ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

条件 条例 条带 条纹的


















面条 cành, mảnh, sợi, con điều kiện 条件 miì sợi 苗条 giấy nhắn tin; giấy ghi chú; note-stick 便条 điều khoản 条款 trật tự; thứ tự; mạch lạc 条理 điều ước 条约 có trật tự; đâu ra đấy; ngay ngắn ngăn nắp; ngăn nắp gọn gàng; ngây thơ; còn nhỏ;ấu trĩ; non nớt 有条不紊

Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll 便条 1. Entschuldigungszettel 2. Urlaubsantrag 假条 Dogma, Glaubensatz, Doktrin 教条 Nudeln, Spaghetti 面条儿 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc Bedingung,Voraussetzung,Faktor 条件 Klausel,Paragraph 条款 klare Struktur 条理 Regeln, Vorschriften,Bestimmungen 条例 Vertragsartikel, Bestimmung 条文 Pakt, Vertrag 条约 Streifen, Zettel mit kurzer Mitteilung 条子



Abbesche Sinusbedingung (S) 阿贝正弦条件 Vertrag von Aigun 瑷珲条约 Lage und Anordnung der Druckkontrollstreifen (S) 安放印刷测控条的位置 Sicherheitsregel (S) 安全条例 Antiochia (Geo) 安条克 Antiochos II. 安条克二世 Fürstentum Antiochia (Gesch) 安条克公国 Antiochos IX. (Eig, Pers, - 96 v.Chr.) 安条克九世 Antiochos VII. (Eig, Pers, - 127 v.Chr.) 安条克七世 Antiochos III. 安条克三世 Antiochos IV. 安条克四世 Antiochos I. 安条克一世 diesen Vertrag zu den folgenden Bedingungen abzuschließen 按下列条款签订合同 Pariser Verträge (Gesch) 巴黎条约 Torrijos-Carter-Verträge (Gesch) 巴拿马运河条约 Despotenklausel (Eig, Werk) 霸王条款 ungestempeltes Schwein, Weißschwein (S) 白条猪 Heberstreifen 摆动传水辊接触杠条 Fünfprozenthürde, Fünfprozentklausel (S) 百分之五限制条款 Latte (S) 板条 Lattenkiste (S) 板条箱 Half-Life 半条命 allumfassender Vertrag (S, Pol) 包罗万象的条约 Vorbehalt (S)vorbehalten (V) 保留条件 Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall 保险金额自动复原条款 Versicherungsbedingungen (S) 保险条例 Schutzklausel (S) 保障条款 Pekinger Konvention (S, Gesch) 北京条约 Hojo Ujiyasu (Eig, Pers, 1515 - 1571) 北条氏康 Tsukasa Hojo (Eig, Pers, 1959 - ) 北条司 Hojo Soun (Eig, Pers, 1432 - 1519) 北条早云 Merkblatt (S) 备忘条 Fälzelstreifen (S, EDV) 背脊纸条 notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math) 必要和充分条件 Grenzvertrag (S, Pol) 边境条约 Randbedingungen (Phys) 边条件 Notiz (S) 便条 Haftnotizzettel ( Post-it ) (S)selbstklebende Notizzettel ( Post-it ) (S) 便条纸 abspecken (V) 变苗条 Strecke (Textil) 并条机 Berliner Vertrag (S) 柏林条约 ergänzend 补充条款 Atomwaffensperrvertrag (S) 不扩散核武器条约 widrige Wetterbedingungen (S) 不利的天气条件 Vertrag von Kiachta (Gesch) 布连斯奇条约 Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) 部分禁止核试验条约 Abrüstungsvertrag (S) 裁军条约 Flaschenträgerkette (S) 裁瓶链条 Decken (Bw-Decken) 彩条布 Betriebsbedingung (S) 操作条件 Konditionierung (S, Psych) 操作条件反射 Kontrollstreifen (S) 测控条 Messfeldstreifen (Phys) 测量块条 Messbalken 测试块条 Messstreifen 测试条 Insertionsbedingungen (S, Wirtsch) 插入广告条件 Bürstenabzug, Korrekturfahne (S) 长条校样 Radspeiche (S) 车轮辐条 Speiche (S) 车条 Klemmschiene fur Unterlagebogen (S) 衬垫纸的压紧板条 geflammt (Adj) 呈火焰状条纹 Geschäftsbedingungen (S) 成交条件 Bandbildung (Spinnerei) (S) 成条 Wachstumsschub 抽条 Störungen Ausgang (S, Phys) 出条部位故障 Lieferwalze (Textil) 出条罗拉 Liefergeschwindigkeit (Textil) (S) 出条速度 Randbedingung (S) 初始条件 Transportkette (S) 传送链条 Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch) 大萧条 Aufkleber (S) 带不干胶的便条 Kreditbedingung, Anleihebedingung (S) 贷款条件 Einfachband 单股条子 Einzelband (Tech) 单条 örtliche Gegebenheiten 当地交货条件 Leiste (S, Phys) 导板条 Bandeinzug 导条 Führungsrolle (S) 导条罗拉 dritter bis ins Umland reichender Grüngürtel (V) 第三条延伸至郊区的绿化带 Artikel 1 (S, Rechtsw) 第一条 erste Eisenbahnstrecke (S) 第一条铁路 Greiferleiste 叼牙条板 Umstände der Positionsbestimmung 定位条件 Hideki Tōjō (Eig, Pers, 1884 - 1948) 东条英机 Auffangklausel (S) 兜底条款 Bandbruch 断条 extreme klimatische Bedingungen (S, Met) 恶劣气候条件 Einundzwanzig Forderungen (Gesch) 二十一条 Nijō 二条天皇 Uhrwerk (S) 发条装置 Ausstattung 发行债券条件 Friede von Frankfurt (Gesch) 法兰克福条约 Vertrag von Verdun (Gesch) 凡尔登条约 Friedensvertrag von Versailles 凡尔赛条约 Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen) (S) 反不正当竞争条款 Kontrafaktisches Konditional (Math) 反事实条件 ABM-Vertrag (S) 反弹道导弹的条约 ABM-Vertrag (S) 反弹道飞弹条约 unorthodox (Adj) 非教条 Fliegendes Spaghettimonster (Philos) 飞行面条怪物信仰 Abscheidebedingung (S) 分离条件 Verteilerleiste (Phys) 分配条 spezifizieren (V)spezifiziert (Adj) 分条列述 schulreif 符合入学条件的 wählbar (Adj) 符合条件 Zahlungsbedingungen (S, Wirtsch) 付款条件 unter Vorbehalt 附带条件 Nebenbedingung (S) 附加条件 Klausel (S, Rechtsw) 附加条款 Haftbedingung (S) 附着条件 Stahlpakt 钢铁条约 Zugrostleiste, Zugrostprofil 搁物架饰条 gemischte Blattsalate mit Streifen von der Putenbrust (Phys) 各类生菜加火鸡肉条 Liefer- und Zahlungsbedingungen (S) 供货和付款条件 ehrliches Spiel 公平条件 Prozessbedingungen (S) 工艺条件 Arbeitszeitordnung (S) 工作时间条例 Betriebsbedingung, Arbeitsbedingungen (S) 工作条件 Arbeitsvertragsbedingungen (S) 雇佣合同条件 Abkommen über internationales Landhandelsrecht (S, Pol) 关于陆上国际商法的条约 Bedingungen auferlegen (S) 规定条件 Dienstanweisung (S) 规条 Rollbalken (S) 滚动条 Kürbisstreifen mit Fruchtgeschmack 果味瓜条 angemessene Bedingungen (S) 合理条件 Vertragsklausel (S) 合同条款 Friedensvertrag (S, Pol) 和平条约 Atomwaffensperrvertrag (S) 核不扩散条约 Längsträger (S)Treppenwange (S) 桁条 Go-Sanjō 后三条天皇 Go-Ichijō 后一条天皇 Vertrag von Humen 虎门条约 Warschauer Pakt (auch Warschauer