ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

是


















là 是 nhưng 但是 vẫn, còn, hoặc, hay 还是 luôn luôn, lúc nào cũng 总是 nhưng 可是 vậy là 于是 phàm là, hẽ là 凡是 phải chăng, hay không 是否 nếu như 要是 phàm là; hễ là; mọi 凡是 thực sự cầu thị 实事求是 thị phi;chuyện lôi thôi; điều rắc rối 是非

Fehler, Schuld 不是 nicht...sondern.. 不是而是 entweder...oder 不是就是 ist es nicht so ? 不是吗 aber, dennoch 但是 aber wirklich 倒是 jede, alle,jegliche 凡是 Hafen 港 Hong Kong Dollar 港币 Hafen 港口 oder, trotzdem, dennoch 还是 Hafen, Seehafen 海港 oder, vielleicht 或是 genau so, exakt, sogar, falls 就是 in anderen Worten 就是说 wenn auch, sogar 就是也 sicher, daß 可不是 aber 可是 immer 老是 die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen 实事求是 1. richtig, recht, wahr 2.ja, jawohl 3. sein 是 ja richtig 是的 richtig oder falsch,recht oder unrecht 是非 ob ..oder nicht 是否 es scheint so ist aber nicht so 似是而非 als.. betrachtet werden 算是 falls nicht.. 要不是 wenn,falls 要是 es gibt viele, da ist kein Mangel an 有的是 darauf (zeitlich),deswegen,daher,folglich 于是 es gibt viele, da ist kein Mangel.. 真是 sind wirklich 真是的 nur, einfach, 只是 immer 总是



Die Liebe ist eine sehr zerbrechliche Blume 愛是一朵非常脆弱的花 Lästerzunge (S) 爱搬弄是非者 love hurts (S) 爱情是一种伤人的东西 alles falsch machen (V, Rechtsw) 百无一是 Klatschbase (S) 搬弄是非的人 rechtfertigen (V) 表明自己是正确 Beerscheba (Geo) 别是巴 entbehrlich (Adj) 不是必要 absichtlos (Adj)ungewollt (Adj) 不是故意 bedauerlich, bedauerlicherweise 不幸的是 egal ob, oder 不管还是 jeder der 不管是谁 ob, ganz gleich (Adj) 不论是 nicht als Straftat gelten (V, Rechtsw) 不认为是犯罪的 nein, falschschuldig sein 不是 Ich bin es nicht selbst 不是本人噢 kein Scherz (V) 不是开玩笑 Oder etwa nicht? (S) 不是吗 zweitklassig 不是优秀 nicht...sondern (Konj) 不是…而是 nichts anderes als 不外乎是 bedingungslos 不问是非 Unwahrscheinlichkeit (S) 不象是真 irgendwer (Pron) 不知是谁 Also sprach Zarathustra (Philos) 查拉图斯特拉如是说 kurz oder lang 长还是段 Wenn das Kind kein Genie ist... 除非孩子是天才 Die Antwort lautet Ja. (S) 答案是肯定的 dahingehend 大意是 aber nicht ohne Liebe 但不是没有爱 aber dennoch 但还是 aber, trotzdem, dennoch 但是 Aber das Leben bringt es mit sich (S) 但是世事难料 Aber man darf deshalb keinesfalls ... (Adv) 但是绝不能据此 Aber das bedeutet keinesfalls, dass deshalb (V) 但是绝不因此就意味着 natürlich hat alles zwei Seiten (S) 当然事物总是是一分为二的 doch, tatsächlich (Adv)wider Erwarten (Präp) 倒是 tatsächlich (Adv) 的是 Recht und Unrecht verdrehen 颠倒是非 genau sein, peinlich genau sein (Sprichw) 丁是丁卯是卯 viele, jede Menge von ... (Adv) 多的是 anstatt, anstelle vonaber 而不是 sondern (Konj) 而是 etwas Alltäglichesleicht zu finden oder zu bekommen 俯拾即是 soeben wurde in den Nachrichten berichtet, daß (Adv) 刚才播送的是 Wie der Stahl gehärtet wurde 钢铁是怎样炼成的 Takahashi Korekiyo (Eig, Pers, 1854 - 1936) 高桥是清 Gekonnt ist gekonnt 高手就是高手 einfach, gerade 光是 lieber, es wäre besser (Adv)oder (in Alternativfragen) (Konj)trotzdem, dennoch (Adv) 还是 so klug wie zuvor 还是不明白 Nirgendwo in Afrika (S) 何处是我家 die Kooperation ist umfassend 合作是广阔的 Wenn das ich wäre, ich an deren Stelle (Pron) 换成是我 oder, vielleicht 或是 fast schon 几乎是 Ukraine (S)Ukrainisch (S) 基辅是其首都 daweil 既是 wenn ja, ...; angenommen, dass es so ist... 