máy điều hòa nhiệt độ 空调 không khí 空气 điền vào chỗ trống 填空 không gian 空间 rỗi rãi, nhàn rỗi 空闲 bầu trời 天空 hàng không 航空 chỗ trống; lỗ trống; lỗ hổng;trống rỗng; suông. 空洞 vô tiền khoáng hậu; độc nhất vô nhị; có một không hai (trước chưa từng có, sau này cũng không có được) 空前绝后 không tưởng 空想 trống rỗng; rỗng tuếch; hư không 空虚 chỗ trống; lỗ hổng; đoạn bỏ không 空白 khe hở; khoảng trống; lúc rảnh rỗi; thời gian rảnh rỗi 空隙 vũ trụ; bầu trời cao 太空 
Zeit finden, sich freimachen, sich freie Zeit nehmen, sich Zeit für etw nehmen 抽空 in großer Höhe, hoch in den Lüften 高空 Luftfahrt 航空 1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos 空 leer,hohl,abstrakt,spekulativ, 空洞 leeres Gerede 空话 Raum 空间 Luftwaffe, Luftstreitkräfte 空军 Luft 空气 beispiellos, ohne Präzedenzfall 空前 Aircondition, Klimaanlage 空调 Phantasie, Tagtraum 空想 hohl 空心 hohl,leer 空虚 in der Luft, am Himmel 空中 Freizeit, Chance,Raum, Platz 空 leerer Raum, leere Stelle, Leerzeichen 空白 Freizeit 空儿 Zwischenraum 空隙 in der Luft 上空 Himmelsdach, Firmament 太空 Himmel 天空 Aconcagua (S) 阿空加瓜 Aconcagua (Geo) 阿空加瓜山 Air Arabia 阿拉伯航空 Emirates (Wirtsch) 阿联酋国际航空 Emirates (Org) 阿联酋航空 Aloha Airlines (Eig, Wirtsch) 阿罗哈航空公司 EgyptAir (Org) 埃及航空 Ethiopian Airlines (Eig, Wirtsch) 埃塞俄比亚航空 Edwards Air Force Base (Eig, Mil) 爱德华兹空军基地 Aer Lingus (Wirtsch) 爱尔兰航空 Andrews Air Force Base (Eig, Mil) 安德鲁斯空军基地 Andersen Air Force Base (Mil) 安德森空军基地 Ansett Australia (Org) 安捷航空 Montageplatz (S, EDV) 安装空间 Air Macau (Org) 澳门航空 Qantas Airways (Wirtsch) 澳洲航空 Pakistan International Airlines (Eig, Wirtsch) 巴基斯坦国际航空公司 Banach-Raum (S) 巴拿赫空间 Embraer (Org) 巴西航空工业公司 TAM Linhas Aéreas (Org) 巴西天马航空 Menschen ins All befördern (S, vulg) 把人送上太空 Schaumschläger (S) 摆空架子的人 Bürofläche (S) 办公空间 Luftreinhaltung (S) 保持空气清洁 Universität für Raum- und Luftfahrt Peking (S) 北京航空航天大学 North American Aerospace Defense Command (Mil) 北美空防司令部 North American Aviation (S, Org) 北美人航空 Scandinavian Airlines System (Eig, Wirtsch) 北欧航空 TANS Perú (Wirtsch) 秘鲁国营航空公司 Man Portable Air Defense System 便携式防空导弹 Luftschlacht um England (Gesch) 不列颠空战 hereingewinnen (Bergbau) (V)abgebaut (Bergbau) (Adj) 采空 Alter Mann (S, Tech) 采空区 nicht leicht zugänglich (Adj) 操作空间小 Durchschuss (S) 插入的空白纸 Eva Air (Wirtsch) 长荣航空 XWBXtra Wide Body (Eig)Airbus A350XWB 'Xtra Wide Body' 超宽体空客 aufschießen (V) 朝天空放枪 Produkttopologie 乘积空间 Stadtluft (S) 城市空气 beispiellos großes Ereignis (S) 盛况空前 Ozonloch (S) 臭氧层空洞 Ozonloch (S) 臭氧空洞 Rohvakuum (S) 初度真空 Delta Air Lines (Org) 达美航空 die Privatsphäre stören (S) 打扰个人空间 Korean Air (Wirtsch) 