chơi

nói đùa

đồ chơi

đùa giỡn; bỡn cợt; tán tỉnh;chơi;giở, dùng; giở trò (thủ đoạn, mánh khoé)

đồ chơi;trò vui; xiếc (xiếc, ảo thuật, tấu...);đồ vật

interessant, unterhaltsam

Spaß machen

großer Bambuskorb, Weidenkorb

laut und albern sein

spielen,sich vergnügen

Spielzeug

flirten, mit etwas spielen, zu etwas Zuflucht nehmen

Scherz, Spaß

Spielzeug, Ding, Vorführung

Faxe (S)Possenreißer (S)Schalk (S)Scherzkeks (S)Witzbold (S)

Schelm (S)

Geiger (S)

spielerisch

herumspielen mit, hin und her drehen, sich erfreuen an...

halb im Scherz

Spaß beiseite

witzlos (Adj)

kein Scherz (V)

Sexspielzeug (S)

Games Convention, GC (S, Org)

Tokyo Game Show

über jemanden einen Witz machen

Gesellschaftsspiel (S)

Lache (S)

Puppenhaus (S)

Nicht-Spieler-Charakter (S)

Goo Goo Dolls

Antiquität (S)

Spaß machen, scherzen, sich amüsieren (V)amüsant, unterhaltsam sein (Adj)

interessant (Adj)unterhaltsam (Adj)

äußerst amüsant

Mars Attacks!

scherzen, Witze machen (V)

im Spaß

Possenreißer, Witzbold, Spaßvogel

etwas zum Spaß sagen (V)

Coldplay (Britpop-Band) (Eig, Mus)

Coldplay (Britpop-Band) (Eig, Pers)

Kuscheltier (S)

Playmobil (S)

Holzspielzeug (S)

Holzspielzeug (S)

Jux (S)Spielerei (S)

schäkern (V)

Puzzle (S)

Stofftier (S)

Koralle (S)

verspielt (Adj)

spielen (V)

Gespiele (S)Gespielin (S)Playmate (S)Spielkamerad (S)

Spass haben

Computer spielen (S, EDV)

Computerspiel spielen (S)

Kopf und Kragen riskieren (V)mit dem Leben spielen (V)sinnlose Risiken eingehen (V)

genug von etwas haben (V)

spielen, sich amüsieren (V)

Spielregeln (S)

Karten spielen (V)

Pflichtversäumnis (S)seinen Pflichten nicht nachkommen (V)

spaßig reden, rumalbern, rumwitzeln, rumscherzen, necken (V)

mit dem Feuer spielen (V)

Wer mit dem Feuer spielt kommt darin um (S)

Spieler (S)

Spielername (S)

Spielsachen (S)Spielwaren (S)Spielzeug (S)

Spielwarenmesse (S)

Spielwarenladen, Spielwarenhandlung, Spielzeuggeschäft, Spielzeugladen (S)

TOYS'R'US (Wirtsch)

Puppenhaus (S)

Teddybär (S)

Toy Story

Spaß

mit seinem Leben spielen (V)Kopf und Kragen riskieren

ausgelassen (Adj)verspielt (Adj)

buhlen (V)

jemanden den Kopf verdrehen (V)mit jemanden spielen (V)seinen Spaß treiben

Koketterie (S)

flirten (V)

Verführer (S)

Puppe, Spielzeugfigur (S)

Nora oder Ein Puppenheim (Werk)

Karten spielen (V)

um Geld spielen

Verständnis haben

Spielerei (S)scherzen (V)spielen, albern, herumalbern (V)spielerisch (Adj)

mit Wasser spielen (V)panschen, plantschen (V)

durchspielen (V)das Spiel ist aus

Wiederkäuen

Spielsachen (S)Spielzeug (S)

Witz, Scherz, Jux (S)

spielen (V)

Ding, Dingsda (S)Sache

Ding, Sache (S)Spielzeug (S)

den Mond genießen (V)den Mondschein bewundern (V)

Kenntnisse besitzen (V)

