hỏng bét, gay go

lãng phí; làm hại;làm nhục; chà đạp; xỉ vả

chaotisch, unordentlich

1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand

welch ein Pech, wie schade, verflucht, schrecklich, schlimm, fürchterlich

verschwenden, verderben, verunglimpfen, beleidigen, mit Füßen treten, vergewaltigen

verkommen (V)

um so schlimmer

Amazake (traditionelles, alkoholfreies japanisches Getränk aus fermentiertem Reis) (S, Ess)

großes Durcheinander, totale Unordnung (S)unordentlich (Adj)

chaotisch (Adj)

eskalierteskalieren (V)

verpfuschen (V)

die Firma wechseln

verhageln (V)

immer schlechter

glücklos (Adj)

schlecht, miserabel, verflixt (S)

Armutszeugnis (S)

Sauwirtschaft (S)

Misere (S)

Spreu (S)

Mist! Verflixt!

Abfall, wertloser Rest (S)

verschwenden (V)

ruinieren (V)verleumden, verlästern (V)

verunreinigen (V)

verderben, behindernverschwenden, verbrauchen

schlimmstenfalls (Ess)

3015 我 把 工作 弄 糟 了 。

Goethebuch	Vietnamese
75 giving reasons 1 75A 1334 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	天气太糟糕了。 อากาศแย่มาก Thời tiết xấu quá. Das Wetter ist so schlecht. The weather is so bad. Il tempo è così brutto.
75 giving reasons 1 75A 1335 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我不来了，因为天气太糟糕了。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. I am not coming because the weather is so bad. Non vengo perché il tempo è così brutto.

Oxford3000Ten
Tác giả là tài năng, nhưng cuốn sách mới của ông là khủng khiếp. The author is talented, but his new book is awful. Der Autor ist talentiert, aber sein neues Buch ist schrecklich. El autor tiene talento, pero su nuevo libro es horrible. L'auteur a du talent, mais son nouveau livre est affreux. ผู้เขียนมีความสามารถ แต่หนังสือเล่มใหม่ของเขาแย่มาก L'autore ha talento, ma il suo nuovo libro è orribile. 作者很有天赋，但他的新书很糟糕。 作者很有天賦，但他的新書很糟糕。
Nhóm đã chơi rất tệ; tuy nhiên, nó đã thắng trận đấu. The team played badly; nevertheless, it won the match. Die Mannschaft spielte schlecht; trotzdem hat sie das Spiel gewonnen. El equipo jugó mal; sin embargo, ganó el partido. L'équipe a mal joué; néanmoins, il a gagné le match. ทีมเล่นไม่ดี; อย่างไรก็ตามมันชนะการแข่งขัน La squadra ha giocato male; tuttavia, ha vinto la partita. 球队踢得很糟糕;不过，它赢得了比赛。 球隊踢得很糟糕;不過，它贏得了比賽。
Pho mát có mùi khủng khiếp. The cheese had an awful smell. Der Käse roch schrecklich. El queso tenía un olor horrible. Le fromage avait une horrible odeur. ชีสมีกลิ่นอันมหัศจรรย์ Il formaggio aveva un odore terribile. 奶酪的味道很糟糕。 奶酪的味道很糟糕。
Đôi khi cũng có những lúc, nhưng cuối cùng tôi đã hoàn thành marathon. It was hell at times, but eventually I finished the marathon. Es war manchmal die Hölle, aber am Ende habe ich den Marathon beendet. Fue un infierno a veces, pero finalmente terminé el maratón. C'était parfois l'enfer, mais finalement j'ai fini le marathon. มันเป็นเรื่องนรกตลอดเวลา แต่ในที่สุดฉันก็เสร็จสิ้นการวิ่งมาราธอน A volte è stato un inferno, ma alla fine ho finito la maratona. 有时候这很糟糕，但最终我完成了马拉松比赛。 有時候這很糟糕，但最終我完成了馬拉鬆比賽。

