| Oxford3000Ten |
|---|
 Anh ta dường như là một nhân viên FBI.
 He seems to be an FBI agent.
 Er scheint ein FBI-Agent zu sein.
 Él parece ser un agente del FBI.
 Il semble être un agent du FBI.
 ดูเหมือนเขาจะเป็นเอฟบีไอ
 Sembra essere un agente dell'FBI.
 他似乎是联邦调查局特工。
他似乎是聯邦調查局特工。
|
Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp.
I associate this holiday with many beautiful memories.
Ich verbinde diesen Urlaub mit vielen schönen Erinnerungen.
Asociaré estas vacaciones con muchos hermosos recuerdos.
J'associe cette fête avec beaucoup de beaux souvenirs.
ฉันเชื่อมโยงวันหยุดนี้กับความทรงจำที่สวยงามมากมาย
Associo questa festa con molti bei ricordi
我把这个假期与许多美好的回忆联系起来
我把這個假期與許多美好的回憶聯繫起來
|
Chúng tôi đang liên lạc chặt chẽ với chính quyền địa phương.
We are in close liaison with the local authorities.
Wir stehen in enger Verbindung mit den lokalen Behörden.
Estamos en estrecha relación con las autoridades locales.
Nous sommes en liaison étroite avec les autorités locales.
เราอยู่ในความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับหน่วยงานท้องถิ่น
Siamo in stretto collegamento con le autorità locali.
我们正在与当地政府密切联系。
我們正在與當地政府密切聯繫。
|
Thám tử tìm thấy một kết nối giữa hai trường hợp.
The detective found a connection between the two cases.
Der Detektiv fand eine Verbindung zwischen den beiden Fällen.
El detective encontró una conexión entre los dos casos.
Le détective a trouvé un lien entre les deux cas.
นักสืบพบความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองกรณี
Il detective ha trovato una connessione tra i due casi.
侦探发现了两起案件之间的联系。
偵探發現了兩起案件之間的聯繫。
|
Ông đã liên lạc mới tại hội nghị.
He made new contacts at the convention.
Er hat auf dem Kongress neue Kontakte geknüpft.
Hizo nuevos contactos en la convención.
Il a fait de nouveaux contacts à la convention.
เขาได้ติดต่อใหม่ในที่ประชุม
Ha stabilito nuovi contatti alla convention.
他在大会上建立了新的联系。
他在大會上建立了新的聯繫。
|
Phương tiện truyền thông xã hội cung cấp một cách thuận tiện để giữ liên lạc.
Social media provide a convenient way to stay in touch.
Soziale Medien bieten eine bequeme Möglichkeit, in Kontakt zu bleiben.
Las redes sociales proporcionan una forma conveniente de mantenerse en contacto.
Les médias sociaux offrent un moyen pratique de rester en contact.
สื่อสังคมออนไลน์เป็นวิธีที่สะดวกในการติดต่อกันและกัน
I social media offrono un modo conveniente per rimanere in contatto.
社交媒体提供了一种保持联系的便捷方式。
社交媒體提供了一種保持聯繫的便捷方式。
|
Những kẻ phạm tội trên Internet cố lừa đảo người khác.
Criminals on the Internet try to scam people.
Kriminelle im Internet versuchen, Leute zu betrügen.
Los delincuentes en Internet intentan estafar a la gente.
Les criminels sur Internet tentent d'escroquer les gens.
อาชญากรบนอินเทอร์เน็ตพยายามหลอกลวงผู้คน
I criminali su Internet cercano di truffare le persone.
互联网上的犯罪分子试图欺骗人们。
互聯網上的犯罪分子試圖欺騙人們。
|
Anh và Mỹ có nhiều quan hệ văn hoá.
England and the USA have many cultural ties.
England und die USA haben viele kulturelle Beziehungen.
Inglaterra y Estados Unidos tienen muchos lazos culturales.
L'Angleterre et les États-Unis ont de nombreux liens culturels.
อังกฤษและสหรัฐอเมริกามีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมมากมาย
Inghilterra e Stati Uniti hanno molti legami culturali.
英格兰和美国有许多文化联系。
英格蘭和美國有許多文化聯繫。
|
Không có kết nối trực tiếp, bạn sẽ phải thay đổi xe lửa.
There is no direct connection, you will have to change trains.
Es gibt keine direkte Verbindung, Sie müssen umsteigen.
No hay conexión directa, tendrás que cambiar trenes.
Il n'y a pas de connexion directe, vous devrez changer de train.
ไม่มีการเชื่อมต่อโดยตรงคุณจะต้องเปลี่ยนรถไฟ
Non c'è una connessione diretta, dovrai cambiare treno.
没有直接的联系，你将不得不改变火车。
沒有直接的聯繫，你將不得不改變火車。
|
Điều quan trọng là, bao lâu có thể chính phủ liên bang kiểm soát được tỷ lệ lạm phát?
The key is, how long can the federal government control the inflation rate?
Der Schlüssel ist, wie lange kann die Bundesregierung die Inflationsrate kontrollieren?
La clave es, ¿cuánto tiempo puede el gobierno federal controlar la tasa de inflación?
La clé est, combien de temps le gouvernement fédéral peut-il contrôler le taux d'inflation?
ที่สำคัญคือระยะเวลาที่รัฐบาลสามารถควบคุมอัตราเงินเฟ้อได้หรือไม่?
La chiave è, per quanto tempo il governo federale può controllare il tasso di inflazione?
关键是，联邦政府可以控制通货膨胀率多久？
關鍵是，聯邦政府可以控制通貨膨脹率多久？
|
Nhiều người trẻ tuổi không thể tưởng tượng cuộc sống trước Internet.