大韩航空 Continental Airlines (Eig, Wirtsch) 大陆航空 Grand Canyon Skywalk (Eig) 大峡谷空中玻璃走廊 ausschütten (V)Blockade (Bleisatz) (V) 倒空 Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch) 德国汉莎航空 Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch) 德国汉莎航空公司 Lufthansa-Flug (S) 德国汉莎航空公司航班 Deutsche Lufthansa AG (Eig, Wirtsch) 德国汉莎航空股份公司 Lufthansa-Flug (S) 德国航空公司的航班 Lufthansa-Flug (S) 德国航空公司的航机 Lufthansa-Flug (S) 德国航空公司航班 Lufthansa-Flug (S) 德国航空公司航机 Luftwaffe (S) 德国空军 Tiefflug (S) 低飞低空飞行 Boden-Luft-Rakete (S) 地对空导弹 Boden-Luft-Rakete (S, Mil) 地对空飞弹 Theorie der hohlen Erde (S) 地球空洞说 The Three Degrees 第三度空间 oberirdische Telefonleitung (S) 电话架空线 Cyberspace (S, EDV) 电脑空间 Cyberspace, künstlicher Raum (S) 电子空间 innerer Papierrand 订口空白 China Eastern Airlines (Eig, Wirtsch) 东方航空公司 East Star Airlines (Eig, Wirtsch) 东星航空 Metrischer Raum (S) 度量空间 Dualraum 对偶空间 DHL (Eig, Wirtsch) 敦豪航空货运公司 Aeroflot (Org) 俄罗斯航空 2D (Kunst)zweidimensionaler Raum, 2D-Raum (S, Math) 二度空间 2D 二维空间 ins All starten 发射升空 Emissionsvakuum-Spektroskopie (S, Phys) 发射真空光谱学 Discovery 发现号太空梭 Air France (Wirtsch) 法国航空 Air France 法国航空公司 Pan American World Airways (Wirtsch) 泛美航空 Flugabwehr, Luftabwehr 防空 Luftschutzbunker (Mil) 防空洞 Flugzeugabwehrgeschütz (S) 防空炮 ADIZ (Mil) 防空识别区 Flugabwehrstellungen 防空阵地 Gerücht ausstreuen (S) 放出空气 ausgießen (V, Math) 放空 Große Reden schwingen und keine Taten folgen lassen (Int, Sprichw)Grosse Fresse, nichts dahinter (Int, Sprichw) 放空炮 Space Mountain ( Achterbahn ) (S, Tech) 飞越太空山 Finnair (Wirtsch) 芬兰航空 Vueling (S, Org) 伏林航空 TransAsia Airways (Org) 复兴航空 Centre Spatial Guyanais 盖亚那太空中心 Oasis Hong Kong Airlines (Eig, Wirtsch) 甘泉航空 Oasis Hong Kong Airlines (Eig, Wirtsch) 甘泉香港航空 Luft ausstreichen (aus dem Stapel) (S, Phys) 赶出纸堆中的空气 Dragonair (Org) 港龙航空 Hochvakuum (S) 高度真空 Höhenlage, Höhenschicht, Höhe (S) 高空 Bungee Jumping (V) 高空弹跳 Air Koryo (Wirtsch) 高丽航空 Öffentlicher Raum (Rechtsw) 公共空间 Freizeit (S) 工余空闲 Angriffsflugzeugträger (S, Mil) 攻击航空母舰 International Aero Engines 国际航空发动机公司 Fédération Aéronautique Internationale (Org) 国际航空联合会 International Air Transport Association (S) 国际航空运输协会 ILA (Eig)International Aerospace Exhibition and Conferences (Eig)Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung mit Konferenzen in Berlin (Eig) 国际航天和航空展会 Internationale Raumstation (S) 国际空间站 Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt (S) 国际民用航空公约 Internationale Raumstation (ISS) (S, Astron) 国际太空站 Cathay Pacific (Wirtsch) 国泰航空 Hubble Ultra Deep Field (Astron) 哈勃超深空 Hubble-Weltraumteleskop 哈勃空间望远镜 