Antiquitäten (S)Kuriositäten (S)

es mit dem Gesetz nicht so genau nehmen (V)

nachlässig behandeln (V)vernachlässigen (V)versäumen (V)

an etwas Vergnügen finden (V)etwas schätzen, etwas wertschätzen (V)etwas zu würdigen wissen (V)genießen (V)

zynisch (Adj)

zynisch (Adj)

sich vergegenwärtigen (V)

Sexspielzeug (S)

mitspielen (V)

Stofftier (S)

auf Reisen gehen (V)E: visit various scenic spots

bummeln, spazierengehen, Ausgehmöglichkeiten, Vergnügungsorte (V)sich vergnügen, sich amüsieren (V)

PC-Spiele-Fan (S)

Aprilscherz (S)

Schaustück (S)

474 他们 带 儿子 去 公园 玩 。
592 孩子们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。
686 孩子们 在 玩 玩具 。
687 妈妈 和 孩子们 一起 玩 。
818 喜欢 玩 游戏 是 孩子 的 天性 。
1011 儿子 独自 一 人 在 玩 。
1042 她们 在 花园 里 玩 。
1099 儿子 喜欢 玩 沙子 。
1111 孩子们 在 草地 上 玩 。
1224 她 工作 之余 顺便 在 巴黎 游玩 。
1274 她们 在 玩 纸牌 。
1594 孩子们 在 玩 儿童 玩具 。
1917 爷爷 在 陪 孙女 玩 。
1957 她 在 玩 滑梯 。
1978 咱们 去 玩 吧 。
2441 小女孩 在 和 鸭子 玩 。
2558 小女孩 在 拾 玩具 。
2560 这 个 玩具 是 锡 做 的 。
2654 玩具 熊 很 可爱 。
2703 她 在 玩 娃娃 。
2812 孩子们 在 公园 里 玩耍 。
2882 孩子们 凑 在一起 玩耍 。
2966 他们 玩 游戏 玩 上瘾 了 。
3009 他 玩 象棋 遂心 应手 。
3754 我 去年 去 三亚 玩 有 我 男朋友 作伴

Goethebuch	Vietnamese
52 In the department store 52D 0928 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	玩具在哪？ แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ? Đồ chơi ở đâu? Wo sind die Spielsachen? Where are the toys? Dove sono i giocattoli?
52 In the department store 52D 0929 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我需要一个洋娃娃和一个玩具熊。 ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông. Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. I need a doll and a teddy bear. Ho bisogno di una bambola e un orsacchiotto.
88 Past tense of modal verbs 2 88A 1567 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我儿子那时不想玩洋娃娃。 ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. My son did not want to play with the doll. Mio figlio non voleva giocare con la bambola.
88 Past tense of modal verbs 2 88A 1569 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。 ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. My wife did not want to play chess with me. Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me.
88 Past tense of modal verbs 2 88F 1583 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他们那时可以在院子里长时间玩儿 พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. Sie durften lange im Hof spielen. They were allowed to play in the yard for a long time. Loro potevano giocare a lungo nel cortile.
99 Genitive 99A 1767 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我孩子的玩具 ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน Đồ chơi của các con tôi. die Spielsachen meiner Kinder my children’s toys i giocattoli dei miei bambini

