cho dù, bất kể 不管 quản lý 管理 mặc dù 尽管 ống 管子 mặc dầu 尽管 bảo quản 保管 quản hạt; quản lý; cai quản; thuộc quyền; dưới quyền 管辖 chủ quản 主管 
sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich 保管 ungeachet, egal ob 不管 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] 管 Rohr, Rohrleitung 管道 managen, leiten, Management 管理 zuständig sein,verwalten 管辖 Rohr, Leitung, Strohhalm 管子 1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem 尽管 Blutgefäß, Ader 血管 verwalten, leiten, führen 掌管 ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß 只管 verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung 主管 besserwisserisch (Adj) 爱管闲事 Pragmatiker (S) 爱管闲事的人 Philharmonia (Mus) 爱乐管弦乐团 Sicherheitsverwahrung (S, Rechtsw) 安全保管 Fagottist, Fagottistin (S, Mus) 巴松管家 Büroorganisation (S) 办公室管理 Fachkaufmann für Büromanagement (S) 办公室管理专业职工 Halbleiterdiode (S) 半导体二极管 Abdunklung (S) 半灯光管制 beaufsichtigen, aufbewahren (V) 保管 Fachkraft für Lagerlogistik (S) 保管工 Treuhändler (S) 保管人 Depotkonto (S) 保管帐户 Ersatzsicherung (S) 保险管 Wasserrohrbruch (S) 爆裂的水管 LMI 本地管理界面 Grenzkontrolle (S) 边境管制 Veränderungsmanagement 变更管理 Eislaufplatzmanager (S) 冰场管理人 Ostseepipeline (S, Tech) 波罗的海管道線 Ostseepipeline (S) 波罗的海管道运输 Glasrohr (S) 玻璃管 Berliner Philharmoniker (S, Mus) 柏林爱乐管弦乐团 wenn auch, gleichgültig, egalwer auch immer, trotz, ungeachtet 不管 Minister ohne Portefeuille (S) 不管部大臣 egal ob, oder 不管还是 egal, was auch immer (Adj) 不管三七二十一 jeder der 不管是谁 widerspenstig (Adj) 不好管理 kümmern sie sich um ihre Angelegenheiten 不要你管 Abteilungsleiter (S) 部门主管 Berühr es nicht! (V) 没管吃 Gerichtsbarkeit (S)Rechtssprechung (S)Urteilsfindung (S) 裁判管辖 Vermögensmanagement (S) 财产管理 Vermögensmanagement (S) 财富管理 Finanzmanagement (S) 财务管理 Geldmakler (S) 财务管理人 Menümanager (S, EDV) 菜单管理器 Lagerist (S) 仓库管理人 Lagertätigkeit (S) 仓库管理职业 Feldeffekttransistor 场效应管 Feldeffekttransistor (S)FET (S)Fieldistor (S) 场效应晶体管 Fuhrparkmanagement (S) 车库管理系统 Kfz-Verwaltung (S) 车辆管理所 Deregulierung (S) 撤销管制规定 Kostenüberwachung (S) 成本管理 erfolgreich managen (V) 成功地管理 Materialwirtschaft (S) 储蓄管理 Sprachrohrleitung (S) 传声管 Schleuser (S) 船闸管理人 Blaslanze 吹管 Blaslanze, Lanze 吹氧管 Inventar (Wirtsch) 存货管理 Darlingtontransistorarray (S) 达林顿晶体管阵列 verbreitetes automatisiertes Mailing-list-Verteilersystem 大管家 Hinterlegung (S) 代管 Klarinette (Mus) 单簧管 durch die Bildung von Kesselstein auf dem Rohr kann... 当在管子上形成水垢会给 Explorer (Dateimanager von Windows) (S, EDV) 档案总管 Register (S) 档案保管处 File Transfer and Access Management 档案转送存取及管理 Ablaufschlauch (S) 导出软管 Raketenabschussrohr ( missile launch tube ) (S, Mil) 导弹发射管 Gasrohr 导气管 Aquädukt (S) 导水管 Bafin (S)Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht 德国金融服务监管机构 Kompaktleuchtstofflampe (S)Neonleuchtröhre (S) 灯管 Verdunklung (S) 灯火管制 Bassklarinette (S, Mus) 低音单簧管 Fagott (Mus) 低音管 Leitungsrohr (S) 电缆管道 Energieverwaltung (S) 电源管理 Elektronenstrahlröhre (S) 电子射线管 Postmeister (S) 电子邮件管理员 Tierparkdirektor, Zoodirektor (S) 动物园管理人 Aktionär (S) 赌金保管者 ungelenkte