phiên dịch

xoay, lật, trở mình

lật đổ; lật nhào; đả đảo; đánh nhào;phủ định; lật ngược vấn đề

1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen

übergeben, umblättern, sich emanzipieren

übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher

etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen

Kammerrakel abschwenken (V)

interpretiert (Adj)

Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt.

Druckwerk mit Wendeeinrichtung (S)

abschwenkbarer Farbkasten mit segmentiertem Farbmesser (Druckw)

Germanisierung (S)

umkehren, umdrehen, kippen; sich überwerfen (V)

Auflage (S)

seine finziellen Verlust wieder ausgleichen (V, Wirtsch)seine finziellen Verlust wieder kompensieren (V, Wirtsch)

Heuwender (S)

Coverversion (S)

pfannenrühren (V)

Kippwagen, Abraumkippwagen

Mondfisch (lat: Mola mola) (S, Bio)

kentern (V)

umkippen, umstürzen (V)

die Spielkarten aufdecken (V)die Trumpfkarten ausspielen (V)

blättern (V)

Kippanhänger (S)

verdoppeln

Klappdeckel

über etwas hinüber klettern (V)umblättern (V)

Salto schlagen (V)Salto, Überschlag machen (V)

Roller (S)

aufmachen (V)

durchblättern (V)

immer wieder

Kipper (S, Tech)mechanische Kippanlage (S)

Gießerei (S)

über Berg und Tal wandern (S)

anschwenken (V)

Steinwälzer

durchblättern (V)

limitierte Speisezeit, Essenszeit (die Zeit, die für einen Gast wird begrenzt, damit mehr Gäste an diesem Tisch bedient werden können) (S)

weltbewegend, umwälzend (S)

buddeln (V, vulg)graben, umgraben (V)

runderneuerter Reifen (S)

herumstöbern (V)

umblättern (V)

verdoppeln (V)

Übersetzer, Dolmetscher (S)übersetzen, dolmetschen (V)

Übersetzungsbüro (S)Übersetzungsdienst (S)

Interpretierer, Übersetzer ( Programm ) (S, EDV)

Übersetzungsprojekt (S, Sprachw)

Übersetzer, Dolmetscher (S)

Uebersetzer, Dolmetscher (S)

abdrucken; Nachdruck

überschreiten, überklettern (V)

durchblättern (V)

wiedergewinnend (Adj)

grabbeln (V)herumstöbern (V)

Leitwalze zum Wenden der Bahn (Druckw)

Wendung (S)wenden, drehen (V)

Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht

Drehvorrichtung (S)

Kippschalter (S)

Umlegevorrichtung (书籍制作) (S)

Umstellposition (S)

abfassen (V)

mal so, mal so

Formelübersetzung (S)

Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer (S, Rechtsw)Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher (S, Rechtsw)

Abrollen (V)

Rückwärtssalto (S, Sport)

Maschinelle Übersetzung (S, Sprachw)

maschinelle Übersetzung, Maschinenübersetzung (S)

Winkelschiene abschwenken (V)

Winkelschiene abgeschwenkt (V)

Ausschluss (S)Einrede (S)

Schützengraben (S)

abschwenkbar (Adj)

abschwenkbar (Adj)

reversibel (Adj)

abschwenkbare Winkelschiene (S)

aufklappbar, klappbar, hochklappbar (Adj)

Dolmetscher (S)

zerstreiten (V)

kippen (V)

Bitte umblättern ! (Int)

allumfassende Umwälzung (S, Pol)

Chefdolmetscher (S)

welterschütternd

Simultandolmetschen (S)

anastatischer Druck (S)

Umsturz (S)überrennen (V)umwälzen (V)umwerfen, stürzen, kippen (V, Pol)

ein reaktionäres Regime stürzen (Pol)

ein altes Regime stürzen (S)

ein altes System umwälzen

Verdrehung (S)

Fremdsprachen-Übersetzungsinstitut (S)

Raubkopie (S)

nach oben drehen (V)

Andrückrolle angeschwenkt (V)

Abkantleiste abgeschwenkt (V, Fam)

Fisch beim Essen umdrehen ( Fauxpas, der Unglück bringt ) (V)

überwerfen mit jmdm. (V)

Sprachübersetzung (S)

umstoßen (V)

Seitenentladewagen

1245 请 把 这 句 话 翻译成 英语 。
1246 他 把 书 翻到 下 一 页 。
2089 他 在 翻 地址簿 。
2145 她 把 书 翻到 下 一 页 。
3584 我们 不 能 推翻 合同

Goethebuch	Vietnamese
21 Small Talk 2 21E 0374 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我是翻译。 ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล Tôi là phiên dịch. Ich bin Übersetzer. I am a translator. Sono traduttore.
21 Small Talk 2 21E 0375 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我翻译书。 ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ Tôi dịch sách. Ich übersetze Bücher. I translate books. Traduco libri.