Oxford3000Ten
Con chó của tôi thích chơi với quả bóng màu vàng. My dog loves to play with the yellow ball. Mein Hund liebt es, mit dem gelben Ball zu spielen. A mi perro le encanta jugar con la pelota amarilla. Mon chien aime jouer avec la balle jaune. สุนัขของฉันชอบที่จะเล่นกับลูกสีเหลือง Il mio cane ama giocare con la palla gialla. 我的狗爱玩黄球。 我的狗愛玩黃球。
Tôi cần một chút gỗ để sửa đồ chơi bị hỏng này. I need a bit of wood to fix this broken toy. Ich brauche ein bisschen Holz, um dieses kaputte Spielzeug zu reparieren. Necesito un poco de madera para arreglar este juguete roto. J'ai besoin d'un peu de bois pour réparer ce jouet cassé. ฉันต้องการไม้สักเล็กน้อยเพื่อแก้ไขของเล่นที่ไม่สมบูรณ์นี้ Ho bisogno di un po 'di legno per riparare questo giocattolo rotto. 我需要一点木头来修理这个破碎的玩具。 我需要一點木頭來修理這個破碎的玩具。
Tất cả trẻ em thích chơi đùa với đồ chơi. All children like playing with toys. Alle Kinder spielen gerne mit Spielzeug. A todos los niños les gusta jugar con juguetes. Tous les enfants aiment jouer avec des jouets. เด็กทุกคนชอบเล่นกับของเล่น A tutti i bambini piace giocare con i giocattoli. 所有的孩子都喜欢玩玩具。 所有的孩子都喜歡玩玩具。
Các em chơi trò chơi cả ngày. The children played games all day. Die Kinder spielten den ganzen Tag Spiele. Los niños jugaban juegos todo el día. Les enfants ont joué à des jeux toute la journée. เด็กเล่นเกมตลอดทั้งวัน I bambini hanno giocato tutto il giorno. 孩子们整天玩游戏。 孩子們整天玩遊戲。
Các em đang chơi ẩn và tìm kiếm bên ngoài. The kids are playing hide and seek outside. Die Kinder spielen draußen Verstecken. Los niños juegan a las escondidas afuera. Les enfants jouent à cache-cache à l'extérieur. เด็กกำลังเล่นซ่อนหาอยู่ข้างนอก I bambini giocano a nascondino all'esterno. 孩子们在外面玩捉迷藏。 孩子們在外面玩捉迷藏。
Ông đã để cho con mình chơi bên ngoài rất nhiều. He lets his children play outside a lot. Er lässt seine Kinder viel draußen spielen. Deja que sus hijos jueguen afuera mucho. Il laisse ses enfants jouer beaucoup dehors. เขาปล่อยให้ลูก ๆ ของเขาเล่นนอกบ้านมาก Lascia che i suoi figli giochino fuori molto. 他让他的孩子在外面玩很多。 他讓他的孩子在外面玩很多。
Trẻ em chơi cùng một trò chơi mỗi ngày. The children play the same game every day. Die Kinder spielen jeden Tag dasselbe Spiel. Los niños juegan el mismo juego todos los días. Les enfants jouent le même jeu tous les jours. เด็กเล่นเกมเดียวกันทุกวัน I bambini giocano lo stesso gioco ogni giorno. 孩子们每天都玩同样的游戏。 孩子們每天都玩同樣的遊戲。
Cậu bé nhìn chằm chằm vào chiếc xe đồ chơi mới của anh trai mình với sự ghen tị. The boy stared at his brother's new toy car with overt envy. Der Junge starrte das Spielzeugauto seines Bruders mit offenem Neid an. El chico miró el nuevo auto de juguete de su hermano con evidente envidia. Le garçon regarda la nouvelle voiture de jouet de son frère avec une envie ouverte. เด็กผู้ชายจ้องมองรถของเล่นใหม่ของพี่ชายที่มีความอิจฉาริษยา Il ragazzo fissò la nuova macchinina del fratello con invidia evidente. 男孩嫉妒地盯着他哥哥的新玩具车。 男孩嫉妒地盯著他哥哥的新玩具車。
Đảng đã được siêu, và tôi đã có một thời gian tuyệt vời. The party was super, and I had a great time. Die Party war super und ich hatte eine tolle Zeit. La fiesta fue genial, y la pasé muy bien. La fête était super, et j'ai passé un bon moment. งานปาร์ตี้สุดยอดและฉันก็มีช่วงเวลาที่ดี La festa è stata super, e mi sono divertito molto. 派对很棒，我玩得很开心。 派對很棒，我玩得很開心。
Con mèo chơi với đuôi của nó thực sự vui nhộn. The kitten playing with its own tail is really funny. Das Kätzchen, das mit seinem eigenen Schwanz spielt, ist wirklich lustig. El gatito jugando con su propia cola es realmente divertido. Le chaton jouant avec sa propre queue est vraiment drôle. แมวเล่นกับหางของตัวเองเป็นเรื่องตลกจริงๆ Il gattino che gioca con la sua coda è davvero divertente. 小猫玩着自己的尾巴真的很有趣。 小貓玩著自己的尾巴真的很有趣。
Các em chơi với bạn bè. The children played with their friends. Die Kinder spielten mit ihren Freunden. Los niños jugaban con sus amigos. Les enfants ont joué avec leurs amis. เด็กเล่นกับเพื่อนของพวกเขา I bambini hanno giocato con i loro amici. 孩子们和他们的朋友一起玩。 孩子們和他們的朋友一起玩。
Cậu bé xé toạc đồ chơi mới của cậu. The boy tore the wrapping off his new toy. Der Junge riss die Verpackung von seinem neuen Spielzeug. El niño rompió el envoltorio de su nuevo juguete. Le garçon a déchiré l'emballage de son nouveau jouet. เด็กชายฉีกขาดของเล่นใหม่ของเขา Il ragazzo ha strappato la confezione del suo nuovo giocattolo. 那男孩撕下他新玩具的包装。 那男孩撕下他新玩具的包裝。

