bối cảnh, nền 背景
phản bội; làm trái; đi ngược lại; lùi; chống lại 背叛
đọc thuộc lòng 背诵
làm trái; đi ngược lại; trái ngược 违背
auf dem Rücken tragen 背
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig 背
Rucksack 背包
hinter 背后
Hintergrund 背景
Rück- Kehrseite 背面
verraten, Verrat 背叛
rezitieren 背诵
Weste, ein ärmelloses Bekleidungsstück 背心
zuwiderhandeln,verletzen, übertreten 违背
dicht gedrängt (Sprichw)Schulter an Schulter 挨肩擦背
Zebraducker (Eig, Bio)Cephalophus zebra (Eig, Bio) 斑背小羚羊
Hucke (S) 背负的重物
Tornister-, Rucksack- 背负式
auf dem Rücken der Schulter tragen, beladen sein 背
Rucksack (S) 背包
Rucksacktourismus (S) 背包客
Rucksack-Tour (S, Werk) 背包游
Gürtelschlaufe (S) 背带扣
Latzhose (S) 背带裤
Gutschein (S)Indossant (S) 背书人
Giro (S) 背书转让
Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S)auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V)etwas verbergen (V) 背
am Rücken (S, Med)Rückseite (S)rückseitig (Adj) 背部
Durchleuchtungseinrichtung (Kamera) (S) 背部照明设备
Rückenmuskulatur (S) 背部肌肉
Unterstützung (S) 背衬木
Brotbeutel (S) 背袋
Wangenschlagmessuhr (S, Tech) 背挡表
in krassem Widerspruch stehen !!!zuwiederhandeln ??? 'zuwiderhandeln', aber trotzdem falsch 背道而驰
privat 背地风
Lehne (S) 背垫
Korb aus Bambus für den Rücken (S, Agrar) 背篼
Buchrücken, Dorn (S) 背骨
Kindertragrucksack (Rucksack, um Kleinkinder zu tragen) (S) 背孩子
hinter, auf der Rückseite von (Adj)hinterrücks, hinter dem Rücken eines anderen, im Geheimen (Adj) 背后
Gerede (S) 背后的闲话
Drahtzieher (S) 背后牵线者
Geschrei (S)Klatsch (S)Klatschen (S) 背后议论
lästern (V) 背后议论别人
Rückstau (S) 背滑
Hinterklebepapier (S) 背脊衬纸
Hinterklebemaschine 背脊粘衬机
Hinterklebung (S) 背脊粘衬纸
Fälzelstreifen (S, EDV) 背脊纸条
Abfall (S) 背教
schmaler Durchgang 背街
Hintergrund, Fond (S) 背景
Hintergrundinformation, Hintergrund (S) 背景材料
Hintergrundstrahlung (S) 背景辐射
Hintergrundverlauf 背景渐变
Hintergrundfläche (S) 背景面积
Einkopierraster (EDV) 背景铺平网
technischer Raster (S) 背景铺网
Hintergrundmuster 背景图案
Hintergrundraster (S) 背景网点
hinterlegter Raster (S) 背景网目色调
Landeskunde (S) 背景研究
Hintergrundmusik (S)musikalische Untermalung (S) 背景音乐
Hintergrundgeräusch (S) 背景噪音
Hintergrundinformation (S) 背景知识
Musculus latissimus dorsi (großer Rückenmuskel ) (S, Med) 背阔肌
Kiepe (S) 背篮
s. abwenden, abkehren, abweichen, abgehen von (V) 背离
Kiepenkerl (S) 背篓小伙子
Backup (S, Sprachw) 背面
Rückseite unbedruckt (V) 背面不印刷
abliegen (Druckwesen) 背面蹭脏
Ansicht von hinten (S, Tech)Ansichtszeichnung von hinten (S, Tech)Rückansicht, Hinteransicht (S, Tech)Rückansichtszeichnung, Hinteransichtszeichnung (S, Tech) 背面图
Rückschicht (Film) (S) 背面涂层
Rückseitendruck (V) 背面印刷
Selbstklebedrucktuch (S) 背面粘贴的橡皮布
abschmutzen, ablegen, abliegen (V) 背面粘脏
Durchsichtsbeleuchtung (Kamera) 背面照明
verraten, betrügen (V) 背叛
Verräter (S) 背叛者
Rückenflosse (S, Bio) 背鳍
Pech haben, Unglück haben (V)nicht auf der Höhe seiner Zeit (Adj)unzeitgemäß (Adj) 背时
Ansicht von hinten, Hinteransicht, Rücksicht (S, Tech)Rückansichtszeichung, Hinteransichtszeichnung (S, Tech) 背视图
Indossament (Rechtsw) 背书
antiklinale Zone (V) 背斜带
Antiklinalfeld (Geol) 背斜油藏
Pulli, Weste, Tanktop (S) 背心