假使是 alle Brandschutzausrüstungen überprüfen, ob sie in Ordnung sind (S, Chem) 检查所有防火设备是否就绪 so gut wie 简直是 nichts als 仅是 erfüllt von 尽是 genau, pingelig (Adj)ob, sofern, selbst wenn (Konj) 就是 Simply Red (britische Band) (Eig, Mus) 就是红合唱团 das ist eine andere Sache 就是另外一回事 genau derselbedieselbedasselbe 就是那一个 das heißt, d.h. (V)mit anderen Worten (V) 就是说 es wird erzählt 据说是 allerbeste (Adj) 绝对是最好 aussehen wie (V) 看来象是 peinlich genau, pingelig (Adj)genau! so ist das! in der Tat! (zustimmend) (Int)engl: 'yeah, isn't it?' 可不是 aberjedoch 可是 später jedoch 可是后来 sozusagen 可说是 Doppelzüngigkeit (S, Sprichw)anders handeln als denken ( wörtl. anders reden als denken ) (V, Sprichw)heucheln (V, Sprichw) 口是心非 immer, stets 老是 immer 老是 Pedant (S) 老是抱怨的人 erste 理由之一是 Zwei Was-auch-immer (凡是毛主席作出的决策, 我们都坚决维护;凡是毛主席的指示,我们都始终不渝地遵循”。这是粉碎“四人帮”后,华国锋提出和推行的错误方针.) (Eig, Pol) 两个凡是 Der Weg ist das Ziel (S, Sprichw) 路径就是目标 voller Emotion (S)voller Gefühl (S)emotionsgeladend (Adj)gefühlsgeladen (Adj) 满是情绪 mörderisch 满是血 wahrscheinlich 莫不是 Die Ansichten gehen weit auseinander. Die Meinungen sind geteilt. 莫衷一是 sich wie ein Schneekönig freuen (S) 那股高兴劲儿就象是刘姥姥进了大观园 welche Farbe ist das (S) 那是什么颜色 Das war ein Missverständnis. 那是误会 am allerbesten (V) 那是最好不过的 sein, lauten 乃是 Wann ist dein Geburtstag? 你的生日是几月几号 Sind Sie Deutscher 你是德国人吗 Besteht Krankenversicherungsschutz für die BRD? (V, Med) 你是否有德国医保 du bist bezaubernd 你是可爱的 Sind Sie Lehrerin 你是老师吗 du bist schön 你是美丽的 Aus welchem Land kommst du 你是哪国人 du bist so schön 你是如此美丽 wer bist du? 你是谁 Wer bist Du? 你是谁呀 du bist meine erste richtige große Liebe (Sprichw) 你是我的第一个真正的大爱 Du bist mein Engel. (S) 你是我的天使 Du bist mein Sonnenschein (S) 你是我的阳光 Bist du Schülerin 你是学生吗 du bist stumm 你是哑巴 du bist ein Engel (S) 你是一个天使 Wie sind Sie nach Deutschland eingereist? (S, Geo) 你是怎样进入德国的 Dir auch!, Gleichfalls!, Ebenso! (Int) 你也是 Wann sind Sie zuletzt nach Deutschland eingereist? 你这次到德国是什么时候 Wer sind Sie? 您是哪位 Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放 stauben (V) 弄得到处是灰尘 Russ (S) 弄得到处是煤烟 jemanden fälschlicherweise beschuldigen (V) 派不是 abzielen auf (Adv) 其目的是 gekennzeichnet (die dadurch...ist) 其特征是 Bescheidenheit ist eine Tugend der Mittelmäßigen. (S, Sprichw) 谦虚是一般人的一种美德 gute Perspektive (Adj) 前景是很美好的 Geld ist nicht alles, aber ohne Geld ist alles nichts. (Sprichw) 钱不是万能的没钱是万万不能的 vollelektronisch (Adj) 全都是电子实现 sicher 确是 Zwietracht sähen 惹是生非 Das Wichtigste ist der Mensch. 人是第一个可宝贵的 Wenn das so ist,... 