GLOSSIKA
Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không? Do you think two (2) days is enough time to visit New York? Denkst du, zwei Tage reichen aus, um New York zu besichtigen? ¿Crees que dos días es tiempo suficiente para visitar Nueva York? Penses-tu que deux jours suffisent pour visiter New York ? Pensi che due giorni siano sufficienti per visitare New York? เธอว่าไปนิวยอร์กสองวันพอมั้ย 你 觉得 两 天 的 时间 够 在 纽约 玩 吗 ？ 你 覺得 兩 天 的 時間 夠 在 紐約 玩 嗎 ？
Em có hay ra đường không? Do you go out much? Gehst du oft aus? ¿Sales mucho? Sors-tu souvent ? Esci molto? ออกไปเที่ยวบ่อยมั้ย 你 常 出去 玩 吗 ？ 你 常 出去 玩 嗎 ？
Thời gian các em ở đó có thích không? Did you have a good time? War es schön? ¿Lo pasasteis bien? As-tu passé du bon temps ? Vi siete divertiti? สนุกมั้ย 好玩 吗 ？ 好玩 嗎 ？
Tôi đã có khỏang thời gian tuyệt với. — Tôi cũng vậy. I had a good time. — I did, too. Ich hatte Spaß. — Ich auch. Me lo pasé bien. — Yo también. J'ai passé du bon temps. — Moi aussi. Mi sono divertito. — Anch'io. สนุกดี--สนุกเหมือนกัน 我 玩 得 很 开心 。— 我 也 是 。 我 玩 得 很 開心 。— 我 也 是 。
Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông. The missing children were last seen playing near the river. Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben. Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río. Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière. I bambini scomparsi sono stati visti per l'ultima volta giocare vicino al fiume. เด็กที่หายตัวไปมีคนเจอครั้งล่าสุดตอนเขาเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำ 这个 失踪 儿童 最后 被 看 见 在 附近 的 河 边 玩 。 這個 失蹤 兒童 最後 被 看 見 在 附近 的 河 邊 玩 。
Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có. Did your parents have a good trip? — Yes, they did. Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja. ¿Tuvieron buen viaje tus padres? — Sí, lo tuvieron. Est-ce que tes parents ont fait un beau voyage ? — Oui, ils ont fait un beau voyage. I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio. พ่อแม่ไปเที่ยวสนุกมั้ย--สนุกดี 你 父母 的 旅遊 好玩 吗 ？— 很 好玩 。 你 父母 的 旅遊 好玩 嗎 ？— 很 好玩 。
Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay. We had a very good trip. Wir hatten eine sehr schöne Reise. Tuvimos muy buen viaje. Nous avons passé un très beau voyage. Abbiamo fatto proprio un bel viaggio. พวกเราเที่ยวสนุกมากเลย 我们的 旅行 很 好玩 。 我們的 旅行 很 好玩 。
Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé? What games did you use to play when you were a child? Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst? ¿A qué juegos solías jugar cuando eras niño (♀niña)? À quels jeux jouais-tu lorsque tu étais un enfant ? A che giochi giocavi quando eri bambino? ตอนเป็นเด็กชอบเล่นเกมอะไรบ้าง 你 小 的 时候 喜欢 玩 什么 遊戏 ？ 你 小 的 時候 喜歡 玩 什麼 遊戲 ？
Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao? I enjoyed the party. How about you? Mir hat die Party gefallen. Und dir? Disfruté de la fiesta. ¿Y tú? J'ai aimé la fête. Et toi ? Mi sono divertito alla festa. E tu? ปาร์ตี้สนุกดี แล้วคุณล่ะ 我 觉得 派对 很 好玩 。 你 觉得 呢 ？ 我 覺得 派對 很 好玩 。 你 覺得 呢 ？
Chúng tôi đã có một khỏang thời gian tuyệt vời. Rất là tuyệt vời. We had a great time. It was wonderful. Es hat uns sehr gut gefallen. Es war sehr schön. Lo pasamos muy bien. Fue maravilloso. On a passé un bon moment. C'était vraiment super. Ci siamo divertiti molto. È stato fantastico. พวกเราสนุกมาก มันวิเศษจริงๆ 很 好玩 。 很 棒 。 很 好玩 。 很 棒 。
