mẹ

bác gái,dì; cô (gọi người phụ nữ ngang hàng với mẹ mình)

tiếng mẹ đẻ

nhạc mẫu; mẹ vợ

Frau des Onkels,Tante

Nenner (eines Bruchs)

die Frau des Bruders der Mutter, Tante

1. Mutter 2. Anrede für ältere Frauen 3. weiblich

Mutter

Großmutter (Mutter´s Mutter)

Alphabet, Buchstabe

Großmutter (väterlicherseits)

Abchasisches Alphabet (S)

Arabisches Alphabet (S)

Notre-Dame de Paris

Kupplerin (S)

Buchstabiertafel

Backhefe (S, Ess)

Akzentbuchstabe (S)

Schirmquallen (Scyphozoa) (S)

Qualle, Meduse (S, Bio)

Tante (Ehefrau des älteren Bruders des Vaters) (S)

Muttersprachler (S)

Vokalquantität (S)

langer Buchstabe (S)

Hangeul-Tag (S, Gesch)

Muttergöttin

Himmel und ErdeKaiser

Versalbuchstabe, Großbuchstabe, Majuskel (S)

Daimler-Benz (S)

Daimler- Chrysler

Einzelbuchstabe (S)

Einzelbuchstabengießapparat

Monophthong (S, Sprachw)

einfache Initiale (S)

alleinerziehende Mutter (S)

alleinerziehende Mutter (V)

Adressenbus (S)

Göttin des Blitzes (Rel)

Pockengöttin (S)

kurze Buchstaben (S)

Kyrillisches Alphabet (S)

Phönizisches Alphabet (S)

Nenner (S)

Bruthenne (S)

Mitlaut (S)

Mehrfachlaut aus mehreren Vokalen (Diphthong- und Triphthong-Auslaute) (S, Sprachw)

Eltern

elterlich (Adj)

Altenteil (S)

Urgrossmutter (S)

Elterngeld

Elternteil, Erziehungsberechtigter (S)

Bezugsperson (S)

fuck your mother (Int, vulg)

Glagoliza, glagolitische Schrift (älteste slawische Schrift) (S)

Georgisches Alphabet (S)

Georgisches Alphabet (S)

Angriffsflugzeugträger (S, Mil)

Zhuyin Transkriptionszeichen (S, Sprachw)Zhuyin Umschriftzeichen (S, Sprachw)Zhuyin Zeichen zur Transkription (S, Sprachw)

Flugzeugträger (S, Mil)

Carrier Vessel Battle Group (Mil)

Flugzeugträger (S, Mil)

Schwarze Madonna

fetter Buchstabe (S)

Stiefmutter (S)

Humu (Eig, Fam)

Ark Royal

Sultanin (S)

Palden Lhamo (Sprachw)

Äthiopische Schrift (S, Gesch)

Stiefmutter (S)

Tastaturbelegung (S)

Pate

Patenschaft (S)

Patin (S)

Tante (S)

Kronenmutter (S)

Mutterschloss (S, Tech)

lateinisches Alphabet (S, Sprachw)

Wolfmother (australische Rockband) (Eig, Mus)

Wolfmother (australische Rockband) (Eig, Mus)

Urgrossmutter (S)

Würfelquallen (Bio)

Ödipuskomplex (Psych)

Digraph (S)

Oozyte

römisches AlphabetMagerdruck (S)

Mutter, Mutterstück (Gewindespindel) (S, Tech)

mutterlos

Nimitz-Klasse (S)

Mongolische Schrift (S, Sprachw)

Mimu (Eig, Fam)

Mutter, weibliches Wesen (S)

mütterliche Liebe

Muttermal (S, Med)

Hauptplatine, Platine, Motherboard, Mainboard (S, EDV)

Masterplatte (S)Rogner (S)

Matrix, Grundwerkstoff, Basiswerkstoff

Muttermaßstab (S)

Mutterschiff (S)

Mutterschaft (S)

mütterlich (Adj)

Nenner ( Bruchrechnung ) (S, Math)

Muttergesellschaft, Mutterunternehmen (S, Wirtsch)

Hündin (S)

hauptstädtisch

Henne (S, Bio)

Hausdrachen (S)Tigerin

Geiß (S)

Stute (S)

Kuh (S)

Masterplatte (S)

Mutter (S)

Muttertag (S)

Mutterschaft (S)

Muttermilch (S)

Stillen

Löwin (S, Bio)

Baumschule (S)

Stamm, Mutterpopulation (S)

mütterlich

Matrilinearität (S, Gesch)

Matrilinearität (S)

Matriarchat (S, Gesch)

Bus (S, EDV)

Alma Mater

Mutterschaft (S)mütterlich (Adj)

Mutterschaf (S)

Hexe (S)

Selbstlaut (S)

Lücke (S)

Selbstlaut (S)

Haus für Mutter und Kind (S)

Rogner (S)

Muttersprache (S, Sprachw)

Sau, Mutterschwein (S)

Säue können auf Bäume klettern = gibt es nicht,man kann vom Ochsen nicht mehr erwarten als Rindfleisch

