giám đốc 经理 quản lý 管理 hớt tóc, cắt tóc 理发 hiểu 理解 lý tưởng 理想 thu xếp, chỉnh lý 整理 xử lý 办理 xử lý 处理 đạo lý 道理 địa lý 地理 hợp lý 合理 lý luận, lý thuyết 理论 lý do 理由 vật lý 物理 tâm lý 心理 chân lý, sự thật 真理 thủ tướng 总理 đại lý 代理 để ý; quan tâm 理睬 lẽ đương nhiên; lẽ ra phải thế 理所当然 lẽ thẳng khí hùng; cây ngay không sợ chết đứng; vàng thật không sợ 理直气壮 lý trí 理智 đâu có thế được; lẽ nào lại như vậy; lẽ nào có lí đó; há lại như thế 岂有此理 thanh lý 清理 tình lý 情理 thẩm tra xử lí (vụ án) 审理 sinh lí 生理 trật tự; thứ tự; mạch lạc 条理 suy lý 推理 cố tình gây sự; vô cớ gây sự; kiếm chuyện vô cớ 无理取闹 nguyên lý 原理 chân lý 真理 thống trị; quản lý; cai quản;xử lý; sửa trị 治理 trợ lý 助理 
regeln, managen, 办理 behandeln, regeln, 处理 Marmor 大理石 als Vertreter handeln 代理 1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument 道理 Geographie 地理 Theorem, Lehrsatz 定理 managen, leiten, Management 管理 angemessen, vernünftig 合理 gerecht, ganz vernünftig 合情合理 jm seine Meinung sagen, vernünftig, 讲理 Manager 经理 regeln 理 regeln 理 berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen 理睬 Haarschnitt, Friseur-, 理发 verstehen, begreifen,beachten 理会 verstehen, begreifen, erfassen 理解 Theorie 理论 Vorstandsmitglied 理事 natürlich, selbstverständlich 理所当然 ideal 理想 Grund 理由 mit vollem Recht, mit Fug und Recht 理直气壮 wo gibt es sowas,unerhört/das ist doch die Höhe 岂有此理 etwas in Ordnung bringen, überprüfen 清理 Vernunft, Verstand, normale menschliche Gefühle 情理 etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln 审理 Physiologie 生理 klare Struktur 条理 vernünftiges Erwägen, Schlußfolgern, 推理 unvernünftig, nicht zurechtfertigen, grundlos, unbegründet 无理 Physik 物理 Psyche, psychische Verfassung, mental, psychologisch 心理 reparieren, ausbessern 修理 Grundsatz, Prinzip 原理 Wahrheit 真理 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden 整理 regieren, verwalten, regeln, regulieren 治理 Assistent 助理 Ministerpräsident / Premier / Kanzler 总理 überheblich, abweisend, unfreundlich (Adj) 爱搭不理 Tánaiste (Pol) 爱尔兰副总理 Taoiseach (Eig, Pers) 爱尔兰总理 uninteressiert, gleichgültig (Adj) 爱理不理 Elliott-Wellen 艾略特波浪理论 Emory University (Geo) 艾文理大学 Anhui Universität of Science and Technology 安徽理工大学 Sicherheitsrat (S) 安全理事会 Ammoniakentwicklung (S) 氨处理 eigentlich (Adv) 按理 normalerweise, eigentlich (Adj) 按理说 École Polytechnique 巴黎理工大学 List of Belarusian prime ministers (Eig, Pers) 白俄罗斯总理 Plattentektonik (S) 板块构造理论 Büroorganisation (S) 办公室管理 Fachkaufmann für Büromanagement (S) 办公室管理专业职工 erledigen, bearbeiten (V) 办理 (English: check in) (V)einchecken (V) 办理乘机手续 Abwicklung der laufenden Zahlungen 办理经常性支付 Factoring 保付代理 Heil- und Pflegeberuf (S) 保健和护理职业 Factoring 保理 Versicherungsvertreter (S) 保险代理人 ex falso quodlibet (eigent. ex falso sequitur quodlibet = 'aus Falschem folgt Beliebiges') (e.f.q.) (Math) 爆炸原理 Technische Universität Beijing (Eig) 北京理工大学 Nordischer Rat (S) 北欧理事会 Prinzipal (S) 被代理人 Vertreter der Beklagten (S) 被告代理人 Satz von Bernoulli (S, Math) 贝努里定理 Bayestheorem (Math) 贝叶斯定理 Pentium-Prozessor 奔腾处理器 LMI 本地管理界面 Instinkttheorie 本能理论 Pumping-Lemma (S, Sprachw) 泵引理 Theorem (math) Formel (Math) 毕式定理 Satz des Pythagoras (S) 毕氏定理 Asylverfahren (S, Pol) 避难申请审理程序 Veränderungsmanagement 变更管理 modifizieren (V) 变质处理 Ergodizität (S) 遍历理论 EtikettierungsansatzLabeling approach 标签理论 Standardmodell (Phys) 标准模型理论 Oberflächenbehandlung (S) 表面处理 Einsatzhärten (V) 表面淬火处理 Einsatzhärten (S) 表面淬火处理渗碳 Einsatzhärten (V) 表面硬化处理 Eislaufplatzmanager (S) 冰场管理人 pathologische Anatomie (S) 病理解剖学 Pathophysiologie, pathologische Physiologie (S) 病理生理学 Pathologie (S) 病理学 Pathologe (S) 病理学家 Pathologe (S) 病理学者 Krankenpflege, Patientenbetreuung (S) 病人护理 schwerverständlich (Adj)unklar (Adj) 不易理解 Lemma (S) 补助定理 unbefriedigend 不够理想 widerspenstig (Adj) 不好管理 unberechtigt, ungerecht (Adj)unvernünftig (Adj) 不合理 ungerechtfertigt 不合理地 unmoralisch (Adj) 不合伦理 brutal (Adj) 不讲理 Unverständlichkeit (S)unbegreiflich (Adj) 不可理解 ignorieren (V) 不理 missachtendübergehen (V) 不理会 Missverständnis (S) 不理解 fantastisch (Adj) 不理性 Heisenbergsche Unschärferelation (S, Phys) 不确定性原理 nicht annehmen, ablehnen, abweisen (V, Rechtsw) 不受理 Ausschlussprinzip (S) 不相容定理 verwerfen (V) 不予受理 Abteilungsleiter-in (Department Manager) (S) 部门经理 Vermögensmanagement (S) 财产管理 Vermögensmanagement (S) 财富管理 Finanzmanagement (S) 财务管理 Geldmakler (S) 财务管理人 Finanzchefin (S) 财务经理 Einkaufsmanagerindex (S) 采购经理指数 Nyquist-Shannon-Abtasttheorem (Math) 采样定理 Farbvoreinstellung über RIP-Daten (S) 采用光栅图象处理器数据可预调油墨 Intel-Macs (Eig, EDV) 采用英特尔处理器的苹果电脑 Menümanager (S, EDV) 菜单管理器 Lagerist (S) 仓库管理人 Lagertätigkeit (S) 仓库管理职业 (Waren)Lager-Manager (Wirtsch) 仓库经理 Messprinzip (S) 测量原理 Charlie (S) 查理 -Kaiser (Eig, Pers, 742 - 814) 查理大帝 Checkpoint Charlie (Gesch) 查理检查哨 Karl Martell (Eig, Pers, 676 - 741) 查理马特 Karl Martell (Eig, Pers, 676 - 741) 查理马特 Charles George Gordon (Eig, Pers, 1833 - 1885) 查理乔治戈登 Karl XII. (Eig, Pers, 1682 - 1718) 查理十二世 Charles Lyell (Eig, Pers, 1797 - 1875) 查理斯莱尔 Charles Elliot (Eig, Pers, 1801 - 1875) 查理义律 Charlie Chaplin 查理卓别林 hinzugeben, dotieren, Dotier-, Zusatz- (V) 掺杂处理 Wochenbett (S, Med) 产后护理 Herstellungsleiter (S)Produktmanager (S, Wirtsch) 产品经理 Industrial Organization (S, Wirtsch) 产业组织理论 häufige Gründe 常见理由 gesunder Menschenverstand 常理 permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) 常任理事国 Stringtheorie (S) 超弦理论 Parapsychologie (S, Psych) 超心理学 Fuhrparkmanagement (S) 车库管理系统 Kfz-Verwaltung (S) 车辆管理所 Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik (S) 车身保养修理工 Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker (S) 车身和汽车制造机械修理工 begründen (V) 陈述理由 Stadtgeographie (Geo) 城市地理学 Kostenüberwachung (S) 成本管理 erfolgreich managen (V) 成功地管理 Neokonfuzianismus (S, Philos) 程朱理学 Neuordnung (S) 重新整理 Nachsorge (S) 出院后护理 Materialwirtschaft (S) 储蓄管理 behandeln, regeln, ordnen (V) 处理 Verarbeitungsteil (S) 处理部分 unhandlich (Adj) 处理不了 Absetztank (S) 处理槽 Aufbereitungsanlage (S) 处理厂 Auswerteeinheit (S) 处理单元 entsorgen (V) 处理掉 Auftragsabwicklung (S) 处理订单 Behandlungsvorschrift 处理规则 Prozessor (S) 处理机 Streitfälle regeln (S) 处理纠纷 Durchlass, Durchsatz (S) 处理量 Verarbeitungsleistung, Durchlass, Durchsatz (S) 处理能力 Auswerteeinheit (S)Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)Prozessor (S)bearbeiten (V) 处理器 Prozessorhersteller (S) 处理器生产厂商 Prozessorleistung (S) 处理器性能 Abarbeitungszeit (S) 处理时间 