trường học

hiệu trưởng

trường khuyết tật; trường câm điếc; trường dành cho trẻ em khuyết tật; trường dành cho trẻ câm điếc

Schulabzeichen

Schulhof, Campus,

Präsident (einer Universität, eines Kollegs), Schuldirektor

Schule

Pendelbremse (S)

University of North Carolina at Chapel Hill (Geo)

unsere Bildungseinrichtung (S)

Aufbereiten (S)

Nicht zur Schule gehen müssen (S)

Ivy League

Bürstenabzug, Korrekturfahne (S)

Hauskorrektur (V)

Hauskorrektor (S)

Orientierungswoche

Prorektor (S)

Grande école

Hochschulrektor, Universitätsrektor, Rektor (S)Universitätspräsident (S)

Universitätsrektorat , Hochschulrektorat, Rektorat (S)

Rektorat (S)

Universitäten und Hochschulen, höhere Bildungsanstalten (S)

Campus (S)Universitätsgelände (S)

Zwergschule

Pastelltonkorrektur (Scannerfunktion) (S, EDV)

DSH-Prüfung (S, Sprachw)

University of Texas at Austin

Sollwertkorrektur (V)

Militärschule Saint-Cyr (Mil)

Gemeinschaftsschule (S)

Konrektor ( Schule ) (S)stellvertretender Leiter einer Bildungseinrichtung (S)stellvertretender Leiter einer Schule (S)stellvertretender Leiter einer Universität (S)

Vorsteher (S)

Höhere Technische Lehranstalt (HTL) (S)

Hochschule (S)

Hochschulpakt (S)

Hochschulen und Universitäten, akademische Bildungseinrichtungen, höhere Lehranstalt (S)

Fachhochschule, FH (S)Junior-College (S)

Hochschüler (S)

Korea University

Hochschule (S)

Hochschulabsolvent (S)

Hermann Gmeiner Vocational School (Org)

öffentliche Schule (S)

Technikon (S)Technikum (S)

Amoklauf von Erfurt

Internationale Schule

staatliche Schule (S)

Fliegerschule (S)

Waldorf Schule, Rudolf Steiner Schule (Eig)

Kosmetikschule (S)

Whampoa-Militärakademie

Volcano High

Ausrichtung mit Laserunterstützung (S)

Internat (S)

Internat (S)

Facharbeiterschule, Berufsschule (S)

Technikon (S)Technikum (S)

Technikum, Berufssschule (S)

University of California, Los Angeles, UCLA (Eig)

Fahrschule (S)

Fahrschule (S)

kontrollieren

gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V)

Änderung, Durchsicht (S)revidiert (Adj)

Bearbeiter (S)Bearbeitungsstatus (S)Revisor (S)bearbeiten (V)

Rektorenkonferenz (S)Schulleiterkonferenz (S)

Korrekturlesen (S)

korrekturlesen (V)

Korrekturabzug (S)

Korrekturabziehpresse (S, Tech)

anzeichnen; Korrekturzeichen (V)

Korrekturbildschirm (Texterfassung)

Korrekturbogen (S)

Kontrollbogen (S)

Belegleser (S)Korrektor (S)

Korrektor (S)

Korrekturterminal (S)

Textkritik (S, Sprachw)vergleichen (V)

Schultor, Campustor (S)

prüfen (V)

Prüfsumme, Checksum (S, EDV)

Prüfziffer

Kontrollkopie (S)

korrigiertkorrigieren (V)

berichtigen, entzerren, regeln, regulieren, korrigieren (V)

Korrekturprogramm (S)

Korrekturfunktion (S)

Justiergerät (S)

Korrekturstation (S)

Korrekturzeile (Zeilenguss) (S)

Anordnung in einer Linie (S)

Kalibrierung (S)eichen, justieren (V)richten, ausrichten (V)

Eichfeld

Einstellwinkel (S)

Einstelllehre (S, Tech)

Kalibrierspektrum (S, Math)

Regulator (S)

Messring (S, Tech)

Einstellskala (S)

Eichstreifen (Phys)