如果是这样的话 in diesem Sinne, so derart (V) 如是 ob, sofernfalls, wenn 若是 weniger ist mehr 少既是多 Wer ist dein Vater (S) 谁是你爸爸 Wer hat hier Recht und wer hier hat Unrecht? (Sprichw) 谁是谁非 alles ist egal (..sinnlos, ..unwichtig) 神马都是浮云 Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs. (Sprichw)Mißerfolg ist der Mutter des Erfolges ( wörtl. ) (Sprichw) 失败是成功之母 Die Praxis ist das einzige Kriterium der Wahrheit. (S, Pol) 实践是检验真理的唯一标准 die Wahrheit in den Tatsachen suchen (V)wahrheitsliebend (Adj) 实事求是 Sachlichkeit (S) 实事求是的精神 zu meiner Überraschung 使我惊奇的是 im Mittelpunkt steht der Mensch 世界一切事物中人是第一个可宝贵的 alles hat zwei Seiten 事物都是一分为二的 alles hat zwei Seiten (S) 事物总是是一分为二的 sein: bin, bist, ist, sind, seid (V) 是 etw. ist das x-fache 是‥的x倍 sein oder nicht sein; zutreffen oder nicht zutreffen (V) 是不是 nicht zu empfehlen sein, nicht ratsam sein (S) 是不足取的 aber ja, ja 是的 das ist richtig! (Int) 是对的 Gerede, Geschwätz, Gerüchte (S)recht oder unrecht (Adj)richtig oder falsch (Adj)wahr oder falsch (Adj) 是非 moralisches Bewusstsein (S) 是非感 Ja-Nein-Frage (S, Sprachw) 是非题 ob (Konj)Ist es so (oder nicht) 是否 ob。。。 möglich ist 是否能 ist ein (Zähl) 是个 mithin 是故 laben (V) 是恢复疲劳 Tatsächlich? Wirklich? Ist das wahr? (Int) 是吗 Wer hat micht hier hergebracht? 是谁把我带到了这里 es ist (höchste) Zeit 是时候 meinen, sagen wollen (V) 是说 das ist ein grosses Feld (S) 是一篇大文章 mithin 是以 DVD-RWDVD (S) 是由松下 DVD (S) 是由先锋 vor allem 首先是 ähnlich; anscheinend 似是 endlich, zuletztschließlich, letzten Endes 算是 Die Folge davon ist (S) 随之而来的是 glücklicherweise, zum Glück (Adv) 所幸的是 Wer ist er? 他是谁 Er ist mein Vater (S) 他是我爸爸 gegeben dass 倘若是 vor allembesonders, anders als gewöhnlich (Adj)vornehmlich (Adj) 特别是 Elektronenröhre (S) 特别是功放 so dass 条件是 Zwietracht säen (V, Sprichw) 挑拨是非 klar und logisch (Adj) 头头是道 in jeder Hinsicht 完全是 lediglich auf Gewinn aus sein 唯利是图 sich Bedingungslos jemades Willen fügen 唯命是从 Jasager (S) 唯命是从的人 gerissen (Adj) 惟利是图 Mietling (S) 惟利是图的人 Geschäftemacher 惟利是图的商人 Käuflichkeit (S) 唯钱是图 Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text? 为什么德文总是写有错吗 ich bin nicht du 我不是你 mein größtes Glück ist es zu bemerken das ich dich liebe. 我的最大幸褔是发现了我爱你 trotzdem bin ich dein 我還是你的 Ich bin wer ich bin. (Pron) 我就是我 Wir lassen uns insgesamt davon leiten,..., unser Ausgangspunkt insgesamt ist... 我们的出发点是 unser Herz ist zusammen (V) 我们的心是在一起的 ich bin 我是 Ich bin Österreicher (S) 我是奥地利人 Ich bin Deutscher (S, Geo)武汉光谷 (S) 我是德国人 Ich meine ... (V)Was ich sagen wollte, ist ... (V) 我是说 ich bin si mei 我是我是 Ich weiss darueber nichts (S) 我是一无所知的 Das glaube ich auch. 