ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

罢工


















bãi công 罢工

1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig 罢 Streik, streiken 罢工



mit etwas aufhören (V) 罢 den Kampf einstellen (S) 罢兵 entlassen, kündigen (V)jemanden seines Amtes entheben (V) 罢黜 Streik, Arbeitsstreik, Arbeitsniederlegung, Arbeitsniederlegungen (S, Wirtsch)streiken, die Arbeit niederlegen (V, Wirtsch) 罢工 Streikwelle (S, Wirtsch) 罢工潮 Streikposten (S) 罢工岗位 Streikaufruf (S, Wirtsch) 罢工号召 Streikrecht (S, Wirtsch) 罢工权 Streiktag (S, Wirtsch) 罢工日 Streikkomitee (S, Wirtsch) 罢工委员会 Streikbewegung (S) 罢工运动 Streikaufruf (S, Wirtsch) 罢工召集 Streikende (S) 罢工者 Streikposten (S) 罢工者的巡逻队 Prüfungsstreik (V) 罢考 罢了 aufgegebene Absicht (S) 罢论 abberufen (V) 罢免 Telekom-Streik (Wirtsch) 电信罢工 Lokführerstreik (Wirtsch) 火车司机罢工 Warnstreik (S) 警告性罢工 Warnstreikwelle (S, Org) 警告性罢工浪潮 in den Streik treten (Wirtsch) 开始罢工 absetzbar (Adj) 可罢黜 Streikbrecher (S) 破坏罢工者 Eisenbahnstreik (S) 铁路大罢工 Streik ausrufen (Wirtsch) 宣布罢工 schon gut, nun gut, ob so .. oder so 也罢 Generalstreik (S, Wirtsch) 总罢工 lass es sein, vergiss es! 作罢 Autorenstreik (S, Wirtsch) 作家罢工




2012 工厂 里 的 工人 罢工 了 。
3165 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。
3480 他 煽动 工人 罢工 。




Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Liên đoàn đã kêu gọi đình công các biện pháp.
The union called for a strike against the measures.
Die Gewerkschaft forderte einen Streik gegen die Maßnahmen.
El sindicato llamó a una huelga contra las medidas.
Le syndicat a appelé à une grève contre les mesures.

สหภาพแรงงานเรียกร้องให้มีการประท้วงต่อต้านมาตรการดังกล่าว
Il sindacato ha chiesto uno sciopero contro le misure.
工会要求对这些措施进行罢工。
工會要求對這些措施進行罷工。
GLOSSIKA
Cuộc đình công bắt đầu cách đây ba tuần.
The strike started three (3) weeks ago.
Der Streik hat vor drei Wochen begonnen.
La huelga empezó hace tres semanas.
La grève a commencé il y a trois semaines.
Lo sciopero è iniziato tre settimane fa.
การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อสามอาทิตย์ที่แล้ว
罢工 三 个 礼拜 前 开始 的 。
罷工 三 個 禮拜 前 開始 的 。
Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công.
There's no train service today because all the railway workers are on strike.
Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken.
No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga.
Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève.
Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero.
วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด
今天 没有 火车 可以 搭 ， 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。
今天 沒有 火車 可以 搭 ， 因為 所有 的 鐵路 工人 都 罷工 。