Em có thấy thích bữa tiệc không? Did you enjoy the party? Hat dir die Party gefallen? ¿Disfrutaste de la fiesta? As-tu aimé la fête ? Ti sei divertito alla festa? สนุกรึเปล่า 你 觉得 派对 好玩 吗 ？ 你 覺得 派對 好玩 嗎 ？
Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua. We enjoyed the party last night. Die Party gestern Abend hat uns gefallen. Disfrutamos de la fiesta anoche. Nous avons aimé la fête hier soir. Ci siamo divertiti ieri sera alla festa. ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี 我们 昨晚 的 派对 很 好玩 。 我們 昨晚 的 派對 很 好玩 。
Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích. I didn't enjoy the party, but my friends did. Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon. No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí. Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si. Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì. เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก 我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 ， 但 我 朋友 都 很 开心 。 我 在 派對 沒有 玩 得 很 開心 ， 但 我 朋友 都 很 開心 。
Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen. No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse. Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser. Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi. ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว 没 地方 去 ， 也 没有 好玩 的 。 沒 地方 去 ， 也 沒有 好玩 的 。
Chúng tôi rất thích kì nghỉ năm ngóai. We enjoyed our holiday last year. Unser Urlaub letztes Jahr hat uns gut gefallen. Disfrutamos de nuestras vacaciones el año pasado. Nous avons aimé nos vacances l'an dernier. Ci è piaciuta la nostra vacanza l'anno passato. ทริปเที่ยวปีที่แล้วสนุกมาก 我们 去 年 渡假 好 好玩 。 我們 去 年 渡假 好 好玩 。
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Em thì sao? I had a nice holiday. What about you? Ich hatte einen schönen Urlaub. Und du? Tuve unas buenas vacaciones. ¿Y tú? J'ai eu de belles vacances. Et toi ? Ho passato una bella vacanza. E tu? เราไปเที่ยวสนุกดี แล้วคุณล่ะ 我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？ 我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？
Kì nghỉ của em có đẹp không? Did you have a nice holiday? Hattest du einen schönen Urlaub? ¿Tuviste unas buenas vacaciones? As-tu eu de belles vacances ? Hai passato una bella vacanza? ไปเที่ยวสนุกรึเปล่า 你 渡假 好玩 吗 ？ 你 渡假 好玩 嗎 ？
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. — Em đã đi đâu? I had a nice holiday. — Where did you go? Ich hatte einen schönen Urlaub. — Wo warst du? Tuve unas buenas vacaciones. — ¿A dónde fuiste tú? J'ai eu de belles vacances. — Où es-tu ♂allé (♀allée) ? Ho trascorso una bella vacanza. — Dove sei stato? เราไปเที่ยวมาสนุกดี--ไปไหนมา 我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪里 ？ 我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪裡 ？
Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. Perhaps Wenjie will play, too. Vielleicht spielt auch Wenjie mit. A lo mejor Wenjie juega también. Peut-être que Wenjie jouera aussi. Forse anche Wenjie giocherà. เหวินเจี๊ยอาจจะเล่นด้วย 也许 文杰 也 会 玩 。 也許 文傑 也 會 玩 。