ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

牢房 牢记某事


















vững chắc; bền vững; kiên cố 牢固 bực tức; tức; giận;oán trách; oán than; oán thán; kêu ca; than phiền; bất bình 牢骚

1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide Gefängnis, Gefängniszelle, Kerker 牢房 fest, solide, haltbar 牢固 etwas im Gedächtnis behalten 牢记 Beschwerde,Unmut, Unzufriedenheit 牢骚



Meckerer (S) 爱发牢骚的人 zuverlässig (Adj) 把牢 eingravieren (V)eingeschrieben (Adj) 被牢记 haltbar befestigen (V) 必须定牢 wackelig (Adj) 不牢固 haltlos (Adj) 不牢靠 nörgeln (V) 发牢骚 Beschwerdeführer (S) 发牢骚的人 hakthaken (V) 钩牢 Freiheit einschränken (V)Handlungsfreiheit beschneiden (V) 画地为牢 stark 坚牢 Besserungsanstalt (S) 监牢 Militärgefängnis (S) 军队牢房 festLao (Eig, Fam) bruchfest 牢不可破 Hymne der Sowjetunion (S, Mus) 牢不可破的联盟 Gefängnis (S) 牢房 stabil, solide, haltbar (Adj) 牢固 feste Unterlage (S, Tech) 牢固的底座 dauerhafte Bindung (S, Tech) 牢固的结合 fest 牢牢 Besserungsanstalt (S) 牢笼 unzufrieden, Unzufriedenheit (S)murren (V) 牢骚 Gefängnis (S) 牢狱 voller Missmut 满腹牢骚 Schweißechtheit (S) 耐汗渍牢度 Waschprüfung (S, Tech) 耐洗牢度试验 Farbechtheit (S) 色牢度 Umschalter (S) 拴牢 Wasserechtheit (S) 水侵牢度 Verlies (S) 土牢 den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie. (Sprichw) 亡羊补牢 zupacken (V) 抓牢 Haft, Inhaftierung (S)sitzen (V)verbüßen (V) 坐牢




1307 铁架 牢固
2392 柱子 牢固




Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Người tù bị đưa trở lại phòng giam.
The prisoner was taken back to his cell.
Der Gefangene wurde in seine Zelle zurückgebracht.
El prisionero fue llevado de vuelta a su celda.
Le prisonnier a été ramené dans sa cellule.

นักโทษถูกนำตัวกลับไปที่ห้องขัง
Il prigioniero fu riportato nella sua cella.
囚犯被带回了牢房。
囚犯被帶回了牢房。
Tôi mở cánh cửa cũ với một sự xoắn của chìa khóa.
I unlocked the old door with a firm twist of the key.
Ich schloss die alte Tür mit einer festen Drehung des Schlüssels auf.
Abrí la puerta vieja con un giro firme de la llave.
J'ai déverrouillé la vieille porte avec une torsion ferme de la clé.

ฉันปลดล็อคประตูเก่าด้วยแรงบิดของคีย์
Ho sbloccato la vecchia porta con un colpo deciso della chiave.
我用一把钥匙牢牢地打开了旧门。
我用一把鑰匙牢牢地打開了舊門。
GLOSSIKA
Em đã bao giờ ngồi tù chưa?
Have you ever been in prison?
Warst du schon mal im Gefängnis?
¿Has estado alguna vez en prisión?
As-tu déjà été en prison ?
Sei mai stato in prigione?
คุณเคยเข้าคุกมั้ย
你 坐 过 牢 吗 ?
你 坐 過 牢 嗎 ?
Em đã bao giờ ngồi tù chưa?
Have you ever been in jail?
Warst du schon mal im Knast?
¿Has estado alguna vez en la cárcel?
As-tu déjà été en prison ?
Sei mai stato in carcere?
คุณเคยติดคุกมั้ย
你 坐 过 牢 吗 ?
你 坐 過 牢 嗎 ?