Vertragsorganisation, Warschauer Vertrag) (S, Pol) 华沙条约 Warschauer Vertrag (S) 华沙条约组织 Vertrag von Waitangi (Gesch) 怀唐伊条约 Umweltbedingung (S) 环境条件 Vertrag von Huangpu (S, Gesch) 黄埔条约 empfangen (V) 回条 Sammelschiene (S) 汇流条 Bestimmung zum Schutz des grundlegenden Ackerlandes (S) 基本农田保护条例 Grundlagenvertrag (S, Pol) 基本权利条约 Grundlagenvertrag (S) 基础条约 extreme klimatische Bedingungen (S, Met) 极端气候条件 Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Pol)Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Org) 集体安全条约组织 Merkblatt (S) 记事条 Heizsteg 加热条 Klemmschiene (S) 夹板条 Klemmleiste (S, Phys) 夹紧条 Urlaubsantrag, Urlaubsgesuch (S) 假条 Prüfstreifen (Phys) 检验条 Kassensatzung (S) 健康保险条例 Kettenführungsbahn (S, Phys) 键条导带 Entenstreifen in Sojasoße (S) 酱拌鸭条 TGV (S, Rechtsw)Transportgenehmigungsverordnung (S) 交管条例 Lieferbedingungen, Lieferbasis (S) 交货条件 TGV (S)Transportgenehmigungsverordnung 交通运输管理条例 Geschäftsbedingung (S) 交易条件 gebratene Rindfleischstreifen (S, Ess) 椒盐排条 dogmatisch (Adj) 教条 Dogmatismus (S, Rel) 教条主义 Pedant (S) 教条主义者 Eichstreifen (Phys) 校准条 Goldbarren (S) 金条 Atomsperrvertrag (S, Pol) 禁核条约 Atomsperrvertrag (S) 禁止核扩散条约 gekämmtes Band (Textil) 精流棉条 gekämmtes Band (Textil) (S) 精流面条 Präzisionsmessstreifen (S) 精密测控条 gekämmtes Band 精梳条子 gekämmtes Band (Textil) 精梳棉条 klassische Konditionierung (Bio)Klassische Konditionierung (S, Psych) 经典条件反射 wirtschaftliche Bedingungen (S) 经济条件 Rezession (S, Wirtsch) 经济萧条 wohlgeordnet (Adj)in bester Ordnung sein 井井有条 95 Thesen (V, Gesch) 九十五条论纲 Wohnbedingungen, Wohnverhältnisse (S) 居住条件 gleichmäßig (Garn) 条干均匀 gebratene Rinderfiletstreifen und Champignons (S) 烤牛里脊条和蘑菇 gebratene Rinderdfiletstreifen und Champignons (S) 烤牛肉条和蘑菇 Vertrag von Sankt Petersburg (Pol) 库页岛千岛群岛交换条约 Lasagna 宽面条 Rahmenbedingungen (S) 框架条件 Rahmenabkommen (S) 框架条约 Spannkette (S) 拉幅链条 Zuhälter (S)vermitteln (V) 拉皮条 Zuhälter (S) 拉皮条的人 Rabauke (S)Vermittler (S) 拉皮条者 Strangziehmaschine (S) 拉条机 Arbeitssicherheitsbestimmungen (S) 劳动安全规定条例 Arbeitsbedingung, Arbeitsbedingungen (S) 劳动条件 Abzugsklausel (S, Math) 离境限制条款 Lissabon-Vertrag (S, Pol)Reformvertrag (S, Pol)Vertrag von Lissabon (S, Pol) 里斯本条约 Kette (S) 链条 Kettenantrieb (S) 链条传动 Kettentransporteur (Versandraum) (S) 链条传送带 Kettengreiferauslage (S) 链条叼牙收纸机构 Kettengreifer (S) 链条叼纸牙 Kettenschutz (S) 链条防护 Kettenreinigungsmittel (S) 链条清洗剂 Kettenschmierung (S) 链条润滑 Kettenspannung (S) 链条张力 Entente (Pol) 谅解条约 Weidenbaum (S) 柳条 Mukden-Zwischenfall 柳条湖事件 Koffer od. Kasten aus Weidengeflecht (S) 柳条箱 Kaiser Rokujō (79. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 1164 - 1176) 六条天皇 Londoner Vertrag (S) 伦敦条约 Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft 罗马条约 Schrägzahnstange (Phys) 螺旋齿条 einen Vertrag erfüllen (S) 履行条约 Zunge mit Chili (S) 麻辣口条 Vertrag von Shimonoseki 马关条约 Vertrag über die Europäische Union (Rechtsw) 马斯特里赫特条约 gemächlich (Adv)ohne Hast 慢条斯理 KammzugBand 毛条 glatter Satz 毛条版面 Bandbruch (S) 毛条断头 Kanne (Textil) 毛条筒 Bandeinzug, Bandeinlauf 毛条喂入 Geschäftsbedingungen (S) 交易条件 Geschwätz (S) 没条理的长文 Japanisch-Amerikanischer Sicherheitspakt (Gesch) 美日安保条约 Türdichtung (S)Dichtungsprofil, Profildichtschnur 门封条 Band 棉条 Bandablage 棉条卷 Bandablage (Textil) (S) 棉条卷绕 Ausnahme (S) 免责条款 Kanne (Textil) 棉条筒 Nudel 面条 Nudeln (S, Ess) 面条儿 abnehmen (V)graziös (Adj)schlank (Adj)schmal (Adj)zierlich (Adj) 苗条 Someday's Dreamers 魔法使的条件 Latte (S) 木条 Antarktisvertrag (Pol) 南极条约 Antarktisvertrag (Pol) 南极条约体系 Vertrag von Nanking (Gesch) 南京条约 Speicherkarte (S) 内存条 Vertrag von Nertschinsk (Pol) 尼布楚条约 Nizza-Vertrag (S, Pol) 尼斯条约 EU-Verordnung (S, Rechtsw) 欧盟条例 KSE-Vertrag (S) 欧洲常规武装力量条约 Vertrag über die Europäische Union (S, Pol) 欧洲联盟条约 Tanga-Slip 皮条 Zuhälter (S) 皮条客 schriftlicher Beleg (S) 凭条 Flaschenhalteleiste (S) 瓶栏条 Kopiermessstreifen 曝光控制条 unter sonst gleichen Umständen 其他条件都相同 Mistelzweig (S) 其枝条 Startbedingung (S) 启动条件 Annullierung (S) 契约解除条件 klimatische Bedingungen (S, Met) 气候条件 Witterungsverhältnisse (S) 气象条件 Auswerfer (Setz- und Giessmaschine ) (S) 铅条排出装置 Voraussetzung (S) 前提条件 Schuldschein (S) 欠条 Soba-Nudeln ( dünne braun-graue jap. Nudeln aus Buchweizen ) (S, Ess) 荞麦面条 Schokoriegel (S) 巧克力条 schlitzen (V) 切条 Entschuldigungsschreiben(Unterricht), Beurlaubungsschreiben (Arbeit) (S) 请假条 Drehwerk 圈条器 Kernwaffenteststopp-Vertrag (S) 全面禁止核试验条约 allseitige Depression 全面萧条 Vertrag von Shimoda 日俄和亲通好条约 Dreimächtepakt (Gesch) 三国同盟条约 Three of a Kind (S) 三条 Sanjo Sanetomi (Eig, Pers, 1837 - 1891) 三条实美 Sanjō 三条天皇 Vertrag von Sèvres (Gesch) 色佛尔条约 Kopierkontrollstreifen (S) 晒版测控条 Geschäftsbedingung (S) 商业条款 Festsetzung (S) 设定条件 Lebensbedingungen (S) 生活条件 Vertrag von Saint-Germain (Gesch) 圣日尔曼条约 Vertrag von Saint-Germain (Gesch) 圣日耳曼条约 Frieden von San Stefano (Gesch) 圣斯特凡诺条约 17-Artikel-Verfassung (erstes staatsrechtliche Dokument Japans) (Eig, Rechtsw) 十七条宪法 Durchführungsbestimmung (S) 实施条例 Versuchsbedingungen (S) 实验条件 Subjunktion (S, Math) 实质条件 Marktordnung (S) 市场管理条例 Unternehmensplanung in der Marktwirtschaft (S) 市场经济条件下的企业规划 Baissestimmung (S) 市场萧条 