ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
舍
luyến tiếc, không nỡ 舍不得 ký túc xá 宿舍 bền gan vững chí; bền chí; kiên nhẫn; miệt mài; cặm cụi 锲而不舍
1. aufgeben, auf etw. verzichten 2. Almosen geben, opfern 舍 es nicht übers Herz bringen 舍不得 bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen 舍得 Wohnheim 宿舍
Elysée 爱丽舍 Elysée Palast (S) 爱丽舍宫 Andrea Fischer (Eig, Pers, 1960 - ) 安德阿菲舍尔 Andrij Schewtschenko (Eig, Pers, 1976 - ) 安德烈舍甫琴科 Robert James Fischer (Eig, Pers, 1943 - 2008) 鲍比菲舍尔 Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (Eig, Pers, 1732 - 1799) 博马舍 müssen (gegen den eigenen Willen) (V)nicht aufgeben (V) 不舍 Dag Hammarskjöld (Eig, Pers, 1905 - 1961) 达格哈马舍尔德 Studentenwohnheim (S, Arch)Universitätswohnheim (S, Arch)Wohnheim für Studenten (S, Arch) 大学宿舍 Gehöft (S) 房舍 Blockhaus (S) 防舍 Fischer (Eig, Fam) 菲舍尔 Fischer-Random-Chess 菲舍尔任意制象棋 Ferdinand Porsche (Eig, Pers, 1875 - 1951) 费迪南德波舍尔 France Prešeren (Eig, Pers, 1800 - 1849) 弗兰策普列舍仁 Adlerneste (S) 高山上的房舍 aufgeben, sich lösen (V) 割舍 Pension (S) 供膳食的宿舍 Hundepension (S) 狗舍 Heinz Fischer (Eig, Pers, 1938 - ) 海因茨菲舍尔 Hans-Dietrich Genscher (Eig, Pers, 1927 - ) 汉斯迪特里希根舍 Hermann Scherchen (Eig, Pers, 1891 - 1966) 赫尔曼舍尔兴 Hermann Scherchen (Eig, Pers, 1891 - 1966) 赫尔曼舍尔兴 Hühnerstall (S) 鸡舍 Massenunterkunft (S) 集体宿舍 Fremdenheim (S) 寄宿舍 Carl Wilhelm Scheele (Eig, Pers, 1742 - 1786) 卡尔威廉舍勒 Kruševac (Stadt in Serbien) (Geo) 克鲁舍瓦茨 Lao She (moderner chinesischer Schriftsteller) (Eig, Pers, 1899 - 1966) 老舍 nur widerstrebend auseinandergehenungern von jemandem Abschied nehmen 恋恋不舍 Pförtnerhaus (S) 临时宿舍 Nachbar, Nachbarin 邻舍 sich nicht losreissen können (V) 流连忘返依依不舍 Gasthaus (S) 旅舍 Mark Shuttleworth (Eig, Pers, 1973 - ) 马克舍特尔沃斯 Maxim Kontsevich (Eig, Pers, 1964 - ) 马克西姆康特舍维奇 Pferdestall (S) 马舍 Stallung (S) 马舍设备 Hütte (S, Arch)Strohhütte (S, Arch) 茅舍 Slobodan Milošević (Eig, Pers, 1941 - ) 米洛舍维奇 Voliere (S, Bio) 鸟舍 Bauernhaus (S) 农舍 Hausmutter (S) 女舍监 Frauenwohnheim (S)Mädchenwohnheim (S) 女生宿舍 Stall 棚舍 beharrlich (Adj) 锲而不舍 Jugendherberge (S) 青年旅舍 Jugendhaus (S) 青年旅社青年旅舍 heiße Verfolgungsjagd (S) 穷追不舍 akzeptieren oder ablehnen, seine Wahl treffen (V) 取舍 Behausung (S)aufgeben (V)Wohnsitz 舍 durch Nebensächlichkeiten den Blick für das Wesentliche verlieren (S, Sprichw) 舍本逐末 nicht gehen lassen wollen, nicht aufgeben wollen (V) 舍不得 selbstlos 舍己 sein Leben einsetzen 舍命 etw. ablehnen, aufgeben, verzichten auf, abbrechen, scheitern 舍弃 sein Leben opfern 舍身 sein Leben opfern, um andere zu retten 舍身救人 sein Leben für eine gerechte Sache einsetzen 舍生取义 aufgeben; abgewöhnen (V) 舍 Groll (S)etwas nur ungern od. widerstrebend tun (V) 舍不得 aufopfern (V) 舍己 Wer außer mir kommt schon dafür in Frage? 舍我其谁 Haus (S) 舍 Schebaa-Farmen (Geo) 舍巴农场 Sher Schah (Eig, Pers, 1472 - 1545) 舍尔沙 Schariira (Buddh) 舍利 Sariputta (Sprachw) 舍利弗 Tscherenkow-Licht (S, Phys) 舍仑可夫辐射 Château de Chenonceau, Schloss Chenonceau (Frankreich) (Eig, Arch) 舍农索城堡 Mitbewohner, Mitbewohnerin, Stubenkamerad (S) 舍友 Umnachtung (S) 神不守舍 Almosen (S) 施舍 ringsherum 四舍五入 Abrundung (S) 四舍五入 Wohnheim (S, Arch) 宿舍 Taischet (Geo) 泰舍特 etw. umgehen, vermeiden (V) 退避三舍 Rajagriha (Gesch) 王舍城 Kirche von Vittskövle (S, Rel) 维特舍夫勒教堂 Uwe Barschel (Eig, Pers, 1944 - 1987) 乌韦巴舍尔 Avenue des Champs-Élysées 香榭丽舍大街 Schule (S)Schulhaus (S) 校舍 Neuschottland 新斯科舍 Studentenwohnheim (S) 学生宿舍 Janez Drnovšek (Eig, Pers, 1950 - ) 雅内茨德尔诺夫舍克 sich nicht trennen wollen (V)sich ungern voneinander trennen 依依不舍 sich von jdm.etw. nicht losreißen können (V) 依依难舍 John Arbuthnot Fisher (Eig, Pers, 1841 - 1920) 约翰阿巴斯诺特费舍尔 Joschka Fischer (Eig, Pers, 1948 - ) 约施卡菲舍尔 Schweinestall (S, Arch) 猪舍 Nachbarn 左邻右舍