Behandlungshinweise (S) 处理提示 Bearbeitungstemperatur (S) 处理温度 Schleuser (S) 船闸管理人 Posttraumatische Belastungsstörung (S, Psych) 创伤后压力心理障碍症 Inventar (Wirtsch) 存货管理 antworten (V) 搭理 erledigen, regeln (V) 打理 Urknall (S, Phys) 大爆炸理论 Dali (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) 大理 Autonomer Bezirk Dali der Bai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) 大理白族自治州 Talifu (in Yunnan) (Eig, Geo) 大理府 Dahlie (Dahlia variablilis) (Eig, Bio) 大理花 Marmor (ein Mineral) (S, Geol) 大理石 Marmorpalais (Potsdam, im Neuen Garten) (Eig, Arch) 大理石宫 Marmorschnitt 大理石花纹绘饰书边 marmoriertes Papier (S) 大理石纹纸 Oberstes Berufungsgericht für Strafprozesse (S, Rechtsw) 大理寺 Marmor (ein Mineral) (S, Geol) 大理岩 Oberster Gerichtshof (S, Rechtsw)Reichsgericht (S, Rechtsw) 大理院 Bezirk Dali (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) 大理州 Technische Universität Dalian, TU Dailan (Eig) 大连理工大学 Aeronomie (Met) 大气物理学 amtierend, geschäftsführendVertretung, Agentur, Vertreter (S) vertreten (V) 代理 Agentur (S) 代理处 kommissarisch, stellvertretend 代理的 Vertreterprovision (S) 代理费 Proxy, Proxy-Server (S, EDV) 代理服务器 amtierender Notar (S) 代理公证人 Vertretungsvertrag (S) 代理合同 Bevollmächtigung (S)Blankovollmacht, Prokura (S) 代理权 Agent (S, Wirtsch)Kaufmann (S) 代理商 Geschäftsbesorgungsvertrag (S, Rechtsw) 代理协议 Maklergeschäft (S) 代理业务 Korrespondenzbank (S) 代理银行 Fundamentalsatz der Algebra 代数基本定理 Key Account Manager 大客户经理 Alistair Darling (Pers) 戴理德 Einzelblattverarbeitung (S) 单页处理 Daniel (Eig, Pers, 623 v.Chr. - ) 但以理 Buch Daniel 但以理书 File Transfer and Access Management 档案转送存取及管理 Stromleitmechanismus (S) 导电机理 Douglas R. Hofstadter (Eig, Geo) 道格拉斯理查郝夫斯臺特 Grundsatz, Prinzip 道理 Deutsche Physikalische Gesellschaft (S, Org) 德国物理学会 Röntgen (S) 德国物理学家 deutscher(r )Bundeskanzler(in) (S) 德国总理 Isoperimetrische UngleichungIsoperimetrische Ungleichung (S) 等周定理 Kryotechnik (Phys) 低温物理学 Immobilienmakler 地产代理 Geographie (S) 地理 Zeitalter der Entdeckungen (Geo) 地理大发现 Geograph (S) 地理工作者 landschaftlich schöne Gegend (S) 地理环境优美 Geografie (Unterricht Stunde) (S) 地理课 Geomant (S) 地理先生 Geoinformationssystem (Geo) 地理信息系统 Geograph (Geo) 地理学家 Geograph (S) 地理学者 Geopolitik (S) 地理政治学 extraterrestrische Physik (S) 地球外的物理学 geophysikalisch (Adj) 地球物理的 geophysikalische Erkundung (S) 地球物理探测 geophysikalische Erkundung (S) 地球物理探勘 Geophysik (S, Phys) 地球物理学 Ionenkanal 电生理学 Energieverwaltung (S) 电源管理 Koronabehandlung (S) 电晕处理 elektronische Datenverarbeitung, EDV (S) 电子数据处理 elektronische Bildverarbeitung (S) 电子图像处理 EBV, elektronische Bildverarbeitung (S) 电子图象处理 Postmeister (S) 电子邮件管理员 Theorem, Lehrsatz (Math) 定理 Crédit Agricole (Wirtsch) 东方汇理银行 Vorstandssitzung (S) 董事会理事会会议 Geschäftsführung (S, Rechtsw) 董事经理 Managing Director (S, Wirtsch) 董事总经理 Motivation (S) 动机理论 Tierparkdirektor, Zoodirektor (S) 动物园管理人 Toxikologie (S, Chem) 毒理学 Früchte des vergifteten Baumes (Rechtsw)Zufallsfund (Rechtsw) 毒树果实理论 Alleinvertretung (S) 独家代理 Denkweise eines Spielers, Denkweise eines Zockers (S)Spielermentalität, Zockermentalität (S) 赌徒心理 Symmetrisches Multiprozessorsystem (S, EDV) 对称多处理机 Multitasking (S, EDV) 多任务处理 Theorie der multiplen Intelligenzen (Psych) 多元智能理论 Enrico (Vorname) (S) 恩理科 Kinder- und Säuglingspfleger (S) 儿童和婴儿护理员 Kinderbetreuung (S) 儿童护理 Nachbehandlung von Abwässern 二级处理 Binomischer Lehrsatz (S, Math) 二项式定理 Prinzip der Zweiwertigkeit (S) 二值原理 Pathogenese (S) 发病机理 Geodynamo 发电机原理 Entwicklungstheorie (Wirtsch) 发展理论 Entwicklungspsychologie (Psych) 发展心理学 Geographie Frankreichs (Geo) 法国地理 Rechtsgrundsatz (S) 法律原理 Rechtsprinzip (S, Rechtsw)Rechtstheorie (S, Rechtsw) 法理 Rechtswissenschaft, Jura, Jurisprudenz (S, Rechtsw) 法理学 Jurist (S) 法理学者 Gerichtsmediziner (S) 法院的病理学者 Grundlinien der Philosophie des Rechts (Eig, Werk) 法哲学原理 Irrationalität (S) 反理性 Reaktionsmechanismus (S, Chem) 反应机理 Criminal Minds 犯罪心理 Kriminalpsychologie (S, Psych) 犯罪心理学 Immobilienmakler (S)Immobilienverwalter, Immobilienverwalterin (S) 房屋管理人 Immobilienmakler (S)Immobilienverwalter, Immobilienverwalterin (S) 房屋管理员 Büro 610 防範和处理邪教问题办公室 Radiophysik 放射物理学 allgemein gültige Wahrheit (S) 放之四海而皆准的普遍真理 Unvollkommenheit (S) 非理想性 Irrationalität (S) 非理性 irrational (Adj) 非理性的 Abfallentsorgung (S) 废料处理 Abfallwirtschaft (S) 废料管理 Abfallbeseitigung (S) 废料清理 entsorgen (V) 废弃物处理 Abfallwirtschaft (S) 废弃物管理 Abwasserbehandlung, Abwasserreinigung (S) 废水处理 Abwasseranlage (S) 废水处理厂 Abwasseranlage (S) 废水处理站 Abfallaufbereitung (S)Abfallbeseitigung (S)Abfallentsorgung (S) 废物处理 entsorgen (V) 废物清理 Großer fermatscher Satz (S) 费马大定理 Kleiner fermatscher Satz (S) 费马小定理 Fermatsches Prinzip (S) 费马原理 Filialleiter (S) 分店经理 Nomenklaturkader 分级管理干部 Komprehensionsaxiom (S, Math) 分类公理 sortiertsortieren (V) 分类整理 Trennungsaxiom (Math) 分离公理 dezentrale Farbaufbereitung (S) 分散的油墨预处理 Analytische Psychologie (S, Psych) 分析心理学 Molekularphysik (Phys) 分子物理学 Risikomanagement (S, Wirtsch) 风险管理 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (S) 弗理德理西亚历山大大学 Servicemanagement (S, Wirtsch) 服务管理 bestrahlen (V) 辐照处理 Koprozessor 辅助处理器 bezahlen (V) 付理 stellvertretender Geschäftsführer (S, Wirtsch) 副总经理 Satz von Fubini (Math) 富比尼定理 Hebelgesetz (S, Tech) 杠杆定理 Hafenverwaltung (S) 港口管理 Polymerphysik (Phys) 高分子物理学 Leitungspersonal, Führungspersonal 高级管理人员 Managergehalt (S)Managergehälter (S) 高级管理员薪金 Gymnasium (S) 高级文理中学 Senior Sales Manager (S, Wirtsch) 高级销售经理 Elementarteilchenphysik, Hochenergiephysik 高能物理学 Gaußscher Integralsatz 高斯散度定理 Gödelscher Unvollständigkeitssatz (Math) 哥德尔不完备定理 Gödelscher Vollständigkeitssatz (Math) 哥德尔完备性定理 Schubfachprinzip 鸽巢原理 Schubfachprinzip 鸽笼原理 Personal Digital Assistant (S)PDA 个人数码助理 PDA (english: Personal Digital Assistant = persönlicher digitaler Assistent, ein tragbarer Taschencomputer) (S) 个人数位助理 persönlicher Assistent, persönliche Assistentin (S) 个人助理 Persönlichkeitspsychologie (S) 个性心理学 Völkerverständigung (V, Pol) 各民族间相互理解 Chromatieren (V) 铬酸钝化处理 Feldbestellung (S) 耕地田间管理 Vendor Managed Inventory 供货商管理库存系统 Angebotstheorie (S, Wirtsch) 供给理论 Supply Chain Management (S) 供应链管理 Verwaltung für Verkehrssicherheit (S) 公安交通管理局 öffentliche Verwaltung, öffentliches Management (S) 公共管理 Öffentliches Management und soziale Organisation ( Statistik) (S) 公共管理和社会组织 Neue Politische Ökonomie (Wirtsch) 公共选择理论 Axiom (Math) 公理 Kongregationalisten (S) 公理教会 Axiomensystem (Math) 公理系统 