ông chủ

Boss, Arbeitgeber

Privatunternehmen (S)

Blumenverkäufer (S)

Barkeeper (S)

Gastwirt (S)

Chef, Chefin (S)Boss (S)

Hotelier (S)

Zirkusdirektor (S)

Apothekerin (S)

Firmeninhaber (S)

Apothekenbesitzer (S)Apothekeneigentümer (S)Apotheker (S)

882 老板 对 我 的 工作 要求 严格 。
1171 他 是 我 的 老板 。
1447 老板 认为 他 很 笨 。
1665 老板 赞成 我 提 的 意见 。
2920 他 在 拍 老板 的 马屁 。
3290 他 憎恨 他 的 老板 。

Goethebuch	Vietnamese
55 Working 55E 0985 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这是我的老板。 นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน Đây là người lãnh đạo của tôi. Das ist mein Chef. That is my boss. Questo è il mio capo.
91 Subordinate clauses: that 1 91E 1633 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我们的老板相貌很好看。 หัวหน้าของเราดูดีมาก Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai. Unser Chef sieht gut aus. Our boss is good-looking. Il nostro titolare ha un bell’aspetto.
91 Subordinate clauses: that 1 91F 1636 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	老板一定有女朋友。 หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. Der Chef hat bestimmt eine Freundin. The boss definitely has a girlfriend. Il titolare ha certamente un’amica.
99 Genitive 99C 1773 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	老板的电脑坏了。 คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย Máy tính của ông chủ bị hỏng. Der Computer vom Chef ist kaputt. The boss’ computer is not working. Il computer del titolare è guasto.