我想也是 ich bin auch 我也是 Catch Me If You Can (US-amerikanischer Spielfilm, 2002) (Eig, Kunst) 我知道你是谁 Ich probiere versuche es nur. (V) 我只是试试 amoralisch (Adj) 无辨别是非能力 geradezu 无非是 aus Gewohnheit falsch als richtig akzeptieren. (Sprichw) 习非成是 wie zum Beispiel 像是 man kann nur mit Fleiß zum Erfolg kommen (V, Sprichw)wörtl : das Meer des Wissens kennt keine Grenzen nur der Fleiß ist der Ufer (V, Sprichw) 学海无涯勤是岸 falls es nicht 要不是 wenn, falls 要是 wenn 要是 nämlich (Adj) 也就是 anders gesagt 也就是说 ebenfalls 也是 nichts dergleichen 一点也不是 zu nichts zu gebrauchen, Taugenichts sein 一无是处 (Ich) denke auf dem Boden gibt es Raureif. 疑是地上霜 einfach 硬是 wird immer schöner 永远是美丽的 am allermeisten; besonders, und nicht zuletzt (V) 尤其是 ist wieder 又是 demzufolge, daraufhin, dann, mithin, folglich 于是 sodass wohl... 于是乎 in demselben Maße 愈是 lautlauten (V) 原话是 lautlauten (V) 原文是 Unschärfe (S) 约是 Was ist das ? 这个是什么东西 das ist es (eben) (Adj) 这就是 Das ist erfreulich. 这是可喜的成果 Wer ist das 这是谁 Das ist meine Mutter ! (Int) 这是我妈妈 Das ist eine nicht zu unterschätzende Arbeit.Diese Arbeit ist von nicht zu unterschätzendem Wert. 这是一件不可忽视的工作 das ist ein grosses Feld (S) 这是一篇大文章 das kommt daher (Konj) 这是因为 gewiss 真是 sich wirklich nicht lohnen (V) 真是不值 Was soll denn das? 真是的 Das ist doch wohl die Höhe ! (Int)Das ist ja unerhört ! (Int)Das ist ja unglaublich ! (Int) 真是岂有此理 nichts anderes als 正好是 eben (Adj)genau (Adj)nichts anders als 正是 im letzten Augenblick 正是时候 im Augenblick 正是现在 einweihen (V) 正是新吸收 genau derselbe 正是这个 unter Beweis gestellt 证明是 Wissen ist Macht 知识就是力量 von Beruf 职业是 geradezu 只不过是 Das ist nur, weil... (Adj) 只不过是因为 lediglich, nur 只是 so dass 只要是 China ist ein schlafender Löwe (Napoleon) (S, Pol) 中国是一头睡狮 Wichtig ist (das) ...) (Adv) 重要的是 wasserführend (Adj) 主要是由水组成 nach eigenem Gutdünken handeln 自行其是 Knirps (S) 自以为是的人 immer 总是 schlimmstenfalls (Ess) 最糟糕的是 vor allem (S) 最重要的是




4 他 是 我 的 哥哥 。
5 她 是 我 的 女儿 。
7 我们 是 朋友 。
11 他 是 美国人 。
12 这 是 男 厕所 。
16 他 是 我 的 儿子 。
49 我 是 谁 ？
56 这 是 我 家 。
57 那 本 书 是 我 的 。
58 这 是 我 的 父亲 。
60 他 是 我 的 弟弟 。
62 这 是 我 的 足球 。
72 这里 是 美国 。
99 要是 你 不 来 我 就 跟 你 分手 。
107 这 不 是 我 的 过错 。
111 它 是 我 的 猫 。
112 长城 是 七 大 奇迹 之一 。
118 他们 是 外国 留学生 。
124 今天 的 早餐 是 烤 面包 。
127 这些 物品 都 是 手工 制作 的 。
147 这 是 一 家 银行 。
148 东京 是 日本 的 中心 。
152 现在 是 几点 ？
161 下 个 月 是 二月 。
168 现在 是 九点 。
172 我 是 第一 名 。
177 闹钟 响 了 但是 他 没 醒 。
183 下 个 月 是 几月 ？
194 现在 是 １０点 。
202 这 是 他们 的 新 房子 。
208 今天 是 我 的 生日 。
249 这 是 一 个 水果 市场 。
262 这里 是 国家 的 边境 。
281 北京 是 中国 的 首都 。
282 香港 是 一 个 国际 大 都市 。
293 这 是 我 的 儿子 。
294 那里 是 儿童 乐园 。
300 他们 是 救火 英雄 。
301 伦敦 是 英国 的 首都 。
302 他 是 国王 。
304 这些 衣服 是 女儿 的 。
310 这 是 我 的 电话 号码 。
311 他 是 我 的 丈夫 。
313 她 是 有名 的 电影 明星 。
326 他们 都 是 我 的 朋友 。
340 这 位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。
349 水稻 是 主要 的 农作物 。
353 如果 我 是 超人 就 好了 。
368 其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。
375 他们 是 人事 部门 的 员工 。
376 这 是 附近 最 高 的 山 。
385 这里 全 是 雪 。
398 这 是 地球 的 表面 。
403 她 是 代课 老师 。
413 这 是 我 的 房间 。