mittelmäßig 公平合理 Equity-Theorie (Gerechtigkeitstheorie) (S, Psych) 公平理论 公司管理 公司管理 Firmen-Philosophie (Wirtsch) 公司理念 Corporate Governance, 'Unternehmensführung' (S, Wirtsch) 公司治理 Betriebsmanagement,Management (S)Fabrikmanagementsystem (S) 工厂管理制度 Wirtschaftsingenieurwesen (S) 工程管理 Business Management, Business Administration (Wirtsch) 工商管理 Master of Business Administration (S)MBA (S) 工商管理硕士 Verwaltungsstelle für Industrie und Handel (S) 工商行政管理机关 Gewerbeamt (S) 工商行政管理局 Industriemechaniker (S) 工业生产机械修理工 Funktionsweise (S) 工作原理 Komsomolskaja Prawda (russ. Zeitung) (S) 共青团真理报 Satz des Pythagoras (Math) 勾股定理 Festkörperphysik (S, Phys) 固体物理学 Betriebsverfassungsgesetz (S) 雇员代表参加企业管理法 wohlklingende Begründung (S) 冠冕堂皇的理由 verwalten, führen, leiten (V) 管理 Missmanagement (S)Misswirtschaft (S) 管理不当 Management (S)Verwaltung (S) 管理部门 Direktion (S) 管理部门或机构 Missmanagement (S) 管理不善 Verwaltungsverfahren (S) 管理步骤 Managementstrategie (S) 管理策略 Administration, Verwaltung (S)Ebene der Verwaltung (S)Verwaltungsebene (S) 管理层 Management Buy-Out (Wirtsch) 管理层收购 Misswirtschaft (S) 管理差 Manager (S) 管理程序 Verwaltungsbüro 管理处 Managementfehler (S) 管理错误 Verwaltungseinheit (S) 管理单元 Regulierungsbehörde (S) 管理当局 Verwaltungskosten (S) 管理费用 Führungsqualität (S)FührungsfähigkeitenManagement Skills 管理技巧 Managementinterface (S) 管理接口 Betriebswirtschaftslehre (S)BWL (S) 管理经济学 Führungserfahrung, Managementerfahrung (S) 管理经验 Verwaltungsbehörde (S) 管理局 Controlling (S) 管理会计 Managementlink (S) 管理连结指令 Managementlink (S) 管理链路 Management-Schulung 管理培训 Manager (S) 管理器 Managementintensivtraining (S, Wirtsch) 管理强化培训 Aufseher, Tierpfleger (S)Manager (S)Verwalter (S) 管理人 Führungskraft (S) 管理人员 Verwaltungssystem, Managementsystem, Leitungssystem (S) 管理体制 Konservator (S) 管理委员 Direktorenrat (S)Direktorium (S)Verwaltungsrat (S)Vorstandsversammlung (S) 管理委员会 Managementsystem (S) 管理系统 Verwaltungsbehörde (S) 管理协会 Management Information Base 管理信息库 Managementinformationssystem, MIS 管理信息系统 Unternehmensführung (S) 管理学 Managementintensivkolleg 管理学强化培训班 Management-Schulung 管理训练 Administrator (S, EDV)Angestellter ( Angestellte ) der Verwaltung (S)Manager (S)Verwalter (S)Verwaltungsbeamte (S) 管理员 Manager (S, Tech) 管理站 Manager (S) 管理者 Managerhaftung (S) 管理者的责任 Managerfortbildung (S) 管理职业进修 Aufsichtspflicht (S) 管理职责 Leitungssystem, Verwaltungssystem, Managementsystem (S) 管理制度 Verwaltungszentrum (S) 管理中心 Managementberatung (S) 管理咨询 Trägheit (S, Phys) 惯性原理 rip, Rasterbildprozessor 光栅图象处理器 Broadcasting Board of Governors 广播理事会 Werbeagentur (S) 广告代理 Werbeagentur (S) 广告代理商 Werbepsychologie (S, Psych) 广告心理学 Attributionstheorien (Psych) 归因理论 Internationale Betriebsführung (S) 国际经营管理 International Council for Science (Org)Internationaler Wissenschaftsrat 国际科学理事会 International Football Association Board (Sport) 国际足球联合理事会 National Geographic Channel 国家地理频道 National Geographic Society (Geo) 国家地理学会 National Geographic Society (Geo) 国家地理杂志 öffentliche Hand (V) 国家管理 State Administration Committee on Military Products Trade, SACMPT (Eig, Mil) 国家军品贸易管理委员会 State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -aufsichtsbehörde der VR China (S, Pol) 国家食品药品监督管理局 Staatliche Devisenverwaltung, Staatliches Amt für Devisenverwaltung, Staatliches Devisenamt (S, Pol)State Administration of Foreign Exchange (S, Pol) 国家外汇管理局 Büro 610 (Pol) 国务院防範和处理邪教问题办公室 Aufsichts- und Verwaltungskommission für staatseigenes Vermögen des chinesischen Staatsrates, engl.: State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (S) 国务院国有资产监督管理委员会 National Geographic (Eig, Werk) 國家地理 Nikolai Wassiljewitsch Gogol (Eig, Pers, 1809 - 1852) 果戈理 Prozessmanagement (S) 过程管理 Funktionentheorie (S, Math) 函数理论 Koreanische Küche 韩国料理 Premierminister der Republik Korea 韩国总理 ohne Hand und Fuß 毫无道理 sittlich (Adj) 合乎伦理 vernünftig 合乎情理 sachgerecht (Adj) 合乎事理的 vernünftig, rational (Adj) 合理 vernünftig 合理地 vernünftig,rational (Adj) 合理的 Intellektualisierung (S)rationalisieren (V) 合理化 Rationalisierungsmaßnahmen (S) 合理化措施 Verbesserungsvorschlag (S) 合理化建议 angemessener Preis 合理价格 vernünftige Verwertung (S) 合理利用 angemessener Zeitraum 合理期限 vernünftige Verwendung, Fair Use 合理使用 angemessene Bedingungen (S) 合理条件 Rationalität, Zweckmässigkeit (S) 合理性 mit dem Gefühl und der Vernunft übereinstimmen 合情合理 der Etikette folgenddie Anstandsregeln beachtend 合情理 Kernphysik (S) 核物理 Makroregulierung (S, Wirtsch) 宏观管理 Nachbehandlung (S) 后处理 Hintergrundverarbeitung (S) 后台处理 Nachklärung (S) 后续处理 Schmetterlingssatz 蝴蝶定理 Internetagentur (S) 互联网代理 Krankenpfleger(in) 护理人 Pflege, Betreung (S)pflegen, betreuen (V)gepflegt, betreut (Adj) 护理 Pflegeversicherung (S) 护理保险 Pflegeleistung (S) 护理成果或义务 Pflegebeitrag (S) 护理费 Pflegestufe (S) 护理阶段护理等级 Pflegezeit (S, Med) 护理时间 Krankenpflege (S) 护理学 Pflegemittel (S) 护理药水 Pflegemittel (S) 护理液 Pfleger (S)Pflegerin (S) 护理员 Prinzipien der chemischen Verfahrenstechnik (S, Chem) 化工原理 chemisch-physikalisch (Adj) 化学物理 Kaiseki 怀石料理 Umweltschutzassistent 环保专业助理 Umweltmanagement (S) 环境管理 Kreislauf- und Abfallwirtschaft (S) 回收和垃圾管理 Schleifenquantengravitation (S) 迴圈量子重力理论 Kreis Huili (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) 会理县 Huygenssches Prinzip (S) 惠更斯原理 Chaosforschung (S) 混沌理论 Auftragsbearbeitung (S) 活件管理 Grundprinzip (S) 基本原理 Abteilungsleiter (S) 基层管理者 Grundlagenforschung (S) 基础理论研究 Vermögensverwalter (S) 基金管理人 Vermögensverwaltung (S) 基金经理 Wissen (S) 基于知识的理解 Flughafenverwaltung (S) 机场管理处 Flughafenverwaltung (S) 机场管理人员 Mechanismus (S) 机理 Performance Management 绩效管理 Textur (S) 肌理 just in time (liefern) (EDV) 及时供应的管理方式 technische Leitung (S) 技术管理 technischer Leiter (S) 技术经理 Komplexitätstheorie 计算复杂性理论 rechnerintegrierte Unternehmensführung (S) 计算机整合的企业管理 Theoretische Informatik (S) 计算理论 Computerphysik (Phys) 计算物理学 Verarbeitungslösung (S) 加工处理 Premierminister von Kanada (Pol) 加拿大总理 California Institute of Technology 加州理工学院 California Polytechnic State University 加州州立理工大学 Kadoorie Farm and Botanic Garden (Eig, Bio) 嘉道理农场暨植物园 VSEPR-Modell (S, Chem) 价层电子对互斥理论 Subjektive Bewertungsmethode (Wirtsch) 价值的主观理论 prüfen, beaufsichtigen (V) 监理 Simple Network Management Protocol (SNMP) (S, EDV) 简单网络管理协议 Managed care (S, Med) 健康管理 BOT, Build-Operate-Transfer 建设经营管理转让 Bauamt (S) 建筑管理局 Bücher klassifizieren, einordnen und zählen (Int) 将图书分类整理并加以统计 sich mit jemanden auseinandersetzen (V) 讲理 interaktive EDV-Software (S) 交互式数据处理软件 Verkehrssteuerung (S) 交通管理 Straßenverkehrsamt, Verkehrsverwaltung (S) 交通管理局 TGV (S)Transportgenehmigungsverordnung 交通运输管理条例 Glücksspielermentalität (S) 侥幸心理 Katechismus (S) 教理问答 Bildungsmanagement (V) 教育管理 Schulpsychologie (Psych) 教育心理学 List of Prime Ministers of the Czech Republic (Eig, Pers) 捷克共和国总理 Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) 节能管理 Ginny Weasley (Eig, Pers) 金妮卫斯理 Erste Hilfe 紧急处理 Endlichkeitssatz 紧致性定理 mit gebührender Sorgfalt behandeln (V) 谨慎处理 docken (V) 进坞修理 Einsatzhärten (V) 进行表面淬火处理 sich theoretische Kenntnisse aneignen 进行理论学习 Informationsverarbeitung (S) 进行信息处理 Theoretiker (S) 精通于理论的人 Nitrieren 经氮化处理 klassische Physik (S, Phys) 经典物理学 gehärtet (S) 经过淬火处理的 korrosionsgeschützt (Adj) 经过耐腐蚀处理的 sorbitiert (?) 