Beziehung zwischen Mutter- und Tochtergesellschaft (S)

Nimitz-Klasse (S, Mil)

Saccharomyces cerevisiae (Bio)

Qimu (Eig, Fam)

großer Anfangsbuchstabe (S)

Anfangsbuchstabe, Initiale (S)

Bleibuchstaben (S)

Kleinbuchstabe (S)

Pangramm

Runen

Amme (S)

1. Buch Samuel (V)

2. Buch Samuel

Triphthong (S, Sprachw)

Singhalesische Schrift (S)

Basilika unserer Dame von She Shan (Rel)

Tante (S)

Anlaut (S, Sprachw)anfänglich, Anfangs...Silbenanfang, erster Buchstabe einer Silbe

biologische Eltern

Madonnenbildnis, Madonna

Heilige Mutter, Maria (Eig, Rel)

Frauenkirche (S, Philos)

Ave Maria

Legio Mariae (Org)

Madonna, Heilige Maria Mutter Gottes (S, Rel)

Mariä Himmelfahrt (S, Rel)Mariäs Aufnahme in den Himmel (S, Rel)

Congregatio Immaculati Cordis Mariae (Org)

Unbefleckte Empfängnis (S)

Madonna (S)

Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs. (Sprichw)Mißerfolg ist der Mutter des Erfolges ( wörtl. ) (Sprichw)

Kleinschreibung (S)

Muttermord (S)

Initial (S)Initiale (S)

Akronym (S, Sprachw)

Akronym (S)

Initialwort (S)

Tante (S)

Zahlbuchstabe (a),b) etc.) (S)

Diphthong (S, Sprachw)

Doppelbuchstabe (S)

Damourit (S, Geol)

Qualle, Meduse, engl: Jellyfish (S)Tintenfisch (S, Bio)

eingezogene Initiale (S)

Indexbuchstabe (S)

Kontermutter (S)

Urgrossmutter (S)

Tifinagh-Schrift (S)

Tian Mu (Himmelsmutter, Frau des chinesischen Donnergottes) (Eig, Rel)Tianmu (Wohngegend in Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo)

Kupferbuchstaben (S, Chem)

Neues türkisches Alphabet (S)

Großeltern mütterlicherseits (S)

Großmutter mütterlicherseits (S)

Ugaritische Schrift (S)

mutterlos

Hebräisches Alphabet (S)

Griechisches Alphabet (S)

Delta (S)

Spanisches Alphabet (S)

Kyrillisches Alphabet (S)

Xiwangmu, Göttin des Westens und des Himmels (eine der ältesten chinesischen Gottheiten aus dem mittelalterlichen Daoismus) (Eig, Lit)

tugendhafte Gattin und gütige Mutter, eine gute Frau und Mutter; eine ergebene Frau und liebevolle Mutter (Sprichw)

Shokaku

Hühnchen (S)

Färse (geschlechtsreife, ungekalbte Kuh) (S)

Kehllaut (S)

Hefen

formen, gestalten

hängende Initiale (S)

gestürzter Buchstabe (S)

Felsgrottenmadonna (Kunst)

Stiefmutter, Adoptivmutter, Pflegemutter

das Lebensnotwendige (S)die, auf die man angewiesen ist (S)

Adoptivmutter

Letter (S)

Lateinisches Alphabet (S)

Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen

Kerogen (Geol)

Adoptiveltern (S)Pflegeeltern (S)Schwiegereltern (Eltern der Ehefrau) (S)Zieheltern (S)

Schwiegermutter, (Mutter der Ehefrau) (S)

Glimmer

Spaltung (S)

Glimmerkondensator (S)

Leihmutter (S)

reimen, sich reimenAuslaut (S)

Umschrift nach Wylie (S, Sprachw)Wylie Transkription (S, Sprachw)

Tibetische Schrift (S)

Mutter der Ehefrau (S)

Schwiegermutter (S)

Muschel (S)

Rippenqualle (S, Bio)

Rippenquallen (Bio)

Perlmutt (S)

Alphabet (S)Buchstabe (S)

Alphabet

Alphabetlänge (S)

Alphabetblatt (S)

Oberlinie (西文字母)

Buchstabenabstand (S)

Buchstabenbreite (S)

nicht liniehaltend (Ess)

Elision (S)

alphabetisches Verzeichnis (S)

alphanumerische Anzeige (S)

alphabetische Reihenfolge (S)

Serif (西文字体)

Monogramm (S)Zeichenkombination (S)

Großeltern

Großmutter mütterlicherseitsGroßmutter (S)

Smaragd (ein Edelstein) (S)