416 这 只 小鸡 是 活 的 。
419 他 是 公司 的 总经理 。
431 这 颗 钻石 是 真的 。
456 明天 就是 元旦 了 。
464 中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。
468 道路 是 直 的 。
477 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆
504 她 是 我们 的 老师 。
523 这里 是 法院 。
543 广州 是 广东省 的 首府 。
544 这里 是 政府 办公厅 。
590 他 是 法官 。
596 这 是 一 个 美丽 的 海湾 。
603 苹果 是 健康 食品 。
605 他 是 一 个 口舌 油滑 的 人 。
612 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。
619 长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。
636 这 个 英文 句子 是 什么 意思 ？
639 铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。
642 这 是 我 的 机票 。
647 这 是 我 的 简历 。
652 米 是 一 种 主食 。
653 现在 是 九点一 刻 。
678 这里 是 哪里 啊 ？
708 房子 的 周围 是 一 片 草地 。
713 这 是 他们 的 新 住处 。
719 她 是 外语系 的 学生 。
726 他 是 共和党人 。
730 那 是 我 的 建议 。
747 宪法 是 一 个 国家 最基本 的 章程 。
750 这 真是 一 个 奇观 。
759 他 是 公司 的 当 权者 。
786 这 个 铅球 是 实心 的 。
788 华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。
798 那里 是 地铁 站 的 入口。
799 她 是 这 家 俱乐部 的 会员 。
807 他 是 个 反传统 的 人 。
810 拿破仑 是 著名 的 历史 人物 。
818 喜欢 玩 游戏 是 孩子 的 天性 。
821 这 是 我 的 原创 作品 。
826 他 是 卡车 司机 。
834 电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。
835 他们 是 一 个 团队 。
853 现在 是 六点 整 。
861 木头 是 很 好 的 建筑 材料 。
863 游泳 是 她 的 专长 。
879 总统 是 美国 政府 的 首脑 。
881 今天 的 油价 是 多少 ？
885 他们 是 球队 的 支持 者 。
896 这 是 一 个 大 家族 。
897 她 是 少数 民族 。
915 她 是 年轻 的 艺术家 。
940 他 是 一 个 好 士兵 。
946 她 是 一 名 内科 医生 。
956 房子 周围 是 草地 。
966 他们 是 初中生 。
967 她 的 职务 是 部门 主管 。
968 他们 是 双胞胎 。
972 这里 是 巴基斯坦 。
993 摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一 种 。
1009 中国 的 官方 语言 是 汉语 。
1010 七月 四日 是 美国 的 独立日 。
1030 同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。
1048 他 是 我们 公司 的 副经理 。
1051 这 条 河 是 国境线 。
1057 这 是 假钞 。
1075 你们 俩 是 什么 关系 ?
1084 核桃 是 一 种 坚果 。
1094 这 是 一 艘 货船 。
1095 这 是 哪 个 国家 的 货币 ？
1102 不 守时 是 他 的 短处 。
1113 香港 是 中国 领土 的 一 部分 。
1130 拳击 是 一 种 剧烈 的 运动 。
1146 买 股票 是 要 担 风险 的 。
1152 她 是 我 的 家庭 教师 。
1165 这 是 正确 答案 。
1169 是 谁 发现 了 万有引力 ？
1171 他 是 我 的 老板 。
1195 这里 是 呼叫 中心 。
1207 我 是 她 的 阿姨 。
1209 根 是 树 的 源头 。
1222 她 是 杂志 编辑 。
1226 这 栋 房子 是 木造 结构 。
1227 瓢虫 是 益虫 。
1231 他 是 守门员 。
1234 他 既是 音乐家 也 是 指挥家 。
1236 她 是 我 的 姐姐 。
1241 孩子 是 妈妈 的 宝贝 。
1242 这 是 一 件 罕见 的 宝物 。
1247 我 是 家庭 主妇 。
1252 这 是 一 个 木材厂 。
1284 河水 的 水位 大概 是 ６ 米 。
1288 这 是 我 的 祖父母 。
1291 这里 遍 地 都 是 落叶 。
1309 这 是 个 美丽 的 县城 。
1329 我 的 爸爸 是 工程师 。
1332 这 是 一 家 股票 交易所 。
1348 语言 是 交流 的 基础 。
1350 这 是 一 家 顶级 酒店 。
1363 这 个 月 的 收入 总额 是 多少 ？
1365 让 我 介绍 一下 这 是 汤姆 。
1369 大英 博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。
1370 林肯 是 伟大 的 政治家 。
1392 这 是 飞往 美国 的 航班 。
1396 他们 是 救火 英雄 。
1403 二 的 两 倍 是 四 。
1412 右边 这 位 是 邓 先生 。
1417 甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。
1431 他 曾经 是 军人 。
1453 今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？
1455 他 是 化学系 的 学生 。
1456 地球 是 太阳系 中 的 一 颗 行星 。
1484 她 是 我 的 妻子 。
1497 这 把 刀 是 钢 做 的 。