Oxford3000Ten
Ông chủ đã chấp nhận đề nghị của tôi. The boss approved of my suggestion. Der Chef stimmte meinem Vorschlag zu. El jefe aprobó mi sugerencia. Le patron a approuvé ma suggestion. เจ้านายได้รับการอนุมัติจากคำแนะนำของฉัน Il capo ha approvato il mio suggerimento. 老板批准了我的建议。 老闆批准了我的建議。
Đó là ông chủ của tôi. That is my boss. Das ist mein Chef. Ese es mi jefe C'est mon chef. นั่นคือเจ้านายของฉัน Questo è il mio capo. 那是我的老板。
Ông chủ của tôi đã có tình hình kiểm soát. My boss had the situation under control. Mein Chef hatte die Situation unter Kontrolle. Mi jefe tenía la situación bajo control. Mon patron avait la situation sous contrôle. เจ้านายของฉันมีสถานการณ์ภายใต้การควบคุม Il mio capo aveva la situazione sotto controllo. 我的老板已经掌握了这个情况。 我的老闆已經掌握了這個情況。
Thay vì chỉ trích công việc của tôi, ông chủ của tôi đã cho tôi lời khuyên hữu ích. Instead of criticizing my work, my boss gave me useful advice. Anstatt meine Arbeit zu kritisieren, gab mir mein Chef nützliche Ratschläge. En lugar de criticar mi trabajo, mi jefe me dio consejos útiles. Au lieu de critiquer mon travail, mon patron m'a donné des conseils utiles. แทนที่จะวิจารณ์งานของฉันเจ้านายของฉันให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ฉัน Invece di criticare il mio lavoro, il mio capo mi ha dato consigli utili. 我的老板没有批评我的工作，而是给了我有用的建议。 我的老闆沒有批評我的工作，而是給了我有用的建議。
Ông chủ quyết định nên làm gì tiếp theo. The boss decides what should be done next. Der Chef entscheidet, was als nächstes getan werden soll. El jefe decide qué hacer a continuación. Le patron décide ce qui doit être fait ensuite. เจ้านายตัดสินใจว่าควรจะทำอะไรต่อไป Il capo decide cosa dovrebbe essere fatto dopo. 老板决定下一步该做什么。 老闆決定下一步該做什麼。
Ông chủ của tôi đã mời chúng tôi ăn tối nay. My boss invited us for dinner tonight. Mein Chef hat uns heute Abend zum Abendessen eingeladen. Mi jefe nos invitó a cenar esta noche. Mon patron nous a invités à dîner ce soir. เจ้านายของเราเชิญเรามารับประทานอาหารเย็นคืนนี้ Il mio capo ci ha invitato a cena stasera. 我的老板今晚邀请我们共进晚餐。 我的老闆今晚邀請我們共進晚餐。
Ông chủ của chúng tôi là hơi chính thức và cứng. Our boss is somewhat formal and stiff. Unser Chef ist etwas formell und steif. Nuestro jefe es algo formal y rígido. Notre patron est un peu formel et raide. เจ้านายของเราค่อนข้างเป็นทางการและแข็ง Il nostro capo è un po 'formale e rigido. 我们的老板有点正式和僵硬。 我們的老闆有點正式和僵硬。
Ông chủ của tôi là một người đàn ông quan trọng trong thị trấn này. My boss is an important man in this town. Mein Chef ist ein wichtiger Mann in dieser Stadt. Mi jefe es un hombre importante en esta ciudad. Mon patron est un homme important dans cette ville. เจ้านายของฉันเป็นคนสำคัญในเมืองนี้ Il mio capo è un uomo importante in questa città. 我的老板是这个城镇的重要人物。 我的老闆是這個城鎮的重要人物。
Ông chủ đã rất ấn tượng với màn biểu diễn của tôi. The boss was impressed with my performance. Der Chef war beeindruckt von meiner Leistung. El jefe quedó impresionado con mi desempeño. Le patron a été impressionné par ma performance. เจ้านายรู้สึกประทับใจกับการแสดงของผม Il capo è rimasto impressionato dalla mia esibizione. 老板对我的表现印象深刻。 老闆對我的表現印象深刻。
Ông chủ của tôi theo dõi sự tiến bộ của công việc. My boss monitors the progress of my work. Mein Chef überwacht den Fortschritt meiner Arbeit. Mi jefe supervisa el progreso de mi trabajo. Mon chef surveille la progression de mon travail. เจ้านายของฉันติดตามความคืบหน้าในการทำงานของฉัน Il mio capo controlla i progressi del mio lavoro. 我的老板监督我工作的进度。 我的老闆監督我工作的進度。
Tôi gửi ý tưởng mới cho ông chủ của tôi. I submitted new ideas to my boss. Ich habe meinem Chef neue Ideen unterbreitet. Le envié nuevas ideas a mi jefe. J'ai soumis de nouvelles idées à mon patron. ฉันส่งความคิดใหม่ ๆ ให้กับเจ้านายของฉัน Ho presentato nuove idee al mio capo. 我向我的老板提出了新想法。 我向我的老闆提出了新想法。

GLOSSIKA
Ông ấy là ông chủ. He's the boss. Er ist der Chef. Él es el jefe. C'est le patron. È il capo. เขาเป็นหัวหน้า 他 是 老板 。 他 是 老闆 。
Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo. They might be the boss at your next job. Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. Ils pourraient être le patron à ton prochain travail. Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro. พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้ 他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。 他們 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老闆 。
Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Our new boss is not very popular. Unsere neue Chefin ist nicht besonders gern gesehen. Nuestra nueva jefa no es muy popular. Notre nouveau patron n'est pas très populaire. Il nostro nuovo capo non è molto benvoluto. เจ้านายใหม่ไม่ค่อยเป็นที่ชื่นชอบเท่าไหร่ 我们 新 老板 不太 受 欢迎 。 我們 新 老闆 不太 受 歡迎 。
Em đã trả lời thư điện tử của ông chủ chưa? Have you responded to your boss's email? Hast du auf die Email von deinem Chef geantwortet? ¿Has respondido ya al correo electrónico de tu jefe? As-tu répondu au courriel de ton patron ? Hai risposto alla mail del tuo capo? ตอบอีเมลหัวหน้าไปหรือยัง 你 有 回 你 老板 的 电子邮件 了 吗 ？ 你 有 回 你 老闆 的 電子郵件 了 嗎 ？