经过索氏体化处理 Wirtschaftsgeographie (S) 经济地理 Wirtschaftsführung, Wirtschaftsleitung, Leitung der Wirtschaft (S) 经济管理 rationell (Adj, Wirtsch) 经济合理 Wirtschafts-und Sozialrat (UN) (S) 经济及社会理事會 Theorie (S)Wirtschaftstheorie (S) 经济理论 Direktor, Manager (S)führen, verwalten (V) 经理 Direktorium (S) 经理部 Geschäftsführer (S) 经理人 Direktorium (S) 经理室 Managergehalt (S)Managergehälter (S) 经理薪酬 Managerhaftung (S) 经理职责 Direktionsassistent(in) (S) 经理助手 ECOSOC Standing Committees 经社理事会常设委员会 Wissensmanagement (S) 经验管理 Betriebsführung, Management (S) 经营管理 Management (S) 经营管理机构 Führungspersonal (S) 经营管理人员 Unternehmensphilosophie (S) 经营理念 Betriebswirtschaftslehre (S) 经济管理学 Einwohnermeldeamt (S, Org) 居民户籍管理处 Matrixorganisation (S) 矩阵管理 Intendant (S) 剧院经理 Entscheidungstheorie (S) 决策理论 apodiktisch (Adj) 绝对真理 Uniform Code Council (UCC, eine Organisation für Standardisierung) (S, Org) 均匀码理事会 etwas gerichtlich klären lassen (V) 开庭审理 Kanban 看板管理 Mittelwertsatz von Cauchy (S, Math) 柯西中值定理 Bundeskanzler Kohl (Eig) 科尔总理 Coase-Theorem (Wirtsch) 科斯定理 wissenschaftliche Betriebsführung, Taylorismus (S) 科学管理 Hilfswissenschaftler (S)Hiwi (S) 科研助理 nachhaltiges Grünflächenmanagement (V) 可持续性绿化面积管理 verfügbar 可处理 denkbar (Adj)intelligibel (Adj)verständlich (Adj) 可理解 plausibel (Adj)verstehend (Adj) 可以理解 verständlich (Adj) 可以理解的 sortierfähig 可整理 Kundenserviceleiter, -manager 客户服务经理 Customer Relationship Management (CRM) (S)Kundenbeziehungsmanagement (S) 客户关系管理 Account Manager (S)Kundenbetreuer, Kundenbetreuerin (S) 客户经理 Uncanny Valley 恐怖谷理论 Angstpsychose 恐惧心理 Steuerungs- und Managementsystem (S) 控制和管理系统 Steuerung und Informationsverarbeitung (S) 控制和信息处理 Kontrolltheorie (S) 控制理论 Lagerkontrolle (S) 库存管理 Queer Theory 酷儿理论 medienübergreifendes Datenhandling (S) 跨媒体的数据处理 Abfalldeponie (S) 垃圾处理处 Abfalldeponie (S) 垃圾处理地 Mittelwertsatz (S) 拉格朗日定理 Mittelwertsatz der Differenzialrechnung (S) 拉格朗日中值定理 Personalmanagement (S) 劳工管理 Altenpfleger (S, Med) 老年人护理员 Altenpflege (S) 老人护理 Prinzip von Le Chatelier, Prinzip vom kleinsten Zwang, Prinzip des geringsten Widerstandes (S, Chem) 勒沙特列原理 Prinzip von Le Chatelier, Prinzip vom kleinsten Zwang, Prinzip des geringsten Widerstandes (S, Chem) 勒沙特烈原理 Analogieschluss (S) 类比推理 Recht, Naturwissenschaft (S)sich kümmern, verwalten (V)Li (Eig, Fam) 理 Finanzgeschäfte (S, Wirtsch) 理财 Finanzielle Meister (S) 理财师 beachten (V) 理睬 stauen (V) 理舱 Lagergebühr 理舱费 Richard (S) 理查 Richard Arkwright 理查阿克莱特 Richard (Eig) 理查德 Richard Rogers (Eig, Pers, 1933 - ) 理查德·罗杰斯 Richard Bennett 理查德贝德福德贝内特 Richard Bennett 理查德贝德福德贝内特 Richard Bellman (Eig, Pers, 1920 - 1984) 理查德贝尔曼 Richard Francis Burton 理查德伯顿 Richard Burns (Eig, Pers, 1971 - 2005) 理查德伯恩斯 Richard Branson (Eig, Pers, 1950 - ) 理查德布兰森 Richard Dawkins (Eig, Pers, 1941 - ) 理查德道金斯 Richard Doll (Eig, Pers, 1912 - 2005) 理查德多尔 Richard Feynman (Eig, Pers, 1918 - 1988) 理查德费曼 Richard Clayderman (Eig, Pers, 1953 - ) 理查德克莱德曼 Richard Armitage (Eig, Pers, 1945 - ) 理查德李阿米蒂奇 Richard Rogers (Eig, Pers, 1933 - ) 理查德罗杰斯 Richard Stallman (Eig, Pers, 1953 - ) 理查德马修斯托曼 Richard Nixon (Eig, Pers, 1913 - 1994) 理查德尼克松 Richard R. Schrock (Eig, Pers, 1945 - ) 理查德施罗克 Richard Strauss (Eig, Pers, 1864 - 1949) 理查德施特劳斯 Richard Hamming (Eig, Pers, 1915 - 1998) 理查德卫斯里汉明 Richard Cromwell (Eig, Pers, 1626 - 1712) 理查克伦威尔 Richardson (Eig, Fam) 理查森 Richard Löwenherz (Eig, Pers, 1157 - 1199) 理查一世 sollen (V) 理当 Leibhöhe 理裆 Friseursalon (S) 理发点 Barbier-Paradoxon 理发师悖论 Haare schneiden, frisieren, Friseur 理发 Friseurladen (S) 理发店 Friseursalon (S) 理发馆 Haarschneidemaschine (S) 理发器 Friseur (S) 理发师 Friseur (S) 理发员 Proxy-Server (S, EDV) 理服务器 sollen (V) 理该 Technische Universität, TU (S) 理工大学 Naturwissenschaften und Ingenieurwesen (S) 理工科 Ricoh (Org) 理光 Ricoh Co., Ltd. (S, Wirtsch) 理光软件研究所 Institut Für Physik und Chemie (S) 理化技术研究所 beachten, Aufmerksamkeit schenken, verstehen, begreifen (V) 理会 Tallymann, Seegüterkontrolleur 理货员 Verstehen 理解 Auffassungsgabe (S)Erkenntnis (S)Intelligenz (S)Verständnis (S) 理解力 Naturwissenschaft (S) 理科 Bachelor der Naturwissenschaften, B.S. (Bachelor of Science) (S) 理科学士 Physiotherapie (S) 理疗 logisches Denken (S) 理路 Theorie (S) 理论 Theorie Trends (Name einer Zeitschrift publiziert von der Zentralen Parteischule) (Eig, Pol) 理论动态 die enge Beziehung zwischen Theorie und Praxis 理论和实践的密切关系 abstrakt (Adj) 理论化 Theoretische Chemie (S, Chem) 理论化学 theoretische Grundlage 理论基础 Theoretiker (S) 理论家 akademisch (Adj)praxisfremd (Adj)theoretisch (Adj) 理论上 DVD (S) 理论上来说 Theoretische Biologie (S, Bio) 理论生物学 theoretische Physik (S, Phys) 理论物理学 Theorie und Praxis 理论与实践 Erkenntnis, Idee, Logos, Geist, Konzept (S) 理念 Idealismus (S) 理念论 Schadensregulierung (S) 理赔 in Linie bringen, ausrichten 理齐 Kompassschule (Feng Shui) (S) 理气派 Ratsherr (S)Senator (S) 理事 Ausschuss (S)Direktorium, Vorstand (S)Kollegium, Rat (S)Vermittlungsausschuss (S)Verwaltungsrat (S) 理事会 der Vorstandsvorsitzende (S) 理事长 ordnen (V) 理顺 selbstverständlich (Adj) 理所当然 Litang (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) 理塘 Kreis Litang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) 理塘县 Kreis Li (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) 理县 Ideal 理想 im Idealfallideal (Adj) 理想地 optimales Druckergebnis (S) 理想的印刷效果 Utopia (S) 理想国 idealisiert, poetisch (Adj) 理想化了 Traumfrau (S) 理想女人 Ideales Gas (S, Chem) 理想气体 Thermische Zustandsgleichung idealer Gase (Phys) 理想气体状态方程 Idealfall (S) 理想情况 Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) 理想之船 Idealismus (S) 理想主义 Vernunft (S)vernünftig, rational (Adj) 理性 rational, vernünftig (Adj) 理性的 vernünftige Ernährung (S) 理性的营养 Intellektualisierung (S) 理性化 Entscheidung (S, Psych) 理性决策 Erkenntnis (S) 理性认识 rationale Erkenntnis (S) 理性认识 vernünftig 理性上 Gefühl und Verstand 理性与感性 Rationale Erwartung (Wirtsch) 理性预期 Rationalismus (S) 理性主义 Rationalist (S) 理性主义者 Naturwissenschaften (S)Neo-Konfuzianismus (S) 理学 Bachelor of Science (S) 理学士 Master der Naturwissenschaften (S) 理学硕士 Bachelor der Naturwissenschaften, B.Sc., Bachelor of Science (S) 理学学士 James Legge (Eig, Pers, 1815 - 1897) 理雅格 James Legge (Eig, Pers, 1815 - 1897) 理雅各 sollten (V)müssten (eigentlich) 理应 Begründung, Argument 理由 erste 理由之一是 Gescheitheit (S)Verstand (S)vernünftig (Adj)verständig (Adj) 理智 Sinn und Sinnlichkeit (Jane Austen) (S) 理智和情感 gymnastisch (Adj) 理智训练 Verstand und Gefühl (Werk) 理智与情感 Historische Geographie (Gesch) 历史地理学 Teilchenphysik (Phys) 粒子物理学 Federal Aviation Administration 联邦航空管理局 öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung) (S)Federal Information Processing Standard (FIPS) (S) 联邦资料处理标准 Bundeskanzler (S) 联邦总理 Resolution 1718 des UN-Sicherheitsrates (Pol) 联合国安理会1718号决议 Mandat des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (Pol) 联合国安理会授权 Sicherheitsrat der Vereinten Nationen 联合国安全理事会 Sicherheitsrat der Vereinten Nationen 联合国安全理事会常任理事国 permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) 联合国常任理事国 UN-Wirtschafts- und Sozialrat (Wirtsch) 联合国经济及社会理事会 UN-Menschenrechtsrat (Org) 联合国人权理事会 UN-Treuhandrat 联合国托管理事会 Facelift (S) 脸部护理 Dilemma (S) 两难推理 Quantentheorie (S) 量子理论 Quantenphysik (S) 量子物理学 Hausarbeit machen (V) 料理家务 Warteschlangenverarbeitung (S) 列队处理 Klinische Psychologie (S) 临床心理学 Small-World-Phänomen (S, Psych) 六度分隔理论 Ethik (S) 伦理 Ethik (S, Philos) 伦理学 Gewissensfreiheit (S) 伦理自由 Rensselaer Polytechnic Institute 伦斯勒理工学院 Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik (S) 轮胎和硫化设备修理工 Logik (S)logisch gesehen (Adj)nach dem Logik betrachtet (Adj) 论理 Logik 论理学 Satz von Rolle (S, Math) 罗尔定理 Hotelier (S) 旅店经理 Reisebürokauffrau (S) 旅行代理 Chlorvernichtung (S) 氯气处理 Massachusetts Institute of Technology (Geo) 麻省理工学院 Wagenführer (S) 马达管理人 Macquarie University 麦觉理大学 tyrannisch und unzivilisiert (Adj) 蛮横无理 gemächlich (Adv)ohne Hast 慢条斯理 Satz vom Igel (Math) 毛球定理 Ambivalenz (S) 矛盾心理 einleuchtend (Adj)leidlich (Adj) 貌似有理 Satz von Menelaos (S, Math) 梅涅劳斯定理 ungesagt 没人理睬 Geschwätz (S) 没条理的长文 ungeordnet (Adj) 没有整理过 Geographie der USA (S, Geo)Geographie der Vereinigten Staaten (S, Geo) 美国地理 National Park Service (S, Geo) 美国国家公园管理局 National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA (S) 美国国家海洋和大气管理局 Food and Drug Administration (S) 美国食品药品监督管理局 Food and Drug Administration (S) 美国食品药物管理局 American Physical Society (Org) 美国物理学会 Schönheitspflege (S) 美容护理 Prime Minister of Mongolia (Eig, Pers) 蒙古总理 Michael Kadoorie (Eig, Pers, 1941 - ) 米高嘉道理 Dichtefunktionaltheorie 密度泛函理论 Verschlossener Raum (S) 密室推理 Flugplatzgebühr VR China ( kurz:机场费) 民航机场管理建设费 vernünftig (Adj)verständig (Adj)verständigen (Adj)Mingli (Eig, Fam) 明理 Murphys Gesetz (S) 摩菲定理 Motorola Dragonball 摩托罗拉龙珠处理器 Analogsignalverarbeitung (S) 模拟信号处理 Morley-Dreieck (S) 莫雷角三分线定理 George Ernest Morrison (Eig, Pers, 1862 - 1920) 莫理循 Holzmechaniker (S) 木工机械修理工 Management by objectives 目标管理 Napoleon-Dreieck (S) 拿破仑定理 Einbettungssatz von Nash (Math) 纳什嵌入定理 Southern Methodist University 南方卫理公会大学 Nanyang Technological University 南洋理工大学 unhandlich (Adj) 难处理 unhandlich 难管理 schwer vorstellbar (Adj) 难以理解 Arbeitsspeicherverwaltung (S, EDV) 内存管理 Content-Management-System (S) 内容管理系统 kontrollierbar (Adj) 能管理 Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) 能源管理 Nikomachische Ethik (Eig, Werk) 尼各马科伦理学 Nikolai Wassiljewitsch Gogol (Eig, Pers, 1809 - 1852) 尼古莱果戈理 Kondensierte Materie (S, Phys) 凝聚态物理学 Twistor-Theorie (S, Phys) 扭量理论 Knotentheorie 纽结理论 Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (S, Med) 诺贝尔生理学或医学奖 Nobelpreis für Physik (Phys) 诺贝尔物理学奖 Noether-Theorem (Phys) 诺特定理 Direktorin (S)Nachlassverwalterin (S) 女管理人 Pfleger (S)Pflegerin (S) 女护理员 Direktorin (S) 女经理 Geschäftsführerin (S) 女性经理人 Nachlassverwalterin (S) 女遗产管理人 Rat der Europäischen Union 欧盟理事会 Eugène Charles Catalan (belgischer Mathematiker) (Eig, Pers, 1814 - 1894) 欧仁查理卡塔兰 Geographie Europas (Geo) 欧洲地理 Europäischer Rat 欧洲理事会 Europäischer Rat 欧洲理事会 Rationalismus (S, Gesch) 欧洲理性主义 Satz von Pascal (Math) 帕斯卡定理 Warteschlangenverarbeitung (S) 排队处理 Prinzip von Inklusion und Exklusion (Math) 排容原理 Pauli-Prinzip (S, Phys) 泡利不相容原理 Staustrahltriebwerk (S) 喷射推理引擎 Batchbetrieb (EDV) 批处理 Batchdatei (S, EDV) 批处理文件 Kritische Theorie (S) 批判理论 Satz von Pick 皮克定理 Qualitätslenkung (S) 品质管理 Parallelverarbeitung (S) 平行处理 Konkursverwaltung (S) 破产管理 Insolvenzverwalter (S) 破产管理人 Erwartung-mal-Wert-Modell (S, Psych) 期望理论 Betriebswirtschaftslehre (S)BWL (S) 企业管理学 Managementberatung (S) 企业管理咨询 das ist ungerecht, wo gibt es denn so wasunerhört 岂有此理 Leitung der Betriebe, Betriebsführung, Unternehmensführung (S) 企业管理 Kraftfahrzeugservicemechaniker (S) 汽车修理工 Kraftfahrzeugservicetechniker (S) 汽车修理技师 Vorderseite (S) 前端处理器 Vordergrundverarbeitung (Computer) 前台处理 Erfahrenheit (S)sophistisch (Adj) 强词夺理 Präemptives Multitasking (S) 抢占式多任务处理 Gentzenscher Hauptsatz (S, Math) 切消定理 Aufräumarbeiten (S) 清洁整理工作 das Lager aufnehmen, den Lagerbestand inventarisieren, das Warenlager überprüfen (V) 清理仓库 Waschmaschine (S) 清理机 aussortieren (V)geordnet, in Ordnung bringenAbwicklung (S)Beseitigung (S)Nachuntersuchung, nachschauen (S)liquidieren (V)ordnen (V)roden (V)klar, frei (Adj)liquidiert (Adj) 清理 Vernunft, Logik (S) 情理 Gesamtbudgetplanung (S) 全额预算管理 umfassendes Projektmanagement (S) 全面项目管理 Total Quality Management, TQM (S) 全面质量管理 Global Governance, 'Weltordnungspolitik' 全球治理 honen (V)wahrheitsliebend (Adj) 热爱真理 Wärmebehandlung (S, Tech) 热处理 Personalführung (S)Personalmanagement (S) 人才管理 Differentielle und Persönlichkeitspsychologie (Psych) 人格心理学 Human-Relations-Ansatz (S) 人际关系理论 Personalmanagement (S)Personalwesen (S, Wirtsch) 人力资源管理 Personalinformationssystem 人力资源管理系统 Personalmanagement, Pe-Management, Personalverwaltung, Personalwesen (S) 人事管理 PersonalmanagerPersonalchef (S) 人事经理 Anthropogeografie (ein Teilgebiet der Geographie, welche die Wechselwirkungen des Menschen mit der Umwelt untersucht) (S, Geo) 人文地理学 Anthropisches Prinzip (S) 人择原理 Task-Manager (S, EDV) 任务管理器 starrköpfig 认死理 Kognitionspsychologie (Psych) 认知心理学 Ganztagsbetreuung (S) 整天护理 Japanische Küche 日本料理 Premierminister von Japan (Pol) 日本内阁总理大臣 der japanische Ministerpräsident (veraltet?) 