ZH TH VI EN DE ES IT FR ML




















tiêu diệt, diệt vong 消灭 huỷ diệt 毁灭 diệt vong 灭亡 tắt; dập tắt; dụi; làm tắt;tắt đèn 熄灭 tiêu diệt 消灭

vernichten, ruinieren 毁灭 zerstören, vernichten 歼灭 1.erlöschen 2. auslöschen, löschen, ausmachen 3. vernichten, beseitigen, ausrotten untergehen,zugrundegehen 灭亡 auslöschen, ersticken, vernichten, ausrotten 扑灭 ausgehen, erlöschen, verlöschen 熄灭 versterben, sterben 消灭



das Licht ausblasen, das Licht auspusten (V)die Lampe ausblasen, die Lampe auspusten (V) 把灯吹灭 vom Aussterben bedroht sein (V, Bio) 濒临绝灭 vom Aussterben bedroht 濒临灭绝 am Rande des Untergangs (V, Bio) 濒于灭绝 unzerstörbar (Adj) 不可毁灭 unauslöschlich, unvergesslich, unvergänglich (Adj) 不可磨灭 unauslöschlich 不可磨灭的 unauslöschliche Verdienste (S) 不可磨灭的功勋 Unvergänglichkeit (S) 不灭 Unvergänglichkeit (S)Unzerstörbarkeit (S) 不灭性 Chahunmie'erqi (Eig, Fam) 察浑灭儿乞 H-Milch, Haltbarmilch (S, Ess) 超高温灭菌乳 vernichten (V) 除灭 dezimieren (V) 大范围毁灭 Massenvernichtungswaffe (S, Mil) 大规模毁灭性武器 Massenvernichtungswaffe (S) 大量毁灭性武器 Gerechtigkeit über Blutsverwandtschaft stellen (Sprichw) 大义灭亲 Trockenfeuerlöscher, Trockenlöscher (S) 干粉灭火器 Ernüchterung (S) 幻灭 Desillusionierung (S) 幻想破灭 umkommen, verendenzerstörtAnnihilation (S)Verhängnis (S)Vernichtung (S)Zerstörung (S)Zusammenbruch (S)töten (V)vernichten (V)zerstören (V)zertrümmern (V) 毁灭 Duke Nukum (EDV) 毁灭公爵 vernichtend (Adj) 毁灭性 Doom (Ego-Shooter-Computerspiel) (S, EDV) 毁灭战士 Nirwana, Nirvana 寂灭 Eine Ausrede finden, um die Gegenpartei zu vermichten. (Sprichw) 假途灭虢 Annihilation (S)Vernichtung (S)vernichten (V) 歼灭 ausrotten, vertilgen (V) 剿灭 Artensterben, Ausrottung (S, Bio) 绝灭 ausrottbar (Adj)vernichtbar (Adj)zerstörbar (Adj) 可消灭 abschalten, ausmachen, beenden (V)ertrinken (V)löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze) (V)vernichten (V)erloschen (Licht, Feuer, Kerze) (Adj) beseitigen (V) 灭掉 Verderben (S) 灭顶之灾 Löschzeit (S) 灭弧时间 Funkenkammer 灭弧室 inaktiviert (Adj, Chem) 灭活 Feuer löschen, Feuer ausmachen (V)Motor abschalten, ausmachen (V) 灭火 Feuerlöscher (S) 灭火器 Feuerlöschanlage, Feuerlöschgerät, Feuerlöscher (S, Tech) 灭火设备 Feuerlöschanlage (S) 灭火系统 ausrotten (V)Aussterben (V, Bio)aussterben (V)restlos vernichten, völlig zerstören (V) 灭绝 ausrotten, aussterben (V) 灭绝阿 ausgestorben (V, Bio) 灭绝的 grausam, unmenschlich, bestialisch (Adj) 灭绝人性 sterilisieren (V, Bio) 灭菌 einen Mittäter beseitigen (V)einen Mitwisser beseitigen (V)einen Zeugen zum Schweigen bringen 灭口 mausend 灭鼠 Rattengift (S, Chem) 灭鼠药 Verfall, Untergang, Fall (S)Zerstörung (S)erlöschen (V)untergehen (V)zerstören (V)zugrunde gehen, zugrunde richten (V) 灭亡 salz-reduziertes Lebensmittel (S) 灭盐食品 verschwinden, in Vergessenheit geraden (V) 泯灭 Abnützung (S)Entstellung (S)auslöschen (V) 磨灭 vernichten (V)vernichtet (Adj)zerstört (Adj) 破灭 auslöschen, ersticken, vernichten, ausrotten (V)ausrotten (epidemische Krankheiten) (V)löschen (Feuer) (V) 扑灭 dunkeln (V) 扑灭火焰 ??? (S) 普及一胎控制二胎消灭三胎 Einschläferung (S, Bio) 人道毁灭 abtöten (V) 杀灭 Shanmiegumali (Eig, Fam) 苫灭古麻里 Massenaussterben (Geol) 生物集群灭绝 allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S) 世界消灭饥饿和营养不良宣言 aufsaugen (V) 吞灭 ausgehen, hinausgehenTilgung (S)ablöschen (V)auslöschen (V)erlöschen (V) 熄灭 Mutual assured destruction (S, Pol) 相互保证毁灭 krepieren, umkommenliquidiertAnnihilation (S)Aussterben (S)Extinktion (S)Tilgung (S)Vernichtung (S)liquidieren (V) 消灭 Keulung (S) 消灭病禽 Bürokratieabbau (S) 消灭官僚主义 alle kahlen Berge aufforsten (S) 消灭荒山 komplett zerstört (Adj) 消灭净尽 Verjährung (S, Rechtsw) 消灭时效 erloschen 已灭 Vergessenheit (S) 湮灭 Genozid (S)Völkermord (S) 种族灭绝 ausrotten, auslöschen, vertilgen, beseitigen, vernichten (V) 诛灭 Sprinkleranlage (S) 自动灭火装置 Freitod (S)Suizid (S) 自灭 sich das eigene Grab schaufeln (V)sich selber zerstören (V)sich selbst zugrunde richten (V) 自取灭亡 seinen Lauf nehmen 自生自灭




