từng, đã từng

niemals

schon, bereits

einstmals

niemals

früher einmal (Adj)schon einmal (Adj)jemals

vorbestraft (Adj)

Zeng Guofan (Eig, Pers, 1811 - 1872)

Chinesisches Glockenspiel (Mus)

Grab des Markgrafen Yi von Zeng (Gesch)Grab des Markgrafen Yi von Zeng (Geo)

>früher schon, bereits (Adv)

war früher schon einmal (Adj)

Zeng Liansong (Eig, Pers, 1917 - 1999)

Zeng Peiyan (Pers)

Aliasname (S)

Eric Tsang (Eig, Pers, 1953 - )

Mehrwertsteuer (S)

Minamoto no Yoshinaka (Eig, Pers, 1154 - 1184)

anscheinend

Déjà-vu, Deja-vu, Dejavu, Deja vu (S, Psych)

noch nie, noch nicht, nicht (Adv)

Zeng Gong (Eig, Pers, 1019 - 1083)

Zeng Qinghong (Eig, Pers, 1939 - )

Großenkel (S)

Großenkel (S)

Donald Tsang (Eig, Pers, 1944 - )

Tsang Yok-sing (Eig, Pers, 1947 - )

Nakasone Yasuhiro (Eig, Pers, 1918 - )

1379 古代 的 皇帝 曾经 住在 这里 。
1431 他 曾经 是 军人 。
2231 ' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。
2603 香港 回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。
2634 这些 都 是 他 的 曾孙 。
3195 他 曾 是 一 代 枭雄 。
3313 这里 曾经 是 政府 衙门 。
3595 这 对 完美 搭档 曾经 获得 过 11 周 冠军

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Người Ai Cập cổ đại thường thờ cúng mèo. The ancient Egyptians used to worship cats. Die alten Ägypter pflegten Katzen zu verehren. Los antiguos egipcios solían adorar a los gatos. Les anciens Egyptiens adoraient les chats. ชาวอียิปต์โบราณเคยเคารพบูชาแมว Gli antichi egizi adoravano i gatti. 古埃及人曾经崇拜猫。 古埃及人曾經崇拜貓。
Anh ấy từng chơi bóng chày. He used to play baseball. Er spielte Baseball. Él solía jugar béisbol. Il avait l'habitude de jouer au baseball. เขาเคยเล่นเบสบอล Giocava a baseball. 他曾经打棒球。 他曾經打棒球。
Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn. My uncle used to tell me funny stories. Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt. Mi tío solía contarme historias divertidas. Mon oncle me racontait des histoires drôles. ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน Mio zio mi raccontava storie divertenti. 我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。 我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。
Cô ấy đã huấn luyện nhiều học sinh cấp ba của chúng tôi. She has coached many of our leading juniors. Sie hat viele unserer führenden Junioren trainiert. Ella ha entrenado a muchos de nuestros jóvenes líderes. Elle a entraîné plusieurs de nos juniors leaders. เธอเป็นโค้ชให้กับเยาวชนชั้นนำหลายคน Ha allenato molti dei nostri junior junior. 她曾执教过许多我们的领军人物。 她曾執教過許多我們的領軍人物。
Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn. My uncle used to tell me funny stories. Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt. Mi tío solía contarme historias divertidas. Mon oncle me racontait des histoires drôles. ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน Mio zio mi raccontava storie divertenti. 我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。 我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。

GLOSSIKA
Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. This is my friend from Italy that I was telling you about. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. ♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé. Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais. Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง 这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 這 就是 那 位 我 曾經 提 過 的 義大利 人 朋友 。
Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte vorher viele unterschiedliche Stellen. Brigitte trabaja en una fábrica pero ha tenido una gran cantidad de diferentes trabajos. Brigitte travaille dans une usine, mais elle a eu des tas d'emplois différents. Brigitta lavora in fabbrica, ma ha fatto molti lavori differenti. ตอนนี้บริจิททำงานที่โรงงาน แต่เธอเคยทำงานหลายที่ 碧姬 在 工厂 工作 ， 不过 她 曾经 有 很 多 份 工作 。 碧姬 在 工廠 工作 ， 不過 她 曾經 有 很 多 份 工作 。
Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing. Die Bevölkerung von London, einst die größte Stadt der Welt, schrumpft. La población de Londres, que una vez fue la ciudad más grande del mundo, ahora está disminuyendo. La population de Londres, qui était autrefois la plus grande ville du monde, est maintenant en baisse. La popolazione di Londra, che una volta era la città più grande al mondo, adesso sta diminuendo. ประชากรในลอนดอนซึ่งเคยเป็นเมืองใหญ่ที่สุดในโลกตอนนี้ลดลง 伦敦 曾经 是 世界 上 人口 最 多 的 城市 ， 但是 在 减少 当中 。 倫敦 曾經 是 世界 上 人口 最 多 的 城市 ， 但是 在 減少 當中 。
Em đã bao giờ bước qua xích đạo chưa? Have you ever crossed the equator? Hast du schon mal den Äquator überschritten? ¿Has cruzado alguna vez el ecuador? As-tu déjà traversé l'équateur ? Hai mai attraversato l'Equatore? เคยข้ามเส้นศูนย์สูตรมั้ย 你 曾经 跨越 过 赤道 吗 ？ 你 曾經 跨越 過 赤道 嗎 ？