cống hiến 贡献 kính dâng; hiến dâng; kính tặng 奉献 văn hiến 文献 
ehrerbietig überreichen, ehrerbietig schenken 奉献 Beitrag, widmen, beitragen 贡献 spenden, eine Schenkung machen 捐献 Dokument, Unterlagen von historischem Wert 文献 1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen 献 sich widmen,ein Leben einer Sache widmen 献身 Bibliografie, bibliografische Angaben, Literaturhinweis (S) 参考文献 Schwerenöter (S) 对妇女献殷勤者 Sekundärliteratur (Gesch)Sekundärquelle (S, Gesch) 二次文献 Hingabe (S) 奉献 Aufopferung, Hingabe, Einsatz, Widmung, Opfergeist (S) 奉献精神 Beitrag (S)beitragen, beisteuern (S)Leistung (S)hingeben, widmen (V) 贡献 Beitrag, beigetragener Anteil (in Prozent, ...) (S) 贡献率 beitragen (V) 贡献性 Mitwirkender 贡献者 International Council of Museums (Org) 国际文献委员会 Han Xiandi (Eig, Pers, 181 - 234) 汉献帝 Spende (S)spenden (V) 捐献 Körperspende (S) 捐献遗体 freiwilliger Spender (S) 捐献志愿者 Documenta (Kunst) 卡塞尔文献展 Documenta 卡赛尔文献展 Science Citation Index (S) 科技文献速报 Organspende-Show 器官捐献秀 Organspender (S) 器官捐献者 Pflichtbeitrag (S) 强迫捐献 Körperspende (S) 人体捐献 den Zehnten bezahlend von 什一奉献 Kirchenzehnt, Kirchenzehnter (S, Rechtsw)Zehnt (S, Rechtsw) 十一奉献 Solidaritätszuschlag (S) 团结贡献 Eigenname (Sohn des Wang Xizhi ) 王献之 Dichtung, Literatur (S)dokumentieren, Dokument (S) 文献 Literaturangabe (S) 文献说明 Literaturverzeichnis, Literaturnachweis (S) 文献索引 Philologie (Sprachw) 文献学 Dokumentationszentrum (S) 文献中心 Dokumentation (S) 文献资料 Blutspende (Med) 无偿献血 offerieren (V) 献 Ratschläge unterbreiten, Vorschläge machen 献策 eingeben (V) 献出 Zueignung (S) 献辞 Kranzniederlegung (S)Blumenkranz niederlegen (V)Kranz niederlegen (V) 献花圈 Rat geben (V) 献计 j-m etwas schenken (V) 献礼 schmeicheln, sich bei jd. einschmeicheln 献媚 Andacht (S)Aufopferung (S)Hingabe (S)Hingebung (S)verpflichten (V)widmen (V)verpflichtet (Adj) 献身 Andacht (S) 献身的为 Opfergeist (S) 献身精神 weihen (V)widmen (V) 献身于 Kreis Xian (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) 献县 Blut spenden (V, Med) 献血 Blutspender (S) 献血者 widmen (V) 献予 Empress Yang Xianrong (Eig, Pers, - 322) 羊献容 Körperspender (S) 遗体捐献志愿者 Pflichtbeitrag (S) 义务捐献 verdienstvoll (Adj)verdient (Adj) 有贡献 dokumentarisch (Adj) 有文献资料根据 Zhang Xianzhong (Eig, Pers, 1606 - 1647) 张献忠 Fachliteratur (S) 专业文献 einen hervorragenden Beitrag leisten 作出突出贡献 einen bedeutenden Beitrag leisten (V) 作出重大贡献 
Everyone contributed some money for the outing.
Jeder hat etwas Geld für den Ausflug beigetragen.
Todos contribuyeron algo de dinero para la salida.
Tout le monde a contribué de l'argent pour la sortie. 
ทุกคนมีส่วนร่วมในการออกนอกบ้าน
Tutti hanno contribuito con un po 'di soldi per l'uscita.
每个人都为出游贡献了一些钱。