Raketenwerfer (S, Mil) 多管火箭炮 Zudringlichkeit (S) 多管闲事 Russisches Nationalorchester (Mus) 俄罗斯国家管弦乐团 Föderationskreis 俄罗斯联邦管区 Diode 二极管 Leuchtdiode (S) 发光二极管 LED-Anzeige (S) 发光二极管显示 LED-Display (S) 发光二极管显示屏 Sammelleitung (S) 发送管道 Hausverwaltung (S) 房管处 Immobilienmakler (S)Immobilienverwalter, Immobilienverwalterin (S) 房屋管理人 Immobilienmakler (S)Immobilienverwalter, Immobilienverwalterin (S) 房屋管理员 Ärmelschoner (S) 防护套管 Abfallwirtschaft (S) 废料管理 Abluftkamin (S) 废气排放管 Abfallwirtschaft (S) 废弃物管理 Philadelphia Orchestra 费城管弦乐团 persönliche Verantwortung für etwas übernehmen 分管 Nomenklaturkader 分级管理干部 BlasrohrLutte 风管 Risikomanagement (S, Wirtsch) 风险管理 Servicemanagement (S, Wirtsch) 服务管理 Stahlrohr (S) 钢管 Hafenverwaltung (S) 港口管理 hochrangiger Manager (S) 高管 Leitungspersonal, Führungspersonal 高级管理人员 Managergehalt (S)Managergehälter (S) 高级管理员薪金 Druckrohr (S) 高压管 Druckleitung (S) 高压管道 Hochdruckschlauch (S) 高压软管 Endodontie (Eig, Med) 根管治疗 Wurzelkanalbehandlung (S) 根管治疗术 Feldbestellung (S) 耕地田间管理 Vendor Managed Inventory 供货商管理库存系统 Zuleitung (S) 供应管 Versorgungsleitung (S) 供应管道 Supply Chain Management (S) 供应链管理 Verwaltung für Verkehrssicherheit (S) 公安交通管理局 öffentliche Verwaltung, öffentliches Management (S) 公共管理 Öffentliches Management und soziale Organisation ( Statistik) (S) 公共管理和社会组织 公司管理 公司管理 Betriebsmanagement,Management (S)Fabrikmanagementsystem (S) 工厂管理制度 Wirtschaftsingenieurwesen (S) 工程管理 Business Management, Business Administration (Wirtsch) 工商管理 Master of Business Administration (S)MBA (S) 工商管理硕士 Verwaltungsstelle für Industrie und Handel (S) 工商行政管理机关 Gewerbeamt (S) 工商行政管理局 Quecksilberdampflampe (S) 汞蒸汽放电管 Kondominium (S, Rechtsw) 共管 Resonator (S, Phys) 共鸣管 Betriebsverfassungsgesetz (S) 雇员代表参加企业管理法 Rohr, Röhre (S)sich kümmern um (V)verwalten (V)ein Blasinstrument (S)Schlüssel (S)Zählwort für zylinderförmige Gegenstände (Zähl)umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts (Präp)Guan (Eig, Fam) 管 Röhrenzähner (lat: Tubulidentata, eine Säugetierordnung) (Eig, Bio) 管齿目 Pipeline (S, Tech)Rohrleitung (S, Tech) 管道 Kabeldurchführung (S) 管道穿透 Leitungsgas (S) 管道煤气 Leitungssystem (S)Rohrleitungssystem (S) 管道系统 Rohrleitungstransport 管道运输 Prospekt (S) 管风琴正面 Orgel- und Harmoniumbauer (S, Mus) 管风琴制造匠 Klempner (S) 管工 Kinder erziehen (S) 管孩子 Rohrschelle (S, Tech) 管夹 Haushälterin (S)Verwalter (S)sich um Familie und Haushalt kümmern (V) 管家 Verwalteramt, Verwaltungsamt (S) 管家职务 disziplinieren (V)erziehen,beibringen, lehren (V)jdn. erziehen und etw. beibringen (V)jdn. erziehen und etw. lehren (V) 管教 stubenrein 管教好 beaufsichtigen und kontrollieren (V) 管控 Stutz (S) 管口 Blasorchester (Mus) 管乐天 verwalten, führen, leiten (V) 管理 Missmanagement (S)Misswirtschaft (S) 管理不当 Management (S)Verwaltung (S) 管理部门 Direktion (S) 管理部门或机构 Missmanagement (S) 管理不善 Verwaltungsverfahren (S) 管理步骤 Managementstrategie (S) 管理策略 Administration, Verwaltung (S)Ebene der Verwaltung (S)Verwaltungsebene (S) 管理层 Management Buy-Out (Wirtsch) 