GLOSSIKA
Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ đây. Oh no, I forgot. I'll call her now. Oh, nein, das habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an. Oh no, me olvidé. La llamaré ahora. Oh! Non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant. Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso. ลืมเลยเดี่ยวโทรตอนนี้ 噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 现在 打 给 她 。 噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 現在 打 給 她 。
Bộ phim không hay lắm phải không? — Phải, chán kinh khủng. The film wasn't very good, was it? — No, it was terrible. Der Film war nicht besonders gut, oder? — Ja, er war schrecklich. La película no fue muy buena ¿verdad? — No, fue terrible. Le film n'était pas très bon, n'est-ce pas ? — Non, il était terrible. Il film non era particolarmente bello, o no? — No, era terribile. หนังไม่ค่อยสนุกใช่มั้ย--ใช่มันแย่มาก 电影 不 好看 ， 对 吧 ？— 对 ， 非常 糟糕 。 電影 不 好看 ， 對 吧 ？— 對 ， 非常 糟糕 。
Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel zu essen haben. Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ 有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 有 些 人 死 於 飢餓 ， 而 有 些 人 卻 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。
Giao thông thường không tệ như sáng nay. The traffic isn't usually as bad as it was this morning. Der Verkehr ist normalerweise nicht so schlimm wie heute Morgen. Normalmente el tráfico no es tan malo como lo era esta mañana. La circulation n'est généralement pas aussi mauvaise qu'elle l'était ce matin. Il traffico non è di solito così intenso come lo era stamattina. ปกติการจราจรไม่แย่เหมือนเมื่อเช้านี้ 交通 平常 不 像 今天 早上 这么 糟 。 交通 平常 不 像 今天 早上 這麼 糟 。
Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hòan tòan. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย 你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 你 有 記得 打 電話 給 你 媽 嗎 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。
Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. Why were you late this morning? — The traffic was bad. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico. Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise. Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico. ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก 你 早上 为什么 迟到 ？— 交通 太 糟 了 。 你 早上 為什麼 遲到 ？— 交通 太 糟 了 。
Buổi hội nghị được tổ chức kém. The conference was badly organised. Die Konferenz war schlecht organisiert. La conferencia estaba mal organizada. La conférence était mal organisée. La conferenza era mal organizzata. จัดประชุมได้แย่ 这 会议 的 组织 工作 很 糟 。 這 會議 的 組織 工作 很 糟 。
May mắn là tin không xấu như chúng ta tưởng. Fortunately, the news wasn't as bad as we expected. Zum Glück war die Nachricht nicht so schlimm wie vermutet. Afortunadamente las noticias no fueron tan malas como esperábamos. Heureusement, les nouvelles n'étaient pas aussi mauvaises que ce à quoi nous nous attendions. Fortunatamente, le notizie non erano così brutte come ce le aspettavamo. โชคดีที่ข่าวออกมาไม่ร้ายอย่างที่เราคาดไว้ 幸运 的 是 ， 新闻 是 没有 我们 预期 的 那样 糟糕 。 幸運 的 是 ， 新聞 是 沒有 我們 預期 的 那樣 糟糕 。
Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì, rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hòan tòan bị ăn chặn. The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! Das Essen war miserabel und der Service beschissen, dann wollten sie uns bei der Rechnung noch über den Tisch ziehen. Sie haben uns komplett ausgenommen! La comida era pésima y el servicio malo, ¡además nos cobraron un ojo de la cara! ¡Nos tomaron el pelo! La nourriture était mauvaise et le service était nul, puis ça nous a coûté la peau des fesses! Nous nous sommes totalement fait arnaquer! Il mangiare era disgustoso e il servizio faceva pena, poi ci hanno fatto pagare un occhio della testa. Ci hanno completamente spennato. อาหารแย่และบริการก็ห่วยแล้วยังคิดราคาแพงมากอีกด้วย นี่มันปอกลอกกันชัดๆ 食物 糟糕 、 服务 也 很 差劲 ， 他们 还 收 了 我们 一大 笔 钱 ！ 我们 完全 是 被 抢 了 ！ 食物 糟糕 、 服務 也 很 差勁 ， 他們 還 收 了 我們 一大 筆 錢 ！ 我們 完全 是 被 搶 了 ！