1514 残疾 並 不 是 不幸 的 遭遇 。
1516 金字塔 是 埃及 的 国家 宝藏 。
1530 邱吉尔 是 英国 的 首相 。
1533 这 真是 一 场 灾难 。
1539 她 是 这 部 戏 的 女 主角 。
1540 细菌 是 微小 的 。
1550 这 是 一 家 免税店 。
1552 他 是 权威 的 脑科 专家 。
1569 她 是 经理 的 秘书 。
1571 这 是 我 的 电话 号码 。
1592 地球 是 圆 的 。
1606 狼 是 野生动物 。
1609 她 是 我 的 孙女 。
1610 这 是 一 只 毒 蜘蛛 。
1623 他 是 一 国 之 君 。
1659 我 喜欢 吃 日本菜 尤其 是 寿司 。
1666 这 套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。
1669 这 是 他们 的 结婚 典礼 。
1672 美国 和 加拿大 是 邻邦 。
1691 叶子 是 淡绿色 的 。
1699 我 是 个 平凡 的 人 。
1739 仁慈 是 爱 的 表现 。
1745 这 几 个 汉字 是 繁体字 。
1754 女儿 的 裙子 是 粉色 的 。
1755 面包 是 用 面粉 做 的 。
1757 这 是 一 座 矿山 。
1791 他们 是 兄弟 。
1794 这 张 沙发 是 朱红色 的 。
1796 桌子 的 腿 是 金属 的 。
1802 今天 是 廿八日 。
1804 毒品 贩卖 是 违法 的 。
1805 报纸 是 一 种 媒介 。
1807 今天 是 卅一日 。
1832 哪 这 就是 我们 的 方案 。
1848 这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。
1852 他 是 我 的 叔叔 。
1860 水 是 液体 。
1889 这 是 蒋介石 纪念堂 。
1897 他 是 一 名 傑出 的 建筑师 。
1900 我们 是 同辈 。
1902 军人 对 国家 是 忠心 的 。
1903 爸爸 是 一 个 忠厚 正直 的 军人 。
1913 她 的 工作 是 编织 地毯 。
1927 这 是 一 个 漂亮 的 山谷 。
1930 这 份 是 原稿 。
1937 这 是 我 的 生活 补贴 。
1958 她 是 一 位 慈祥 的 老婆婆 。
1987 我们俩 是 好朋友 。
2006 他 是 一 名 出色 的 哲学家 。
2018 他 是 这 个 领域 的 专家 。
2019 他 是 外科 领域 的 专家 。
2021 她 总是 对 人 和颜悦色 。
2024 家庭 暴力 是 伦理 问题 。
2026 １月 １日 是 元旦 。
2031 大蒜 是 辛辣 的 。
2038 在 孩子 面前 争吵 是 不 明智 的 。
2053 熊猫 是 珍贵 的 动物 。
2054 美好 的 爱情 是 令 人 珍惜 的 。
2068 他们 争吵 的 缘由 是 钱 。
2082 这 是 玉米糊 。
2087 她 是 我 的 夥伴 。
2096 宪法 是 神圣 的 。
2097 假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。
2100 那 是 个 核电站 。
2106 这 是 贵宾 通道 。
2112 那 两 个 小 男孩 是 胞兄弟 。
2113 我们 都 是 同胞 。
2118 他 是 出版社 的 编辑 。
2122 她 是 孤儿 。
2131 她 是 我 的 邻居 。
2134 这 是 上佳 的 苹果 。
2135 他 是 今年 的 最佳 运动员 。
2141 爸爸 只是 暂时 离开 。
2151 吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。
2152 这 是 一 个 矩形 的 标识牌 。
2160 这 是 一 件 仿制品 。
2188 新 发芽 的 树叶 是 嫩 绿色 的 。
2210 这 是 花粉 过敏 的 症状 。
2223 牛 是 一 种 牲口 。
2227 这 只 灯泡 是 几 瓦 的 ？
2228 屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。
2230 这 是 盐 和 胡椒 。
2231 ' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。
2240 糖 是 甜 的 。
2246 他 是 今天 的 新郎 。
2257 曰 的 意思 是 说 。
2271 她 是 我们 的 会计 。
2289 他 是 个 很 爱 炫耀 的 人 。
2298 他 是 新 同事 郑 先生 。
2309 她 幻想 自己 是 公主 。
2318 这 是 一 个 寂静 的 夜晚 。
2319 企鹅 是 球队 的 吉祥物 。
2357 这 是 一 所 综合性 医院 。
2378 煤 是 一 种 燃料 。
2385 他 这 是 在 耗费 时间 。
2399 抢劫 是 一 种 犯罪 。
2404 这 条 沟 是 新 挖 的 。
2405 他们 是 合作 的 乙 方 。
2408 布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。
2413 渖阳 是 古老 的 城市 。
2422 这 支 笔 的 墨水 是 黑色 的 。
2433 这 真是 个 大 丑闻 。
2440 薰衣草 是 紫色 的 。
2442 烤鸭 是 知名 的 北京 美食 。
2466 这 是 我 的 工作 岗位 。
2467 这 是 鲨鱼 的 口腔 。
2475 这 是 比萨斜塔 。
2487 这 是 一 本 盲文 的 书 。
2488 他 是 盲人 。
2493 这 是 不能 说 的 禁忌 。
2494 这 是 给 您 的 赔偿 。
2512 他 是 不 是 在 愚弄 我 ？
2513 要是 你 不 爱 吃 就 不要 勉强 了 。
2522 这些 汽车 是 滞销品 。
2531 他们 是 工作 夥伴 。
2534 倘若 我 是 天使 就 好了 。
2542 这 是 儿童 游泳池 。
2547 她 的 宠物 是 一 只 乌龟 。
2560 这 个 玩具 是 锡 做 的 。
2571 这 是 一 家 健身 俱乐部 。
2574 她 总是 随身 携带 手机 。
2578 她 是 个 贤慧 的 妻子 。