管理层收购 Misswirtschaft (S) 管理差 Manager (S) 管理程序 Verwaltungsbüro 管理处 Managementfehler (S) 管理错误 Verwaltungseinheit (S) 管理单元 Regulierungsbehörde (S) 管理当局 Verwaltungskosten (S) 管理费用 Führungsqualität (S)FührungsfähigkeitenManagement Skills 管理技巧 Managementinterface (S) 管理接口 Betriebswirtschaftslehre (S)BWL (S) 管理经济学 Führungserfahrung, Managementerfahrung (S) 管理经验 Verwaltungsbehörde (S) 管理局 Controlling (S) 管理会计 Managementlink (S) 管理连结指令 Managementlink (S) 管理链路 Management-Schulung 管理培训 Manager (S) 管理器 Managementintensivtraining (S, Wirtsch) 管理强化培训 Aufseher, Tierpfleger (S)Manager (S)Verwalter (S) 管理人 Führungskraft (S) 管理人员 Verwaltungssystem, Managementsystem, Leitungssystem (S) 管理体制 Konservator (S) 管理委员 Direktorenrat (S)Direktorium (S)Verwaltungsrat (S)Vorstandsversammlung (S) 管理委员会 Managementsystem (S) 管理系统 Verwaltungsbehörde (S) 管理协会 Management Information Base 管理信息库 Managementinformationssystem, MIS 管理信息系统 Unternehmensführung (S) 管理学 Managementintensivkolleg 管理学强化培训班 Management-Schulung 管理训练 Administrator (S, EDV)Angestellter ( Angestellte ) der Verwaltung (S)Manager (S)Verwalter (S)Verwaltungsbeamte (S) 管理员 Manager (S, Tech) 管理站 Manager (S) 管理者 Managerhaftung (S) 管理者的责任 Managerfortbildung (S) 管理职业进修 Aufsichtspflicht (S) 管理职责 Leitungssystem, Verwaltungssystem, Managementsystem (S) 管理制度 Verwaltungszentrum (S) 管理中心 Managementberatung (S) 管理咨询 Leitungssystem (S) 管路系统 Purser 管事 Zollpapiere (S, Wirtsch) 管事单据 zurückhalten, unterdrücken (V) 管束 Rohrnetz (S) 管网 Jurisdiktion, Zuständigkeit (S)verwalten (S) 管辖 Gerichtsbarkeit (S) 管辖区域 Gerichtsbarkeit (S)Zuständigkeit (S) 管辖权 einmischen (V) 管闲事 Orchestermusik (S) 管弦乐 Musikgruppe (S) 管弦乐队 Orchester (S, Mus) 管弦乐团 Vers (S) 管线 durch ein Rohr leitend 管涌 nützlich, brauchbar (Adj) 管用 Kammermusik (S) 管乐 Blasinstrument (Mus) 管乐器 Blasorchester (Mus) 管乐团 Buchhaltung (S, Rechtsw) 管账 Aufsicht, Kontrolle (S)Beaufsichtigung (S)Bedienungselement (S)Steuerung (S)etw. beaufsichtigen, etw. kontrollieren (V)etw. unter Aufsicht stellen (V) 管制 Regierungsgewalt (S) 管治 regulierter Markt (S, Wirtsch) 管制的市场 Regelzone (S) 管制区 Röhrenglocken (S, Mus) 管钟 Guan Zhong (Eig, Pers, - 645 v.Chr.) 管仲 tubulär 管状 Rohrbombe (S) 管状炸弹 die Sammlung der Sprüche und Diskussionen der verschiedenen wissenschaftlichen Richtungen (inkl. Fa, Ru, Dao, Yingyang, Ming, Bing und Nong) in der Zhan Guo Zeit (476-221 v. Chr.), die angeblich von Guan Zhong editiert ist. (S)Rohr; Leitung (S) 管子 Koronargefäß 冠状血管 Rohr 管 Sekundärelektronenvervielfacher, SEVFotomultiplier 光电倍增管 Fotozelle (S) 光电管 Fototransistor (S) 光电晶体管 LEd 光二极管 Leuchtdiode, LED (S) 光发射二极管 Leuchtstoffröhre (S) 光管 Silikonschlauch 硅胶管 regeln (V) 规管 Internationale Betriebsführung (S) 国际经营管理 öffentliche Hand (V) 国家管理 State Administration Committee on Military Products Trade, SACMPT (Eig, Mil) 国家军品贸易管理委员会 State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -aufsichtsbehörde der VR China (S, Pol) 国家食品药品监督管理局 Staatliche Devisenverwaltung, Staatliches Amt für