| Oxford3000Ten |
|---|
 Anh đã có nhiều kỹ năng của mình tại trường đại học.
 He acquired many of his skills at university.
 Er erwarb viele seiner Fähigkeiten an der Universität.
 Adquirió muchas de sus habilidades en la universidad.
 Il a acquis plusieurs de ses compétences à l'université.
 เขาได้รับทักษะมากมายจากมหาวิทยาลัย
 Ha acquisito molte delle sue competenze all'università.
 他在大学获得了很多技能。
他在大學獲得了很多技能。
|
Quỹ nhận hỗ trợ tài chính từ các nhà tài trợ.
The foundation receives financial aid from donors.
Die Stiftung erhält finanzielle Unterstützung von Gebern.
La fundación recibe ayuda financiera de los donantes.
La fondation reçoit une aide financière des donateurs.
มูลนิธิได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากผู้บริจาค
La fondazione riceve aiuti finanziari dai donatori.
基金会从捐助者那里获得财政援助。
基金會從捐助者那裡獲得財政援助。
|
Cô nhận được một khoản trợ cấp cho các chuyến đi kinh doanh của mình.
She receives an allowance for her business trips.
Sie erhält eine Vergütung für ihre Geschäftsreisen.
Ella recibe una asignación para sus viajes de negocios.
Elle reçoit une allocation pour ses voyages d'affaires.
เธอได้รับค่าเผื่อการเดินทางท่องเที่ยว
Riceve un assegno per i suoi viaggi di lavoro.
她获得商业旅行津贴。
她獲得商業旅行津貼。
|
Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô?
How did you manage to get her approval?
Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen?
¿Cómo lograste obtener su aprobación?
Comment avez-vous réussi à obtenir son approbation?
คุณได้รับการอนุมัติอย่างไร?
Come sei riuscito a ottenere la sua approvazione?
你是如何获得批准的？
你是如何獲得批准的？
|
Người chiến thắng trong cuộc thi nhận được giải thưởng.
The winner of the competition received an award.
Der Gewinner des Wettbewerbs erhielt eine Auszeichnung.
El ganador de la competencia recibió un premio.
Le gagnant du concours a reçu un prix.
ผู้ชนะในการแข่งขันได้รับรางวัล
Il vincitore del concorso ha ricevuto un premio.
比赛获胜者获奖。
比賽獲勝者獲獎。
|
Cô đã được thưởng cho những nỗ lực của cô với một tiền thưởng.
She was rewarded for her efforts with a cash bonus.
Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Bargeldbonus belohnt.
Ella fue recompensada por sus esfuerzos con un bono en efectivo.
Elle a été récompensée pour ses efforts avec une prime en espèces.
เธอได้รับรางวัลสำหรับความพยายามของเธอด้วยโบนัสเงินสด
È stata premiata per i suoi sforzi con un bonus in denaro.
她凭借现金奖励获得了奖励。
她憑藉現金獎勵獲得了獎勵。
|
Phần mềm tạo điều kiện cho việc nắm bắt dữ liệu khách hàng.
The software facilitates the capture of customer data.
Die Software erleichtert die Erfassung von Kundendaten.
El software facilita la captura de datos de los clientes.
Le logiciel facilite la capture des données client.
ซอฟต์แวร์อำนวยความสะดวกในการจับข้อมูลลูกค้า
Il software facilita l'acquisizione dei dati dei clienti.
该软件有助于捕获客户数据。
該軟件有助於捕獲客戶數據。
|
Khách hàng mua với khối lượng lớn sẽ được giảm giá.
Customers who buy in large quantities receive a discount.
Kunden, die große Mengen kaufen, erhalten einen Rabatt.
Los clientes que compran en grandes cantidades reciben un descuento.
Les clients qui achètent en grande quantité bénéficient d'une réduction.
ลูกค้าที่ซื้อสินค้าในปริมาณมากจะได้รับส่วนลด
I clienti che acquistano grandi quantità ricevono uno sconto.
大量购买的客户可获得折扣。
大量購買的客戶可獲得折扣。
|
Bạn gặt hái những lợi ích của những nỗ lực của mình.
You reap the benefits of your efforts.
Sie profitieren von Ihren Bemühungen.
Usted cosecha los beneficios de sus esfuerzos.
Vous récoltez les bénéfices de vos efforts.
คุณได้รับประโยชน์จากความพยายามของคุณ
Raccogli i benefici dei tuoi sforzi.