日經理 Ron Weasley (Eig, Pers) 荣恩卫斯理 HSAB-Konzept (Hard-Soft-Acid-Base, deutsch: Harte-Weiche-Säure-Base-Konzept) (S, Chem)Pearson-Konzept (Eig, Chem) 软硬酸碱理论 Satz von Ceva (S, Math) 塞瓦定理 Il Barbiere di Siviglia 塞维利亚的理发师 Drei-Sektoren-Hypothese (S, Wirtsch) 三个产业理论 wahnsinnig (Adj) 丧失理智 Farbmanagement (EDV) 色彩管理 Farblehre (S) 色彩原理 Riyo Mori 森理世 Sidney Shapiro (Eig, Pers, 1915 - ) 沙博理 sich gegen den Himmel vergehen 伤天害理 Business Process Management (S, Wirtsch) 商业过程管理 Lackaufbereitungsgerät (S) 上光处理设备 East China University of Science and Technology (S, Geo) 上海华东理工大学 Internetagentur (S) 上网代理 Fire-and-Forget (Mil) 射后不理 Störungstheorie (Phys) 摄动理论 soziale Vernunft 社会理性 Sozialpsychologie (Psych) 社会心理学 Konstruktionskonzept (S) 设计理念 Gebäudemanagement (S, EDV) 设施管理 Verursacherprinzip (S) 谁污染谁治理的原则 Tiefenpsychologie (Psych) 深层心理学 Neuropsychologie 神经心理学 Erkenntnis (S)Inquisition (S)Nachforschung (S)Verhandlung (S, Rechtsw)über ... verhandeln (V)erfahren, Bescheid bekommen (V)inquisitorisch (Adj) 审理 Prozessbericht 审理笔录 Gerichtsverfahren (S, EDV) 审理程序 Fertigungssteuerung (S)Produktionsmanagement 生产管理 Produktionshelfer (S) 生产助理 physiologisch (S) 生理 physiologische Funktion (S) 生理技能 zyklisch 生理节奏 Körperverletzung (S) 生理损伤 physiologisch 生理性 Physiologie (S) 生理学 Physiologe (S) 生理学家 physiologisch 生理学上 Biogeografie (Bio) 生物地理学 Bioethik (Bio) 生物伦理学 Biophysik (S, Bio) 生物物理学 Feuchtwasseraufbereitungsanlage (S) 湿润液处理系统 Kritik der praktischen Vernunft (Werk) 实践理性批判 Die Praxis ist das einzige Kriterium der Wahrheit. (S, Pol) 实践是检验真理的唯一标准 LIMS (Labor Informations Management System, Software für Labordaten) (S, EDV) 实验室信息管理系统 Experimentalphysik (Phys) 实验物理学 Experimentelle Psychologie (S, Psych) 实验心理学 Zeitmanagement (S) 时间管理 Ökozone (Bio) 世界动物地理分区 gesunder Verstand 事理 Marketing Manager 市场部经理 Marktmanagement 市场管理 Marktordnung (S) 市场管理条例 Marketing Manager (Wirtsch) 市场销售部经理 Marktpsychologie (Psych) 市场心理学 Marketingassistent (S, Wirtsch) 市场营销助理 Ertragsmanagement (S) 收益管理 eine Klage bzw. Verfahren für zulässig erklärenannehmen (S)einen Rechtsstreit annehmen und streitig verhandeln (jur.) (S, Rechtsw) 受理 Klage annehmen (S) 受理案件 bürsten (V)kämmen (V)ordnen (V) 梳理 mathematisch (Adj) 数理 Wirtschaftsmathematik (S, Wirtsch) 数理经济学 Mathematische Logik (S, Math) 数理逻辑 semantisch (Adj) 数理逻辑学 Datenverarbeitung (S) 数据处理 EDV-Fachleute (S) 数据处理专业人员 Datenmanagement, Datenverwaltung (S) 数据管理 Datenverwaltungssystem (S) 数据管理系统 Datenbankverwaltungssystem (S) 数据库管理系统 Datenauswertung (S) 数据整理 höhere Mathematik, Rechenart (S) 数理分析 formale Logik (S, Math) 数理逻辑 mathematische Physik (S, Phys) 数学物理学 Digital Rights Management (S) 数字版权管理 digitale Bildverarbeitung (S) 数字图像处理 digitale Textverarbeitung (S, Sprachw) 数字文字处理 Digitale Signalverarbeitung (S) 数字信号处理 Digitale Datenverwaltung (S) 數位資产管理 doppeltes Verwaltungssystem (für NGOs in China) (S) 双重管理体制 Motivation (S) 双因素理论 Wasseraufbereitung (S)Wasserreinigung (S) 水处理 Wasserwirtschaft (S) 水管理 Wasserregulierung (S) 水利管理 Satz von Stokes (S, Math) 斯托克斯定理 Ergo Proxy 死亡代理人 Vier-Quadrate-Satz (S, Math) 四平方和定理 Vier-Farben-Satz (S, Math) 四色定理 Emperor Lizong of Song (Eig, Pers, 1205 - 1264) 宋理宗 Neokonfuzianismus (S) 宋明理学 Computer durchsuchen und verwalten 搜索和管理计算机 Eidgenössische Technische Hochschule ZürichETH Zürich 苏黎世联邦理工学院 Primzahlsatz 素数定理 Anwalt (S) 诉讼代理人 Fundamentalsatz der Arithmetik (S) 算术基本定理 Schaden regulieren, Schadensregulierung (S) 损失理算 gelöst (Math) 所处理的 Indexorganisation (Computer) (S) 索引管理 Technische Universität Taiyuan, TU Taiyuan (Eig) 太原理工大学 Premierminister von Thailand (Eig, Pers) 泰国总理 Satz des Thales (S, Math) 泰勒斯定理 Intensivstation (S) 特别护理部 Schadensersatz (Regress, Kompensation etc.) fordern (V) 提出理赔 Astrophysik (S, Phys) 天体物理学 Astrophysiker (S) 天体物理学家 Wissen (S) 天文地理 Astrophysical Journal (Astron) 天文物理期刊 Katechismus der Katholischen Kirche 天主教要理问答 Gutsverwalter (S) 田产管理人 Bodenordnung (S) 田间管理 klare Struktur, ordentlicher Zusatnd, systematisches Vorgehen 条理 übersichtlich (Adj) 条理分明 sich erholen, sich pflegen, jmd gesund pflegen (V) 调理 Eisenbahner im Betriebsdienst (S) 铁路运输管理技工 Einstellung des Konkursverfahrens (S, Wirtsch) 停止破产处理程序 Managementunterstützung durch Prozesselektronik (S, Wirtsch) 通过电子过程控制支持管理 Schifffahrtsverwaltung (S) 通航管理局 Isomorphiesatz (Math) 同构基本定理 Empathie (S, Psych) 同理心 Vermögensverwaltung (S) 投资管理 Bibliotheksverwaltung (S, Lit) 图书馆管理 Bibliothekar (S, Lit) 图书馆管理员 Bibliothek (S)Bibliothekar (S) 图书管理员 Bildverarbeitung (S) 图像处理 Bildverarbeitung (S) 图象处理 Bild- und Textverarbeitung (S) 图像和文字处理 integrierte Bild- und Textverarbeitung (S, Sprachw) 图象和文字集成处理 Grafikverarbeitung (S) 图形处理 Grafikprozessor 图形处理器 Bodenordnung, Bodenverwaltung, Bodenplanung (S) 土地管理 Bodenverwaltungsgesetz, Landverwaltungsgesetz 土地管理法 Bureau of Land Management 土地管理局 Bodenverwaltungssystem (S) 土地管理体制 Schlussregel (Math) 推理规则 Inferenzmaschine 推理机 Krimi, Kriminalroman (S) 推理小说 Polytechnische Universität Tomsk 托木斯克理工大学 spitzfindige Bemerkung (S) 歪道理 Irrlehre (S, Philos) 歪理 Theorie (S) 外部经济理论 Ausländerbehörde (S) 外国人管理署 Kontrollkommission für ausländische Investitionen (S) 外国投资管理委员会 Devisenkontrolle (S) 外汇管理 Prozessor (S, EDV) 外理器 gerechtfertigt (Adj) 完全合理 Weltformel 万有理论 Netzverwaltung (S)Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) 网络管理 Webmaster (EDV) 网站管理员 Krisenstab (S) 危机处理小组 Krisenmanagement (S) 危机管理 Risikomanagement, Gefahrenabwehr (S) 危险管理 Satz von Wilson (S, Math) 威尔逊定理 William Carey (Eig, Pers, 1761 - 1834) 威廉克理 Richard Wagner (Eig, Pers, 1813 - 1883) 威廉理查德瓦格纳 Mikroprozessor (S) 微处理器 Mikromanager 微观管理 Mikrophysik (S) 微观物理学 Fundamentalsatz der Analysis 微积分基本定理 Rationalismus (S, Philos) 唯理论 Mikroprozessor (S, EDV)Mikroprozessoreinheit (MPU) (S, EDV) 微处理机 mikroprozessorgesteuert 微处理机控制 Virginia Polytechnic Institute and State University 维吉尼亚理工大学 Satzgruppe von Vieta (Math) 韦达定理 Megali Idea (Gesch) 伟大理想 Principal-Agent-Beziehung (S, Wirtsch) 委托代理关系 Katalysator (S) 尾气处理器 Virialsatz (Phys) 位力定理 Methodisten (S, Rel)Wesleyanische Kirche (S, Rel) 卫理公会 Methodist (S) 卫理公会派教徒 Evangelisch-methodistische