Devisenverwaltung, Staatliches Devisenamt (S, Pol)State Administration of Foreign Exchange (S, Pol) 国家外汇管理局 Aufsichts- und Verwaltungskommission für staatseigenes Vermögen des chinesischen Staatsrates, engl.: State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (S) 国务院国有资产监督管理委员会 Prozessmanagement (S) 过程管理 Übergangsfeldeffekttransistor (S) 过渡场效应晶体管 Abflussrohr (S) 涵管 Flugsicherung (S) 航空管制 Flugleitung (S) 航空交通管制 Flugsicherungszentrale (S) 航空交通管制中心 Flugsicherung (S) 航空运输管制 aufdringlich 好管闲事 Klarinette (S) 黑管 Makroregulierung (S, Wirtsch) 宏观管理 Metanephridium (S, Bio) 后肾管 Umweltmanagement (S) 环境管理 Rücklaufleitung (S) 回流管路 Kreislauf- und Abfallwirtschaft (S) 回收和垃圾管理 Leckölleitung (S) 回油管 Auftragsbearbeitung (S) 活件管理 Abteilungsleiter (S) 基层管理者 Vermögensverwalter (S) 基金管理人 Flughafenverwaltung (S) 机场管理处 Flughafenverwaltung (S) 机场管理人员 Laserdiode (S) 激光二极管 Laserdiodenbelichter (S) 激光二极管曝光机 Performance Management 绩效管理 just in time (liefern) (EDV) 及时供应的管理方式 technische Leitung (S) 技术管理 Ausgabe, Ladentisch (S) 计数管 rechnerintegrierte Unternehmensführung (S) 计算机整合的企业管理 Preisregulierung (S) 价格管制 zuständige Preisbehörde (S) 价格主管部门 beaufsichtigen, überwachenin Verwahrung nehmenBetreuung (S)Superintendant (S) 监管 Aufsichtspflicht (S) 监管责任 Abschwächer (S) 减径管 das Abgasrohr entlasten (S, Tech) 减轻排气管的负荷 Simple Network Management Protocol (SNMP) (S, EDV) 简单网络管理协议 Managed care (S, Med) 健康管理 BOT, Build-Operate-Transfer 建设经营管理转让 Bauamt (S) 建筑管理局 TGV (S, Rechtsw)Transportgenehmigungsverordnung (S) 交管条例 Verkehrssteuerung (S) 交通管理 Straßenverkehrsamt, Verkehrsverwaltung (S) 交通管理局 Verkehrssteuerung (S) 交通管制 TGV (S)Transportgenehmigungsverordnung 交通运输管理条例 Bildungsmanagement (V) 教育管理 Übernahmeangebot (S) 接管价 Adoptierender 接受管 Ofenrohr (S) 接烟囱的炉管 Abfangjäger (S) 截流管 Junction Field Effect Transistor (S) 结型场效应管 Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) 节能管理 Metallrohr (S) 金属管 Metallschlauch (S) 金属软管 trotzdem 尽管如此 selbst jetztungeachtet dessen 尽管这样 obwohl, ungeachtet 尽管 Windleitung (S) 进风管 Ansaugkrümmer (S) 进气歧管 Ansaugkrümmer (S) 进气弯管 Ölansaugleitung (S) 进油管 Transistor (S) 晶体管 Transistortransistorlogik (Adj) 晶体管晶体管逻辑 Transistorradio 晶体管收音机 Halbleiterverstärker, Transistor (S, Phys) 晶体三极管 Verantwortung tragen, verantwortlich sein 经管 Verwalter (S)Verwaltung (S) 经管人 Wirtschaftsführung, Wirtschaftsleitung, Leitung der Wirtschaft (S) 经济管理 Wissensmanagement (S) 经验管理 Betriebsführung, Management (S) 经营管理 Management (S) 经营管理机构 Führungspersonal (S) 经营管理人员 Betriebswirtschaftslehre (S) 经济管理学 Einwohnermeldeamt (S, Org) 居民户籍管理处 Matrixorganisation (S) 矩阵管理 Auflaufhülse 卷取筒管 Isolierschlauch 绝缘管 Durchführung (S) 绝缘套管 Insulated Gate Bipolar Transistor (S) 绝缘闸异极晶状管 Militärregierung (S) 军事管制政府 Schalttransistor (S) 开关晶体管 Schalttransistor (S) 开关三极管 armierter Schlauch (Tech) 铠装橡皮管 betreutObhut (S) 看管 Kanban 看板管理 wissenschaftliche Betriebsführung, Taylorismus (S) 科学管理 nachhaltiges Grünflächenmanagement (V) 可持续性绿化面积管理 Cleveland Orchestra (Mus) 克利夫兰管弦乐团 Customer Relationship Management (CRM) (S)Kundenbeziehungsmanagement (S) 客户关系管理 Steuerungs- und Managementsystem (S) 控制和管理系统 Lagerkontrolle (S) 库存管理 Hosenbein(e) (S) 裤管 Bördel (S, Tech) 扩口管终端 Personalmanagement (S) 劳工管理 Kühlschlange (S) 冷却盘管 Kühlwasserleitung (S) 冷却水导管 Federal Aviation Administration 联邦航空管理局 UN-Treuhandrat 联合国托管理事会 kommunizierende Röhren 连通管 Brauseschlauch (Fam)Duschschlauch 淋浴内管 wichsen, onanieren ('das Rohr streicheln') (V, vulg) 捋管 Verschraubung (S) 螺纹套管接头 Aufsatz (S) 螺线管 Fallrohr (S) 落水管 Aluminiumrohr (S) 铝管 Wagenführer (S) 马达管理人 Malpighische Gefäße (Bio) 马氏管 Ader (S) 脉管 Haarröhrchen (S, Tech)Kapillare (S, Tech)Kapillarrohr (S, Tech) 毛细管 Kapillarität (S) 毛细管现象 Kapillarität (S) 毛细管作用 kapillar (Adj) 毛细血管 ohne behördliche Erlaubnis (V, Pol) 没有主管部门的许可下 Gasleitung (S) 煤气管道 National Park Service (S, Geo) 美国国家公园管理局 National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA (S) 美国国家海洋和大气管理局 Food and Drug Administration (S) 美国食品药品监督管理局 Food and Drug Administration (S) 美国食品药物管理局 Disseminierte intravasale Koagulopathie (Med) 弥散性血管内凝血 Flugplatzgebühr VR China ( kurz:机场费) 民航机场管理建设费 VATSIM (EDV) 模拟航管组织 Drahtzieher, hinter den Kulissen Agierender, Strippenzieher (S) 幕后参谋主管 Holzbäser (S, Mus) 木管 Holzblasinstrument (S) 木管乐 Holzblasinstrument (S, Mus) 木管乐器 Holzblasintrument (S, Mus) 木制管乐器 Management by objectives 目标管理 Neonröhre (S) 氖管 Druckschlauch (S) 耐压软管 Südrussland 南部联邦管区 Problemkind (S) 难管教的孩子 unhandlich 难管理 widerspenstig (Adj) 难于管教 Hirnblutgefäß, Hirngefäße (S) 脑血管 Blut-Hirn-Schranke (S) 脑血管障壁 Arbeitsspeicherverwaltung (S, EDV) 内存管理 Content-Management-System (S) 内容管理系统 kontrollierbar (Adj) 能管理 Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) 能源管理 Neonröhre (S, Tech) 霓虹灯管 Haushälterin (S) 女管家 Direktorin (S)Nachlassverwalterin (S) 女管理人 Nachlassverwalterin (S) 女遗产管理人 Ablaufschlauch (S) 排出管 Entlüftungsrohr, Auspuff, Auspuffrohr (S, Tech) 排气管 Auspuffkrümmer (S) 排气歧管 Entlüftungsschlauch (S, Tech) 排气软管 Abzugskanal (S)Dachrinne (S)Fallrohr (S) 排水管 Abwasserleitung (S) 排水管道 Abwasserkanalisationssystem (S) 排水管网 Abwasserleitung (S) 排污管道 Kanalisation (S) 排污管道 Düse (S) 喷管 Einspritzleitung (S) 喷油管 Qualitätslenkung (S) 品管 Qualitätslenkung (S) 品质管理 Qualitätslenkung (S) 品质管制 Konkursverwaltung (S) 破产管理 Insolvenzverwalter (S) 破产管理人 Konkursverwaltung (S) 破产在管 ein Pantoffelheld sein, unter dem Pantoffel stehenWortspiel: 气管炎 qìguǎnyán wird fast gleich ausgesprochen und bedeutet Bronchitis 妻管严 Krümmer (S) 歧管 Zenerdiode 齐纳二级管 Betriebsführung, Betriebsmanagement (S) 企管 Betriebswirtschaftslehre (S)BWL (S) 企业管理学 Managementberatung (S) 企业管理咨询 Leitung der Betriebe, Betriebsführung, Unternehmensführung (S) 企业管理 Organ, Sinnesorgan (S) 器管 Luftpolsterbahn (S, Tech) 气垫管道 Pneumatikschlauch (Fam) 气动管 Luftröhre (S) 气管 Tracheotomie (Med) 气管切开术 Bronchitis 气管炎 Ventilführung (S) 气门导管 Gasentladungslampe (S) 气体放电管 Druckleitung (S) 气压制动管路 Benzinleitung (S, Tech) 汽油管 Gewehrlauf (S) 枪管 Gesamtbudgetplanung (S) 