59 我 爱 我 的 母亲 。
246 孩子 都 很 信任 父母 。
525 我 认识 字母 D 。
1188 儿女 有 责任 赡养 父母 。
1215 母女俩 都 很 喜欢 养花 。
1288 这 是 我 的 祖父母 。
1532 父母 给予 我 极 大 的 支持 。
1536 母女 俩长 得 很 相似 。
1768 孩子 毕业 了 父母 感到 很 欣喜 。
1885 父母 允诺 带 我们 去 野餐 。
2177 中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。
2248 孩子 很 依赖 父母 。
2482 父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。
2622 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。
2740 她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。
2798 儿女 应该 孝敬 父母 。
2891 母鸡 在 孵卵 。
2989 抚养 子女 是 父母 的 职责 。
3163 孩子 受到 父母 的 庇护 。
3210 新郎 新娘 和 岳父母 合影 。
3267 父母 把 孩子 揽 在 怀里 。
3412 每 一 个 生命 都 蕴含 着 母爱 。
3494 妈妈 用 母乳 哺育 婴儿 。
3514 她 赡养 父母 。
3561 母女俩 在 挑拣 水果 。
3730 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全

Goethebuch	Vietnamese
2 Family Members 02A 0020 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	祖母 / 外祖母 ย่า / ยาย Người bà die Großmutter the grandmother la nonna
2 Family Members 02B 0023 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	母亲 แม่ Người mẹ die Mutter the mother la madre
6 Reading and writing 06A 0092 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我读一个字母。 ผม / ดิฉัน อ่านอักษร Tôi đọc một chữ cái. Ich lese einen Buchstaben. I read a letter. Io leggo una lettera.
6 Reading and writing 06D 0101 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我写一个字母。 ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนอักษร Tôi viết một chữ cái. Ich schreibe einen Buchstaben. I write a letter / character. Io scrivo una lettera (dell’alfabeto).
18 House cleaning 18C 0313 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	奶奶 / 姥姥浇花。 祖母 / 外祖母 คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ Bà tưới hoa. Oma gießt die Blumen. Grandma is watering the flowers. La nonna annaffia i fiori.
23 Learning foreign languages 23E 0409 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您的母语是什么? ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? Was ist Ihre Muttersprache? What is your mother tongue / native language (am.)? Qual è la Sua madrelingua?
66 Possessive pronouns 1 66E 1185 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我们的外祖母 / 祖母是健康的。 คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี Bà của chúng tôi mạnh khỏe. Unsere Oma ist gesund. Our grandmother is healthy. La nostra nonna sta bene.
67 Possessive pronouns 2 67D 1199 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	孩子们不能找到他们的父母 เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng. Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. The children cannot find their parents. I bambini non riescono a trovare i loro genitori.
67 Possessive pronouns 2 67D 1200 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	但是他们的父母来了！ แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa! Aber da kommen ja ihre Eltern! Here come their parents! Ma eccoli che vengono!
99 Genitive 99D 1774 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	谁是这个女孩儿的父母？ ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง? Ai là cha mẹ của bé gái này? Wer sind die Eltern des Mädchens? Who are the girl’s parents? Chi sono i genitori della ragazza?
99 Genitive 99D 1775 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我怎样去她父母家？ ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร? Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? How do I get to her parents’ house? Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori?