Gebührenordnung (S) 收费条例 empfangen (V) 收条 Kassenzettel (S) 收银条 Pommes frites (S, Ess) 薯条 Four of a Kind (S)Poker (S) 四条 Shijō (Eig, Pers, 1231 - 1242) 四条天皇 Hitler-Stalin-Pakt (S, Gesch) 苏德互不侵犯条约 Sauer-scharfe Gurkenstreifen 酸辣瓜条 sauer-scharfe Rettichstreifen (V) 酸辣萝卜条 fetzen, zerfetzenSchnitzel (S) 碎布条 Kohlenstift 炭精棒条 Vertrag von Troyes 特鲁瓦条约 Vertrag von Trianon (Gesch) 特里亚农条约 grüne Tagliarini 特制绿色面条 Artikel, Posten (S)Leiste (S)Ordnung, Reihenfolge (S)Streifen (S)Zweig, Rute (S)ZEW für längliche Gegenstände (Zähl) Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio) 条斑紫菜 Lattenkiste (S) 条板箱 Deutscher Orden (S, Gesch) 条顿骑士团 Teutonen 条顿人 Nordostwind (S) 条风 Längsformat (S)Schriftrolle (S) 条幅 Garnungleichmäßigkeit (S) 条干不匀 Streifen (S, Geol)Zahnstreifen (Streifenbildung im Druckbild) (S) 条痕 Aufforderung, Forderung, Anspruch (S)Bedingung, Voraussetzung, Faktor; Zustand, Verhältnisse (S) 条件 Transmutation (S) 条件变化 bedingter Reflex 条件反射 bedingte Verteilung (S, Math) 条件分布 bedingte Wahrscheinlichkeit (S, Math) 条件概率 so dass 条件是 bedingt konvergent (Adj, Math) 条件收敛 Paragraph; §; Klausel; Absatz; Artikel (S, Rechtsw) 条款 klare Struktur, ordentlicher Zusatnd, systematisches Vorgehen 条理 übersichtlich (Adj) 条理分明 Bestimmung (S)beherrscht, Gesetze (S)Statut (S) 条例 Strichcode (S) 条码 (Wörterbuch-)Eintrag (S) 条目 Maulbeerzweige pflücken 条桑 Eisenbarren 条铁 Kanne (Textil) 条筒 Kannenanzahl (Textil) 条筒数 Maserung (S)Riefe (S)Schliere (S)Streifen 条纹 Streifenbildung (S) 条纹状 Barcode, Streifencode (S) 条形编码 Barcode, Balkenkode, Strichkode (S) 条形码 Balken 条形图 Abkommen, Vertrag (S, Pol) 条约 Bandgewicht 条重 Haarspange (S) 条状发扣 Band (Textil)Streifen (S)Zettel (S)Zweig (S) 条子 Bandmasse (S, Tech) 条子单位长度的重量 Gesuch an den Kaiser 条奏 genau so 同一条路 Aufmacher, Titelgeschichte (S) 头条 Schlagzeile (S) 头条新闻 Kapitulation (S) 投降条约 Vertrag von Tordesillas (Gesch) 托尔德西里亚斯条约 Weltraumvertrag (Rechtsw)Weltraumvertrag (Geo) 外层空间条约 Devisenbestimmung (S) 外汇条例 Vertrag von Wanghia (Rechtsw)Vertrag von Wanghia (Gesch) 望厦条约 Anzahl der Strafzettel 违章条数 Eingangsband 喂入条子 Wiener Schnitzel mit Pommes Frites (S, Ess) 维也纳牛仔肉片配炸薯条 Tampon (Frauenhygeneartikel) (S) 卫生棉条 eschatologischer Vorbehalt (Rel) 未世论保留条件 Schraubenzahnstange 蜗齿条 Inhaberklausel (S) 无记名条款 ohne Bedingungen, bedingungslos, vorbehaltslos (Adj) 无条件 nach Belieben 无条件地 Bedingungslose Kapitulation (S) 无条件投降 Irrationalität (S)Unvereinbarkeit (S)zusammenhanglos (Adj) 无条理 Vertrag von Humen (Gesch) 五口通商附粘善后条款 Mikrolinie 细微线条 Mikrolinienfeld 细微线条测试块 Entwicklerstreifen (Phys) 显影条 streifen, farbige Strähne 线条 Linienrahmen 线条边框 Linienmessfeld (Zähl) 线条测试块 scharf (Adj)schärf (Adj) 线条分明 Linefilm 线条软片 Linienraster (S, Tech) 线条网目 Linienraster 线条网屏 Lineentwicklung (Foto) (S) 线条显影 Lineentwicklungsmaschine (Foto) (S) 线条显影机 Nachstellleiste, Keilleiste (S) 镶条 duftende scharfe Rübenstreifen (V) 香辣萝卜条 Pestonudeln 香蒜酱面条 Depression, Stagnation (S)stagnieren (V) 萧条 Millimeterzeile (Wirtsch) 小块广告的细微线条 Kopfzeile (S) 新闻头条 Evangelium (S)Gebot (S)Glaubensbekenntnis (S) 信条 The Star-Spangled Banner (S) 星条旗歌 The Star-Spangled Banner (S) 星条旗永不落 Abänderungsklausel (S) 修正条款 Faserband 须条 Eiszapfen, Eis am Stiel (dial) (S, Chem) 雪条 Absenker (S) 压条 Abnahmevorschrift (S) 验收条例 Spline 样条 Schmelzbedingungen (S) 冶炼条件 ein Fluss (Geo) 一条河 ein Drache (S)koordiniert und ohne Unterbrechung (Adj) 一条龙 durchgängig (Adj) 一条龙式 Ichijō (Eig, Pers, 980 - 1011) 一条天皇 alle ziehen an einem Strang, alle haben ein gemeinsames Ziel (V) 一条心 ein effektiver Weg (S, Phys) 一条有效途径 GT (S)General Terms 一般条款 Pasta (Ess) 意式面条 Silberbarren (S) 银条 Druckkontrollleiste, Druckkontrollstreifen (S) 印刷测控条 Druckbedingungen (S) 印刷条件 Bradfordsystem (S) 英式精梳制条系统 verklausulieren (V) 用条款限制 verklausulieren (V) 用条款约束 mit Linien einrahmen (V) 用线条加边框 frittiertes Ölstangengebäck (S, Ess) 油条 notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math) 有非平庸解的充要条件 bedingt 有附带条件 Vorteil, günstige Voraussetzungen (S) 有利条件 zweibeinig 有两条腿 dreibeinig (Adj) 有三条腿 planmäßig; methodisch (Adj) 有条不紊 relativ (Adj) 有条件 Bewährungsstrafe (S) 有条件的判决 systematisch (Adj) 有条理 gestreifte, streifte 有条纹 methodisch, methodische 有条有理地 streifen (V) 有线条 Transportkette (S) 运输链条 Transportbedingungen (S) 运输条件 TGV (S)Transportgenehmigungsverordnung 运输许可条例 Rückversicherungsvertrag (Gesch) 再保险条约 bei schlechtem Wetter (V, Met) 在不良的气候条件下 bei Raumtemperatur 在室温条件下 schritthaltend 在同一条线上 unter normalen Betriebsbedingungen (V) 在正常作业条件下 Fish and Chips 炸鱼薯条 Klebefalzen (S, EDV) 粘贴背脊纸条 Streckmetall (S) 辗压金属条 Nadelstreifen (S) 针条 umlaufender Text (V) 正文旁的窄条说明 Zahlungsbedingungen (S) 支付条件 Zahlungsziel (S) 支付条款 Zweig, Ast (S) 枝条 Konverter (S) 直接成条机 Längsstreifen (S) 直条 Zettel (S) 纸条 Farbbelegung (S) 制定每条纸带上印刷的色数 Umgebungsbedingungen 周围条件 Abschnitt für AbschnittPunkt für Punkt 逐条 Zusammenarbeitsvertrag (S, Rechtsw) 专利合作条约 Keilleiste (S) 锥形镶条 natürliche Gegebenheiten (S)Naturbedingungen (S) 自然条件 Großvaterrechte (Rechtsw) 祖父条款 Meistbegünstigungsklausel (S) 最惠国条款 Auswärtstorregel 作客入球条例 Betriebsbedingung (S) 作业条件