全额预算管理 umfassendes Projektmanagement (S) 全面项目管理 Total Quality Management, TQM (S) 全面质量管理 Kraftstoffleitung (S) 燃油管 Wärmerohr (Phys) 热导管 Schrumpfschlauch (RAUCROSS) (S) 热缩套管 Personalführung (S)Personalmanagement (S) 人才管理 Personalmanagement (S)Personalwesen (S, Wirtsch) 人力资源管理 Personalinformationssystem 人力资源管理系统 Personalmanagement, Pe-Management, Personalverwaltung, Personalwesen (S) 人事管理 Personaldirektor (S) 人事主管人 Task-Manager (S, EDV) 任务管理器 Saxophon bzw. Saxofon (S, Mus) 萨克斯管 Triode (S) 三极管 Kühlwasserdruckleitung (S) 散热器出水管 Kühlwasserrücklaufleitung (S, Tech) 散热器回水管 Farbmanagement (EDV) 色彩管理 Bremsschlauch (S) 刹车软管 Business Process Management (S, Wirtsch) 商业过程管理 Dienstherr (S) 上级主管部 höher 上级主管机关 Besserungsanstalt (S) 少管所 kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten 少管闲事 Erziehungsheim, Besserungsanstalt (S) 少年管教所 Rohrschlange 蛇管 Fernsehaufnahmeröhre 摄象管 Gebäudemanagement (S, EDV) 设施管理 das Neuralrohr (S, Med) 神经管 Fertigungssteuerung (S)Produktionsmanagement 生产管理 LIMS (Labor Informations Management System, Software für Labordaten) (S, EDV) 实验室信息管理系统 Zeitmanagement (S) 时间管理 Schlund (S, vulg)Speiseröhre (S, Med) 食管 Marktmanagement 市场管理 Marktordnung (S) 市场管理条例 Reagenzglas (S) 试管 im Reagenzglas 试管内 Retortenbaby (S) 试管婴儿 Empfängerröhre (S) 收讯管 Ertragsmanagement (S) 收益管理 Samenleiter (S) 输精管 Eileiter (S, Bio) 输卵管 Harnleiter (S) 输尿管 Gaspipeline (S, Tech) 输气管道 Wasserleitung (S) 输水管 Pipeline 输油管 Ölpipeline (S, Wirtsch) 输油管道 Datenmanagement, Datenverwaltung (S) 数据管理 Datenverwaltungssystem (S) 数据管理系统 Datenbankverwaltungssystem (S) 数据库管理系统 Digital Rights Management (S) 数字版权管理 Digitale Datenverwaltung (S) 數位資产管理 doppeltes Verwaltungssystem (für NGOs in China) (S) 双重管理体制 zwei Eisen im Feuer haben (Sprichw)zwei Sachen zur gleichen Zeit verrichten (Sprichw) 双管齐下 Oboe (Mus) 双簧管 Bipolartransistor 双极性晶体管 Wasserleitung (S) 水管 Klempner (S) 水管工 Wasserwirtschaft (S) 水管理 Wasserrohrbruch (S) 水管破了 Wasserregulierung (S) 水利管理 Fallrohr (S) 水落管 Gerichtsbarkeit (S, Rechtsw) 司法管辖权 Computer durchsuchen und verwalten 搜索和管理计算机 Kunststoffrohr (S) 塑料管 Indexorganisation (Computer) (S) 索引管理 Kohlenstoffnanoröhre 碳纳米管 Futterrohr (S) 套管 Sammelkanal (S, Chem) 提升管 Gutsverwalter (S) 田产管理人 Bodenordnung (S) 田间管理 eiserne Röhren 鉄管 Eisenbahner im Betriebsdienst (S) 铁路运输管理技工 Abzugsrohr (S) 通风管 Lüfterbahn (S, Tech) 通风管道 Managementunterstützung durch Prozesselektronik (S, Wirtsch) 通过电子过程控制支持管理 gelenkt (V) 通过管道 Schifffahrtsverwaltung (S) 通航管理局 Luftschacht (S)Abzugsrohr 通气管 Gaskanal (S)Luftzug (S) 通气管道 Blaskapelle (S) 铜管乐队 Blechblasinstrument (Mus) 铜管乐器 Blechbläser (S) 铜管组 Vermögensverwaltung (S) 投资管理 Entlüftungssrohr (S) 透气管 Bibliotheksverwaltung (S, Lit) 图书馆管理 Bibliothekar (S, Lit) 图书馆管理员 Bibliothek (S)Bibliothekar (S) 图书管理员 Bodenordnung, Bodenverwaltung, Bodenplanung (S) 土地管理 Bodenverwaltungsgesetz, Landverwaltungsgesetz 土地管理法 Bureau of Land Management 土地管理局 Bodenverwaltungssystem (S) 土地管理体制 Bodennutzungsaufsicht (Agrar) 土地用途管制 