Eichgerät (S)

in Farbe kommen (S)

einstellen (V)

korrigierter Korrekturabzug (S)

Fähnrich (S)

Militärakademie (S, Mil)

Schulmassaker von Littleton (Gesch)

überschaubar (Adj)prüfbar (Adj)

Koranschule (S, Fam)

die Schule verlassen (S)

Oberst (S)Oberste (S)

University of Maryland, College Park (S, Geo)

Demokratische Schule (S)

namhafte Bildungseinrichtungen (S)

Alma Mater

Fremdsprachenschule Nanjing (Eig)

Koedukation (gemeinsamer Unterricht von Jungen und Mädchen) (S, Pol)

Binghamton University (Geo)

University at Buffalo, The State University of New York

Direktorin (S)Lehrerin (S)

ESP European Schools Project (S, Sport)

abziehen (V)

Bildschirmkorrektur (S)

Paritätsbit

zur Schule gehen (S)

Ganztagsschule (S)

Scannereichung, Scannerkalibrierung (S)

Scannereinstellgerät (S)

Farbkorrektur (S)

Tonkorrektur (V, Kunst)

Oberst (S, Mil)

Major, Fregattenkapitän (S)

prüfen und korrigieren (V)

École Normale Supérieure (Eliteschule in. Frankreich) (Eig)

pädagogische Schule, Lehranstalt (S)

Normalschule

Sichtkontrolle (Bildschirm) (S)

Sommerschule (S)

Privatschule (S)Privatschulen (S)

Sonderschule

Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt,

schulen (V)

University of Wisconsin

Virginia Military Institute (Mil)

ungeschult (Adj)

Beleglesung (S)

Tanzschule (S, Kunst)

United States Military Academy (Mil)

Schule (S)

Schulbus (S)

Schulseite, Universitätsseite (S)

Schuluniform (S)

Stabsoffizier (S)

Schulordnung (S)

Schulabzeichen, Badge (S)

schulübergreifend (Adj)

Schülerzeitung (S)

Schultor (S)

Schulhof (S)

Schulfest zum Gründungstag einer Schule ( Hochschule ) (S)

Campus, Schulgelände (S)

Korrekturfilter (Lit)

Abstimmtisch (Druckw)

Schule (S)Schulhaus (S)

Korporal (S)

Abzug (S)

Belegdrucker (S, EDV)

Stimmung (S)

Schulfreund (S)Alumni, ...freundeskreis

Alumni-Netzwerk (Pol)

Alumni-Netzwerk (Pol)

Campus, Unigelände (S)

School Rumble

BullyingMobbing in der Schule (S)

Amoklauf in der Schule (S)Schulmassaker (S)

Campusplan (Tech)

Schulverwaltung, Schulamt (S)

Verbesserer (S)

Direktor, Schuldirektor, Schulleiter, Rektor (S)

Schule (S)

Schulhof (S)

Schulreform (S)

Einschulung (S)Schulbildung (S)akademisch (Adj)

Schulsystem (S)

Schulzentrum (S)

Schulkantine (S)

Schulbibliothek (Lit)

Schuluniform (S)

Zyklische Redundanzprüfung (S, EDV)

Volkshochschule (S)

Abendschule

medizinische Fachschule (S, Med)

Musikschule (S, Mus)

Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech)

Druckereifachschule, Institut für grafische Technik (S)

Drucktechnikum (S)

Ouran High School Host Club (S)

Sprachschule (S, Sprachw)

Bildungseinrichtung, Bildungsstätte (S)

lernen (V)

Berufsschule (S)

Berufsschule (S)Gewerbeschule (S)

medizinische Fachschule (S, Med)

Party School of the CPC Central Committee

Parteischule des ZK der KP Chinas

Wochenendschule, Sonntagsschule (S)

Internat (S)

Fachschule (S)

Berufsschule (S)

Umdruckabzug (S)

Autonullung (S)

Gesamtschule (S)

Autorkorrektur (S)

