thế giới 世界 
Gemeinde Erjieling (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) 二界岭乡 GURPS 泛用无界角色扮演系统 die ganze Welt im Auge behalten 放眼世界 Trennung, Grenze (S) 分界 Jahrmarkt der Eitelkeit 浮华世界 Plankton ( wörtl. Welt der Plankton ) (S, Bio) 浮游生物界 Blue Zoo Beijing (S) 富国海底世界 alle gesellschaftlichen Schichten (S)alle Kreise (S) 各界 Fleiß, Gewerbe (S) 工商界 Geschäftswelt (S) 工商业界 Paläarktische Region (S, Bio) 古北界 Esperanto-Weltbund (S)UEA 国际世界语协会 FIFA Beach-Soccer Weltmeisterschaft (S) 国际足协沙滩足球世界盃 Klub-Weltmeisterschaft (S) 国际足协世界冠军球会盃 Staats-, Landesgrenze (S, Geo) 国界 Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs 汉界 Theorie der harmonischen Welt (außenpolitische Theorie) (Pol) 和谐世界 World of Darkness 黑暗世界 Walt Disney World Resort (Geo) 华特迪士尼世界度假区 Demarkation (S) 划分界线 Abgrenzung (S) 划界 klare Grenzen ziehen (V) 划清界线 klare Grenze ziehen (V) 划清界限 Reise um die Erde in 80 Tagen (Eig, Werk, Autor: Jules Verne) 环游世界八十天 Traum (S)Traumland (S) 幻想世界 Fahrzeugumgrenzungsprofil (S) 机车车辆的限界 Guinness-Buch der Rekorde (Eig, Werk) 吉尼斯世界纪录大全 ElysionParadies (S)paradiesisch (Adj) 极乐世界 Fiktive Welt (S) 架空世界 Kanggye (Geo) 江界 Grenze (S) 疆界 angrenzende (S) 交界地 die akademische Welt 教育界 Korngrenze (S) 结晶界限 Rechnungsabgrenzung (S) 结算界限 Reich Grenzmarker, Grenzmarkierung (S) 界碑 Grenzmarkierung (S)Markierung der Grenze (S)Orientierungspunkt (S)reference point (S) 界标 Königreich (S) 界别 abgrenzen (V)definieren (V) 界定 Berührungsfläche, Schnittstelle, Trennfläche, Grenzfläche (V) 界面 Brandmauer (S) 界墙 Feldstein (S)Grenzstein (S) 界石 Jieshou (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) 界首 Jieshou (Geo) 界首市 begrenztbegrenzt, umgrenztGrenzlinie (S) 界线 Grenze, Begrenzungslinie (S) 界限 wohldefiniert 界限分明 Grenzmuster (S) 界限样品 Schwellenwert (S) 界限值 Finanz (S)Finanzen (S) 金融界人物 Metallphasengrenze (S) 金属相界 fastkritisch (Adj) 近临界的 Kristallgrenze (S) 晶界 Grenze, Welt, Reich (S) 境界 Cassinische Teilung (S, Astron) 卡西尼分界线 seinen Horizont erweitern (V)den Gesichtskreis erweitern (V) 开阔眼界 Gesichtskreis erweitern (S) 开阔视界 den Horizont erweitern (S) 开阔眼界 Science Fiction World 科幻世界 Wissenschaft und Technik 科技界 Wissenschaftsgemeinde 科学界 Mögliche Welt (S, Math) 可能世界 Steuerungsinterface (S) 控制界面 Eingriffsgrenze (S) 控制界限 transnational (Adj) 跨国界 Cyanobacteria Laureus World Sports Awards (Sport) 劳伦斯世界体育奖 United World Colleges 联合世界书院 an der Grenze (Adj)marginal, kritisch (Adj) 临界 kritischer Punkt 临界点 Schwellenpreis (S) 临界价格 kritische (Bestell-) menge 临界量 kritische Masse (S, Phys) 临界质量 kritische Masse (S, Phys) 临界质量 Kritikalität, Kritizität (S) 临界状态 Geisterwelt (S) 灵的世界 geochemische Sphäre der Erde 陆界 allenthalben 满世界 Die Welt ohne uns (Originaltitel: The World Without Us, Sachbuch von Alan Weisman) (Eig, Werk) 没有我们的世界 U.S. News & World Report 美国新闻与世界报道 Schöne neue Welt 美丽新世界 World League of American Football 美式足球世界联盟 Kommandozeile (S, EDV) 命令行界面 World of Warcraft 魔兽世界 Neuzeit 目前世界 Gefühlswelt (S) 内心世界 Damenmode (S) 女性时尚界 Frauenfußball-Weltmeisterschaft (S) 女子世界杯足球赛 Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, Frauenfußball-Weltmeisterschaft (S) 女子世界盃足球赛 UNESCO-Welterbe Europas (S) 欧洲世界遗产 Geschäftswelt (S) 企业界 in alle Welt 前往世界各地 auf der ganzen Weltallgemeingültig (Adj)global (Adj)weltumfassend (Adj)weltweit (Adj) 全世界 weltweit, weltumspannend 全世界范围 Proletarier aller Länder vereinigt euch! 全世界无产者联合起来 Benutzerschnittstelle 人机界面 Datumszeile (S) 日界线 FIFA Beach-Soccer Weltmeisterschaft (S) 沙滩足球世界杯 Geschäftswelt (S) 商界 obere Grenze, Himmel (S) 上界 Supremum, obere Grenze, obere Schranke (S, Math) 上确界 alle Bevölkerungsschichten, alle Gesellschaftsschichten (S) 社会各界 Gesellschaft (S) 社交界 Biosphäre (S) 生物界 Die vergessene Welt (S) 失落的世界 Goleo (S, Sport) 狮子2006世界杯足球赛的吉 Geschäftswelt (S) 实业界 Universum (S)Welt (S)universal (Adj)weltlich (Adj)loka (Sanskrit) (S) 世界 Welt-Aids-Tag (S) 世界艾滋病日 Weltsicherheitsrat (S) 世界安全会议 Welturheberrechtsabkommen (Rechtsw) 世界版权公约 World Baseball Classic 世界棒球经典赛 IUCN 世界保护联盟 Le Monde 世界报 World Association of Newspapers (Org) 世界报业协会 Weltmeisterschaft (S, Sport) 世界杯 Weltcupchampion, Welcupsieger, Weltcupgewinner (S, Sport)Weltcupsieg (S, Sport) 世界杯冠军 Fußballweltmeisterschaft (S) 世界杯金球奖 Fußballweltmeisterschaft (S) 世界杯金球奖 Weltcupsieg (S, Sport) 世界杯凯旋 WM-Jahr (Sport) 世界杯年 Handball-WM (Sport) 世界杯手球赛 WM-Viertelfinale (S, Sport) 世界杯四分之一决赛 Fußballweltmeisterschaft (S) 世界盃雅辛奖 Vizeweltmeister (S) 世界杯亚军 Vizeweltmeister (S) 世界杯亚军队 Fußballweltmeisterschaft (S, Sport) 世界杯足球赛 Fußball-Weltmeisterschaft (S) 世界盃足球赛 Weltausstellung (S) 世界博览会 Welttoilettenorganisation (S) 世界厕所组织 Exportweltmeister (S, Wirtsch) 世界出口冠军 New York World Building 世界大楼 Weltgeschehen (S, Sprachw) 世界大事 Universiade (S) 世界大学生运动会 Weltkrieg (S) 世界大战 Weltentstehung (S) 世界的产生 Weltsprache (S) 世界的语言 Tag der Erde (S) 世界地球日 Weltkarte (S)Weltkarte (S) 世界地图 Geopark (Geol) 世界地质公园 World Cyber Games 世界电子竞技大赛 Ökozone (Bio) 世界动物地理分区 World Organisation for Animal Health (Org) 世界动物卫生组织 World Opponent Network 世界对抗网络系统 Multipolarisierung (S) 世界多极化 WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org) 世界反兴奋剂机构 WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org) 世界反兴奋剂组织 in globalem Umfang 世界范围内 Welttuberkulosetag 世界防治结核病日 NASA World Wind (S) 世界风 CIA World Factbook 世界概况 Weltrevolution (S, Pol) 世界革命 überall 世界各处 überall 世界各地 erfolgreich (Adj) 世界各地畅销 Kosmopolit (S, Pol)Weltbürger (S) 世界公民 G-8-Staaten (S, Pol) 世界工业八强 Weltanschauung (S, Philos) 世界观 Weltmeister (S, Sport) 世界冠军 Weltzollorganisation (S, Org) 世界海关组织 Weltfrieden (S, Pol) 世界和平 Rote Swastika (Philos) 世界红卍字会 Eiskunstlaufweltmeisterschaften 世界花样滑冰锦标赛 Ski-Weltmeisterschaft (S)Ski-Weltmeisterschaften (S) 世界滑雪锦标赛 Weltklimagipfel (S) 世界环发大会 Weltumwelttag 世界环境日 Ökumenischer Rat der Kirchen 世界基督教会联合会 Evangelische Studentengemeinde (S, Org) 世界基督徒学生联盟 Währungsfonds (S) 世界基金组织 Weltklasse- 世界级 Weltkonzern (S) 世界集团 Weltrekord (S) 世界纪录 Weltrekord (S) 世界记录 Weltlehrerkongress (S) 世界教师代表大会 Weltfinanzgipfel (S, Wirtsch) 世界金融峰会 Weltuntergang (S) 世界尽头 Weltwirtschaft (S, Wirtsch) 世界经济 Weltwirtschaftsgipfel (S) 世界经济高峰会 Weltwirtschaftsgipfel (S) 世界经济高峰会议 WEF (S, Wirtsch)Weltwirtschaftsforum (S, Wirtsch) 世界经济论坛 Weltwirtschaftskrise (S) 世界经济危机 Weltkonjunktur (S) 世界经济形势 Weltbevölkerung (S) 世界居民 Rallye-Weltmeisterschaft (S) 世界拉力锦标赛 Basketball-Weltmeisterschaft (S, Sport) 世界篮球锦标赛 Menschheitsgeschichte (Gesch) 世界历史 Welternährungstag (Wirtsch) 世界粮食日 Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen 世界粮食计划 Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen 世界粮食计划署 Welthandel (S) 世界贸易 World Trade Center (S) 世界贸易中心 Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Wirtsch) 世界贸易组织 World Masterpiece Theater (S) 世界名作剧场 Motorrad-WM (Sport) 世界摩托车锦标赛 Endzeit (S)Weltuntergang (S) 世界末日 Apokalypse (S) 世界末日的揭示 Basketball-Weltmeisterschaft (S) 世界男子篮球锦标赛 Volleyball World Grand Prix (Eig, Sport) 世界女排大奖赛 Weltrangliste (S) 世界排名 Volleyball-Weltmeisterschaft (S, Sport) 世界排球锦标赛 die 7 Weltwunder (S, Sprachw) 世界七大奇观 die Sieben Weltwunder (der Antike) 世界七大奇迹 World Fantasy Award (Lit) 世界奇幻奖 der Rest der Welt (Geo) 世界其他地区 Weltklima (S) 世界气候 Weltklimabericht (S) 世界气候报告 World Meteorological Organization (S) 世界气象组织 Weltmacht (S) 世界强国 Handball-Weltmeisterschaft (S, Sport) 世界青年男子手球锦标赛 Weltjugendtag 世界青年日 Junioren-Fußballweltmeisterschaft (S) 世界青年足球锦标赛 World Boxing Association (Sport) 世界拳击协会 Fédération Cynologique Internationale 世界犬业联盟 The World 世界群岛 Weltbevölkerung (S) 世界人口 Tag der Menschenrechte 世界人权日 Allgemeine Erklärung der Menschenrechte 世界人权宣言 Weltbild (S) 世界认识论 auf der Welt 世界上 eine führende Stelle in der Welt einnehmen (V) 世界上居于领先地位 führende Stelle in der Welt einnehmen (V) 世界上领先 Nebenwerte (S, Wirtsch) 世界上一些小公司的不受关注的股票 FIFA U-17-Weltmeisterschaft (S) 世界少年足球锦标赛 Weltsozialforum (Org) 世界社会论坛 Welt (S) 世界时间 World Wrestling Entertainment (Org) 世界摔角娱乐 Weltwassertag 世界水日 Weltwasserforum (Org) 世界水资源协会 Leichtathletik-Weltmeisterschaften (S) 世界田径锦标赛 World Jump Day 世界跳跃日 Welttag des Buches 世界图书与版权日 Weltkongress der Uighuren (Pol) 世界维吾尔代表大会 