Hubble-Weltraumteleskop (S) 哈勃太空望远镜 endlos (Adj) 海阔天空 Hainan Airlines (Eig, Wirtsch) 海南航空 Vladivostok Air (Org) 海参崴航空公司 Oceanic Airlines (Eig, Wirtsch) 海洋航空 Asiana Airlines (Eig, Wirtsch) 韩亚航空 Lufthansa (Eig, Wirtsch) 汉莎航空 Luftfahrt, Flugverkehr (S) 航空 Luftsicherheit (S) 航空安全 Luftsicherheitsgesetz (S, Rechtsw) 航空安全法 Flugsicherheit (S) 航空保安 Luftfahrtmesse (S) 航空博览会 Luftfahrtbehörde (S) 航空部门 Luftfahrtwerkstoff (S) 航空材料 Fluggast (S) 航空乘客 Fluggastdaten, Fluggast-Daten (S, EDV)Passagierdaten, Passagier-Daten (S, EDV) 航空乘客数据 Luftfahrtbehörde 航空当局 Avionik (Bezeichnung für Gesamtheit aller elektrischen und elektronischen Geräte eines Flugzeugs) (S, Tech) 航空电子 Flugzeugtriebwerk 航空发动机 Luftrecht (S) 航空法 Luftfahrt (S) 航空飞行 Flughafen (S) 航空港 Flugzeugbau (S) 航空工程 Flugzeugbau (S) 航空工程学 Airlines ( als Unternehmen ) (S)Fluggesellschaft (S) 航空公司 zwischenzeilig 航空公司之间 Luftfahrtsindustrie (S) 航空工业 Flugsicherung (S) 航空管制 Raumfahrt (S) 航空航天 Raumfahrtindustrie (S) 航空航天工业 Weltraummedizin (S) 航空航天医药 Raum- und Luftfahrttechnik (S) 航空和航天设备 Flugbereitschaft (S, Mil) 航空候命部 Fliegerhorst (S) 航空基地 Terminal (S) 航空集散站 Flugleitung (S) 航空交通管制 Flugsicherungszentrale (S) 航空交通管制中心 Aeroclub (S) 航空俱乐部 Bonusmeilen (S) 航空里程积分 Flugbenzin, Kerosin (S, Tech) 航空煤油 Flugzeugträger (S, Mil) 航空母舰 Carrier Vessel Battle Group (Mil) 航空母舰战斗群 Luftfahrzeug, Flugkörper (S) 航空器 AvGas, Aviation Gasoline, Flugbenzin (S, Tech) 航空汽油 Fluggastdaten (EDV) 航空燃气数据 Flugbenzin (S)Kerosin (S)Luftfahrtbetriebsstoff (S) 航空燃油 Flugbegleiter, Steward (S) 航空少爷 Luftaufnahme (S, Tech) 航空摄影 Luftaufnahmefilm (Tech) 航空摄影软片 Flugzeugunglück (S) 航空事故 Luftfahrt (S) 航空术 luftfahrttechnische Systeme (S) 航空系统 Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew (S) 航空小英雄 Luftverkehrsabkommen (S) 航空协定 Luftpost (S)Luftpostbrief (S) 航空信 Aeronautik, Luftfahrtkunde 航空学 Flugbetrieb (S) 航空业 Fluginstrumente (S)Flugzeugbordgeräte (S) 航空仪器 Kerosin (S) 航空油 Luftpost (S) 航空邮递 Luftpost, Luftpostsendung (S) 航空邮件 Luftpostumschlag (S) 航空邮件包封 Luftfrachtbrief, airway bill AWB (S, Wirtsch) 航空运单 Luftbeförderung (S) 航空运输 Flugsicherung (S) 航空运输管制 Luftverkehrsunternehmen (S, Wirtsch) 航空运输企业 Aerospacemesse (S) 航空展览 Flughafen (S) 航空站 Luftbild (S) 航空照片 japanische Luftselbstverteidigungsstreitkräfte (S, Mil) 航空自卫队 Ausschluss (S) 行间空白 Hausdorff-Raum (S) 豪斯多夫空间 Rückwärtssalto (S, Sport) 后空翻 Mandarin Airlines (taiwanische Fluggesellschaft) (Eig, Wirtsch) 华信航空 Kids Return (jap. Spielfilm) (Eig, Werk) 坏孩子的天空 Trans World Airlines, Inc. ( TWA ) (Eig, Wirtsch) 环球航空公司 Ark Royal 皇家方舟号航空母舰 