Oxford3000Ten
Bà tôi thường nấu bánh quy với nhau. My grandmother and I often bake biscuits together. Meine Großmutter und ich backen oft zusammen Kekse. Mi abuela y yo a menudo horneamos galletas juntos. Ma grand-mère et moi cuisinons souvent des biscuits ensemble. ยายของฉันและฉันมักจะอบบิสกิตด้วยกัน Io e mia nonna facciamo spesso biscotti insieme. 我的祖母和我经常一起烤饼干。 我的祖母和我經常一起烤餅乾。
Cha mẹ tôi luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của tư duy phê phán. My parents constantly stressed the importance of critical thinking. Meine Eltern haben immer wieder betont, wie wichtig kritisches Denken ist. Mis padres constantemente hacían hincapié en la importancia del pensamiento crítico. Mes parents ont constamment souligné l'importance de la pensée critique. พ่อแม่ของฉันเน้นย้ำถึงความสำคัญของการคิดอย่างมีวิจารณญาณ I miei genitori hanno costantemente sottolineato l'importanza del pensiero critico. 我的父母不断强调批判性思维的重要性。 我的父母不斷強調批判性思維的重要性。
Ông bà tôi đã chết trong một thời gian dài. My grandparents have been dead for a long time. Meine Großeltern sind schon lange tot. Mis abuelos han estado muertos por mucho tiempo. Mes grands-parents sont morts depuis longtemps. ปู่ย่าตายายของฉันตายไปนานแล้ว I miei nonni sono morti da molto tempo. 我的祖父母已经死了很久。 我的祖父母已經死了很久。
Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình. Andreas is financially dependent on his parents. Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig. Andreas es financieramente dependiente de sus padres. Andreas dépend financièrement de ses parents. Andreas ขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเขา Andreas dipende finanziariamente dai suoi genitori. 安德烈亚斯在经济上依赖于他的父母。 安德烈亞斯在經濟上依賴於他的父母。
Bà tôi giữ nhật ký suốt cả cuộc đời. My grandmother kept a diary all her life. Meine Großmutter hat ihr ganzes Leben Tagebuch geführt. Mi abuela mantuvo un diario toda su vida. Ma grand-mère a tenu un journal toute sa vie. ยายของฉันเก็บไดอารี่ไว้ตลอดชีวิต Mia nonna ha tenuto un diario per tutta la vita. 我的祖母一生都在写日记。 我的祖母一生都在寫日記。
Cậu bé không muốn làm phiền mẹ mình trong công việc của mình. The boy did not want to disturb his mother at her work. Der Junge wollte seine Mutter bei ihrer Arbeit nicht stören. El chico no quería molestar a su madre en su trabajo. Le garçon ne voulait pas déranger sa mère à son travail. เด็กผู้ชายไม่อยากรบกวนแม่ของเขาในที่ทำงานของเธอ Il ragazzo non voleva disturbare sua madre nel suo lavoro. 这个男孩在工作时不想打扰他的母亲。 這個男孩在工作時不想打擾他的母親。
Tôi muốn gọi cho mẹ tôi, nhưng nó quá sớm trong múi giờ của bà ấy. I want to call my mother, but it is too early in her time zone. Ich möchte meine Mutter anrufen, aber es ist zu früh in ihrer Zeitzone. Quiero llamar a mi madre, pero es muy temprano en su zona horaria. Je veux appeler ma mère, mais il est trop tôt dans son fuseau horaire. ฉันต้องการโทรหาแม่ แต่เช้าเกินไปในเขตเวลาของเธอ Voglio chiamare mia madre, ma è troppo presto nel suo fuso orario. 我想给母亲打电话，但在她的时区还为时过早。 我想給母親打電話，但在她的時區還為時過早。
Cha mẹ tôi luôn khuyến khích tôi say mê nghệ thuật. My parents have always encouraged me in my passion for art. Meine Eltern haben mich in meiner Leidenschaft für Kunst immer ermutigt. Mis padres siempre me han alentado en mi pasión por el arte. Mes parents m'ont toujours encouragé dans ma passion pour l'art. พ่อแม่ของผมสนับสนุนให้ผมหลงใหลในงานศิลปะเสมอ I miei genitori mi hanno sempre incoraggiato nella mia passione per l'arte. 我的父母一直鼓励我热爱艺术。 我的父母一直鼓勵我熱愛藝術。
Cha mẹ có kỳ vọng cao của hiệu trưởng mới. The parents had high expectations of the new headteacher. Die Eltern hatten hohe Erwartungen an den neuen Schulleiter. Los padres tenían altas expectativas del nuevo director. Les parents attendaient beaucoup du nouveau chef d'établissement. บิดามารดามีความคาดหวังสูงถึงครูใหญ่คนใหม่ I genitori nutrivano grandi aspettative nei confronti del nuovo preside. 父母对新任校长的期望很高。 父母對新任校長抱有很高的期望。
Ba thế hệ sống trong cùng một ngôi nhà: ông bà, cha mẹ và con cái. Three generations live in the same house: grandparents, parents and children. Drei Generationen leben im selben Haus: Großeltern, Eltern und Kinder. Tres generaciones viven en la misma casa: abuelos, padres e hijos. Trois générations vivent dans la même maison: grands-parents, parents et enfants. สามชั่วอายุอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน: ปู่ย่าตายายพ่อแม่และลูก Tre generazioni vivono nella stessa casa: nonni, genitori e figli. 三代同居：祖父母，父母和孩子。 三代同居：祖父母，父母和孩子。