2595 他们 是 我 的 亲戚 。
2596 厦门 是 一 座 美丽 的 城市 。
2599 斑马 的 全身 都 是 黑白 相间 的 。
2603 香港 回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。
2615 莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。
2630 他 是 个 伐木工 。
2634 这些 都 是 他 的 曾孙 。
2640 他 乃是 一 名 将军 。
2657 她 是 专家 会 鉴定 宝石 。
2665 凤凰 是 传说 中 的 一 种 动物 。
2671 她们 是 双胞胎 。
2675 知识 是 人类 进步 的 阶梯 。
2676 王位 是 世袭 的 。
2685 地球 围绕 太阳 转 是 永恒 的 真理 。
2709 猜猜 里面 是 什么 ？
2713 他 是 我们 的 董事长 。
2729 他 是 个 顽固 的 老头 。
2731 他 发现 这 是 张伪钞 。
2732 护照 是 伪造 的 。
2747 这 是 中国 的 寺庙 。
2748 狮子 是 森林 的 霸主 。
2758 我们 是 同僚 。
2771 我 分辨 不 出 谁 是 哥哥 。
2777 她 是 华侨 。
2778 今天 是 晴天 。
2781 这里 是 新建 的 住宅区 。
2789 酱油 是 一 种 调味料 。
2814 现在 是 一月 上旬 。
2820 他 是 一 个 屠夫 。
2822 这些 是 铝管 。
2823 这里 是 杭州 西湖 。
2824 在 有 些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。
2829 这 个 甜点 是 经理 推荐 的 。
2838 深圳 是 中国 最早 的 经济 特区 。
2846 他 是 一 个 间谍 。
2849 他 是 军队 的 高级 将领 。
2851 她 是 一 位 阔 小姐 。
2857 她 是 我 的 亲娘 。
2871 这 是 花粉 过敏 的 症状 。
2875 这里 是 燕京 大学 的 校园 旧址 。
2927 她 是 非常 谦虚 的 人 。
2929 京剧 是 中国 的 国粹 。
2930 你 纯粹 是 一派胡言 。
2937 《(PARENTHESISCATEGORY)论语 》(PARENTHESISCATEGORY)是 孔子 的 学生 写 的 。
2940 他 是 个 囚犯 。
2948 哎呀 你 看 那 是 什么 ?
2957 这 是 糖醋 排骨 。
2960 他 是 个 诈骗犯 。
2962 她 是 美籍 华裔 。
2963 她 是 越南 移民 的 后裔 。
2968 艺妓 是 日本 的 一 种 传统 文化 。
2969 这 是 我 的 家门 钥匙 。
2978 硬币 是 用 铜 做 的 。
2980 洛阳 是 中国 的 古城 。
2989 抚养 子女 是 父母 的 职责 。
3006 左边 那 位 是 我 嫂子 。
3011 唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。
3022 这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。
3026 这里 是 北京 天坛 。
3033 感冒 的 征兆 是 流 鼻涕 。
3051 在 古代 中国 皇帝 的 命令 就是 旨令 。
3052 服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。
3055 狮子 是 百兽 之 王 。
3066 现在 是 旅游 旺季 。
3079 这 是 中国 古代 的 花轿 。
3095 他 是 偷车 贼 。
3112 他 是 个 老 渔翁 。
3115 这 是 你 的 酬劳 。
3121 海水 是 咸 的 。
3123 他 总是 沉默 寡言 。
3127 他 是 一 个 邪恶 的 罪犯 。
3135 她 是 我 的 媳妇 。
3150 耶稣 是 基督徒 的 救世主 。
3168 这 是 总统 的 官邸 。
3171 她 是 选美 小 皇后 。
3176 这 是 一 座 钢铁 桥梁 。
3195 他 曾 是 一 代 枭雄 。
3213 他 是 个 占卜 大师 。
3215 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。
3216 棉花糖 是 用 蔗糖 制作 的 。
3219 自由 女神 像是 纽约 的 标誌 。
3222 那 座 纪念碑 是 城市 的 地标 。
3228 竹竿 里 是 空 的 。
3232 轮胎 是 用 橡胶 做 的 。
3233 这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。
3241 茶杯 是 用 竹筒 做 的 。
3247 豆腐 渣 也 是 烹饪 的 原料 。
3280 铀 是 放射性 金属 。
3298 这 是 我 的 数学 练习簿 。
3301 我 的 婶婶 是 一 名 医生 。
3302 这 面 镜子 是 凸 的 。
3309 这 是 白 砂糖 。
3313 这里 曾经 是 政府 衙门 。
3332 华山 是 五 岳 之一 。
3350 他 是 我 的 仆人 。
3369 这 是 您 的 房门 钥匙 。
3373 他 是 秃头 。
3375 今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。
3378 他 是 流氓 。
3381 这里 是 卸货 码头 。
3392 煤炭 是 黑色 的 。
3400 他 是 诉讼 律师 。
3401 节俭 是 一 种 美德 。
3403 这里 是 电信 中枢 。
3418 他 是 我 的 女婿 。
3423 飞碟 对 人类 而 言 还是 一 个 谜 。
3452 东京 的 纬度 是 北纬 ３２ 度 。
3464 枣 是 一 种 健康 食品 。
3465 蜀 是 四川 的 简称 。
3466 这 只 猫 的 爪子 是 白 的 。
3477 鸡 是 一 种 家禽 。
3479 毋庸置疑 她 是 班 里 最好 的 学生 。
3482 她 是 可爱 的 小妞 。
3510 他们 是 亲家 。
3517 帑(b)在 古语 中 是 钱财 的 意思 。