Oxford3000Ten
Việc dịch đúng một từ thường phụ thuộc vào ngữ cảnh. The right translation of a word often depends on the context. Die richtige Übersetzung eines Wortes hängt oft vom Kontext ab. La traducción correcta de una palabra a menudo depende del contexto. La bonne traduction d'un mot dépend souvent du contexte. คำแปลที่ถูกต้องของคำมักขึ้นอยู่กับบริบท La corretta traduzione di una parola spesso dipende dal contesto. 一个词的正确翻译通常取决于上下文。 一個詞的正確翻譯通常取決於上下文。
Công ty đã tăng gấp đôi lợi nhuận năm ngoái. The company doubled its profits last year. Das Unternehmen hat seine Gewinne im vergangenen Jahr verdoppelt. La compañía duplicó sus ganancias el año pasado. La société a doublé ses bénéfices l'année dernière. บริษัท มีผลกำไรเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในปีที่ผ่านมา L'azienda ha raddoppiato i profitti lo scorso anno. 去年该公司的利润翻了一番。 去年該公司的利潤翻了一番。
Bản dịch sách vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả. The book translation remains the intellectual property of the author. Die Buchübersetzung bleibt geistiges Eigentum des Autors. La traducción del libro sigue siendo propiedad intelectual del autor. La traduction du livre reste la propriété intellectuelle de l'auteur. การแปลหนังสือยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน La traduzione del libro rimane proprietà intellettuale dell'autore. 书的翻译仍然是作者的知识产权。 書的翻譯仍然是作者的知識產權。
Đây là bản dịch đơn giản mà không có nhiều thuật ngữ kỹ thuật. This is a straightforward translation without too many technical terms. Dies ist eine direkte Übersetzung ohne zu viele technische Begriffe. Esta es una traducción directa sin demasiados términos técnicos. C'est une traduction directe sans trop de termes techniques. นี่เป็นคำแปลที่ตรงไปตรงมาโดยไม่มีข้อกำหนดด้านเทคนิคมากเกินไป Questa è una traduzione semplice senza troppi termini tecnici. 这是一个直接的翻译，没有太多的技术术语。 這是一個直接的翻譯，沒有太多的技術術語。
Anh bật công tắc để tắt ánh sáng. He flipped the switch to turn off the light. Er drehte den Schalter um das Licht auszuschalten. Él apretó el interruptor para apagar la luz. Il a basculé l'interrupteur pour éteindre la lumière. เขาพลิกสวิตช์เพื่อปิดไฟ Girò l'interruttore per spegnere la luce. 他翻转开关关闭了灯。 他翻轉開關關閉了燈。
Tất cả các từ trong danh sách cần được dịch sang tiếng Anh. All terms on the list need to be translated into English. Alle Begriffe auf der Liste müssen ins Englische übersetzt werden. Todos los términos de la lista deben traducirse al inglés. Tous les termes de la liste doivent être traduits en anglais. ข้อกำหนดทั้งหมดในรายการต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ Tutti i termini dell'elenco devono essere tradotti in inglese. 名单上的所有条款都需要翻译成英文。 名單上的所有條款都需要翻譯成英文。
Cô dịch một số bestseller sang tiếng Đức. She translated several bestsellers into German. Sie hat mehrere Bestseller ins Deutsche übersetzt. Ella tradujo varios bestsellers al alemán. Elle a traduit plusieurs best-sellers en allemand. เธอแปลหนังสือขายดีหลายเล่มเป็นภาษาเยอรมัน Ha tradotto diversi bestseller in tedesco. 她把几本畅销书翻译成德文。 她把幾本暢銷書翻譯成德文。

GLOSSIKA
Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. His novels have been translated from English into thirty (30) languages. Seine Geschichten wurden vom Englischen in dreißig andere Sprachen übersetzt. Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta idiomas. Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente langues. Il suo romanzo è stato tradotto dall'inglese in trenta lingue. นิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษไปเป็นภาษาอื่นอีกสามสิบภาษา 他 的 英文 小说 被 翻译 成 另外 三十 种 语言 。 他 的 英文 小說 被 翻譯 成 另外 三十 種 語言 。