Vertrauensbruch (S) 背信
schattig (Adj) 背荫
Rückansicht einer Gestalt (S) 背影
Rückenschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) 背泳
eine Verabredung nicht einhalteneine Vereinbarung brecheneinen Vertrag brechensein Wort brechen 背约
Unglück, Pech (S) 背运
eine Last auf dem Rücken oder in den Armen tragen, die Last bleibt die gleiche (Sprichw) 背着抱着一般沉
Indossatar (S) 被背书人
Unterstützung (S) 衬背
Indossatar (S) 承受背书票据者
jdm. auf den Rücken klopfen (für Massage) (V, Med) 捶背
Dolchstoßlegende (S, Pol) 刀刺在背传说
Filmkulisse (S) 电影背景
Top (S) 吊带背心
Brokeback Mountain 断背山
schwerhörig (sein) 耳朵背
Antinomie (S, Philos) 二律背反
Rucksack (S) 帆布背包
durchschiessen (mit Abschmutzbogen) (S) 防背面蹭脏加衬纸
kugelsichere Weste (S) 防弹背心
Abdomen und Rücken (beide Seiten) 腹背
Ohrensessel (S) 高背椅
ärmelloses Unterhemd (S) 汗背心
Schabrackenschakal 黑背胡狼
Rücken
Hündchenstellung (S) 后背体位
groß, kräftig und gesund wie ein Bär (S, Sprichw) 虎背熊腰
Rücken (S, Bio) 脊背
Familienhintergrund (S)Familiensituation (S) 家庭背景
Hintergiessmetall (电铸版) (S) 浇背用铅
Rist (S) 脚背
Rist (S) 脚背形的东西
Nacken (S) 颈背
Rücknahme eines rechtswidrigen Verwaltungsaktes (S, Rechtsw) 纠正一个违背法律的行政决定
Lehne (S) 靠背
der Heimat den Rücken kehren (S, Sprichw)Haus und Hof verlassen (S, Sprichw) 离乡背井
Körperrückseite 立体背面
rückenfrei 露背
Lunpei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 仑背乡
Rucksack (S) 旅行背包
zu Pferd 马背
wie auf heißen Nadeln sitzen (Sprichw) 芒刺在背
NS-Vergangenheit (S) 纳粹背景
NS-Vergangenheit (S) 纳粹党背景
Kuhreiher (S) 牛背鹭
Indossament (S) 票据的背书
reiten (V) 骑在马背上
ruhelos 如芒在背
Handrücken (S) 手背
mit dem Rücken hinten (Buchrücken) (Adj) 书脊背后
Gaze- und Fälzelstation (Druckw) (S) 书脊贴纱布和背脊纸工作站
Bockspringen (S) 跳背
Bockspringen ( ein Spiel ) (S) 跳背游戏
Buchrücken; Heftrücken (S) 贴背
bucklig (Adj) 佗背
bucklig (Adj) 它背
Buckeliger (S)buckelig (Adj) 驼背
Bucklige (S) 驼背的人
Buckelwale (S) 驼背鲸
abweichen (V)vergewaltigen (V)verletzen (V)zuwiderhandeln (V)zuwiderlaufen (V)wider (Präp) 违背
Verletzung der Aufsichtspflicht, Aufsichtspflichtverletzung (S, Rechtsw) 违背阐明义务
sittenwidrig (Adj, Rechtsw) 违背风俗
sein Versprechen nicht halten (V)sein Wort brechen
seine Pflicht verletzen (S) 违背人的责任
Eidbruch (S) 违背誓言
Pflichtverletzung (S) 违背义务
sittenwidrig (Adj, Rechtsw) 違背風俗的
Sittenwidrigkeit (S, Rechtsw) 違背風俗
kultureller Hintergrund (S) 文化背景
Inhaberklausel (S) 无记名背书
Schrägheck 掀背车
aufrauen (Buchrücken) 铣背
Nacken (S) 项背
Schulranzen (S) 小背包
Rist (S) 鞋背
Migrationshintergrund (S, Pol) 移民背景
Rückseite (S) 椅子靠背
Aufziehkarton (S) 印版衬背
aus herzhaftem Rinderrücken zubereitet (S) 用可口牛背肉
Hintergrundstrahlung (S, Phys) 宇宙微波背景辐射
Trainingsjacke (S) 运动背心
Rückseite (S) 在背后
lästern (V) 在背后说人坏话
Rückseite (S) 在背面
Rückseite (S) 在背上
Klebefalzen (S, EDV) 粘贴背脊纸条
Geräterückseite (S) 主机背面 | Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 48 Vacation activities 48B 0851 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 这里能租用背靠躺椅吗? ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? Ở đây có thể thuê ghế võng không? Kann man hier einen Liegestuhl leihen? Can one rent a deck chair here? Si può noleggiare una sdraio? |