173 街道 安静
181
216 小路 不平
323 这里
333 手链
487
530 越来越 苗条
571
632
685 穿着 裙子
693
803 裤子 裤腰 特别
813 小路 通往 山顶
820 村子 生活 条件 仍然 原始
1051 国境线
1109 大家 应该 遵守 法律 条款
1262 墙上 画有
1389 路上 留下 车轮
1437 小河 这里 汇合
1556 裤子 宽松
1746 繁华
1840 墙上 裂缝
1952 跃过 沟渠
2103 树林 小径
2202 裤子
2296 海面
2375 山路 弯曲
2380 绳子 纠缠 在一起
2403 树林 水沟
2404
2556 不要 招惹 小心
2580 我们 跟踪
2582 巷子 安静
2625 捞上来
2712 经济 萧条 导致 失业 问题
2898 树林 小溪
2902 粘贴 纸条
2950 汽车 辐条 撞坏
3054 道路 狭窄
3099 白色 围巾
3233 裂缝 地壳 运动 形成
3262 河水 污浊
3440 穿 崭新 裙子
3454 新闻 惊骇
3492 小路 凹凸不平
3522 臀部 线条 漂亮




Goethebuch Vietnamese
15 Fruits and food 15E 0267
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们需要比萨饼和意大利面条。
เราต้องการพิซซ่าและสปาเก็ตตี้
Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti.
Wir brauchen Pizza und Spagetti.
We need pizza and spaghetti.
Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti.





