cho vay 贷款 phạt tiền 罚款 thanh toán 付款 khoản đãi 款待 kiểu dáng; phong cách; tác phong; cách; lối; kiểu; mẫu; loại; dạng 款式 điều khoản 条款 
eine Geldsumme zuweisen,Geldzuweisung 拨款 Geld bei einer Bank deponieren 存款 Kredit gewähren 贷款 Geldstrafe, jm mit einer Geldstrafe bestrafen 罚款 eine Geldsumme auszahlen 付款 Geldüberweisung 汇款 Geld spenden 捐款 1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy 款 gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten 款待 Schadensersatz zahlen,Reperationen leisten 赔款 Klausel,Paragraph 条款 Quartalszahlung (S) 按季度付款 diesen Vertrag zu den folgenden Bedingungen abzuschließen 按下列条款签订合同 Despotenklausel (Eig, Werk) 霸王条款 Fünfprozenthürde, Fünfprozentklausel (S) 百分之五限制条款 Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall 保险金额自动复原条款 Schutzklausel (S) 保障条款 Mittelzuführung (S) 拨款 Ausgleichszahlung (S) 补偿性付款 ergänzend 补充条款 Nachzahlung (S) 补付款 notleidender Kredit (S) 不良贷款 nicht zurückzahlbar 不退款 bargeldlos (Adj) 不用现款 Finanzkredit (Wirtsch) 财政贷款 Tippgemeinschaft (S) 彩票款 Fälligkeit (S) 偿付欠款的期约 langfristiges Geld (S) 长期贷款 langfristiges Darlehen (S, Wirtsch) 长期借款 gesamtschuldnerisch für die Rückzahlung haften (S, Rechtsw) 承担还款连带责任 Factoring (S, Fam) 承购应收账款 Finanzierung, Mittel beschaffen (S) 筹款 Mahnung (S) 催款 Zahlungsaufforderung (S) 催款单 Guthaben, Bankdepot (S) 存款 Einlagenversicherung (S) 存款保险 Einzahlungsbeleg (S, Wirtsch)Einzahlungsschein (S, Wirtsch) 存款单 Einlagensicherung (S) 存款担保 Depositenkonto (S) 存款户 Sparplan (S)Sparprogramm (S) 存款计划 Einzahlungsquittung (S) 存款收据 Kontostand (S) 存款余额 Depositenkonto (S) 存款帐户 Depositenzertifikat (S)Kassenobligation (S) 存款证明 Anteil des EigenkapitalsEigenkapitalsquote 存款准备金率 Superreicher (S) 大款 Geldvermittler (S) 代办贷款的经纪人 kreditieren, Kredit gewähren; Kredit (S) 贷款 Kreditstandard (S) 贷款标准 Darlehnsabteilung (S) 贷款处 Kreditvolumen (S) 贷款额 Rahmenkredit (S, Tech) 贷款额度 Kreditgeber, Finanzdienstleister, Kreditinstitut (S) 贷款机构 Kreditzinsraten (S) 贷款利率 Kreditnehmer (S) 贷款人 Kreditbedingung, Anleihebedingung (S) 贷款条件 Kreditlinie (S) 贷款限额 Kreditzusage (S) 贷款许诺 Darlehnsfinanzierung (S) 贷款资助 Kredit gegen Bürgschaft (S) 担保贷款 nützen (V) 担保付款 Veruntreuung öffentlicher Gelder (S, Wirtsch) 盗用公款 Lombardkredit (S) 抵押放款 Lombardsatz (S, Wirtsch) 抵押贷款利率 Lombardfähigkeit (S) 抵押贷款能力 Pfand (S)Pfande (S) 抵押款 Anzahlung (S) 第一笔付款 einen Betrag für jemanden auslegen (S) 垫款 Auffangklausel (S) 兜底条款 kurzfristiges Geld (S) 短期贷款 kurzfristiges Darlehen (S, Wirtsch) 短期借款 Inkasso (S) 兑取现款 Mahnung zum Zahlungsverzug 对延迟支付的催款信 Nachschusszahlung (S) 额外付款 Einräumung eines Kredites (V) 发放贷款 Fremdwährungsanleihe (S) 发放外币贷款 jemanden mit einer Geldstrafe belegen (V) Geldstrafe, Bußgeld (S) 罚款 Strafbescheid (S) 罚款单 Knöllchen, Strafzettel, Verwarnung (S) 罚款票 Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen) (S) 反不正当竞争条款 Kreditgeber (S) 放款人 Kreditlinie (S) 放款限额 Geldverleiher, Darlehengeber (S) 放款者 Abzahlungskredit (S) 分期贷款 Ratenkredit (S) 分期付款的支付 Abzahlungskredit, Teilzahlungskredit (S) 分期付款信用方式 Kasse 付款处 Einzahlungsquittung (S)Zahlkarte ; (Österr.:) Erlagschein (S) 付款单 Zahlungsmodalität (S, Wirtsch) 付款方式 Dokumente gegen