hứng thú

Stimmung, Gefühl

Gedankengang, Stimmung, Laune

betriebsbereit (Adj)

Angstgefühle hervorrufen (V, Psych)

Hyper-Threading

Antiamerikanismus (S)

Symbolische Krisen in Ostasien

Gongxu (Eig, Fam)

Guangxu (1871-1908) Kaiser der Qing-Dynastie (S)

Guangxu-Kaiser (Eig, Pers, 1871 - 1908)

Kaiser Guangxu (Eig)

Verstimmung (S, Psych)schlechte Stimmung

alle Brandschutzausrüstungen überprüfen, ob sie in Ordnung sind (S, Chem)

Einsatzbereitschaft (S)

in Ordnungbereit, fertig, bereit (Adj)

Euphorie (S, Psych)

voller Emotion (S)voller Gefühl (S)emotionsgeladend (Adj)gefühlsgeladen (Adj)

Depression (S)

Mnemosyne

seiner Unzufriedenheit und schlechten Laune freien Lauf lassenschlechte Laune haben

Emotion (S)Ergriffenheit (S)Sentiment (S)

Emotion, Stimmung, Laune (S, Psych)

unzufrieden (Adj)

emotionale Instabilität

Anwandlung (S)

niedergeschlagen sein (V, Psych)

innerliche Unruhe (Psych)

erheben (V)

gefühlsmäßig (Adj)

emotional (Adj)

frustriert

Emotionalität (S)

Volksverhetzung (S, Psych)

Gedankengang, Gedanken (S)

Ferdinand de Saussure (Eig, Pers, 1857 - 1913)

Grundriss (S)

Sisyphos (Eig, Pers)

Sisyphos

Der Mythos von Sisyphos (Lit)

Der Mythos von Sisyphos (Werk)

Geistesverfassung (S)

unruhig (Adj)

einfädeln, verkettenAnbrüche, Anfänge (S)Anbruch (S)Anhaltspunkte, Hinweise (S)Xu (Eig, Fam)

Vorbemerkung (S)

Vorwort (S)

euphorische Stimmung (S, Psych)

Jiddisch (Sprachw)

druckfertig (Adj)

druckfertiges Manuskript (S)

Druckbereitstellung (S)

gefühlsmäßig

1546 他 的 情绪 很 激动 。
1850 他 的 情绪 很 低落 。
1851 他 对 工作 没有 头绪 。

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Thời tiết xấu có thể ảnh hưởng đến tâm trạng của chúng ta. Bad weather can have an impact on our mood. Schlechtes Wetter kann unsere Stimmung beeinflussen. El mal tiempo puede tener un impacto en nuestro estado de ánimo. Le mauvais temps peut avoir un impact sur notre humeur. สภาพอากาศเลวร้ายอาจส่งผลต่ออารมณ์ของเรา Il maltempo può avere un impatto sul nostro umore. 恶劣天气可能会对我们的情绪产生影响。 惡劣天氣可能會對我們的情緒產生影響。
Cuộc thảo luận không còn là thực tế nữa mà là cảm xúc. The discussion was no longer factual but emotional. Die Diskussion war nicht mehr sachlich, sondern emotional. La discusión ya no era real sino emocional. La discussion n'était plus factuelle mais émotionnelle. การอภิปรายไม่ได้เป็นความจริง แต่เป็นการแสดงอารมณ์ La discussione non era più fattuale ma emotiva. 讨论不再是事实，而是情绪化。 討論不再是事實，而是情緒化。
Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị, các khách mời bước vào phòng ăn. After everything was prepared, the guests entered the dining room. Nachdem alles vorbereitet war, betraten die Gäste den Speisesaal. Después de que todo estaba preparado, los invitados entraron al comedor. Après que tout a été préparé, les invités sont entrés dans la salle à manger. หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างถูกจัดเตรียมแขกเข้าห้องรับประทานอาหาร Dopo che tutto è stato preparato, gli ospiti sono entrati nella sala da pranzo. 一切准备就绪后，客人们进入了餐厅。 一切準備就緒後，客人們進入了餐廳。
Tâm trạng chung của bữa tiệc rất tốt. The general mood at the party was very good. Die allgemeine Stimmung auf der Party war sehr gut. El estado de ánimo general en la fiesta fue muy bueno. L'ambiance générale à la fête était très bonne. อารมณ์ทั่วไปในงานปาร์ตี้ดีมาก L'umore generale alla festa è stato molto buono. 聚会上的情绪非常好。 聚會上的情緒非常好。
Họ đã chịu đựng về thể chất và tình cảm. They have suffered physically and emotionally. Sie haben körperlich und emotional gelitten. Han sufrido física y emocionalmente. Ils ont souffert physiquement et émotionnellement. พวกเขาได้รับความเดือดร้อนทางร่างกายและอารมณ์ Hanno sofferto fisicamente ed emotivamente. 他们身体和情绪都受到了伤害。 他們身體和情緒都受到了傷害。
Sự căng thẳng rõ rệt khi người chiến thắng sắp được thông báo. The tension was palpable when the winner was about to be announced. Die Spannung war spürbar, als der Gewinner bekannt gegeben wurde. La tensión era palpable cuando el ganador estaba a punto de ser anunciado. La tension était palpable lorsque le gagnant était sur le point d'être annoncé. ความตึงเครียดเห็นได้ชัดเมื่อผู้ชนะกำลังจะได้รับการประกาศ La tensione era palpabile quando il vincitore stava per essere annunciato. 当获胜者即将被宣布时，紧张情绪可以感觉到。 當獲勝者即將被宣佈時，緊張情緒可以感覺到。

GLOSSIKA
Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen. Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora. Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna. แต่นักดับเพลิงก็ต้องพยายามอย่างหนัก 但是 ， 消防员 难以 平息 她的 情绪 。 但是 ， 消防員 難以 平息 她的 情緒 。