26 In nature 26B 0454
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你看见那里的那条河了吗?
คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ?
Bạn có thấy con sông ở đó không?
Siehst du dort den Fluss?
Do you see the river there?
Vedi quel fiume lì?





30 At the restaurant 2 30E 0536
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您的菜要配面条吗?
คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ?
Bạn có muốn món đó với mì không?
Möchten Sie das mit Nudeln?
Would you like that with pasta?
Lo vuole con la pasta?





32 At the restaurant 4 32A 0559
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
一份炸薯条加番茄酱。
ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่
Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua.
Einmal Pommes frites mit Ketchup.
I’d like chips / French fries (am.) with ketchup.
Una porzione di patatine con ketchup.





52 In the department store 52F 0935
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我需要一条项链和一个手镯。
ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ
Tôi cần một dây chuyền và một vòng tay.
Ich brauche eine Kette und ein Armband.
I need a chain and a bracelet.
Ho bisogno di una collana e di un braccialetto.





58 Parts of the body 58D 1037
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他脖子上也戴了一条围巾。
เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย
Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ.
Er trägt auch einen Schal um den Hals.
He is also wearing a scarf around his neck.
Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo.





63 Asking questions 2 63E 1130
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。
ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย
Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò.
Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans.
I also have a jacket and a pair of jeans.
Io ho anche una giacca e un paio di jeans.





74 asking for something 74D 1325
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
您能把这条裤子洗干净吗?
ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
Bạn giặt quần được không?
Können Sie die Hose reinigen?
Can you clean the pants / trousers?
Può pulire i pantaloni?





80 Adjectives 3 80A 1423
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她有一条 / 只狗。
เธอมีสุนัขหนึ่งตัว
Chị ấy có một con chó.
Sie hat einen Hund.
She has a dog.
Lei ha un cane.





80 Adjectives 3 80A 1424
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这条 / 只狗很大。
สุนัขตัวใหญ่
Con chó này to.
Der Hund ist groß.
The dog is big.
Il cane è grande.





80 Adjectives 3 80A 1425
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她有一条 / 只大狗。
เธอมีสุนัขตัวใหญ่หนึ่งตัว
Chị ấy có một con chó to.
Sie hat einen großen Hund.
She has a big dog.
Lei ha un cane grande.





86 Questions – Past tense 2 86A 1531
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你带过的是哪条领带?
คุณผูกเน็คไทเส้นไหน?
Bạn đã đeo ca vát nào?
Welche Krawatte hast du getragen?
Which tie did you wear?
Che cravatta hai indossato?





88 Past tense of modal verbs 2 88D 1577
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我那时可以给自己买条连衣裙。
ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด
Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình.
Ich durfte mir ein Kleid kaufen.
I was allowed to buy myself a dress.
Ho potuto comprarmi un vestito.





99 Genitive 99D 1776
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
房子就在这条街的尽头。
บ้านอยู่ตรงสุดถนน
Căn nhà nằm ở cuối đường.
Das Haus steht am Ende der Straße.
The house is at the end of the road.
La casa è in fondo alla strada.






Oxford3000Ten
Cả hai quốc gia đã ký hiệp định.
Both countries signed the treaty.
Beide Länder haben den Vertrag unterzeichnet.
Ambos países firmaron el tratado.
Les deux pays ont signé le traité.

ทั้งสองประเทศลงนามในสนธิสัญญา
Entrambi i paesi hanno firmato il trattato.
两国都签署了条约。
兩國都簽署了條約。
Chúng tôi bị ràng buộc bởi các điều khoản của hợp đồng.
We are bound by the terms of the contract.
Wir sind an die Vertragsbedingungen gebunden.
Estamos obligados por los términos del contrato.
Nous sommes liés par les termes du contrat.

เราผูกพันตามเงื่อนไขของสัญญา
Siamo vincolati dai termini del contratto.
我们受合同条款的约束。
我們受合同條款的約束。
Tôi lạnh, tôi cần một cái chăn.
I am cold, I need a blanket.
Mir ist kalt, ich brauche eine Decke.
Tengo frío, necesito una manta.
J'ai froid, j'ai besoin d'une couverture.

ฉันหนาวฉันต้องการผ้าห่ม
Ho freddo, ho bisogno di una coperta.
我很冷,我需要一条毯子。
我很冷,我需要一條毯子。
Hợp đồng bao gồm một số điều.
The contract comprises several clauses.
Der Vertrag umfasst mehrere Klauseln.
El contrato comprende varias cláusulas.
Le contrat comprend plusieurs clauses.

สัญญาประกอบด้วยหลายข้อ
Il contratto comprende diverse clausole.
合同包含几个条款。
合同包含幾個條款。
Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng.
They refused to release their hostages unless certain conditions were met.
Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren.
Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones.
Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies.

พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง
Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni.
除非某些条件得到满足,否则他们拒绝释放他们的人质。
除非某些條件得到滿足,否則他們拒絕釋放他們的人質。
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường.
The building project was planned in consideration of environmental conditions.
Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant.
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales.
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales.

โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali.
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。
該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
Một đường ngang và một đường thẳng tạo thành một cây thánh giá.
A horizontal and a vertical line form a cross.
Eine horizontale und eine vertikale Linie bilden ein Kreuz.
Una línea horizontal y una línea vertical forman una cruz.
Une ligne horizontale et une ligne verticale forment une croix.

เส้นแนวนอนและแนวตั้งเป็นรูปกางเขน
Una linea orizzontale e una verticale formano una croce.
一条水平线和一条垂直线形成一个十字。
一條水平線和一條垂直線形成一個十​​字。
Khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm là một đường thẳng.
The shortest distance between two points is a straight line.
Der kürzeste Abstand zwischen zwei Punkten ist eine gerade Linie.
La distancia más corta entre dos puntos es una línea recta.
La distance la plus courte entre deux points est une ligne droite.

ระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างสองจุดคือเส้นตรง
La distanza più breve tra due punti è una linea retta.
两点之间的最短距离是一条直线。
兩點之間的最短距離是一條直線。
Cách nào là phía đông?
Which way is east?
Welcher Weg ist Osten?
¿Qué camino es este?
De quel côté est-est?

ทางไหนที่ทางตะวันออก
Da che parte è est?
东是哪条路?
東是哪條路?
Một con đường chạy dọc theo rìa của cánh đồng.
A path runs along the edge of the field.
Ein Pfad verläuft am Rand des Feldes.
Un camino corre a lo largo del borde del campo.
Un chemin longe le bord du champ.

เส้นทางวิ่งไปตามขอบของสนาม
Un percorso corre lungo il bordo del campo.
一条路径沿着该领域的边缘运行。
一條路徑沿著該領域的邊緣運行。
Tôi đã viết một mục nhập mới cho từ điển.
I wrote a new entry for the dictionary.
Ich habe einen neuen Eintrag für das Wörterbuch geschrieben.
Escribí una nueva entrada para el diccionario.
J'ai écrit une nouvelle entrée pour le dictionnaire.

ฉันเขียนรายการใหม่สำหรับพจนานุกรม
Ho scritto una nuova voce per il dizionario.
我为字典写了一个新条目。
我為字典寫了一個新條目。
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường.
The building project was planned in consideration of environmental conditions.
Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant.
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales.
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales.

โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali.
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。
該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
Cá có vây đỏ.
The fish had a red fin.
Der Fisch hatte eine rote Flosse.
El pez tenía una aleta roja.
Le poisson avait une nageoire rouge.

ปลามีครีบแดง
Il pesce aveva una pinna rossa.
这条鱼有一个红鳍。
這條魚有一個紅鰭。
Con cá này có thịt mềm; nó ngon.
This fish has a very tender flesh; it is delicious.
Dieser Fisch hat ein sehr zartes Fleisch; es ist köstlich.
Este pez tiene una carne muy tierna; es delicioso.
Ce poisson a une chair très tendre; c'est délicieux.

ปลาตัวนี้มีเนื้อนุ่มมาก มันอร่อยมาก.
Questo pesce ha una carne molto tenera; è delizioso.
这条鱼肉很嫩,它很美味。
這條魚肉很嫩,它很美味。
Cô ấy mặc một chiếc vòng bằng vàng.
She wore a golden necklace.
Sie trug eine goldene Halskette.
Ella llevaba un collar de oro.
Elle portait un collier en or.

เธอสวมสร้อยคอทองคำ
Indossava una collana d'oro.
她戴着一条金色的项链。
她戴著一條金色的項鍊。
Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này.
However, there are some conditions to this contract.
Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag.
Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato.
Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat.

อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้
Tuttavia, ci sono alcune condizioni per questo contratto.
但是,这个合同有一些条件。
但是,這個合同有一些條件。
Luật sư đã kết hợp các điều khoản mới trong hợp đồng.
The lawyer incorporated the new terms in the contract.
Der Anwalt hat die neuen Bedingungen in den Vertrag aufgenommen.
El abogado incorporó los nuevos términos en el contrato.
L'avocat a incorporé les nouvelles conditions dans le contrat.

ทนายความได้รวมข้อกำหนดใหม่ไว้ในสัญญา
L'avvocato ha incorporato i nuovi termini nel contratto.
律师在合同中纳入了新的条款。
律師在合同中納入了新的條款。
Việc thông qua luật này là không thể tránh khỏi.
The passing of this law was inevitable.
Die Verabschiedung dieses Gesetzes war unvermeidlich.
La aprobación de esta ley fue inevitable.
L'adoption de cette loi était inévitable.

การผ่านกฎหมายฉบับนี้เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
Il superamento di questa legge era inevitabile.
这条法律的通过是不可避免的。
這條法律的通過是不可避免的。
Con đường này dẫn đến nhà máy.
This road leads to the factory.
Diese Straße führt zur Fabrik.
Este camino conduce a la fábrica.
Cette route mène à l'usine.

ถนนสายนี้นำไปสู่โรงงาน
Questa strada conduce alla fabbrica.
这条路通向工厂。
這條路通向工廠。
Con cò đang đứng trên một chân.
The stork was standing on one leg.
Der Storch stand auf einem Bein.
La cigüeña estaba parada en una pierna.
La cigogne était debout sur une jambe.

นกกระสายืนอยู่บนขาข้างเดียว
La cicogna era in piedi su una gamba.
鹳站在一条腿上。
鸛站在一條腿上。
Tôi cần một cây thước để vẽ một đường thẳng.
I need a ruler to draw a straight line.
Ich brauche ein Lineal, um eine gerade Linie zu zeichnen.
Necesito una regla para dibujar una línea recta.
J'ai besoin d'une règle pour tracer une ligne droite.

ฉันต้องการไม้บรรทัดเพื่อวาดเส้นตรง
Ho bisogno di un righello per disegnare una linea retta.
我需要一把尺子画出一条直线。
我需要一把尺子畫出一條直線。
Kiểm tra mục nhập có liên quan trong nhật ký.
Check the relevant entry in the log.
Überprüfen Sie den entsprechenden Eintrag im Protokoll.
Verifique la entrada relevante en el registro.
Vérifiez l'entrée correspondante dans le journal.