Höchstvakuum (S) 极高真空 Grenzvakuum 极限真空度 ausschöpfen (V) 汲空 durchschossene Auflage (S) 加空白衬纸的印数 durchschossener Satz (S) 加空铅的排版 Air Canada (Wirtsch) 加拿大航空 Air Canada 加拿大航空公司 oberirdisch (Adj)Leerlaufen 架空 Antennenkabel (S, Phys) 架空电缆 Fiktive Welt (S) 架空世界 Freileitung (S)Oberleitung (S) 架空线 Freileitungsbau (S) 架空线建筑 Flugabwehrrakete (Surface to Air Missile, SAM) (S, Mil)seegestützte Boden-Luft-Rakete (S, Mil) 舰对空飞弹 JetBlue Airways (Org) 捷蓝航空 Jetstar Asia Airways (Org) 捷星亚洲航空 Raum sparen (S) 节省空间 lichte Höhe (S) 净空 luftverdünnter Raum 局部真空 absolutes Vakuum (S, Tech) 绝对真空 Militärflugzeug (S) 军用航空飞行器 gleichmäßige Raumverteilung (S) 均匀的空间分布 Qatar Airways (Org) 卡塔尔航空 Fläche (S) 开阔空间 Kenya Airways (Org) 肯尼亚航空公司 wenig, leer, vergeblich (Adj)Kong (Eig, Fam) 空 Einschießbogen (S) 空白衬纸 Platzpatrone (S, Mil) 空包弹 Formblatt (S)formen (V) 空表格 Jejunum, Leerdarm (Teil des Dünndarms) (Eig, Med) 空肠 inhaltslos 空车 Die List der offenen Stadttore. 32. Strategem (Einen Hinterhalt vortäuschen, der die eigene Schwäche verschleiert.) 空城计 geräumtRaum (S)räumen (V) 空出 leeren (V) 空出来 leere Kassette, leeren Magnetband (S)Leerkassette (S) 空磁带 Platzpatrone (S) 空弹 Ruhelage (S) 空挡 leer, verlassen, menschenleer (Adj) 空荡荡 Hohlwelle (S)Kaverne (S)schalen (V)hohl (Adj) 空洞 nichtssagend, ohne Substanz (S)nichtig (Adj) 空洞无物 Luft-Schiff-Rakete (Air-to-Ship Missile, ASM) (S, Mil) 空对舰飞弹 Luft-Luft-Rakete (Air-to-air missile, AAM) (S, Mil) 空对空飞弹 Luft-Boden-Rakete (Air-to-Surface Missile, ASM) (S, Mil) 空对面飞弹 Luftstreitkräfte (S, Mil) 空防 nüchtern (Adj) 空腹 Flughafen (S) 空港 Leerzeichen (S) 空格 Leertaste, Space (S, EDV) 空格键 Feld (in einem Formular etc.) (V) 空各 Dosenrumpf (Konserve) (S) 空罐 Kūkai (Pers, 774 - 835) 空海 Leerzeile 空行 verschwenden, vergeuten (V) 空耗 Telefonauftragsdienst 空号服务 leere Box, Schachtel (S) 空盒子 Gerede (S)Phrase (S) 空话 leere Menge (Leermenge) (S, Math) 空集 Raum (S)Weltraum (S) 空间 Homepage, Website, Internetadresse (S, EDV) 空间地址 Raumgitter (S) 空间点阵 Etappe (S) 空间段 Raumspiegelung (S, Phys) 空间反射 Raumschiff (S) 空间飞行器 Orbitalstation (S) 空间轨道站 Raumfahrttechnik, Weltraumtechnik (S) 空间技术 Raumforschung (S) 空间科学 Raumsimulator (S) 空间模拟器 Weltraumlabor (S) 空间实验室 räumliches Denkvermögen (S, Psych) 空间思维能力 Weltraumerkundung (S) 空间探测 Raumsonde (S) 空间探测器 Orbitalstation (S)Raumstation (S) 空间站 Raumschwingung, räumliche Schwingung (S) 空间震 Luft 空降 'Fallschirmmanager' (S, Werk)Fallschirmjäger (S) 空降兵 freie Zeit, Muße, Lücke (S)Himmel, Luft (Adj)leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend (Adj)vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts (Adj) 空 Leere (S)Leerzeichen (S)blank (Adj)unbeschrieben (Adj) 空白 Blankoetiketten 空白标签 nichtdruckende Stelle (S) 空白部分 Leerfeld, leeres Feld, Lücke, Zwischenraum (S) 空白处 unbedruckte Etiketten (V) 空白的标签 Leerkassette (S) 空白的磁带 Kahlgebiet (S) 空白地区 leerer Raum, Leerraum (S)Luftspalt, Zahnlücke (S) 空白点 nichtdruckende Stelle 空白区 Leerstelle (S) 空白位置 unbedruckte Seite 空白页 Blankoscheck (S) 空白支票 Klebelayout (S) 空白装订样本 Leerlauf, Leerlaufstellung (S) 空档 überschritten (V) 空当 Feld (S) 空地 freie Arbeitsstelle 空额 Freizeit (S) 空儿 freie Arbeitsstelle, Leere (S) 空缺 Baissespekulation (S) 空头 (freier) Platz (S)Leerstelle (S) 空位 Lücke,Aussparung (S)Zwischenraum (S) 空隙 Freizeit (S) 空暇 gratis 空余 Lagerraum (S) 库存空间 Defizit (S)verschuldet sein (V)SchuldSchulden haben 亏空 Ausbringen (Druckw) (S) 扩大空距 Wright Aeronautical (Org) 莱特航空 äußerer Seitenrand 栏外空白 Libyan Arab Airlines (Eig, Wirtsch) 利比亚阿拉伯航空公司 negative Nachrichten, die eine Rezession hervorrufen können 利空 Uni Air (Org) 立荣航空 Billigflieger (S, vulg)Billigfluggesellschaft (S, Wirtsch) 廉价航空公司 Federal Aviation Administration 联邦航空管理局 United Airlines (Eig, Wirtsch) 联合航空 United Airlines (Eig, Wirtsch) 联合航空公司 mit leeren Händen 两手空空 zwischen zwei Stühlen sitzen (Redewendung: keine Entscheidung treffen können sich für keine Seite entscheiden können) (V, Sprichw) 两头落空 Lichtung (S)Waldwiese (S) 林间空地 gen Himmel gerichtet 凌空 Lücke (S) 零散空地 Luftraum (S) 领空 Ventilation (S) 流通空气 ausgesparte Fläche (S, Fam) 留出空白面积 Leerzeichen (S) 留空 freilassen (im Satz) (Druckw) (V) 留空白 Absatzzeichen 留空的符号 Tornado-Tiefflug 龙卷风低空飞行 durchlöchern (V) 镂空 freistehendes Bild 镂空版图像 freigestelltes Bild (S, Lit) 镂空版图象 scheitern, ins Leere gehen (V) 落空 Malaysia Airlines (Eig, Wirtsch) 马来西亚航空 Leerverkauf (S) 卖空 Baissier (S) 卖空者 Mandala Airlines (Eig, Wirtsch) 曼达拉航空公司 Bangkok Airways (Wirtsch) 曼谷航空 beschäftigtbesetzt 没空 Continental Airlines (Eig, Wirtsch) 美国大陆航空 National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org)US-amerikanischen Luft- und Raumfahrtbehörde (S, Org) 美国国家航空航天局 NASA (Org) 美国国家航空和宇宙航行局 American Airlines (Eig, Wirtsch) 美国航空 American Airlines (Eig, Wirtsch) 美国航空公司 American Institute of Aeronautics and Astronautics 美国航空航天学会 United States Air Force (Mil) 美国空军 Air Force Space Command, AFSPC (S, Mil) 美国空军太空司令部 Federal Aviation Administration 美国联邦航空局 Nimitz-Klasse (S) 美国尼米兹级核动力航空母舰 US-Raumfähre (S, Tech)US-Spaceshuttle, US-Space Shuttle (S, Tech) 美国太空穿梭机 US-Spaceshuttle, US-Space Shuttle (S, Tech)US-Raumfähre (S, Tech) 美国太空飞机 US-Raumflugkörper 