Weltgesundheitsorganisation (S)Weltgesundheitsorganisation (WHO) (S) 世界卫生组织 Weltkulturerbe (S, Gesch) 世界文化遗产 weltbekannt, weltberühmt (Adj) 世界闻名 Dach der Welt (S) 世界屋脊 Weltnichtrauchertag 世界无烟草日 Weltbühne 世界舞台 World Series 世界系列赛 allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S) 世界消灭饥饿和营养不良宣言 Schönheitskönigin (S) 世界小姐 die Sieben Neuen Weltwunder 世界新七大奇迹 Weltnachrichten (S) 世界新闻 Wettbewerb für Pressefotografie, World Press Photo (Eig, Org) 世界新闻摄影比赛 kosmopolitisch, weltweit, global (Adj) 世界性 Weltmacht (S) 世界性的力量 Weltmacht (S) 世界性的影响 Globalplayer (S, Rechtsw) 世界性集团公司 Weltreligion (S) 世界性信仰 Weltreligion (S) 世界性宗教 Riesenmammutbaum (Geo) 世界爷 FIFI World Cup (S, Sport) 世界野盃 im Mittelpunkt steht der Mensch 世界一切事物中人是第一个可宝贵的 UNESCO-Welterbe (S)Welterbe (S) 世界遗产 Die Welt ist schon zu einem Dorf geworden. 世界已经成为世界村 Weltmusik (Mus) 世界音乐 IBRD (S)Weltbank (S, Org) 世界银行 Weltbank (S) 世界银行集团 Schwimmweltmeisterschaften (Sport) 世界游泳锦标赛 Esperanto (Sprachw) 世界语 Geschichte des Esperanto (Gesch) 世界语历史 Badminton-Weltmeisterschaft 世界羽毛球锦标赛 Esperantoflagge 世界语旗帜 World Games (Sport) 世界运动会 Weltausstellung (S) 世界展览 World Vision (S, Org) 世界展望会 Weltpolitik (Gesch) 世界政策 Weltregierung (S, Pol) 世界政府 globale Politik (S, Pol)Weltpolitik (S, Pol) 世界政治 Es gibt nichts auf der Welt，was es nicht gibt. (V, Fam) 世界之大无奇不有 weltbekannt (Adj) 世界知名 Welttag des geistigen Eigentums 世界知识产权日 Weltorganisation für geistiges Eigentum (engl: World Intellectual Property Organization, WIPO; franz: Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, OMPI) (Eig, Org) 世界知识产权组织 Internationalismus (S)Kosmopolitismus (S, Pol) 世界主义 Weltbürger (S) 世界主义者 weltberühmt, international bekannt (Adj) 世界著名 IUCN (Org) 世界自然保护联盟 Rote Liste gefährdeter Arten (Bio) 世界自然保护联盟濒危物种红色名錄 WWF 世界自然基金会 Weltfußballer des Jahres 世界足球先生 weltgrößte 世界最大 LivCom-Award (Geo) 世界最佳居住城市 Gesichtsfeld (S)Sicht (S) 视界 Baumgrenze (S) 树带界线 Waldgrenze (S) 树带界限 Unterwasserwelt (S) 水底世界 Wasserhülle der Erde (S) 水界 Gedankenwelt 思想境界 Snookerweltmeisterschaft (S, Sport) 斯诺克世界锦标赛 jenseits 死后的世界 Sofies Welt (Eig, Werk) 苏菲的世界 Leichtathletik-Weltmeisterschaft (S) 田径世界赛 Eine Welt, ein Traum (One world - one dream), Slogan Olympia 2008 同一个世界同一个梦想 Grafikschnittstelle (S) 图形界面 grafische Benutzeroberfläche (S, EDV) 图形用户界面 sich aus dem politischen Leben zurückziehen 退出政界 Frontex (S) 外部边界 Auslandspresse (S) 外国新闻界 Außenwelt, Umgebung, äußerlich, außen (S) 外界 Außenweltinformation (S) 外界信息 Mikrokosmos (S) 微观世界 die Welt von der unsere Existenz abhängt (S) 我们赖以生存的世界 Reporter ohne Grenzen (Eig, Org) 无国界记者 Ärzte ohne Grenzen (Eig, Org) 无国界医生 atomwaffenfreie Welt 无核武器世界 grenzenlos, Grenzfläche, unendlich (V) 无垠界面 Wuhan World Trade Tower 武汉世界贸易大厦 Wuhan World Trade Tower 武汉世界贸易中心 Bacteria, Reich der Bakterien Sukhavati 西方极乐世界 Westliche Welt (Geo) 西方世界 untere Grenze (S)untere Schranke 下界 Infimum, untere Grenze, untere Schranke (S, Math) 下确界 Abgrenzung (S)Begrenzer (S) 限界 Li Po Chun College 香港李宝椿联合世界书院 Weltruhm erlangen 享誉世界 Koordinierte Weltzeit 协调世界时 Nearktis (Bio) 新北界 New Territories (Gebiet in Hongkong) (Eig, Geo) 新界 Neotropis (Bio) 新热带界 Känozoikum (S) 新世界 New World Development (Org) 新世界发展 Pressewesen ( Welt der Presse ) (S) 新闻界 Datenwelt (S) 信息世界 Crest of the Stars (Werk) 星界的纹章 Virtuelle Realität (S) 虚拟世界 Wissenschaftliche Kreise 学界 die akademische Welt 学术界 Showbusiness (Kunst) 演艺界 Blickfeld (S)Horizont (S, Astron) 眼界 Branche (S)Fachwelt (S) 业界 Branchenprimus (S) 业界之冠 Branchenprimus (S) 业界之首 breites Interesse bei den Werkstoffkundlern finden (V) 引起材料科技界广泛关注 BBC World 英国广播公司世界频道 Benutzeroberfläche, Benutzerschnittstelle (S, EDV) 用户界面 beschränkt (Math) 有界的 Öffentlichkeit 舆论界 Reich der Protisten (lat: Protista) in dieser Welt (S) 在当今世界 vor den Augen der ganzen Welt 在全世界面前 global (Adj) 在世界范围内 auf der Erde 在世界上 Zhangjiajie (Stadt in der Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) 张家界市 Slalom-Weltcup 障碍滑雪世界杯 This Ugly Yet Beautiful World 这丑陋又美丽的世界 Fungi, Pilzreich welterschütternd 震撼世界 politische Kreise, Politik- 政界 Chaos City 政界小人物 Politikprominenz (S) 政界要人 politische Kreise, Politik- 政治界 Intelligenz (S) 知识界 Einwurf (S, Sport)den Ball einwerfen (V, Sport) 掷界外球 Planta, Pflanzenreich Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. (S, Philos) 治乱界用重典 Weltkulturerbe in China (S) 中国世界遗产 Umfang (S, Math) 周界 Natur (S) 自然界 Astatin (S) 自然界不存在 Niederlassung (S)Siedlung (S)Siedlung, Ortslage (S, Wirtsch)Konzession (von Fremdmächten in China) 租界 Fußballweltmeisterschaft (S, Sport) 足球世界杯 Fußball Weltmeister (S, Sport) 足球世界冠军 Supremum 最小上界 in Würde sterben (V) 尊严地离开这个世界 World Games 2009 (Sport) 2009年世界运动会 Goleo , Goleo VI (Eig, Sport)Maskotchen der Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland (Löwe) 2006德国世界杯吉祥物
438 他们 在 研究 世界 地图 。
445 警察 设 了 分界线 。
446 世界 真 大 呀 ！
1369 大英 博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。
1430 我 的 朋友 遍布 全 世界 。
3289 人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。
3372 该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。
| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 95 Conjunctions 2 95F 1709 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 如果我们中了彩票，就环游世界。 เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. We’ll travel around the world if we win the lottery. Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo. |