ตรวจสอบรายการที่เกี่ยวข้องในบันทึก
Controllare la voce pertinente nel registro.
检查日志中的相关条目。
檢查日誌中的相關條目。
Chiếc khăn dài 2,3 mét.
The scarf is 2.3 metres long.
Der Schal ist 2,3 Meter lang.
La bufanda mide 2.3 metros de largo.
L'écharpe mesure 2,3 mètres de long.

ผ้าพันคอมีความยาว 2.3 เมตร
La sciarpa è lunga 2,3 metri.
这条围巾长2.3米。
這條圍巾長2.3米。
Chỉ có một vài đường phố hẹp trong làng.
There are just a few narrow streets in the village.
Es gibt nur ein paar enge Gassen im Dorf.
Hay solo unas pocas calles estrechas en el pueblo.
Il y a juste quelques rues étroites dans le village.

มีเพียงถนนแคบ ๆ ในหมู่บ้าน
Ci sono solo alcune strade strette nel villaggio.
村里只有几条狭窄的街道。
村里只有幾條狹窄的街道。
Người đàn bà mặc chiếc khăn lụa màu đỏ quanh cổ.
The woman wore a red silk scarf around her neck.
Die Frau trug einen roten Seidentuch um den Hals.
La mujer llevaba una bufanda de seda roja alrededor del cuello.
La femme portait une écharpe de soie rouge autour du cou.

ผู้หญิงสวมผ้าพันคอผ้าไหมสีแดงรอบคอ
La donna indossava una sciarpa di seta rossa intorno al collo.
女人的脖子上戴着一条红色的丝巾。
女人的脖子上戴著一條紅色的絲巾。
Có nhiều cửa hàng trên đường phố này.
There are many shops on this street.
In dieser Straße gibt es viele Geschäfte.
Hay muchas tiendas en esta calle.
Il y a beaucoup de magasins dans cette rue.

มีร้านค้ามากมายบนถนนสายนี้
Ci sono molti negozi su questa strada.
这条街上有很多商店。
這條街上有很多商店。
Họ ban đầu từ chối ký Hiệp ước.
They originally refused to sign the treaty.
Sie weigerten sich ursprünglich, den Vertrag zu unterzeichnen.
Originalmente se negaron a firmar el tratado.
Ils ont initialement refusé de signer le traité.

เดิมพวกเขาปฏิเสธที่จะลงนามในสนธิสัญญา
Inizialmente si sono rifiutati di firmare il trattato.
他们本来拒绝签署该条约。
他們本來拒絕簽署該條約。
Các loại chip tốt nhất được làm từ khoai tây tươi.
The best chips are made from fresh potatoes.
Die besten Pommes Frites werden aus frischen Kartoffeln hergestellt.
Las mejores papas fritas están hechas de papas frescas.
Les meilleures croustilles sont faites à partir de pommes de terre fraîches.

ชิปที่ดีที่สุดจะทำจากมันฝรั่งสด
Le migliori patatine sono fatte con patate fresche.
最好的薯条是用新鲜的土豆制成的。
最好的薯條是用新鮮的土豆製成的。
Cá có vây đỏ.
The fish had a red fin.
Der Fisch hatte eine rote Flosse.
El pez tenía una aleta roja.
Le poisson avait une nageoire rouge.

ปลามีครีบแดง
Il pesce aveva una pinna rossa.
这条鱼有一个红鳍。
這條魚有一個紅鰭。
Đối với thanh toán, không có điều khoản đặc biệt.
With regard to payment, there are no special clauses.
In Bezug auf die Zahlung gibt es keine besonderen Klauseln.
Con respecto al pago, no hay cláusulas especiales.
En ce qui concerne le paiement, il n'y a pas de clauses spéciales.

เกี่ยวกับการชำระเงินไม่มีข้อพิเศษ
Per quanto riguarda il pagamento, non ci sono clausole speciali.
关于付款,没有特别的条款。
關於付款,沒有特別的條款。
Bà tôi thường rất mảnh mai.
My grandmother used to be very slim.
Meine Großmutter war früher sehr schlank.
Mi abuela solía ser muy delgada.
Ma grand-mère était très mince.

ยายของฉันเคยผอมมาก
Mia nonna era molto magra.
我的祖母过去很苗条。
我的祖母過去很苗條。
Mẹ tôi sửa áo của tôi bằng một miếng vải.
My mother mended my dress using a strip of cloth.
Meine Mutter hat mein Kleid mit einem Tuch geflickt.
Mi madre remendó mi vestido con una tira de tela.
Ma mère a raccommodé ma robe avec une bande de tissu.

แม่ของฉันช่วยแต่งกายโดยใช้แถบผ้า
Mia madre aggiustava il mio vestito usando una striscia di stoffa.
我的母亲用一条布修补了我的衣服。
我的母親用一條布修補了我的衣服。
Tất cả các từ trong danh sách cần được dịch sang tiếng Anh.
All terms on the list need to be translated into English.
Alle Begriffe auf der Liste müssen ins Englische übersetzt werden.
Todos los términos de la lista deben traducirse al inglés.
Tous les termes de la liste doivent être traduits en anglais.

ข้อกำหนดทั้งหมดในรายการต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ
Tutti i termini dell'elenco devono essere tradotti in inglese.
名单上的所有条款都需要翻译成英文。
名單上的所有條款都需要翻譯成英文。
Tôi cần một chiếc khăn tươi.
I need a fresh towel.
Ich brauche ein frisches Handtuch.
Necesito una toalla fresca.
J'ai besoin d'une serviette fraîche.

ฉันต้องการผ้าเช็ดตัวสด
Ho bisogno di un asciugamano fresco.
我需要一条新鲜的毛巾。
我需要一條新鮮的毛巾。
Kết thúc hiệp định là một thủ tục kéo dài.
Closing the treaty was a lengthy procedure.
Das Schließen des Vertrags war ein langwieriges Verfahren.
Cerrar el tratado fue un procedimiento largo.
La clôture du traité était une procédure longue.

การปิดสนธิสัญญาเป็นขั้นตอนที่ยาวนาน
La chiusura del trattato è stata una procedura lunga.
结束条约是一个漫长的过程。
結束條約是一個漫長的過程。
Các nhà xây dựng xây dựng một đường hầm mới.
The builders constructed a new tunnel.
Die Bauarbeiter bauten einen neuen Tunnel.
Los constructores construyeron un nuevo túnel.
Les constructeurs ont construit un nouveau tunnel.