你从你的努力中获益。
你從你的努力中獲益。
|
Anh ấy run lên vì hứng thú khi nhận được giải thưởng.
He trembled with excitement when he received the award.
Er zitterte vor Erregung, als er den Preis erhielt.
Tembló de emoción cuando recibió el premio.
Il a tremblé d'excitation quand il a reçu le prix.
เขารู้สึกหวาดกลัวเมื่อได้รับรางวัล
Ha tremato di eccitazione quando ha ricevuto il premio.
当他获得奖励时，他兴奋地颤抖着。
當他獲得獎勵時，他興奮地顫抖著。
|
Jackpot sẽ được phân chia giữa bốn người chiến thắng may mắn.
The jackpot will be split between four fortunate winners.
Der Jackpot wird zwischen vier glücklichen Gewinnern aufgeteilt.
El premio mayor se dividirá entre cuatro afortunados ganadores.
Le jackpot sera partagé entre quatre gagnants chanceux.
แจ็คพ็อตจะแบ่งออกเป็นสองส่วนระหว่างผู้โชคดีสี่คน
Il jackpot sarà diviso tra quattro fortunati vincitori.
中奖将分成四个幸运获胜者。
中獎將分成四個幸運獲勝者。
|
Thực tập của tôi đã giúp tôi đạt được những kỹ năng thực tiễn.
My internship helped me gain practical skills.
Mein Praktikum hat mir geholfen, praktische Fähigkeiten zu erwerben.
Mi pasantía me ayudó a adquirir habilidades prácticas.
Mon stage m'a aidé à acquérir des compétences pratiques.
การฝึกงานของฉันช่วยให้ฉันได้รับทักษะการปฏิบัติ
Il mio stage mi ha aiutato ad acquisire competenze pratiche.
我的实习帮助我获得了实用技能。
我的實習幫助我獲得了實用技能。
|
Tôi không thể tin rằng anh ta có được số tiền đó một cách thành thật.
I can't believe he got that money honestly.
Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekam.
No puedo creer que haya obtenido ese dinero honestamente.
Je ne peux pas croire qu'il a eu cet argent honnêtement.
ฉันไม่สามารถเชื่อว่าเขาได้เงินอย่างสุจริต
Non posso credere che abbia ricevuto quei soldi onestamente.
我无法相信他诚实地获得了这笔钱。
我無法相信他誠實地獲得了這筆錢。
|
Cô phát huy được sức mạnh bên trong của mình từ thiền định.
She derives her inner strength from meditation.
Sie bezieht ihre innere Stärke aus der Meditation.
Ella deriva su fuerza interna de la meditación.
Elle tire sa force intérieure de la méditation.
เธอได้รับแรงใจจากการทำสมาธิ
Deriva la sua forza interiore dalla meditazione.
她从冥想中获得内在力量。
她從冥想中獲得內在的力量。
|
Tôi đang ép một quả cam để lấy nước trái cây tươi.
I am squeezing an orange to get fresh juice.
Ich presse eine Orange aus, um frischen Saft zu bekommen.
Estoy exprimiendo una naranja para obtener jugo fresco.
Je presse une orange pour obtenir du jus frais.
ฉันบีบน้ำส้มเพื่อรับน้ำผลไม้สด
Sto spremendo un'arancia per ottenere del succo fresco.
我正在挤压橙汁以获得新鲜果汁。
我正在擠壓橙汁以獲得新鮮果汁。
|
Dự án được tài trợ thông qua các phương tiện công cộng.
The project was financed through public means.
Das Projekt wurde mit öffentlichen Mitteln finanziert.
El proyecto fue financiado a través de medios públicos.
Le projet a été financé par des moyens publics.
โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสาธารณะ
Il progetto è stato finanziato con mezzi pubblici.
该项目通过公共途径获得资助。
該項目通過公共途徑獲得資助。
|
Anh ta đang cố lấy hộ chiếu giả.
He was trying to obtain a false passport.
Er versuchte, einen falschen Pass zu bekommen.
Estaba tratando de obtener un pasaporte falso.
Il essayait d'obtenir un faux passeport.
เขากำลังพยายามหาหนังสือเดินทางปลอม
Stava cercando di ottenere un passaporto falso.
他试图获得假护照。
他試圖獲得假護照。
|
Trong kinh nghiệm làm việc, học sinh có thể đạt được các kỹ năng thực hành.