Con sư tử nhẹ nhàng nhặt con cừu và mang nó đi. The lioness gently picked up her cub and carried it away. Die Löwin hob sanft ihr Junges auf und trug es fort. La leona recogió suavemente su cachorro y se lo llevó. La lionne ramassa doucement son petit et l'emporta. สิงโตตัวเล็ก ๆ หยิบลูกของเธอขึ้นและยกมันออกไป La leonessa prese delicatamente il suo cucciolo e lo portò via. 母狮轻轻地捡起她的幼崽并将其带走。 母獅輕輕地撿起她的幼崽並將其帶走。
Bà tôi đã kết hôn với ông tôi 50 năm. My grandma has been married to my grandpa for 50 years. Meine Oma ist seit 50 Jahren mit meinem Opa verheiratet. Mi abuela ha estado casada con mi abuelo durante 50 años. Ma grand-mère a été mariée à mon grand-père pendant 50 ans. ยายของฉันได้แต่งงานกับคุณปู่มาแล้ว 50 ปี Mia nonna è stata sposata con mio nonno per 50 anni. 我的祖母已经和我爷爷结婚了50年。 我的祖母已經和我爺爺結婚了50年。
Bà tôi rất tử tế và thân thiện. My grandmother is very kind and friendly. Meine Großmutter ist sehr nett und freundlich. Mi abuela es muy amable y amigable. Ma grand-mère est très gentille et amicale. คุณยายเป็นคนใจดีและเป็นมิตร Mia nonna è molto gentile e amichevole. 我的祖母非常友善。 我的祖母非常友善。
Cậu thiếu niên nhìn chiếc váy của mẹ mình kinh hoàng. The teenager looked at his mother's dress with horror. Der Teenager sah das Kleid seiner Mutter mit Entsetzen an. El adolescente miró el vestido de su madre con horror. L'adolescent regarda avec horreur la robe de sa mère. วัยรุ่นมองไปที่ชุดแม่ของเขาด้วยความสยดสยอง L'adolescente guardò con orrore l'abito di sua madre. 这位少年惊恐地看着他母亲的裙子。 這位少年驚恐地看著他母親的裙子。
Họ giữ một số gà mái trong vườn. They keep several hens in their garden. Sie halten mehrere Hühner in ihrem Garten. Mantienen varias gallinas en su jardín. Ils gardent plusieurs poules dans leur jardin. พวกเขาเก็บไก่หลายตัวไว้ในสวนของพวกเขา Tengono diverse galline nel loro giardino. 他们在花园里养了几只母鸡。 他們在花園裡養了幾隻母雞。
Mẹ tôi thích công việc của mình rất nhiều. My mother likes her job a lot. Meine Mutter mag ihre Arbeit sehr. A mi madre le gusta mucho su trabajo. Ma mère aime beaucoup son travail. แม่ของฉันชอบงานของเธอมาก A mia madre piace molto il suo lavoro. 我的母亲很喜欢她的工作。 我的母親很喜歡她的工作。
Mẹ tôi là một chính trị gia, bà làm việc tại Bộ. My mother is a politician, she works at the ministry. Meine Mutter ist eine Politikerin, sie arbeitet im Ministerium. Mi madre es política, ella trabaja en el ministerio. Ma mère est une politicienne, elle travaille au ministère. แม่ของฉันเป็นนักการเมืองเธอทำงานที่กระทรวง Mia madre è un politico, lavora al ministero. 我的母亲是政治家，她在该部工作。 我的母親是政治家，她在該部工作。
Mẹ tôi qua đời vào năm 2008. My mother died in 2008. Meine Mutter ist 2008 gestorben. Mi madre murió en 2008. Ma mère est décédée en 2008. แม่ของฉันเสียชีวิตในปีพ. ศ. 2551 Mia madre è morta nel 2008. 我的母亲在2008年去世。 我的母親在2008年去世。
Bố mẹ tôi sống ở một thị trấn gần đó. My parents live in a nearby town. Meine Eltern leben in einer nahe gelegenen Stadt. Mis padres viven en una ciudad cercana. Mes parents vivent dans une ville voisine. พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ในเมืองใกล้เคียง I miei genitori vivono in una città vicina. 我的父母住在附近的一个小镇。 我的父母住在附近的一個小鎮。
Mỗi phụ huynh đều chịu trách nhiệm về con mình. Every parent is responsible for their child. Jeder Elternteil ist für sein Kind verantwortlich. Todos los padres son responsables de su hijo. Chaque parent est responsable de leur enfant. ผู้ปกครองทุกคนต้องรับผิดชอบต่อบุตรหลานของตน Ogni genitore è responsabile per il loro bambino. 每个父母都对他们的孩子负责。 每個父母都對他們的孩子負責。
Người mẹ cho phép con gái mình thức khuya. The mother permitted her daughter to stay up late. Die Mutter erlaubte ihrer Tochter, lange aufzustehen. La madre permitió que su hija se quedara despierta hasta tarde. La mère a permis à sa fille de rester debout tard. แม่อนุญาตให้ลูกสาวของเธออยู่ดึก La madre permise alla figlia di stare alzata fino a tardi. 母亲允许女儿熬夜。 母親允許女兒熬夜。
Mẹ tôi là một người rất tốt. My mother is a very nice person. Meine Mutter ist eine sehr nette Person. Mi madre es una persona muy agradable. Ma mère est une personne très gentille. แม่ของฉันเป็นคนที่ดีมาก Mia madre è una persona molto gentile. 我的母亲是一个非常好的人。 我的母親是一個非常好的人。
Một số cha mẹ muốn mua váy hồng cho con gái của họ. Some parents like to buy pink dresses for their daughters. Manche Eltern kaufen gerne rosa Kleider für ihre Töchter. A algunos padres les gusta comprar vestidos rosas para sus hijas. Certains parents aiment acheter des robes roses pour leurs filles. พ่อแม่บางคนชอบซื้อชุดชมพูสำหรับลูกสาว Alcuni genitori amano comprare vestiti rosa per le loro figlie. 一些父母喜欢为他们的女儿买粉红色的衣服。 一些父母喜歡為他們的女兒買粉紅色的衣服。
