tàn tật 残疾 tàn tật; thương tật; khiếm khuyết; khuyết tật 残疾 tàn khốc; hung ác khắc nghiệt 残酷 sót lại; còn lại; còn rơi rớt lại 残留 tàn nhẫn; hung ác độc địa 残忍 tàn phá; phá huỷ; huỷ hoại (chính trị, văn hoá, kinh tế, thân thể, tinh thần...); làm tan vỡ; làm sụp đổ 摧残 
1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch 残 grausam, unbarmherzig 残暴 Behinderung, behindert, verunstalten 残疾 grausam, brutal 残酷 grausam, unbarmherzig,rücksichtslos 残忍 Rest, Überbleibsel 残余 zerstören 摧残 am Alten hängen, ultrakonservativ 抱残守缺 zerstören, vernichten (V)brutal (Adj)grausam (Adj) 残 Paraolympische Spiele (Adj) 残奥 Paralympics, Paralympische Spiele (S, Sport) 残奥会 gausam, unbarmherzig, brutal (Adj) 残暴 minderwertige Ware (S) 残次品 Kippe (S)Stummel (S)Stumpf (S) 残端 Kippe (S)Stummel (S)Stumpf (S) 残段 behindert 残废 Missbildung (S) 残废者 Baumstumpf (S) 残干 Stummel (S)Stumpf (S) 残根 Behinderung (S)Krüppel (S)Missbildung, Missgestaltetheit, Leibesschaden, Gebrechen (S)verkrüppelt (Adj)verstümmelt (Adj)behindert 残疾 Behinderte (S)Behinderter (S) 残疾人 Paralympics (Sport) 残疾人奥林匹克运动会 Paralympics 残疾人奥运会 Werkstätte für behinderte Menschen (S) 残疾人手工场 brutal, grausam (Adj) 残酷 Bestrafung (S) 残酷的对待 Ungetüm (S)Unmensch (S) 残酷的人 Grausamkeit (S) 残酷行为 Rückstand (S) 残留量 Überbleibsel, Rückstand (S) 残留物 Nachbilder (S) 残留影像 bestialisch (Adj)grausam (Adj)unbarmherzig (Adj) 残忍的 Kannibale (S) 残忍的人 mangelhaft (Adv) 残损 Hall, Nachhall (Akkustik) (S, Phys) 残响 Nachbilder (S) 残像 Kippe (S) 残牙 kläglichen Rest (Adj) 残余 Klebstreifenrückstände 残余胶纸带 Absatz (S) 残余料 Altmaterial (S)Rückstand (S)Schrott (S) 残余物 Wurf, (herumliegender) Abfall (S) 残馀物 behindert 残障 Versehrte, Versehrter, Verkrüppelte, Verkrüppelter (S) 残障者 Stummel (S)Stumpf (S) 残肢 Schrottwert (S) 残值 Stoppel (S) 残株 Essensreste, Brosamen, Almosen (S) 残羹剩饭 Ruinen, heruntergekommene Gebäude (S, Arch) 断壁残垣 in den letzten Zügen liegen (Sprichw)ein kümmerliches Leben fristen (Sprichw) 苟延残喘 sich gegenseitig vernichten (V) 互相残杀 Fachkraft zur Arbeits- und Berufsförderung in Werkstätten für behinderte Menschen (S) 考核过的残疾人手工场辅导员 Die Reisen des Lao Can (Eig, Werk) 老残游记 Alte und Behinderte (S) 老年人和残疾人 geistig zurückgeblieben (V, Med)geistig behinderter Mensch 脑残 Pestizidrückstand (S) 农残 Pestizidrückstand (V) 农药残留 fehlerhaftes Exemplar (Druckw) 破残本 Abschlämmen (S) 清除残渣 Verbrennungsrückstand (S) 燃烧残余物 Invalidität (S)gehbehindert (Adj) 伤残 Behindertenolympiade 伤残奥运 Invaliditätsversicherung (S) 伤残保险 verstümmeln (V) 使残废 missgestalte (V)missgestaltet (V) 使残疾 Revolutionsinvalide(r) besonderen Grades (S) 特等革命残废军人 Kriegsinvalider besonderen Grades 特等伤残军人 Kannibalismus (S, Bio) 同类相残 gelähmt (Adj) 有残障 verkrüppeln (V) 致残 Dauerinvalidität (S) 终生残废 autoaggressiv (Adj) 自残 
He treated his dog kindly and was never cruel.
Er behandelte seinen Hund freundlich und war nie grausam.
Él trató a su perro amablemente y nunca fue cruel.
Il a traité son chien avec gentillesse et n'a jamais été cruel. 
เขาปฏิบัติกับสุนัขของเขาอย่างสุภาพและไม่เคยโหดร้าย
Ha trattato il suo cane gentilmente e non è mai stato crudele.
他善待他的狗，从不残忍。