237 我们 学校 有 很多 海外 留学生 。
243 这 所 学校 很 大 。
288 学校 离 我 家 很 远 。
355 我 每天 步行 去 学校 。
501 我 往 学校 去 。
510 我 家 离 学校 很 近 。
550 他 离开 家 去 学校 。
581 他 在 这 所 学校 读书 。
1586 学校 的 伙食 不错 。
1702 明天 要 返校 了 。
2124 政府 拨 钱 建 学校 。
2374 学校 ５ 号 截止 报名 。
2619 学校 提倡 穿 校服 。
2875 这里 是 燕京 大学 的 校园 旧址 。
3684 我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校
3775 这 不仅 是 学校 的 问题

Goethebuch	Vietnamese
4 At school 04A 0056 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我们在学校里。 เราอยู่ที่โรงเรียน Chúng ta ở trường học. Wir sind in der Schule. We are at school. Siamo a scuola.

Oxford3000Ten
Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học? Can you afford to behave like that in school? Können Sie es sich leisten, sich in der Schule so zu verhalten? ¿Puede permitirse comportarse así en la escuela? Pouvez-vous vous permettre de vous comporter comme ça à l'école? คุณสามารถที่จะประพฤติเช่นนั้นในโรงเรียนได้หรือไม่? Puoi permetterti di comportarti così a scuola? 你能在学校中表现得如何吗？ 你能在學校中表現得如何嗎？
Các trường học mong đợi sự tiến hành đúng đắn từ học sinh. Schools expect proper conduct from their pupils. Schulen erwarten von ihren Schülern gutes Verhalten. Las escuelas esperan una conducta adecuada de sus alumnos. Les écoles attendent une bonne conduite de leurs élèves. โรงเรียนต้องการการปฏิบัติที่เหมาะสมจากนักเรียนของตน Le scuole si aspettano una condotta corretta dai loro alunni. 学校希望学生有适当的行为。 學校希望學生有適當的行為。
Không có trường học trong khu học chánh này. There are no schools in this district. In diesem Bezirk gibt es keine Schulen. No hay escuelas en este distrito. Il n'y a pas d'écoles dans ce district. ไม่มีโรงเรียนในเขตนี้ Non ci sono scuole in questo distretto. 这个地区没有学校。 這個地區沒有學校。
Hôm qua, tôi đã kiểm tra tại trường. Yesterday, I took an examination at school. Gestern habe ich eine Prüfung in der Schule gemacht. Ayer, hice un examen en la escuela. Hier, j'ai passé un examen à l'école. เมื่อวานนี้ฉันเข้าสอบที่โรงเรียน Ieri ho fatto un esame a scuola. 昨天我在学校考试。 昨天我在學校考試。
Cha mẹ có kỳ vọng cao của hiệu trưởng mới. The parents had high expectations of the new headteacher. Die Eltern hatten hohe Erwartungen an den neuen Schulleiter. Los padres tenían altas expectativas del nuevo director. Les parents attendaient beaucoup du nouveau chef d'établissement. บิดามารดามีความคาดหวังสูงถึงครูใหญ่คนใหม่ I genitori nutrivano grandi aspettative nei confronti del nuovo preside. 父母对新任校长的期望很高。 父母對新任校長抱有很高的期望。
Mỗi buổi sáng toàn bộ trường gặp nhau trong hội trường. Every morning the whole school meets in the hall. Jeden Morgen trifft sich die ganze Schule in der Halle. Todas las mañanas toda la escuela se encuentra en el pasillo. Chaque matin, toute l'école se réunit dans le hall. ทุกเช้าทั้งโรงเรียนจะพบกันในห้องโถง Ogni mattina l'intera scuola si incontra nella sala. 每天早上，整个学校在大厅里开会。 每天早上，整個學校在大廳裡開會。
Bệnh viện, trường học và thư viện là các cơ sở công cộng. Hospitals, schools and libraries are public institutions. Krankenhäuser, Schulen und Bibliotheken sind öffentliche Einrichtungen. Los hospitales, escuelas y bibliotecas son instituciones públicas. Les hôpitaux, les écoles et les bibliothèques sont des institutions publiques. โรงพยาบาลโรงเรียนและห้องสมุดเป็นสถาบันของรัฐ Ospedali, scuole e biblioteche sono istituzioni pubbliche. 医院，学校和图书馆是公共机构。 醫院，學校和圖書館是公共機構。