Kirche (S, Rel) 卫理宗 unbehandelt (Adj)ungeklärt (Adj) 未处理 unbehandelt (Adj) 未处理过 Ungelöste Probleme der Physik (S, Phys) 未解决的物理学问题 unbezahlt (Adj) 未清理 Kulturgeografie 文化地理学 Dokumentenverarbeitung (S) 文件处理 Dateiverwaltung (S) 文件管理 Dateiverwaltung (S) 文件管理器 Dateiverwaltungssystem (S) 文件管理系统 Dokumentation (S) 文件整理 zusammenhängende Gedankenführung und logischer Aufbau eines Artikels 文理 humanistische Bildung (S) 文理通才教育 Textbearbeitung, Textverarbeitung (S) 文书处理 Literaturtheorie (S, Lit) 文学理论 textverarbeitender Beruf 文字处理专业 VG Wort, Verwertungsgesellschaft Wort (S, Wirtsch) 文字作品管理协会 Fadenlauf (S)Maserung (S)Textur (S) 纹理 Texture Mapping 纹理映射 Insel der Stabilität (S, Phys) 稳定岛理论 Problembehandlung (S) 问题处理 Ich verstehe 我理解 Entsorgungsmaßnahme (S) 污染治理 Abwasserbehandlung, Abwasserreinigung (S) 污水处理 WasserbehandlungsanlageKlärwerk, Abwasserwerk (S) 污水处理厂 Abwasserabgaben (S) 污水处理费 Abwassertechnik (S) 污水处理技术 Klärwerk (S)Wasserbehandlungsanlage (S) 污水处理设备 Kanalisationsnetz (S) 污水处理系统 Wuheli (Eig, Fam) 吾和理 unverständlich (Adj) 无法理解 unvernünftigunberechtigt (Adj)ungerechtfertigt (Adj) 无理 absichtlich Schwierigkeiten bereiten (V)jn. vorsätzlich provozieren (V)ohne Grund einen Streit beginnen (V) 无理取闹 irrationale Zahl (S) 无理数 irrational (Adj) 无理性 Anmaßung (S)anmassen (V) 无理要求 unbegründet (Adj) 无理由 Irrationalität (S)Unvereinbarkeit (S)zusammenhanglos (Adj) 无条理 Infinite monkey theorem, Unendlich-viele-Affen-Theorem (S, Math) 无限猴子定理 Abstraktionsprinzip (Recht) (S) 无因性理论 ohne triftigen Grund 无正当理由 Regie (S) 舞台管理 physikalisch, Physik (Phys) 物理 Physische Schicht (S) 物理层 Physikalische Konstanten (Phys) 物理常数 Physikbeschleuniger 物理处理器 Naturgesetz (S, Phys) 物理定律 physikalischer Begriff 物理概念 physikalische Chemie (S, Chem) 物理化学 physikalische Prüfung (S) 物理检验 Physikalische Größe (S, Phys) 物理量 Physiotherapie (S) 物理疗法 Physikalische Biochemie (S, Chem) 物理生化學 physikalische Fakultät 物理系 Physikalische Eigenschaft (S, Phys) 物理性质 Physik (S, Phys) 物理学 Physikalische Konstanten (Phys) 物理学常量 Physiker (S, Phys) 物理学家 Physik-Nobelpreis (S, Phys) 物理学诺贝尔奖 Physiotherapie (S) 物理治疗 Logistik (S) 物流管理 Hausverwaltung (S)Immobilienverwaltung 物业管理 Hausmeister (S) 物业管理人员 Bestandsaufnahme (S) 物资管理 Literaturtheorie (Lit) 西方文学理论 Simsonsche Gerade (S) 西姆松定理 Systemadministrator (S, EDV) 系统管理员 Systemtheorie (S) 系统理论 Zuordnung (S) 系统整理 modernes Management 先进管理 Stringtheorie 弦理论 Portfoliotheorie 现代投资组合理论 LZI-System (S) 线性时不变系统理论 begrenzte Rationalität (S, Wirtsch) 限制理性 Relativitätsprinzip (Phys) 相对性原理 verständigen (V) 相互理解 marmoriert (Adj) 像大理石 Flickr (S) 相片管理共享平台 Einkaufsleiter (S) 采购管理人 Projektmanagement (S) 项目管理 PMBOK 项目管理知识体系 Projektleiter (S) 项目经理 Konsumentenpsychologie (S, Psych) 消费者心理学 Verkaufsagent (S) 销售代理 Sales Manager (S, Wirtsch) 销售经理 Sales Assistent 销售助理 Betriebsassistent (S)Direktionsassistent (S) 协理 ein ruhiges Gewissen haben (V) 心安理得 Psyche (S, Psych)mental, psycho, psychologisch, seelisch (Adj, Psych) 心理 seelenkrank (Adj) 心理不健康 psychometrisch (Adj) 心理测量 Psychotest (S) 心理测试 Belastbarkeit (S) 心理承受力 Mein Herz ist voller Freude 心理充满了欢乐 Trauma (S, Psych) 心理创伤 Konvertierung (S) 心理的转变 Abwehrmechanismus (S, Psych) 心理防卫机制 Psychoanalyse (S) 心理分析 Psychoanalytiker (S) 心理分析师 Geisteskrankheit (S)Gemütskrankheit (S)Leichenschändung (S)Nekrophilie (S) 心理疾病 mentale Gesundheit (S) 心理健康 Denkart (S) 心理结构 Psychotherapie (S)psychotherapeutisch (Adj) 心理疗法 Zwiespalt (S) 心理矛盾 geistige Reife eines Menschens (S, Psych)geistiges Alter (S, Psych) 心理年龄 psychologisch (Adj) 心理上 psychischer Druck, psychologischer Druck 心理上的压抑 Psychohistorie (Psych) 心理史学 Nervenzusammenbruch (S) 心理危机 psychische Verfassung (S) 心理卫生 psychologische Fakultät 心理系 Psychologie (S, Psych)Seelenkunde (S)psychologisch (Adj) 心理学 Psychologe (S) 心理学家 Geschichte der Philosophie (S, Psych) 心理学史 psychologisch (Adj) 心理學的 Psychiater (S, Med) 心理医生 seelenkrank (Adj) 心理有疾病 Psycholinguistik (Sprachw) 心理语言学 psychologische Kriegführung (Psych) 心理战 seelische Störung (S, Med) 心理障碍 Psychotherapie (S, Psych) 心理治疗 Geisteszustand (S, Psych) 心理状态 Minderwertigkeitskompleks (S) 心理自卑综合症 Neoklassiche Entwicklungstheorie (Wirtsch) 新古典发展理论 Singapore Management University (Wirtsch) 新加坡管理大学 Prime Minister of Singapore (Eig, Pers) 新加坡总理 Protestantische Ethik 新教伦理 Premierminister von Neuseeland 新西兰总理 Signalverarbeitung (S) 信号处理 Datenverarbeitung (S)EDV (S)Informationsverarbeitung (S)Nachrichtenverarbeitung (S) 信息处理 Fachinformatiker (S) 信息处理专业职员 Informationsmanagement, Informationswartung (S) 信息管理 Meldestelle (S) 信息管理处 Management-Informationssystem (S) 信息管理系统 Strafverfahren (S, Rechtsw) 刑事审理 Verwaltung (S) 行政管理 Paraphilie 性心理变态 Bau eines Klärwerks (S) 修建污水处理厂 reparieren (V) 修理 Reparaturwerkstatt (S) 修理部 Reparaturwerkstatt (S) 修理厂 Nacharbeitsstufe (S) 修理尺寸等级 Reparaturkran (S) 修理吊车 Ausbesserungskosten, Reparaturkosten (S) 修理费 Reparaturdienst (S) 修理服务 Heimwerker (S) 修理工 Schneidegerät (S) 修理工具 für Reparaturzwecke (S) 修理加工时 Maslowsche Bedürfnispyramide (Psych) 需求层次理论 ausbesserungsbedürftig (Adj) 需要修理 Lizensmanagement (S, EDV) 许可管理 Auswahlaxiom (Math) 选择公理 wissenschaftliche Prinzipien 学理 Lerntheorie (Psych) 学习理论 MHS 讯息处理系统 Arthur C. Clarke 亚瑟查理斯克拉克 Mündliche Verhandlung (S) 言词审理 entschuldbar 言之有理 Maskenverarbeitung (Bildschirm) 掩模处理 Deduktionstheorem (Math) 演绎定理 Deduktion (S, Math) 演绎推理 Fluggänsemodell (Wirtsch) 雁行理论 Pharmakologie (S, Med) 药理学 Arzneimittelgesetz (S) 药物管理法 als Agent der Klienten tätig sein, geschäftliche Vertretung (S, Wirtsch) 业务代理 Business Developement Manager (S, Wirtsch) 业务发展经理 Blattbildung (S, Geol) 叶理 Gemeinkosten 一般管理费 Gemeinkosten (S) 一般管理费用 Ne bis in idem (juristischer Grundsatz, lat. „nicht zweimal in derselben Sache“) (S, Rechtsw) 一事不再理 Gesundheitsvorsorge (S) 医疗护理 medizinischen Betreuung (S, Med)medizinischen Pflege (S, Med) 医学护理 medizinaler Heilberuf (S, Med) 医学助理职业 medizinische Physik (S) 医用物理学 mit Argumenten überzeugen,keine Ansichten aufzwingen 以理服人不强加于人 Herkunftslandprinzip (S) 以原生国籍为准之处理原则 Allgemeine Gleichgewichtstheorie (Wirtsch) 一般均衡理论 allgemeinverständlich (Adj) 一般可理解 allgemeines Prinzip 一般原理 Beweisführung, Schlussfolgerung (S)Doktrin, Führungs- und Einsatzgrundsätze (S) 义理 Handlichkeit (S) 易处理 e Fund Managment Co., Ltd. (S) 易方达基金管理有限公司 handlich (Adj)kontrollierbar (Adj) 易管理 intelligibel (Adj) 易理解 gefügig (Adj) 易于管理 Internet