Many young people cannot imagine life before the Internet.
Viele Jugendliche können sich das Leben vor dem Internet nicht vorstellen.
Muchos jóvenes no pueden imaginar la vida antes de Internet.
Beaucoup de jeunes ne peuvent pas imaginer la vie avant Internet.
คนหนุ่มสาวหลายคนไม่สามารถนึกภาพชีวิตก่อนอินเทอร์เน็ตได้
Molti giovani non possono immaginare la vita prima di Internet.
许多年轻人无法想象互联网前的生活。
許多年輕人無法想像互聯網前的生活。
|
Tốc độ Internet đã tăng đáng kể trong những năm qua.
Internet speed has increased significantly over the last years.
Die Internetgeschwindigkeit hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
La velocidad de Internet ha aumentado significativamente en los últimos años.
La vitesse d'Internet a considérablement augmenté au cours des dernières années.
ความเร็วอินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
La velocità di Internet è aumentata notevolmente negli ultimi anni.
互联网速度在过去几年中显着增加。
互聯網速度在過去幾年顯著增加。
|
Internet đã tạo ra nhiều sự nghiệp mới.
The internet has created many new careers.
Das Internet hat viele neue Karrieren geschaffen.
Internet ha creado muchas carreras nuevas.
L'Internet a créé de nombreuses nouvelles carrières.
อินเทอร์เน็ตได้สร้างอาชีพใหม่ ๆ ขึ้นมากมาย
Internet ha creato molte nuove carriere.
互联网创造了许多新的职业。
互聯網創造了許多新的職業。
|
Chúng tôi là một trong những nhà xuất khẩu hàng đầu với các địa chỉ liên lạc kinh doanh rộng rãi.
We are one of the leading exporters with extensive business contacts.
Wir sind einer der führenden Exporteure mit umfangreichen Geschäftskontakten.
Somos uno de los principales exportadores con amplios contactos comerciales.
Nous sommes l'un des principaux exportateurs avec de nombreux contacts d'affaires.
เราเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกชั้นนำที่มีการติดต่อทางธุรกิจที่กว้างขวาง
Siamo uno dei principali esportatori con ampi contatti commerciali.
我们是拥有广泛业务联系的主要出口商之一。
我們是擁有廣泛業務聯繫的主要出口商之一。
|
Huấn luyện viên mới đã huấn luyện một số đội khác trong giải đấu này.
The new coach has already trained several other teams in this league.
Der neue Trainer hat bereits mehrere andere Mannschaften in dieser Liga trainiert.
El nuevo entrenador ya ha entrenado a otros equipos en esta liga.
Le nouvel entraîneur a déjà entraîné plusieurs autres équipes dans cette ligue.
โค้ชคนใหม่ได้ฝึกฝนทีมอื่น ๆ อีกหลายลีกในลีกนี้แล้ว
Il nuovo allenatore ha già allenato diverse altre squadre in questo campionato.
新教练已经在这个联盟训练了其他几支球队。
新教練已經在這個聯盟訓練了其他幾支球隊。
|
Cây cầu làm cầu nối giữa hai hòn đảo.
The bridge serves as a link between the two islands.
Die Brücke dient als Bindeglied zwischen den beiden Inseln.
El puente sirve como un enlace entre las dos islas.
Le pont sert de lien entre les deux îles.
สะพานทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมระหว่างสองเกาะ
Il ponte funge da collegamento tra le due isole.
这座桥是两个岛屿之间的联系。
這座橋是兩個島嶼之間的聯繫。
|
Ngày nay, thông tin quan trọng được tìm thấy trên internet.
Nowadays, important information is found on the internet.
Heutzutage werden wichtige Informationen im Internet gefunden.
Hoy en día, la información importante se encuentra en internet.
De nos jours, des informations importantes sont trouvées sur Internet.
ปัจจุบันมีข้อมูลสำคัญที่พบในอินเทอร์เน็ต
Al giorno d'oggi, informazioni importanti si trovano su Internet.
如今，重要的信息可以在互联网上找到。
現在，重要的信息可以在互聯網上找到。
|
Công ty hạn chế việc nhân viên truy cập internet.
The company restricts the staff's access to the internet.
Das Unternehmen beschränkt den Zugang des Personals zum Internet.
La compañía restringe el acceso del personal a internet.
L'entreprise limite l'accès du personnel à Internet.
บริษัท จำกัด การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตของพนักงาน
La società limita l'accesso del personale a Internet.
该公司限制员工访问互联网。
該公司限制員工訪問互聯網。
|
Việc phát minh ra internet có ý nghĩa rất quan trọng.
The invention of the internet is of great significance.
Die Erfindung des Internets ist von großer Bedeutung.
La invención de internet es de gran importancia.
L'invention d'Internet est d'une grande importance.
การประดิษฐ์อินเทอร์เน็ตมีความสำคัญมาก
L'invenzione di Internet è di grande importanza.
互联网的发明具有重要意义。
互聯網的發明具有重要意義。
|
Việc sử dụng rộng rãi của internet đã tạo điều kiện trao đổi dữ liệu.
The widespread use of the internet has facilitated data exchange.
Die weit verbreitete Nutzung des Internets hat den Datenaustausch erleichtert.
El uso generalizado de Internet ha facilitado el intercambio de datos.
L'utilisation généralisée d'Internet a facilité l'échange de données.
การใช้อินเทอร์เน็ตอย่างแพร่หลายช่วยอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนข้อมูล
L'uso diffuso di Internet ha facilitato lo scambio di dati.
互联网的广泛使用促进了数据交换。
互聯網的廣泛使用促進了數據交換。
|
Ansprechpartner (S)Kontaktperson (S) 联系人