Zahlungseingang, DP (S) 付款交单 Schonfrist (S) 付款宽限 Akkreditiv (S) 付款凭单 Zahlungsbeleg (S) 付款凭证 Zahlungsantrag, Antrag auf Zahlung (S) 付款申请 Zahlungsbedingungen (S, Wirtsch) 付款条件 Zahlung (S) 付款通知 Zahlungsrückstand 付清欠款 ausgezahlt (Adj) 付完全部款项 Klausel (S, Rechtsw) 附加条款 Boxerentschädigung von 1900 庚子赔款 Liefer- und Zahlungsbedingungen (S) 供货和付款条件 öffentliche Gelder (S, Wirtsch)öffentliche Mittel ( Geldmittel ) (S, Wirtsch) 公款 Aktienanleihe (S, Wirtsch) 股票贷款 Anlagedarlehen (S) 固定资产贷款 Staatsanleihe (S) 国家贷款 Staatasdarlehen 国家借款 BaFöG (S, vulg)Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S)zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S) 国家提供给大学生的无息教育贷款 heimgezahlt 还清欠款 Vertragsklausel (S) 合同条款 Bargeldeinzahlung (S)einzahlen (V) 汇款 Überweisungsauftrag (S)Einzahlungsquittung (S) 汇款单 Überweisungsabsender (S) 汇款人 Überweisungsauftrag (S) 汇款委托 Geldanweisungssendung (S) 汇款邮件 Akzeptkredit (S) 汇票信用放款 Überweisungsbetrag, Betrag der Überweisung (S, Wirtsch)Geld überweisen, Geldbetrag überweisen (V, Wirtsch) 汇款 Spareinlage 活期存款 Bezahlung von Gütern ' (S)Auftragswert, Kaufpreis (S)Geld' für die gekauftenverkauften Waren (V) 货款 Kosten, Aufwand (S, Wirtsch) 价款 bezahlen (V) 交款 Bezahlung, eine Zahlung tätigen (S)bezahlen (V) 缴款 Einzahlungsoptionsschein (S, Wirtsch) 缴款书 Abgeltungsteuer (S) 缴清税款 Kredit aufnehmen 接收贷款 Kreditaufnahme (S) 接受贷款 Anleihe für Strukturregulierung (S) 结构调整贷款 Guthabenverzinsung (S) 结余款利息 Anleihe (S)Darlehen (S)Kreditaufnahme (S)Geld leihen (V) 借款 Kreditnehmer (S) 借款人 Einnahmen (S) 进款 Einkommenskonto 进款帐户 Unsumme (S) 巨款 Geldspende, Geldspenden (S)Spendengeld, Spendengelder (S)Geld spenden (V) 捐款 Geld- und Sachspenden (S) 捐款捐物 Spender (S) 捐款人 Gnadengesuch (S) 捐款申请 Wandelanleihe (S) 可交换的贷款 Steuerabzug (S, Wirtsch) 扣除税款 Gehaltszahlung einstellen (S) 扣款 Abschnitt, Paragraph (S)Betrag, Kaufpreis (S)Geld (S) 款 Bewirtung, bewirten (V) 款待 Huflattich (S) 款冬 Design, Schnitt (Textil) (S) 款式 Geldsumme 款项 Geldbetrag (S) 款子 Abzugsklausel (S, Math) 离境限制条款 Widmung (S)eine Widmung schreiben 落款 Freddie Mac 美国联邦住宅贷款抵押公司 Ausnahme (S) 免责条款 Geld aufbringen (V, Wirtsch) 募款 öffentliche Gelder veruntreuen 挪用公款 Betrüger (S) 挪用公款者 Beiträge oder Gebühren erheben (S) 派款 Gutschrift erteilen 赔偿货款 Ausgleichssumme (S)Entschädigung (S)Schadensausgleich (S)Schadensersatz (S)Entschädigung zahlen (V)Schadensersatz zahlen (V) 赔款 Geld (S, Wirtsch) 钱款 Rückstand (S)Gutschrift 欠款 Mahnung (S) 欠款单 Unterschlagung (S) 侵吞公款 Geld abheben (V) 取款 (english: withdrawal slip) (S)Abhebungbestätigung (S) 取款单 Geldautomat (S) 取款机 Geldautomat (S) 去款机 gesicherter Kredit (S) 确保贷款 Wohltätigkeit (S) 善款 Firmenkredit 商业贷款 Geschäftsbedingung (S) 商业条款 Kredite kommerzieller Banken (S) 商业银行贷款 Sozialabgaben (S) 社会保险缴款 liebevoll 深情款款 große Gastfreundschaft (S)ein herzlicher Empfang (V) 盛情款待 Zahlungseingang (S) 收到货款 Einzug (S)Inkasso (S)kassieren (V) 收款 Sammelplatz, Sammelstelle (S) 收款处 Kasse (S) 收款柜台 Kasse (S) 收款机 Einzugsermächtigung (S) 收款权 Destinatär, der Leistungsberechtigte 收款人 Kassenbeleg (S) 收款手锯 Kassa (S)Kasse (S) 收款台 Kassierer (S) 收款员 Inkasso (S) 收取现款 Zahlungsempfänger (S) 受款人 