Group Management Protocol 因特网组管理协议 da es in meinem Herzen liegt (, trage ich es immer bei mir ) (V) da es in meinem Herzen liegt (, wird es nicht vergessen werden ) (V) 因在我的心理 aus verschiedenen Gründen 因种种理由 Bankbetriebslehre (S) 银行管理 Bankmanager (S) 银行经理人 Lemma (S) 引理 Kontaktlinsenflüssigkeit (S) 隐形眼镜护理液 Geographie Indiens (Geo) 印度地理 Druckereimanagement (Wirtsch) 印刷厂管理 angewandte Physik (Phys) 应用物理学 Angewandte Psychologie (S, Psych) 应用心理学 Englisch (S) 英语理解系统 Scaffolding (S, Psych) 鹰架理论 Marketingkonzept (S, Wirtsch) 营销理念 Bildbearbeitung, Bildverarbeitung (S) 影像处理 angewandte Psychologie (Psych) 应用心理学 mit Marmorschnitt (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt. ) 用大理石纹染书口 Benutzerverwaltung (S) 用户管理 Wasserwirtschaft (S) 用水管理 Haarspülung (S) 用于头发护理 dämpfen ( wört. mit Wasserdampf behandeln ) (V) 用蒸汽处理 Eudemische Ethik (Eig, Werk) 优台谟伦理学 Tour (S)Tourismus (S) 游客管理 Lemma (S) 有待证明的定理 Recht haben (S) 有道理 vertretbar (Adj) 有理 Rationale Funktion (S, Math) 有理函数 Rationale Zahl (S) 有理数 vernünftig (Adj) 有理性 rational und moderat 有理有节 intellektuell (Adj) 有理智 behindert (Adj) 有生理缺陷 systematisch (Adj) 有条理 methodisch, methodische 有条有理地 Kosinussatz 余弦定理 Kosinussatz 余弦定理 Sprachverarbeitung (S) 语言处理 Regenwasserbehandlung (S) 雨水处理 Vorbehandlung (S)Vorklärung (S) 预处理 Buchungsdurchführung, Buchungserstellung (S)Buchung durchführen, Buchung erstellen (V) 预订管理 beschlagnahmen (V) 预先处理 Basis einer Theorie (S)Grundprinzip (S)Grundsatz (S)Prinzip (S) 原理 Grundplan 原理图 Kernphysik (S, Phys) 原子核物理学 Atomphysik (S, Phys) 原子物理学 Fernverarbeitung 远程处理 Datenfernverarbeitung (S) 远程信息处理 John Charles Fields (Eig, Pers, 1863 - 1932) 约翰查理斯费尔兹 John Wesley 约翰卫斯理 Textverständnis (V) 阅读理解 impfen, animpfen (V) 孕育处理 Sportphysiologie, Kinesiologie (S) 运动生理学 Katastrophenschutz 灾害管理 AC-3DTS (S) 在理论上 Online-Prozessor (S) 在线处理机 Sauwirtschaft (S) 糟糕的管理 Verständnis fördern 增进理解 Prospect Theory (Psych) 展望理论 Strategisches ManagementStrategisches Management (S, Wirtsch) 战略管理 Zentrum für Universitätszulassungen (S) 招生考试管理中心 normalerweise (Adv) 照理 (philosophische) Theorie (S) 哲理 Evangelium (S)Wahrheit (S, Math) 真理 Prawda 真理报 die Wahrheit fürchtet keinen Widerspruch 真理不怕人驳 Evangelium der Wahrheit (S) 真理的福音 Das ist doch wohl die Höhe ! (Int)Das ist ja unerhört ! (Int)Das ist ja unglaublich ! (Int) 真是岂有此理 Praxisorganisation (S, Med) 诊所管理 aufräumen, in Ordnung bringen (V) 整理 haushalten (V) 整理工作 Ausrüstungsverhalten (S) 整理性 Politische Geographie (Pol) 政治地理学 Politische Psychologie (S, Pol) 政治心理学 Regularitätsaxiom 正规公理 Tangenssatz 正切定理 Sinussatz 正弦定理 Betriebswirtschaft (S) 正业管理 anhängig sein (Ein Verfahren ist anhängig.) 正在进行审理 in Reparatur 正在修理 Symptombehandlung (S) 症状处理 CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) 证券监督管理委员会 Informationsmanagement und Wissensmanagement 知识管理 Wissensmanagementsystem 知识管理系统 kompetent und vernünftig. 知书达理 leitender Angesteller, GeschäftsführerExecutive Manager (S, Wirtsch)Geschäftsführer (S, Wirtsch)leitender Angesteller (S, Wirtsch) 执行经理 Pflanzenphysiologie (Bio) 植物生理学 Durchlaufprinzip (S) 直通原理 regieren, steuern, regulieren, bändigen (Fluss) (V) 治理 Flussregulierung (S) 治理河道 Regulierung des wirtschaftlichen Umfelds, Verbesserung des Wirtschaftsklimas 治理经济环境 Entsorgungsleistung (S) 治理能力 Bodensanierung (S) 治理土壤污染 Beseitigung der Verschmutzung (S) 治理污染 etwas außer acht lassen (V)unzugänglich (Adj)taube Ohren für etwas haben 置之不理 allgemein anerkannter Grundsatz (S) 至理名言 Qualitätsmanagement (S) 质量管理 Leiter der Qualitätskontrolle 质量管理主管 mittleres Management 中层管理 Chinesische Kommission für Zertifizierung und Akkreditierung (S, Org) 中国国家认证可监督管理委员会 Ministerpräsident (des Staatsrates) der Volksrepublik China 中国国务院总理 China und Deutschland liegen geografisch weit auseinander 中国和德国地理上相距遥远 Chinesischer Restsatz 中国剩余定理 chinesische Devisenkontrolle (S) 中国外汇管理 Xinda Asset Management Corporation (S) 中国信达资产管理公司 neutralisieren (V) 中和处理 Zentraleinheit (S) 中央处理机 Hauptprozessor, CPU (english: central processing unit) (S, EDV) 中央处理器 Zentralverwaltungswirtschaft (S, Wirtsch) 中央集中管理经济 Staatliche Behörde für Traditionelle Chinesische Medizin (S, Pol) 中医药管理局 Mittelwertsatz der Differentialrechnung (S, Math) 中值定理 Ministerpräsident Zhou 周总理 anlagern (V) 着手处理 Spinnwebtheorem (Wirtsch) 蛛网理论 Stammdatenverwaltung (S) 主文件管理 Assistent 助理 Jungingenieur (S) 助理工程师 Oberassistent (S) 助理教授 Hilfsprediger (S) 助理牧师 Gehilfe (S) 助理人员 Assistent (S) 助理研究员 Assistent (S) 助理医生 Assistenzarzt (S) 助理医师 Koadjutor (Bischofsgehilfe, Pfarrgehilfe) (S, Rel) 助理主教 Patentanwaltsbüro, Patentvertretung (S) 专利代理机构 Patentverwaltung (S)Patentmanagement 专利管理 Patentanwalt 专利申请代理 Fachlagerist (S, Math) 专业仓库管理员 dezentrale Druckeinheitensteuerung mit 16-Bit-Prozessor (S) 装有16位处理器的印刷单元分散控制系统 Kapitalmanagement (S) 资产管理 Asset Management Company (S)Vermögensverwaltungsgesellschaft _f (S, Rechtsw) 资产管理公司 Ressourcenmanagement (S) 资源管理 Textverarbeitung (S, EDV) 字处理 MS-Word, word processing, Textverarbeitung (S) 字处理系统 etw. selbst erledigen 自理 Binsenwahrheit (S)Binsenweisheit (S) 自明之理 Physische Geographie (S, Geo) 自然地理学 Natural language processing (EDV) 自然语言处理 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Math) 自然哲学的数学原理 die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln (V, Pol) 自上而下地理顺关系 Fahrradreparatur (S) 自行车修理 Ermessensfrage (S) 自行处理 Kanzler (S)Ministerpräsident (S)Premierminister (S) 总理 Generalvertretung (S) 总代理 Generalvertreter (S) 总代理商 Hauptverwaltung (S) 总管理处 Generaldirektor (S)Generalmanager (S)Geschäftsführer (S, Rechtsw) 总经理 Kanzlerbesuch (S) 总理访问 Kanzlerkandidat, Kanzlerkandidatin (S, Pol) 总理候选人 Kanzlerwahl (S, Pol) 总理选举 Zongli Yamen (Gesch) 总理衙门 Zongli Yamen (Gesch) 总理衙门 Kanzlerschaft (S, Pol) 总理职位 Hauptbuchhaltung (general ledger mgmt) 总帐管理 umfassende Maßnahmen, allseitige Regulierung (S) 综合治理 Football Manager (Sport) 足球经理人 optimal (Adj) 最理想 Endbehandlung (S) 最终处理 Lemma von Zorn (S) 佐恩引理 Georgia Institute of Technology 佐治亚理工学院 Arbeitsauftragsverwaltung (S, EDV) 作业管理 | Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 4 At school 04F 0071 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我们要理解 / 听懂人们(讲话)。 เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ Chúng tôi muốn hiểu những người khác. Wir wollen Menschen verstehen. We want to understand people. Vogliamo capire la gente. |