Học trò được khen ngợi về thành tích xuất sắc trong trường. The pupil was praised for his good performance in school. Der Schüler wurde für seine gute schulische Leistung gelobt. El alumno fue elogiado por su buen desempeño en la escuela. L'élève a été félicité pour sa bonne performance à l'école. นักเรียนได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานที่ดีในโรงเรียน L'allievo è stato elogiato per la sua buona prestazione a scuola. 学生在学校表现出色，受到称赞。 學生在學校表現出色，受到稱讚。
Mỗi chứng chỉ được ký bởi hiệu trưởng của trường. Every certificate is signed by the principal of the school. Jedes Zertifikat ist vom Schulleiter unterschrieben. Cada certificado está firmado por el director de la escuela. Chaque certificat est signé par le directeur de l'école. ใบรับรองทั้งหมดจะลงนามโดยครูใหญ่ของโรงเรียน Ogni certificato è firmato dal preside della scuola. 每份证书都由校长签字。 每份證書都由校長簽字。
Người lính được phong cấp đại tá. The soldier was conferred the rank of colonel. Der Soldat wurde zum Oberst ernannt. Al soldado se le confirió el rango de coronel. Le soldat a été conféré le grade de colonel. ทหารได้รับยศพันเอก Al soldato fu conferito il grado di colonnello. 这名士兵被授予上校军衔。 這名士兵被授予上校軍銜。
Cô đã có nhiều kỹ năng xã hội ở trường. She acquired many social skills at school. Sie erwarb viele soziale Fähigkeiten in der Schule. Ella adquirió muchas habilidades sociales en la escuela. Elle a acquis de nombreuses compétences sociales à l'école. เธอได้รับทักษะทางสังคมมากมายในโรงเรียน Ha acquisito molte abilità sociali a scuola. 她在学校获得了许多社交技巧。 她在學校獲得了許多社交技巧。
Hiệu trưởng đã phát biểu tại thời điểm kết thúc. The principal gave a speech at the term's end. Der Schulleiter hielt am Ende des Schulhalbjahres eine Rede. El director dio un discurso al final del trimestre. Le directeur a prononcé un discours à la fin du mandat. ครูใหญ่ให้คำพูดในตอนท้ายของคำ Il preside ha tenuto un discorso alla fine del mandato. 校长在任期结束时发表了讲话。 校長在任期結束時發表了講話。
Tôi đã thành công trong việc nhận được một nơi ở trường nghệ thuật. I succeeded in getting a place at art school. Es ist mir gelungen, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen. Logré conseguir un lugar en la escuela de arte. J'ai réussi à obtenir une place à l'école d'art. ฉันประสบความสำเร็จในการได้ที่โรงเรียนศิลปะ Sono riuscito a ottenere un posto alla scuola d'arte. 我成功地在艺术学校获得了一席之地。 我成功地在藝術學校獲得了一席之地。
Các em đã được ghi danh vào một trường mới. Quá trình chuyển đổi không gây ra vấn đề. The children were enrolled in a new school. The transition caused no problems. Die Kinder waren in einer neuen Schule eingeschrieben. Der Übergang verursachte keine Probleme. Los niños fueron inscritos en una nueva escuela. La transición no causó problemas. Les enfants étaient inscrits dans une nouvelle école. La transition n'a causé aucun problème. เด็ก ๆ กำลังเรียนอยู่ในโรงเรียนใหม่ การเปลี่ยนภาพไม่เกิดปัญหา I bambini sono stati arruolati in una nuova scuola. La transizione non ha causato problemi. 孩子们入学了一所新学校。过渡不会引起任何问题。 孩子們入學了一所新學校。過渡不會引起任何問題。