During work experience, students can gain practical skills.
Während der Arbeitserfahrung können Studenten praktische Fähigkeiten erwerben.
Durante la experiencia laboral, los estudiantes pueden obtener habilidades prácticas.
Au cours de l'expérience de travail, les étudiants peuvent acquérir des compétences pratiques.
ในระหว่างประสบการณ์การทำงานนักเรียนสามารถได้รับทักษะการปฏิบัติ
Durante l'esperienza lavorativa, gli studenti possono acquisire competenze pratiche.
在工作经历中，学生可以获得实用技能。
在工作經歷中，學生可以獲得實用技能。
|
Nghệ sĩ đã được trao giải.
The artist was awarded a prize.
Der Künstler wurde mit einem Preis ausgezeichnet.
El artista recibió un premio.
L'artiste a reçu un prix.
ศิลปินได้รับรางวัล
L'artista è stato premiato.
这位艺术家获得了奖项。
這位藝術家獲得了獎項。
|
Cô ấy có ngoại tệ với tỷ lệ trao đổi tốt.
She got the foreign currency at a good rate of exchange.
Sie hat die ausländische Währung zu einem guten Wechselkurs bekommen.
Obtuvo la moneda extranjera a un buen tipo de cambio.
Elle a obtenu la monnaie étrangère à un bon taux d'échange.
เธอได้รับเงินตราต่างประเทศในอัตราแลกเปลี่ยนที่ดี
Ha ottenuto la valuta straniera ad un buon tasso di cambio.
她以很好的汇率获得了外汇。
她以很好的匯率獲得了外匯。
|
Ban giám khảo đã chọn người chiến thắng trong cuộc thi.
The jury selected the winner of the contest.
Die Jury wählte den Gewinner des Wettbewerbs aus.
El jurado seleccionó al ganador del concurso.
Le jury a sélectionné le gagnant du concours.
คณะลูกขุนได้คัดเลือกผู้ชนะการประกวด
La giuria ha selezionato il vincitore del concorso.
评审团选出了比赛的获胜者。
評審團選出了比賽的獲勝者。
|
Cô đã có nhiều kỹ năng xã hội ở trường.
She acquired many social skills at school.
Sie erwarb viele soziale Fähigkeiten in der Schule.
Ella adquirió muchas habilidades sociales en la escuela.
Elle a acquis de nombreuses compétences sociales à l'école.
เธอได้รับทักษะทางสังคมมากมายในโรงเรียน
Ha acquisito molte abilità sociali a scuola.
她在学校获得了许多社交技巧。
她在學校獲得了許多社交技巧。
|
Tôi đã thành công trong việc nhận được một nơi ở trường nghệ thuật.
I succeeded in getting a place at art school.
Es ist mir gelungen, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen.
Logré conseguir un lugar en la escuela de arte.
J'ai réussi à obtenir une place à l'école d'art.
ฉันประสบความสำเร็จในการได้ที่โรงเรียนศิลปะ
Sono riuscito a ottenere un posto alla scuola d'arte.
我成功地在艺术学校获得了一席之地。
我成功地在藝術學校獲得了一席之地。
|
Sự căng thẳng rõ rệt khi người chiến thắng sắp được thông báo.
The tension was palpable when the winner was about to be announced.
Die Spannung war spürbar, als der Gewinner bekannt gegeben wurde.
La tensión era palpable cuando el ganador estaba a punto de ser anunciado.
La tension était palpable lorsque le gagnant était sur le point d'être annoncé.
ความตึงเครียดเห็นได้ชัดเมื่อผู้ชนะกำลังจะได้รับการประกาศ
La tensione era palpabile quando il vincitore stava per essere annunciato.
当获胜者即将被宣布时，紧张情绪可以感觉到。
當獲勝者即將被宣佈時，緊張情緒可以感覺到。
|
Người chiến thắng của trận đấu sẽ nhận được một huy chương.
The winner of the match will receive a trophy.
Der Gewinner des Spiels erhält eine Trophäe.
El ganador del partido recibirá un trofeo.
Le gagnant du match recevra un trophée.
ผู้ชนะในการแข่งขันจะได้รับถ้วยรางวัล
Il vincitore della partita riceverà un trofeo.
比赛的胜者将获得奖杯。
比賽的勝者將獲得獎杯。
|
ausfindig machen und sicherstellen 查获