Tôi thăm cha mẹ tôi càng thường xuyên càng tốt. I visit my parents as often as possible. Ich besuche meine Eltern so oft wie möglich. Visito a mis padres tan a menudo como sea posible. Je rends visite à mes parents aussi souvent que possible. ฉันไปเยี่ยมพ่อแม่บ่อยที่สุด Visito i miei genitori il più spesso possibile. 我尽可能经常拜访我的父母。 我盡可能經常拜訪我的父母。
Tôi có một mối quan hệ tốt với bố mẹ tôi. I have a good relationship with my parents. Ich habe eine gute Beziehung zu meinen Eltern. Tengo una buena relación con mis padres. J'ai une bonne relation avec mes parents. ฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพ่อแม่ของฉัน Ho un buon rapporto con i miei genitori. 我和父母有很好的关系。 我和父母有很好的關係。
Cha mẹ và anh chị em của tôi là những người thân nhất của tôi. My parents and siblings are my closest relatives. Meine Eltern und Geschwister sind meine nächsten Verwandten. Mis padres y hermanos son mis parientes más cercanos. Mes parents et mes frères et sœurs sont mes plus proches parents. พ่อแม่และพี่น้องของฉันเป็นญาติสนิทของฉัน I miei genitori e fratelli sono i miei parenti più stretti. 我的父母和兄弟姐妹是我最亲密的亲戚。 我的父母和兄弟姐妹是我最親密的親戚。
Bà tôi thường nhớ thời thơ ấu của mình. My grandmother often remembers her childhood. Meine Großmutter erinnert sich oft an ihre Kindheit. Mi abuela a menudo recuerda su infancia. Ma grand-mère se souvient souvent de son enfance. ยายของฉันมักจดจำวัยเด็กของเธอ Mia nonna ricorda spesso la sua infanzia. 我的祖母常常记得她的童年。 我的祖母常常記得她的童年。
Người con sợ hãi đang bám lấy mẹ mình. The scared child is clinging to his mother. Das verängstigte Kind klammert sich an seine Mutter. El niño asustado se aferra a su madre. L'enfant effrayé s'accroche à sa mère. เด็กที่น่ากลัวกำลังยึดมั่นกับแม่ของเขา Il bambino spaventato si aggrappa a sua madre. 害怕的孩子抱着他的母亲。 害怕的孩子抱著他的母親。
Bạn nên giúp mẹ của bạn. You should help your mother. Du solltest deiner Mutter helfen. Deberías ayudar a tu madre. Tu devrais aider ta mère. คุณควรช่วยแม่ของคุณ Dovresti aiutare tua madre. 你应该帮助你的母亲。 你應該幫助你的母親。
Bà tôi thường rất mảnh mai. My grandmother used to be very slim. Meine Großmutter war früher sehr schlank. Mi abuela solía ser muy delgada. Ma grand-mère était très mince. ยายของฉันเคยผอมมาก Mia nonna era molto magra. 我的祖母过去很苗条。 我的祖母過去很苗條。
Mẹ tôi có thể tìm ra một giải pháp cho bất kỳ vấn đề. My mother can find a solution to any problem. Meine Mutter kann für jedes Problem eine Lösung finden. Mi madre puede encontrar una solución a cualquier problema. Ma mère peut trouver une solution à n'importe quel problème. แม่ของฉันสามารถหาแนวทางแก้ปัญหาได้ Mia madre può trovare una soluzione a qualsiasi problema. 我的母亲可以找到解决任何问题的办法。 我的母親可以找到解決任何問題的辦法。
Mẹ tôi sửa áo của tôi bằng một miếng vải. My mother mended my dress using a strip of cloth. Meine Mutter hat mein Kleid mit einem Tuch geflickt. Mi madre remendó mi vestido con una tira de tela. Ma mère a raccommodé ma robe avec une bande de tissu. แม่ของฉันช่วยแต่งกายโดยใช้แถบผ้า Mia madre aggiustava il mio vestito usando una striscia di stoffa. 我的母亲用一条布修补了我的衣服。 我的母親用一條布修補了我的衣服。
Thầy giáo đầu tiên nói chuyện với đứa trẻ và sau đó là với cha mẹ. The teacher first talked to the child and subsequently to the parents. Der Lehrer sprach zuerst mit dem Kind und anschließend mit den Eltern. El maestro primero habló con el niño y luego con los padres. L'enseignant a d'abord parlé à l'enfant et ensuite aux parents. ครูแรกพูดคุยกับเด็กและต่อมากับพ่อแม่ L'insegnante ha parlato prima con il bambino e successivamente con i genitori. 老师先跟孩子谈话，然后跟父母谈话。 老師先跟孩子談話，然後跟父母談話。
Mẹ tôi luôn nói với tôi một câu chuyện đi ngủ. My mother always told me a bedtime story. Meine Mutter erzählte mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte. Mi madre siempre me contó una historia antes de dormir. Ma mère m'a toujours raconté une histoire à l'heure du coucher. แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน Mia madre mi ha sempre raccontato una favola della buonanotte. 我的母亲总是告诉我一个睡前故事。 我的母親總是告訴我一個睡前故事。
Bà tôi già cả và khôn ngoan, tôi hỏi cô ấy để được tư vấn. My grandmother is old and wise, I am asking her for advice. Meine Großmutter ist alt und weise, ich bitte sie um Rat. Mi abuela es vieja y sabia, le pido consejo. Ma grand-mère est vieille et sage, je lui demande conseil. คุณยายของฉันแก่และฉลาดฉันขอคำแนะนำจากเธอ Mia nonna è vecchia e saggia, le sto chiedendo un consiglio. 我的祖母年纪大了，明智，我问她的意见。 我的祖母年紀大了，明智，我問她的意見。