GLOSSIKA
Nó là trường học. It's a school. Es ist eine Schule. Es un colegio. C'est une école. È una scuola. เป็นโรงเรียน 是 学校 。 是 學校 。
Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi. She left school at sevventeen (17). Sie ging von der Schule mit siebzehn. Ella dejó el colegio a los diecisiete. Elle a arrêté l'école à dix-sept (17) ans. Lei ha lasciato la scuola a diciassette anni. เธอออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด 她 十七 岁 时 离开 了 学校 。 她 十七 歲 時 離開 了 學校 。
Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule. Hace diez (10) años había quinientos (500) niños en el colegio. Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants dans l'école. Dieci anni fa c'erano cinquecento (500) bambini nella scuola. สิบปีที่แล้วมีเด็กห้าร้อยคนเรียนที่โรงเรียน 十 年 前 ， 这个 学校 有 五百 个 学生 。 十 年 前 ， 這個 學校 有 五百 個 學生 。
Tôi đã đi học muộn vài ba lần. I've been late for school several times. Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen. He llegado tarde al colegio varias veces. J'ai déjà été en retard à l'école plusieurs fois. Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte. ไปโรงเรียนสายหลายครั้ง 我 晚 到 学校 好 几 次 了 。 我 晚 到 學校 好 幾 次 了 。
Tôi thường đi học bằng xe buýt. I usually go to school by bus. Ich fahre normalerweise mit dem Bus zur Schule. Normalmente voy al colegio en autobús. Je me rends généralement à l'école en autobus. Di solito vado a scuola con il bus. ปกติเราจะนั่งรถเมล์ไปโรงเรียน 我 通常 搭 公车 去 学校 。 我 通常 搭 公車 去 學校 。
Em không được đi học muộn nữa. You must not be late for school again. Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. No debes llegar tarde al colegio otra vez. Tu ne dois plus être en retard à l'école. Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola. อย่ามาโรงเรียนสายอีก 你 去 学校 一定 不 能 再 迟到 了 。 你 去 學校 一定 不 能 再 遲到 了 。
Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia. Don't be jealous or envious of that popular girl in school. Sei nicht neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. No estés celoso (♀celosa) o seas envidioso (♀envidiosa) de esa niña popular del colegio. Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école. Non essere gelosa o invidiosa di quella ragazza, la più desiderata della scuola. อย่าไปอิจฉาเด็กผู้หญิงที่ทุกคนในโรงเรียนชอบ 不 要 羨慕 或 忌妒 学校 里 那个 受 欢迎 的 女生 。 不 要 羨慕 或 忌妒 學校 裡 那個 受 歡迎 的 女生 。
Đại học California Los Angeles nằm ở bang Los Angeles. UCLA is in L.A. UCLA ist in L.A. UCLA está en Los Ángeles. UCLA est à Los Angeles. L'Università della California si trova a Los Angeles. ยูซีแอลเออยู่ในแอลเอ 加州 大学 洛杉矶 分校 在 洛杉矶 。 加州 大學 洛杉磯 分校 在 洛杉磯 。
Em thích làm gì hơn: nhà báo hay giáo viên? Which would you prefer to be: a journalist or a school teacher? Was wärst du lieber: Journalist oder Lehrer? ¿Qué preferirías ser: periodista o profesor (♀profesora) de colegio? Que préférerais-tu être : un journaliste ou un enseignant ? Cosa preferiresti essere: ♂un giornalista (♀una giornalista) o ♂un insegnante (♀un'insegnante)? อยากทำงานอะไรมากกว่ากันนักข่าวหรือว่าครู 你 比较 想 当 记者 还是 学校老师 ？ 你 比較 想 當 記者 還是 學校老師 ？
Tôi thích làm nhà báo hơn làm giáo viên. I'd rather be a journalist than a school teacher. Ich wäre lieber Journalist als Lehrer. Preferiría ser periodista a profesor (♀profesora) de colegio. Je préférerais être un journaliste plutôt qu'un enseignant. Più che ♂un insegnante (♀un'insegnante), preferirei essere ♂un giornalista (♀una giornalista). อยากเป็นนักข่าวมากกว่าเป็นครู 我 想 当 记者 ， 比较 不 想 当 学校老师 。 我 想 當 記者 ， 比較 不 想 當 學校老師 。