945 恐龙 已经 灭绝
1760 消防员 灭火
2893 消防员 扑灭 大火
3540 回忆 不会 随着 时间 湮灭




Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
May mắn thay, chúng tôi đã có thể dập tắt ngọn lửa một cách nhanh chóng.
Luckily, we were able to extinguish the fire quickly.
Glücklicherweise konnten wir das Feuer schnell löschen.
Afortunadamente, pudimos extinguir el fuego rápidamente.
Heureusement, nous avons pu éteindre le feu rapidement.

โชคดีที่เราสามารถดับเพลิงได้อย่างรวดเร็ว
Fortunatamente, siamo stati in grado di spegnere rapidamente il fuoco.
幸运的是,我们能够迅速扑灭火灾。
幸運的是,我們能夠迅速撲滅火災。
Chúng tôi đã rất sợ hãi khi đèn tắt.
We were a bit frightened when the lights went out.
Wir hatten ein bisschen Angst, als die Lichter ausgingen.
Estábamos un poco asustados cuando se apagaron las luces.
Nous étions un peu effrayés quand les lumières s'éteignaient.

เรารู้สึกกลัวเล็กน้อยเมื่อไฟดับลง
Eravamo un po 'spaventati quando le luci si spensero.
灯光熄灭时我们有点害怕。
燈光熄滅時我們有點害怕。
GLOSSIKA
Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi.
The firefighters were able to put the fire out before the house burned down.
Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist.
Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa.
Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle.
I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme.
นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด
在 房子 被 烧垮 前 , 消防队员 把 火 扑灭 了 。
在 房子 被 燒垮 前 , 消防隊員 把 火 撲滅 了 。