Entkopplungsdiode (S) 退耦二极管 betrauen (V) 托管 Treuhand-Gesellschaft (S) 托管局 Treuhändler (S)Vermögensverwalter (S) 托管人 Depotkonto (S) 托管帐户 Ausländerbehörde (S) 外国人管理署 Kontrollkommission für ausländische Investitionen (S) 外国投资管理委员会 Devisenkontrolle (S) 外汇管理 Devisenbestimmung (S)Devisenkontrolle (S) 外汇管制 Krümmer (S) 弯管 Rohrbiegemaschine (S) 弯管机 Netzverwaltung (S)Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) 网管 Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) 网管系统 Netzverwaltung (S)Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) 网络管理 Webmaster (EDV) 网站管理员 Krisenmanagement (S) 危机管理 Risikomanagement, Gefahrenabwehr (S) 危险管理 Mikromanager 微观管理 Tubulin (Chem) 微管蛋白 Kapillare 微血管 Leitbündel (Bio) 维管束 Gefäßpflanzen (Bio) 维管植物 Rettungsleine (S, Geo) 维生管线 Wiener Philharmoniker (S, Mus) 维也纳爱乐管弦乐团 verantwortlicher Manager (Wirtsch) 文管 Dateiverwaltung (S) 文件管理 Dateiverwaltung (S) 文件管理器 Dateiverwaltungssystem (S) 文件管理系统 VG Wort, Verwertungsgesellschaft Wort (S, Wirtsch) 文字作品管理协会 Ural (Föderationskreis, Gebiet in Russland) (S, Geo) 乌拉尔联邦管区 Abflussrohr (S) 污水管 unüberwacht (Adj)unbeaufsichtigt (Adj) 无人看管 Regie (S) 舞台管理 Logistik (S) 物流管理 Hausverwaltung (S)Immobilienverwaltung 物业管理 Hausmeister (S) 物业管理人员 Bestandsaufnahme (S) 物资管理 Absaugkanal, Ansaugrohr, Saugrohr (S)Trinkhalm, Strohhalm (S, Ess) 吸管 Saugleitung (S, Tech) 吸气管道 Saugschlauch (S)Ansaugschlauch 吸入管 Saugleitung (S) 吸油管 Nordwestrussland 西北部联邦管区 Systemadministrator (S, EDV) 系统管理员 Fallleitung (S) 下升管 Abwasserleitung (S)Kanalisationsrohr (S) 下水管道 modernes Management 先进管理 Bildröhre (S) 显象管 Kassenschrank (S) 现金保管箱 Kabelkanal (S) 线缆管道 Schlauch (S) 橡皮管 Flickr (S) 相片管理共享平台 Einkaufsleiter (S) 采购管理人 Projektmanagement (S) 项目管理 PMBOK 项目管理知识体系 Kanüle (S) 小管 Blutgefäß 血管 Wand einer Blutader (S) 血管壁 Angioplastie (S, Med) 血管成形术 Weitung von Blutgefäßen (Med) 血管扩张 Vascular Endothelial Growth Factor (Bio) 血管内皮生长因子 Vasokonstriktion (S) 血管收缩 Vasodilatation (eine Erweiterung der Blutgefäße) (S, Med) 血管舒张 Herzkatheter (S, Med) 心导管 Herz-Kreislauf-Erkrankung 心血管疾病 die Herzkranzgefäße betreffendkardiovaskulär (Adj, Med) 心血管 Herz-Kreislauf-Erkrankung 心血管疾病 Herzkreislaufkrankheit (S) 心脏血管病 Singapore Management University (Wirtsch) 新加坡管理大学 Nachrichtensperre (S) 新闻管制 Zünder (S) 信管 Informationsmanagement, Informationswartung (S) 信息管理 Meldestelle (S) 信息管理处 Management-Informationssystem (S) 信息管理系统 Verwaltung (S) 行政管理 Ductus thoracicus 胸导管 Lizensmanagement (S, EDV) 许可管理 Lawinenfotodiode 雪崩光电二极管 Angiotensine 血管紧张素 ACE-Hemmer 血管紧张素转化酶抑制剂 Geflecht (S) 血管网 Druckleitung (S) 压力管 Druckrohr (S) 压力管道 Druckluftleitung (S) 压缩空气管道 Druckluftschlauch (S) 压缩空气软管 Arzneimittelgesetz (S) 药物管理法 Gemeinkosten 一般管理费 Gemeinkosten (S) 一般管理费用 Iroxanadine (Med) 一种有助于预防心血管疾病的药物 e Fund Managment Co., Ltd. (S) 易方达基金管理有限公司 handlich (Adj)kontrollierbar (Adj) 易管理 gefügig (Adj) 易于管理 Internet Group Management Protocol 因特网组管理协议 Kathodenstrahlröhre, CRT (S) 阴极射线管 Bankfach (S) 银行保管箱 Bankbetriebslehre (S) 银行管理 