GLOSSIKA
Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. My parents are at the zoo. Meine Eltern sind im Zoo. Mis padres están en el zoo. Mes parents sont au zoo. I miei genitori sono allo zoo. พ่อแม่เราอยู่ที่สวนสัตว์ 我的 父母 现在 在 动物园 。 我的 父母 現在 在 動物園 。
Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro. Her parents were born in Rio de Janeiro. Ihre Eltern wurden in Rio de Janeiro geboren. Sus padres nacieron en Río de Janeiro. Ses parents sont nés à Rio de Janeiro. I suoi genitori sono nati a Rio de Janeiro. พ่อแม่ของเธอเกิดที่ริโอเดจาเนโร 她的 父母 在 里约热内卢 出生 。 她的 父母 在 里約熱內盧 出生 。
Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có. Did your parents have a good trip? — Yes, they did. Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja. ¿Tuvieron buen viaje tus padres? — Sí, lo tuvieron. Est-ce que tes parents ont fait un beau voyage ? — Oui, ils ont fait un beau voyage. I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio. พ่อแม่ไปเที่ยวสนุกมั้ย--สนุกดี 你 父母 的 旅遊 好玩 吗 ？— 很 好玩 。 你 父母 的 旅遊 好玩 嗎 ？— 很 好玩 。
Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. Hannah lebt in der Schweiz, ihre Eltern aber nicht. Hannah vive en Suiza, pero sus padres no. Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents. Anna vive in Svizzera, ma non i suoi genitori. ฮันนาอยู่สวิตเซอร์แลนด์แต่พ่อแม่เธอไม่ได้อยู่ 汉娜 住 在 瑞士 ， 但 她 父母 没有 住 在 瑞士 。 漢娜 住 在 瑞士 ， 但 她 父母 沒有 住 在 瑞士 。
Bảng chữ cái tiếng Anh có hai mươi sáu chữ cái. English has one (1) alphabet with twenty-six (26) letters. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. El inglés tiene un alfabeto con veintiséis (26) letras. L'anglais a un alphabet de vingt-six (26) lettres. L'inglese ha un alfabeto di ventisei (26) lettere. ภาษาอังกฤษมีหนึ่งอักขระยี่สิบหกตัวอักษร 英文 总共 有 二十 六 个 字母 。 英文 總共 有 二十 六 個 字母 。
Có hai mươi sáu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh. There are twenty-six (26) letters in the English alphabet. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. Hay veintiséis (26) letras en el alfabeto inglés. Il y a vingt-six (26) lettres dans l'alphabet anglais. Ci sono ventisei (26) lettere nell'alfabeto inglese. มีอักษรยี่สิบหกตัวในภาษาอังกฤษ 英文 字母 有 二十 六 个 。 英文 字母 有 二十 六 個 。
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni. พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา 我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 我 小 的 時候 ， 因為 我 父母 長年 在 外地 出差 ， 所以 是 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. Aleksey was afraid to tell his parents what happened. Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió. Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé. Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo. อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น 阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。 阿列克謝 不 敢 告訴 他 的 父母 發生 了 什麼 事 。
Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không? Do you have a good relationship with your parents? Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern? ¿Tienes una buena relación con tus padres? As-tu une bonne relation avec tes parents ? Hai un buon rapporto con i tuoi genitori? ความสัมพันธ์กับพ่อแม่คุณดีมั้ย 你 跟 父母 的 关系 好 吗 ？ 你 跟 父母 的 關係 好 嗎 ？
Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern. Vikram y Lakshmi se turnan cuidando a sus ancianos padres. Vikram et Lakshmi prennent tous deux soin de leurs parents âgés à tour de rôle. Vikram e Lakshmi fanno entrambi a turno per potersi occupare dei propri genitori anziani. วิกรมกับลักษมีผลัดกันดูแลพ่อแม่ที่แก่แล้ว 维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈 的 父母 。 維克拉姆 和 拉克希米 輪流 照顧 他們 年邁 的 父母 。
Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi em sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy. She speaks English so well you'd think it was her native language. Sie spricht so gut Englisch, dass du gar nicht merkst, dass es nicht ihre Muttersprache ist. Ella habla inglés tan bien que pensarías que es su lengua materna. Elle parle si bien anglais que tu croirais que c'est sa langue maternelle. Lei parla inglese così bene che penseresti che sia la sua lingua madre. เธอพูดภาษาอังกฤษดีมากถ้าคุณได้ยินต้องนึกว่าเป็นเจ้าของภาษา 她的 英语 说 得 非常 好 ， 你 可能 会 认为 这 是 她的 母语 。 她的 英語 說 得 非常 好 ， 你 可能 會 認為 這 是 她的 母語 。
Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. Seine Eltern sind dagegen was er macht, aber sie können ihn nicht davon abhalten. Sus padres no están de acuerdo con lo que hace, pero no pueden pararle. Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter. I suoi genitori non approvano ciò che lui fa, ma non possono fermarlo. พ่อแม่เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำแต่ก็ห้ามเขาไม่ได้ 他 的 父母 不 认同 他 所做 的 ， 可是 没 办法 制止 他 。 他 的 父母 不 認同 他 所做 的 ， 可是 沒 辦法 制止 他 。
Anh ấy buồn với em trai vì em trai muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. Er ist sauer auf ihn, weil er ihre Eltern in ein Altersheim bringen will. Está molesto con él porque quiere meter a sus padres en un asilo. Il est en colère contre lui parce qu'il veut mettre leurs parents dans une maison pour personnes âgées. È arrabbiato con lui perché vuole mettere i loro genitori in una casa di riposo. เขาโกรธเพราะน้องชายอยากพาพ่อแม่ไปอยู่บ้านพักคนชรา 他 对于 弟弟 要 把 父母 送 到 安养院 的 想法 感到 很 烦躁 。 他 對於 弟弟 要 把 父母 送 到 安養院 的 想法 感到 很 煩躁 。
Bố mẹ chúng ta cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu. Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love. Unsere Eltern geben uns Essen, Kleidung, Erziehung, Gesundheit und Liebe. Nuestros padres nos proporcionan comida, ropa, educación, cuidado de la salud y amor. Nos parents nous fournissent nourriture, vêtements, éducation, santé et amour. I nostri genitori ci danno da mangiare, i vestiti, l'istruzione, l'assistenza sanitaria e l'amore. พ่อแม่เราให้เราได้มีอาหารเครื่องนุ่งห่มการศึกษาการดูแลสุขภาพและความรัก 我们的 父母 提供 我们 食物 、 衣物 、 教育 、 医疗 和 爱 。 我們的 父母 提供 我們 食物 、 衣物 、 教育 、 醫療 和 愛 。
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. Algunos niños están orgullosos de sus padres mientras que otros se avergüenzan de ellos. Certains enfants se sentent fiers de leurs parents tandis que d'autres ont honte d'eux. Alcuni bambini sono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri se ne vergognano. เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย 有 些 小孩 对 自己 的 父母 感到 很 光荣 ， 有 些 则 觉得 丢脸 。 有 些 小孩 對 自己 的 父母 感到 很 光榮 ， 有 些 則 覺得 丟臉 。
Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed. Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während sich manche Eltern für sie schämen. Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se avergüencen. Beaucoup d'enfants rendent leurs parents fiers, tandis que d'autres rendent leurs parents honteux. Diversi bambini rendono i loro genitori fieri, mentre altri li fanno vergognare. เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ภูมิใจขณะเดียวกันเด็กบางคนก็ทำให้พ่อแม่อับอาย 有 些 小孩 让 父母 感到 光荣 ， 有 些 则 让 父母 觉得 丢脸 。 有 些 小孩 讓 父母 感到 光榮 ， 有 些 則 讓 父母 覺得 丟臉 。
Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính. If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent. Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig. Si dependes de tus padres, significa que todavía les necesitas por dinero. Si no, entonces eres económicamente independiente. Si tu es ♂dépendant (♀dépendante) de tes parents, cela signifie que tu as encore besoin d'eux pour de l'argent. Sinon, tu es financièrement ♂indépendant (♀indépendante). Se dipendi dai tuoi genitori, vuol dire che hai ancora bisogno di chiedere loro i soldi. Altrimenti, sei finanziariamente indipendente. ถ้าเธอพึ่งพ่อแม่แสดงว่าเธอยังต้องขอเงินจากพวกเขาอยู่ถ้าไม่ขอแสดงว่าเธอหาเลี้ยงตัวเองได้แล้ว 如果 你 还 依赖 你的 父母 ， 那 表示 你 需要 他们 的 钱 。 如果 没有 依赖 父母 ， 那 表示 你 经济 独立 。 如果 你 還 依賴 你的 父母 ， 那 表示 你 需要 他們 的 錢 。 如果 沒有 依賴 父母 ， 那 表示 你 經濟 獨立 。
Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen verabschiedet, bevor ich zu meiner Weltreise aufgebrochen bin. Mis padres y amigos se despidieron de mí en el aeropuerto antes de embarcar en mi aventura alrededor del mundo. Mes parents et mes amis m'ont accompagné à l'aéroport avant que je ne commence mon aventure autour du monde. I miei genitori e amici sono venuti a salutarmi all'aeroporto, prima che mi imbarcassi per la mia avventura in giro per il mondo. พ่อแม่เรากับเพื่อนๆมาส่งเราที่สนามบินก่อนที่เราจะออกเดินทางผจญภัยรอบโลก 我的 父母 和 朋友 在 机场 目送 我 离开 ， 然后 我 踏上 了 世界各地 的 冒险 之 旅 。 我的 父母 和 朋友 在 機場 目送 我 離開 ， 然後 我 踏上 了 世界各地 的 冒險 之 旅 。