美国太空飞行器 NASA (Geo) 美国太空局 National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org)Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde der USA, NASA (S, Org) 美國太空總署 Northwest Airlines (Eig, Wirtsch) 美国西北航空公司 Southwest Airlines (Eig, Wirtsch) 美国西南航空 US-Luftangriff 美军空袭 Flugabwehrrakete (S, Mil) 面对空飞弹 Zivile Luftfahrt 民用航空 Minkowski-Raum (S) 闵可夫斯基时空 Namensbereich (S) 名称空间 MAKS (internationale Messe für Luft- und Raumfahrt in Moskau) (Eig, Wirtsch) 莫斯科国际航空航天展览会 hochmütig (Adj) 目空一切 Universität für Raum- und Luftfahrt Nanjing (S) 南京航空航天大学 mittellos 囊空如洗 Prähilbertraum, Prähilbert-Raum (S, Math) 内积空间 Nimitz-Klasse (S, Mil) 尼米兹级核动力航空母舰 Raumfahrerin (S) 女太空人 Euklidischer Raum (S) 欧几里德空间 Europäische Weltraumorganisation 欧洲空间局 Entleerung (S) 排空 grundlos, unbegründet, aus der Luft gegriffen (V) 凭空 jd. Nicht zu Hause antreffen, jd. nicht wie erwartet vorfinden (V) 扑空 enttäuschen (V) 期待落空 Tangentialraum 切空间 ausgießend 清空 Papierkorb leeren (S, EDV) 清空回收站 frische Luft (S) 清新空气 heiterer, wolkenloser Himmel 晴空 unendlich wolkenloser Himmel (S, Met) 晴空万里 US Airways (Org) 全美航空 All Nippon Airways (Wirtsch) 全日本空输 Allwetter-, Allzeit-, und Allraumkampffähigkeit (S, Sprachw) 全天候全天时全空域作战能力 Machtvakuum (S) 权力真空 Ventilation (S) 让空气新鲜 trocknen lassen (V) 让其在空气中干燥 Japan Airlines (Eig, Wirtsch) 日本航空 Japan Asia Airways (Wirtsch) 日本亚细亚航空 JAXA (Org) 日本宇宙航空研究开发机构 Air Nippon (Org) 日空航空 Ryanair (Wirtsch) 瑞安航空公司 Swissair-Prozess (S) 瑞士航空诉讼 Cyberspace (S) 赛伯空间 Cyberspace (S, EDV) 赛博空间 Drittelgeviert 三开铅空 dreidimensionaler Raum, 3D-Raum (S, Math) 三维空间 Farbraum 色彩空间 Xiamen Airlines (Eig, Wirtsch) 厦门航空 Shanghai Airlines (Org) 上海航空 Shanghai Airlines (Eig, Wirtsch) 上海航空公司 Luftraum (S) 上空 sozialräumliche Differenzierung (S, Geo) 社会空间分异 Deep Space Nine (Star Trek; Sci-Fi Serie) (Eig, Werk) 深空九号 Deep Space Network, DSN (S, Astron) 深空网络 Shenzhen Airlines (Org) 深圳航空 Shenzhen Airlines (Eig, Wirtsch) 深圳航空公司 ins All starten, Start ins All (S) 升空 Lebensraum (S) 生存空间 Formula 17 (taiwanischer Spielfilm) (Eig, Kunst) 十七岁的天空 Raumzeit 时空 Zurück in die Vergangenheit (S) 时空怪客 Chrono Trigger 时空之轮 einrücken (V) 使空格 Muff (S) 室内污浊空气 Außenluft (S) 室外空气 Marktnische (S) 市场空间 Marktnische (S, Geo) 市场空缺 Fenster mit Doppelverglasung (S, Tech) 双层真空玻璃窗 Doppelgeviert (S) 双全身空铅 Zweikammerunterdruckbremszylinder (S, Tech) 双室真空制动缸 Sikong (Eig, Fam) 司空 nichts Ungewöhnliches sein, nichts Besonderes sein, keine Seltenheit sein 司空见惯 Privatsphäre (S) 私人空间 Sichuan Airlines (Eig, Wirtsch) 四川航空公司 4D 四维空间 der Affenkönig 孙梧空 Sobolew-Raum (S, Math) 索伯列夫空间 Helios Airways (Wirtsch) 太阳神航空 Thai Airways International (Wirtsch) 泰国国际航空 Höhenforschungsrakete 探空火箭 Radiosonde (S) 探空仪 Erforschung des Weltraums (S) 探索太空 durchkämmen (V) 淘空 Flugschau (S, Kunst) 特技飞行表演航空展会 Flugzeugkatastrophe von Teneriffa (Gesch) 特内里费空难 emporsteigen, in die Luft aufsteigen (V)leeren (V) 腾空 Lücken schließen 填补空白 Defizit decken (Wirtsch) 填补亏空 eine Lücke stopfen (V)eine Stelle Vakanz besetzen (V)Lückentext ausfüllen (V, Lit) 填空 Anführung (S) 填空铅 Handlungsspielraum (S) 调整空间 Challenger 挑战者号太空梭 Kinderhortplatz (S)Kinderkrippenplatz (S)Kindertagesstättenplatz, KITA -Platz (S)Krippenplätze (S)Tageskrippenplatz (S) 托儿所空位 Topologischer Raum (S) 拓扑空间 Topologischer Vektorraum 拓扑向量空间 ausgesparte Fläche, Aussparung (S)aushöhlen (V) 挖空 sich den Kopf über etwas zerbrechen 挖空心思 Weltraum (S) 外层空间 Weltraumrakete (S) 外层空间导弹 Weltraumvertrag (Rechtsw)Weltraumvertrag (Geo) 外层空间条约 Kosmologie (Lehre vom Ursprung und der Entwicklung des Universums) (S, Philos) 外层空间研究 Weltall (S) 外太空 Abgeschlossenheit (S, Math) 完备空间 die ganze Stadt ist auf den Beinen (Sprichw) 万人空巷 Cyberspace (S, EDV) 网络空间 Blogosphäre 网志空间 Virgin Atlantic Airways (Wirtsch) 维珍航空 Konfigurationsraum (Phys) 位形空间 Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (S) 卫生设备供热装置和空调机 druckfreier Rand 无图文的空白边 Großartigkeit (S) 无限的空间 Radiosonde (S) 无线电探空仪 Hilbert-Raum (S, Math) 希尔伯特空间 Iberia (S) 西班牙航空公司 Northwest Airlines (Eig, Wirtsch) 西北航空 Northwest Airlines (Eig, Wirtsch) 西北航空公司 S7 Airlines (russische Fluggesellschaft) (Eig, Wirtsch) 西伯利亚航空公司 Southwest Airlines (Eig, Wirtsch) 西南航空 plündern (V) 洗劫一空 Freizeit (S) 闲空 relative Luftfeuchtigkeit (S) 相对空气湿度 Hong Kong Airlines (Eig, Wirtsch) 香港航空 Air Hong Kong (Org) 香港华民航空 Hong Kong Express Airways 香港快运航空 Hong Kong Space Museum (S)Hongkong Weltraummuseum (S) 香港太空馆 Shokaku 翔鹤级航空母舰 Vektorraum 向量空间 himmelwärts 向天空 Quadrätchen (Bleisatz) 小铅空 Singapore Airlines (Eig, Wirtsch) 新加坡航空 Singapore Airlines (Eig, Wirtsch) 新加坡航空公司 Air New Zealand (Wirtsch) 新西兰航空公司 frische Luft (Tech) 新鲜空气 Zink-Luft-Batterie (S) 锌空电池 künstlicher Raum (EDV) 信息空间 Sternenhimmel (S) 星空 Star Alliance 星空联盟 Houston Astros (Geo) 休士顿太空人 in der Luft hängen, in der Luft schweben 悬空 Hängendes Kloster (S, Rel) 悬空寺 Druckluft (S) 压缩空气 Druckluftzylinder (S) 压缩空气缸 Druckluftversorgung (S) 压缩空气供给 Druckluftleitung (S) 压缩空气管道 Druckluftbehälter (S) 压缩空气罐 Druckluftfilter (S) 压缩空气过滤器 Druckluftschlauch (S) 压缩空气软管 Druckluftanlage (S) 压缩空气系统 Druckvakuumpumpe (S, Phys) 压缩真空泵 Adam Air (Org) 亚当航空公司 Atlas Air (Org) 亚特拉斯航空 Air Asia (Org) 亚洲航空 Ereignisraum 样本空间 flüssige Luft (S) 液化空气 Klärung (S) 液体或空气澄清 äußerer Seitenrand 页边空白 Iran Air (Org) 伊朗航空 El Al (Org) 以色列航空公司 Israelische Luftstreitkräfte (Mil) 以色列空军 Alitalia (Wirtsch) 意大利航空 Alitalia (S) 意大利航空公司 Air India (Org) 印度航空 Air India 印度航空公司 Garuda Indonesia (Org) 印度尼西亚鹰航空公司 Garuda Indonesia (Org) 印尼国家航空公司 British Airways (Wirtsch) 英国航空 British Aircraft Corporation 英国航空公司 Royal Air Force (Mil) 英国皇家空军 Abendrot (S) 映照晚霞的天空 auf der Festplatte verfügbarer Speicherplatz (S, EDV) 硬盘空间 Hausdruckluftanlage (S) 用户空气压缩设备 als 'Weltraumtaxi ' für die ISS-Astronauten dienen (V) 用作空间站宇航员的太空出租车 Zeit haben 有空 Zeit haben 有空儿 räumlich 有空间 Krippenplätze (S)places in a day-nursery 幼稚园空位 Weltraum (S) 宇宙空间 Weltraumstation (S) 宇宙空间站 Yukon-Territorium (S) 育空 Far Eastern Air Transport (Org) 远东航空 Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch) 越南国家航空 Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch) 越南国家航空公司 Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch) 越南航空 in atmosphärischer Luft 在空气中 enger Ausschluss (S) 窄空铅 Tastverhältnis (S) 占空比 geringer Raumbedarf 占用空间少 Deckblatt (S) 章节后的空白 Vakuum (S, Phys) 真空 Unterdruckpumpe (S, Phys) 真空泵 Unterdruckmesser (S, Phys) 真空表 Vakuumentgasung (S, Phys) 真空抽气 Niemandsland (S) 真空地带 Vakuumerzeuger (S) 真空发生器 Elektronenröhre (S) 真空管 Vakuumdichtheitsprüfung (S, Phys) 真空检漏 Vakuumabdichtung, Vakuumdichtung (S)vakuumdichte Verbindung (S) 真空密封 Staubsauger (S) 真空吸尘器 Angebot (S)Stellenangebot (S) 职位空缺 Feinvakuum (S) 中度真空 China Eastern Airlines (S, Wirtsch) 中国东方航空 China Eastern (Wirtsch) 中国东方航空股份有限公司 Air China (Org) 中国国际航空 Air China (Eig, Org) 中国国际航空公司 Air China (S, Wirtsch) 中国国际航空股份有限公司 China Aviation Museum (Mil) 中国航空博物馆 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) 中国南方航空 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) 中国南方航空公司 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) 中国南方航空股份有限公司 Luftstreitkräfte der Volksrepublik China (Mil) 中国人民解放军空军 China Airlines (Eig, Wirtsch) 中华航空 China Airlines (Eig, Wirtsch) 中华航空公司 Luftwaffe von Taiwan (S, Mil) 中华民国空军 Chiang Kai-shek International Airport (C.K.S. International Airport) (Eig) 中正国际航空站 hohl (Adj) 蛀空 luftleerer Raum (Chem) 自由空间 Schlupfloch ausnutzen (V) 钻空子 Achtelgeviert (S) 最小空铅 Haarspatium (Bleisatz) 最小铅空 | Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 14 Colors 14B 0239 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 天空是蓝色的。 ท้องฟ้าสีฟ้า Bầu trời màu xanh nước biển. Der Himmel ist blau. The sky is blue. Il cielo è azzurro. |