Einzugsermächtigung (S) 授权收款 Spitzenrefinanzierungsfazilität (S) 特别贷款设备 Sonderziehungsrecht (Wirtsch) 特别提款权 Kredit gewähren (S)Kreditgewährung (S) 提供贷款 Geld abheben (V) 提款 Geldautomat (S) 提款机 Runs (S) 提取存款 Widmung (eines Autors, Malers etc.) (S, Kunst) 题款 Paragraph; §; Klausel; Absatz; Artikel (S, Rechtsw) 条款 Parkscheinautomat (S) 停车收款机 Erstattung (S)Geldrückerstattung (S)Rückzahlung (S) 退款 Schulden anstehen lassen (S) 拖欠债款 Auslandsanleihe (S) 外国贷款 Fremdwährungsanleihe (S) 外汇贷款 Vertragsstrafe (S) 违约罚款 Nichtbezahlung (S)liquid (Adj) 未付款 Inhaberklausel (S) 无记名条款 zinsfreier Kredit (S, Wirtsch) 无息贷款 Vertrag von Humen (Gesch) 五口通商附粘善后条款 Kredit aufnehmen 吸收贷款 Western Union (Org)Western Union (Geo) 西联汇款 Widmung od. Zueignung des Autors auf einem Bild oder Kalligraphie (S) 下款 Kassenbestand (S) 现金存款 Registrierkasse (S) 现金付款处 Registrierkasse (S) 现金收款机 einlösen, kaufen 现款 Ratenkredit (S) 消费者贷款 Kleinkredit (S, Wirtsch)Mikrokredit (S, Wirtsch) 小额贷款 Summit Mortgage Bankers Inc. (S) 新美贷款银行 Konsortialkredit (S) 辛迪加贷款 Darlehen ohne Deckung (S, Wirtsch)Kredit ohne Deckung (S, Wirtsch) 信用贷款 Abänderungsklausel (S) 修正条款 eine Summe Geldes (S) 一笔款 Betrag ist einegangenGeld erhalten 已到款合计 bezahlen (Adj)bezahlt (Adj) 已经付款了 GT (S)General Terms 一般条款 Bankguthaben (S) 银行存款 Sparkonto (S) 银行存款帐户 Zentralbankgeld (Wirtsch) 银行存款准备金比率 Bankdarlehen (S, Tech) 银行贷款 Kreditzinssatz (S) 银行贷款比率 Bankdarlehen (S) 银行放款 Bankdarlehen (S, Wirtsch) 银行借款 Kassenanweisung (S) 银行之拨款单 Konsortialkredit (S) 银团贷款 Verbindlichkeit (S, Rechtsw) 应付帐款 (Buch)Forderungen, Debitoren (Wirtsch)Außenstände (S, Wirtsch) 应收款项 Forderung (S, Rechtsw) 应收帐款 Days Sales Outstanding 应收帐款流通在外的天期 (Lieferanten)Verbindlichkeiten (S, Wirtsch)Kreditoren, Kreditorenkonten (S, Wirtsch) 应付款项 verklausulieren (V) 用条款限制 verklausulieren (V) 用条款约束 Vorzugskredit (S) 优惠贷款 damit im Zusammenhang stehende Zahlungen 有关款项的支付 Abschlag (S)Anzahlung (S)Vorschuß 预付款 Vorkasse (S) 预先付款 Abschlag (S)Vorschuß (S) 预支款 Bestechungsgeld, unterschlagenes oder gestohlenes Geld (S) 赃款 finanzielle Zuwendung, Geldgeschenk (S) 赠款 Belastung (S) 债款 Kriegsentschädigung (S)Reparationen (S) 战争赔款 Verbindlichkeiten, Forderungen (S) 账款 Unterstützungskasse (S) 赈款 Mittelzuweisungen der Regierung (S) 政府拨款 Staatsanleihen (S, Pol) 政府贷款 zwischen 政府间拨款 Lombardkredit (S) 证券抵押贷款 Anlage im Effektengeschäft (S, Wirtsch) 证券业务占款 Zahlungsziel (S) 支付条款 mittel- und langfristige Kredite (S, Wirtsch) 中长期贷款 Zentralbankmittel (Kredite) (S, Wirtsch) 中央银行贷款 Sonderfonds (S) 专款 besondere 专项贷款 Sonderzahlung (S)Special payment (S) 专用款项 Umschuldung (S) 转换贷款 Genesung (S) 追回款 Geldautomat, Bankautomat (S) 自动取款机 Geldautomat (S) 自动提款机 Tippgemeinschaft (S) 总赌款 Zukuan (Eig, Fam) 族款 Großvaterrechte (Rechtsw) 祖父条款 Meistbegünstigungsklausel (S) 最惠国条款 | Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 36 Public transportation 36F 0648 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 那您必须交罚金 / 罚款。 งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ Vây bạn phải trả tiền phạt. Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. Then you have to pay a fine. Allora deve pagare la multa. |