzeug) 降落 Landebereich (S) 降落地点 Fallschirm (S) 降落伞 Strangzahl (S) 降落数 Ecke, Winkel, Ort, Stelle, Nische (S) 角落 Goldener Fallschirm (Wirtsch) 金色降落伞 Notlandung (S)notlanden (V) 紧急降落 Ansiedlung, Siedlung (S) 聚落 KBE (koloniebildende Einheiten) cfu (S) 菌落形成单位 Kolonie (S, Bio) 菌落 Diaolou ??? Lorelei: Ich weiß nicht, was soll es bedeuten... 开平碉楼与村落 Colorado Rockies (Eig, Geo) 科罗拉多落矶 herabbrechen (V) 垮落 Bruchbauzone (S) 垮落带 hinterlassen, zurücklassen (V) 落 Fallhammer (S, Tech)Ramme (S, Tech) 落锤 eine reale Basis geben (V) 落到实处 Kämmling (S) 落毛 umstürzen (V) 落在 gleich wie 落 (luo); wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet (V, vulg) 落 Ablaufgestell (Textil) 落地纱架 Platten- 落地式 Genickstarre (S) 落枕 offenherzig; offen und aufrichtig (Adj)ehrlich 磊落 jmd etwas links liegen lassen (V)vernachlässigen (V)vernachlässig (Adj)jmdm. die kalte Schulter zeigen 冷落 agil, flink, geschickt (Adj) 利落 Stammesgebiete unter Bundesverwaltung (S) 联邦直辖部落地区 zwischen zwei Stühlen sitzen (Redewendung: keine Entscheidung treffen können sich für keine Seite entscheiden können) (V, Sprichw) 两头落空 verstreuen (V) 寥落 vereinzelt 零落 stranden in (V)verarmt umherstreifen (V) 流落 Seepferd (S)Seepferdchen (S) 龙落子 herunterkommen (V)verkommen (V) 沦落 offensichtlich (Adj)ins Auge springend 落落 absetzen, fallenfallen, absinkenlandenLuo (Eig, Fam) 落 in einer Eingangsprüfung durchfallen 落榜 locker 落泊 Auslass (S) 落布架 Gefälle (S) 落差 Ausbau (S) 落成 Weih (S) 落成典礼 Fallfenster; Fensterladen herunterlassen (V) 落窗 Bär, Fallhammer (S)Zuschlag (bei einer Auktion, Versteigerung etc.) (S) 落槌 enden mit..., zur Folge haben (V) 落得 Stand-, Platten- (S)zu Boden fallen (V)zur Welt kommen (V)bis zum Boden reichen (Adj)ebenerdig (Adj)neugeboren (Adj) 落地 Balkontür, Verandertür (S, Arch)franz. Fenster (S, Arch)Glasfront (S, Arch)raumhoher Fenster (S, Arch) 落地窗 Stehlampe (S) 落地灯 einschlagen (S) 落地雷 Kalanchoe pinnata 落地生根 Platzierung, platziert (Schlag) (Sport) 落点 hinterherhinken (V)zurückbleiben (V)zurückliegen (V, Sport)zurückgeblieben, rückständig (Adj) 落后 Nachzügler (S) 落后鸟 gegenüber ... zurückfallen (V) 落后于 Trödeler (S) 落后者 sich ansiedeln, sich niederlassen (V) 落户 gefallene Blüten (S) 落花 abgefallenes Laub, davongetragen vom Wasser; vernichtend geschlagen (S) 落花流水 Erdnuss (S, Ess) 落花生 Rocky-Mountain-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis canadensis) (S, Bio) 落基山大角羊 Preissturz (S)im Preis fallen (V) 落价 sich aufhalten, sich einquartieren, Fuß fassen, bleiben (V) 落脚 scheitern, ins Leere gehen (V) 落空 Widmung (S)eine Widmung schreiben 落款 ausstanzen, stanzen (V) 落料 Achssenke (S, vulg) 落轮机 Kämmlingswalze 落毛道夫 Auskämmung (S, Tech) 落毛率 einsam 落寞 einsam 落漠 in Schwierigkeiten geraten 落难 bei einer Bewerbung scheitern 落聘 Schachfigur setzen (S) 落棋子 Sonnenuntergang; die untergehende Sonne (S) 落日 hineinfallen (V) 落入 Doffer (S) 落纱机 ausführen, umsetzen, absichern (V) 落实 Steinschlag (S, Tech) 落石 Fallfenster (S) 落式窗 Fallrohr (S) 落水管 durchnässt sein, pudelnass (Adj) 落汤鸡 arbeitslos und ohne Geld 落魄 