Bankenaufsicht (S) 银行监管 Ignitron 引燃管 Trinkröhrchen, Strohhalm (S, Ess) 饮管 Getränkeschlauch (S) 饮料软管 Druckereimanagement (Wirtsch) 印刷厂管理 Englischhorn (S, Mus) 英国管 Leuchtstoffröhre (S, Tech) 荧光管 Leuchtstoffröhre (S) 萤光管 Bildröhre (S) 映像管 Kartonhülse, Papphülse 硬纸管 Benutzerverwaltung (S) 用户管理 Wasserwirtschaft (S) 用水管理 Ölleitung, Pipeline (Tech) 油管 Tour (S)Tourismus (S) 游客管理 Cembalo (S) 羽管键琴 Fallrohr (S) 雨水管 Buchungsdurchführung, Buchungserstellung (S)Buchung durchführen, Buchung erstellen (V) 预订管理 Nephridium (Bio) 原肾管 Russisch-Fernost (S, Geo) 远东联邦管区 Katastrophenschutz 灾害管理 Sauwirtschaft (S) 糟糕的管理 Fadenanleger 摘纱管 Strategisches ManagementStrategisches Management (S, Wirtsch) 战略管理 beherrschen, kontrollierenBedienungselement (S)verwalten (V) 掌管 Zentrum für Universitätszulassungen (S) 招生考试管理中心 betreuen 照管 Elektronenröhre (S) 真空管 Praxisorganisation (S, Med) 诊所管理 Dampfleitung (S, Tech) 蒸汽管道 Gleichrichterdiode (S) 整流器二极管 Betriebswirtschaft (S) 正业管理 CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) 证券监督管理委员会 Bronchopneumonie (S) 支气管肺炎 Bronchitis (S) 支气管炎 Informationsmanagement und Wissensmanagement 知识管理 Wissensmanagementsystem 知识管理系统 gerades Rohr 直管 erdverlegtes Rohrleitungsnetz (S, Tech) 直埋管网 Betriebsrat (S) 职工企业管委会 sich nur auf eine Sache konzentrieren, unbedingt ... (V) 只管 Qualitätsmanagement (S) 质量管理 Leiter der Qualitätskontrolle 质量管理主管 Zentralrussland 中部联邦管区 mittleres Management 中层管理 Chinesische Kommission für Zertifizierung und Akkreditierung (S, Org) 中国国家认证可监督管理委员会 chinesische Devisenkontrolle (S) 中国外汇管理 Xinda Asset Management Corporation (S) 中国信达资产管理公司 Zentralverwaltungswirtschaft (S, Wirtsch) 中央集中管理经济 Zentralrussland 中央联邦管区 Staatliche Behörde für Traditionelle Chinesische Medizin (S, Pol) 中医药管理局 Interkontinentalraketenabschussrampe (Fam) 洲际导弹发射管 Windleitung (S) 主风管 Verantwortlicher, Leiter, Zuständiger (S)verantwortlich, zuständig (V) 主管 zuständige Behörde (S) 主管单位 Sammelleitung (S) 主管道 federführend (Adj) 主管的 Verwalter (S)Verwaltung (S) 主管人 ausführend, Führungskraft (S) 主管人员 Bistum, Diözese (S, Rel) 主教管区 Stammdatenverwaltung (S) 主文件管理 Patentverwaltung (S)Patentmanagement 专利管理 Fachlagerist (S, Math) 专业仓库管理员 Kapitalmanagement (S) 资产管理 Asset Management Company (S)Vermögensverwaltungsgesellschaft _f (S, Rechtsw) 资产管理公司 Ressourcenmanagement (S) 资源管理 UV-Strahler (S) 紫外线灯管 Wasserleitung (S) 自来水管道 Hauptverwaltung (S) 总管理处 Hauptbuchhaltung (general ledger mgmt) 总帐管理 Aufsichtsratsmitglied (S) 最高主管人员 Arbeitsauftragsverwaltung (S, EDV) 作业管理 CRT-Belichter CRT阴极射线管曝光机 IC-Flachfassung (S) IC扁平管座 IC-Flachfassung (S) IC扁平管座 Leuchtdiode (S) Led光发射二极管 Röntgenstrahler (S, Tech) X射线管 Crt-Belichter crt阴极射线管曝光机 | Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 41 Where is ... ? 41A 0721 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 旅游管理处在哪里？ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? Wo ist das Fremdenverkehrsamt? Where is the tourist information office? Dove si trova l’ente per il turismo? |