ผู้สร้างสร้างอุโมงค์ใหม่
I costruttori hanno costruito un nuovo tunnel.
建造者建造了一条新隧道。
建造者建造了一條新隧道。
Sau khi thất nghiệp trầm cảm đi xuống.
After a depression unemployment goes down.
Nach einer Depression sinkt die Arbeitslosigkeit.
Después de una depresión, el desempleo disminuye.
Après une dépression, le chômage diminue.

หลังจากภาวะซึมเศร้าว่างงานลง
Dopo una depressione la disoccupazione cala.
经济萧条后失业率下降。
經濟蕭條後失業率下降。
Hiệp ước hòa bình kết thúc chiến tranh.
The peace treaty ended the war.
Der Friedensvertrag beendete den Krieg.
El tratado de paz terminó la guerra.
Le traité de paix a mis fin à la guerre.

สนธิสัญญาสันติภาพสิ้นสุดสงคราม
Il trattato di pace pose fine alla guerra.
和平条约结束了战争。
和平條約結束了戰爭。
GLOSSIKA
Con đường này thường rất yên tĩnh.
The road is usually very quiet.
Die Straße ist normalerweise sehr ruhig.
Normalmente la carretera es muy tranquila.
La route est généralement très tranquille.
La strada, di solito, è davvero silenziosa.
ปกติถนนสายนี้จะเงียบ
这 条 路 通常 很 安静 。
這 條 路 通常 很 安靜 。
Tôi không biết đường dài đến thế.
I didn't know it was such a long way.
Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist.
No sabía que era un camino tan largo.
Je ne savais pas que c'était un si long chemin.
Non sapevo fosse così distante.
ไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้
我 不 知道 这 条 路 这么 长 。
我 不 知道 這 條 路 這麼 長 。
Lái xe phải đi một đường khác.
Drivers must take another road.
Autofahrer müssen einer Umleitung folgen.
Los conductores deben coger otra carretera.
Les conducteurs doivent prendre une autre route.
Gli automobilisti devono prendere un'altra strada.
ต้องใช้ถนนเส้นอื่น
驾驶人 一定 得 开 别 条 路 。
駕駛人 一定 得 開 別 條 路 。
Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng.
We drove along the road, the sides of which were lined with trees.
Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen.
Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles.
Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres.
Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati.
พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้
我们 沿着 这 条 路 开 着 , 路 的 两旁 都 是 树 。
我們 沿著 這 條 路 開 著 , 路 的 兩旁 都 是 樹 。
Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi.
They used to live on the same street as us.
Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt.
Ellos (♀Ellas) solían vivir en la misma calle que nosotros.
♂Ils (♀elles) habitaient sur la même rue que nous.
Vivevano nella nostra stessa via.
เคยพักอยู่แถวเดียวกันกับพวกเขา
他们 以前 跟 我们 一样 住 在 同 一 条 街 。
他們 以前 跟 我們 一樣 住 在 同 一 條 街 。
Con đường này rất nguy hiểm.
This road is very dangerous.
Die Straße ist sehr gefährlich.
Esta carretera es muy peligrosa.
Cette route est très dangereuse.
Questa strada è davvero pericolosa.
ถนนสายนี้อันตรายมาก
这 条 路 很 危险 。
這 條 路 很 危險 。
Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà.
Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away.
Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter.
Charlotte vive cerca tuyo ¿no? — Sí, un par de manzanas más lejos.
Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas ? — Oui, à seulement quelques pâtés de maisons.
Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là.
คุณชาร์ล็อตอยู่ใกล้คุณใช่มั้ย--ใช่ห่างกันไม่กี่ซอย
夏洛蒂 住 你 附近 , 对 吗 ?— 对 , 只 离 我 几 条 街 的 距离 。
夏洛蒂 住 你 附近 , 對 嗎 ?— 對 , 只 離 我 幾 條 街 的 距離 。
Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc.
Our new apartment is on a very busy street.
Unsere Wohnung ist an einer belebten Straße.
Nuestro apartamento está en una calle muy concurrida.
Notre nouvel appartement est sur une rue très passante.
Il nostro nuovo appartamento dà su una strada molto trafficata.
อพาร์ทเมนท์ใหม่ของพวกเราอยู่บนถนนที่พลุกพล่านมาก
我们的 公寓 在 一 条 很 热闹 的 街 上 。
我們的 公寓 在 一 條 很 熱鬧 的 街 上 。
Con sông dài nhất thế giới là sông gì?
What's the longest river in the world?
Was ist der längste Fluss der Welt?
¿Cuál es el río más largo del mundo?
Quel est le fleuve le plus long au monde ?
Qual'è il fiume più lungo del mondo?
แม่น้ำอะไรยาวที่สุดในโลก
世界 上 最 长 的 河 是 哪 一 条 ?
世界 上 最 長 的 河 是 哪 一 條 ?
Đường cao tốc này đã đóng.
This highway is closed.
Die Autobahn ist gesperrt.
La autopista está cerrada.
Cette autoroute est fermée.
Quest'autostrada è chiusa.
ถนนปิด
这 条 公路 关闭 了 。
這 條 公路 關閉 了 。
Tôi sắp đi mua một ổ bánh mì.
I'm going to go buy a loaf of bread.
Ich will ein Laib Brot kaufen.
Voy a comprar una barra de pan.
Je vais aller acheter une miche de pain.
Comprerò una forma di pane.
จะซื้อขนมปังสักแถว
我 要 去 买 一 条 面包 。
我 要 去 買 一 條 麵包 。
Tôi đã không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất lượng rất cao.
I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified.
Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz der Tatsache, dass ich absolut qualifiziert bin.
No conseguí el trabajo pese al hecho de que estaba extremadamente bien cualificado (♀cualificada).
Je n'ai pas eu l'emploi en dépit d'être extrêmement ♂qualifié (♀qualifiée).
Non mi hanno ♂preso (♀presa), nonostante fossi estremamente competente.
เราไม่ได้งานทั้งที่ความจริงคุณสมบัติเราดีมาก
即使 我 非常 符合 工作 所需 条件 , 我 还是 没 得到 那个 工作 。
即使 我 非常 符合 工作 所需 條件 , 我 還是 沒 得到 那個 工作 。