offline gehen, aus dem Internet gehen (V, EDV)offline, nicht mehr mit dem Internet verbunden sein (Adj, EDV) 落网 gestürzt 落下来 absenken, absetzen (V) 落下 Wahlniederlage (S)die Wahl verlieren (V)durchfallen (V)Abwahl (aus der Sicht des Gewählten)abwählen (aus der Sicht des Gewählten) 落选 abfallen (V) 落叶 zu den eigenen Wurzeln zurückkehren 落叶归根 Entlaubungsmittel, Entblätterungsmittel (S, Chem) 落叶剂 Laubwald (S) 落叶林 Laubbaum (S) 落叶树 Lärche (S, Bio) 落叶松 Lärche (S) 落叶松属植物 zwischen 落葬 sich setzen, seinenihren Platz einnehmen 落座 Preissturz (S) 猛然掉落 Abreiben (S) 墨色脱落 Niedergang (S) 没落 reinfallen (V) 砰然落地 Flop (S)plumpsen (V) 砰然落下 sich herabsenken, niederschweben, herabfallen (V) 飘落 verfallen (V) 破落 zerstreut liegend (V) 七零八落 enttäuschen (V) 期待落空 Qijia-Stamm 祁家部落 auf und ab; Start und Landung 起落 Getriebe (S) 起落架 Biotop (S) 群落生境 Biozönose 群落 Sonnenuntergang (S, Astron) 日落 Abendrot (S) 日落的方向 bei Sonnenuntergang 日落时 Fallout (S, Met)radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion (S, Met) 散落 großflächige ökologische ZoneBiozönose (S, Bio) 生物群落 den Kopf verlierengeistig abwesend seinnicht bei sich sein 失魂落魄 verlieren (V) 失落 Die vergessene Welt (S) 失落的世界 Nachlese (S) 拾落穗 demoralisieren (V) 使士气低落 aufgelockert, auseinander gejagt 疏落 jd. An Hand seiner Fehler tadel od. zurechtweisen, jd. einen scharfen Tadel erteilen (V) 数落 Digitale Kluft (S) 数位落差 Fallobst (S)Windwurf (S) 树上落下的水果 verfallen, spaltenNiedergang (S)Schwund (S)abwärtsgehen (V) 衰落 Herbst (S) 衰落期 Fallrohr (S) 水落管 alles kommt an den Tag, die Sonne bringt es an den Tag 水落石出 Slowakei (S) 斯落伐可 Slowenien (V) 斯落文尼亚 Sumerer (S)sumerisch (Adj) 苏美尔开始衰落 Absackung (S) 坍落度 künstlerische oder schriftstellerische Inspiration (S)schnelle und agile Bewegung (S) 兔起鹘落 sinken 退落 abblättern, abfallen (V) 脱落 Abscisinsäure, Abszisinsäure (ABA) (Eig, Chem) 脱落酸 Woluo (Eig, Fam) 卧落 Absatz ohne Einzug (EDV) 无首行缩排的段落 Absaugung (S) 吸落棉系统 über jd. bitter spotten od. höhnen (V) 奚落 Aufenthaltsort (S)Verbleib (S)fallen (V) 下落 vermisst 下落不明 kurzlebig 先落 Erweichen der Konjunktur (S, Wirtsch)starker Konjunkturrückgang (S, Wirtsch)erweichen (V, Wirtsch)sinken (V) 陷落 Absatz (Wirtsch) 新段落 einweihen (V) 新落成 The Star-Spangled Banner (S) 星条旗永不落 weihen (V) 行落成礼 Platane (S) 悬铃木属落叶树 ein Stein (vom Herzen) fallen 一块石头落了地 mit jemandemetwas geht es schnell bergab 一落千丈 bestechlich (Adj) 易堕落 Indianerstamm (S) 印第安部落 in die Falle locken (S) 诱使落入圈套 (Innen-)Hof (S, Arch) 院落 vom Himmel fallen 陨落 Schwankung (S)Fluktuation 涨落 zerschmettern (V) 震落 Absturz, fallen (S) 坠落 zeitweiliger Aufenthaltsort 着落 freier Fall 自由降落 Freier Fall (S) 自由落体 ansiedeln (V)sich befinden (Adj) 坐落于 Liege (S)liegen (V) 坐落在 gelegen sein (V)sich befinden (V)stellen (V)gestellt (Adj) 坐落 | Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 35 At the airport 35D 0622 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我们什么时候降落? เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ? Bao giờ chúng ta hạ cánh? Wann landen wir? When do we land? Quando atterriamo? |