3534 樱桃 是 猩红色 的 。
3541 中国 是 一 个 泱泱大国 。
3542 弟弟 是 家 里 的 小幺 。
3553 端午节 吃 粽子 是 一 种 传统 习俗 。
3565 薑 是 一 种 作料 。
3580
3581
3588 尽管 领导 今天 不 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 可 我们 还是 不 能 懈怠
3597 黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人
3600 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的
3623 他 被 拒 签 的 原因 是 有 移民 倾向
3625 现在 是 淡季
3631 她 作出 的 他 此时 已经 死亡 的 推论 是 正确 的
3636 冰 雪 和 蒸汽 是 水 的 不同 形态
3641 他 大学 时 专业 是 国际 贸易
3651 很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的
3654 议会 是 政府 的 主要 机关
3655 大猩猩 是 素食生仪者
3656 大猩猩 是 一 种 很 合群 的 动物
3658 她 丈夫 是 一个 非常 英俊 的 年轻人
3659 大猩猩 是 一 种 最大 的 体形 类 人猴
3661 很多 人 误以为 大猩猩 是 野蛮 动物
3675 夏天 的 午后 人们 总是 无精打采 的
3678 别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。
3685 加减乘除 是 最 基本 的 运算 法则
3701 我 崇敬 的 是 光明磊落 的人 痛恨 的 是 势利 小人
3705 当众 打 饱嗝儿 是 不 礼貌 的
3706 虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信
3707 我们 都 是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题
3716 有些 东西 的 给与 不是 一件 轻而易举 的 事
3717 在 农村 办 白事 也是 这么 热闹
3727 商业 发票 是 一种 单证
3733 达芬奇 是 文艺复兴时期 的 代表 人物
3736 他 不在 这儿 可能 是 去 干活儿 了
3739 你 就是 眼浅 现在 被 骗 也 活该
3742 他 是 个 敞快 人 很 痛快地 答应了 这件 事情
3746 对不起 是 我 错怪 你 了
3751 她 是 饭店的 女服务员
3763 他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢
3775 这 不仅 是 学校 的 问题




Goethebuch Vietnamese
 2 Family Members 02F 0034
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我们是一个家庭 / 我们是一家人。
เราเป็นครอบครัวเดียวกัน
Chúng tôi là một gia đình.
Wir sind eine Familie.
We are a family.
Noi siamo una famiglia.





 2 Family Members 02F 0035
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是个不小的家庭。
ครอบครัวที่ไม่เล็ก
Gia đình không phải nhỏ.
Die Familie ist nicht klein.
The family is not small.
La famiglia non è piccola.





 2 Family Members 02F 0036
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是一个大家庭。
ครอบครัวใหญ่
Gia đình lớn.
Die Familie ist groß.
The family is big.
La famiglia è grande.





 3 Getting to know others 03E 0049
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是我的住址。
นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀
Đây là địa chỉ của tôi.
Hier ist meine Adresse.
Here is my address.
Ecco il mio indirizzo.





 4 At school 04B 0058
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这些是学生。
นั่นคือนักเรียน
Đây là các học sinh.
Das sind die Schüler.
Those are the school children.
Questi sono gli studenti.





 4 At school 04B 0059
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是女老师。
นั่นคือคุณครู
Đây là cô giáo.
Das ist die Lehrerin.
That is the teacher.
Questa è l’insegnante.





 4 At school 04B 0060
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是班级 / 教室。
นั่นคือชั้นเรียน
Đây là lớp học.
Das ist die Klasse.
That is the class.
Questa è la classe.





 4 At school 04F 0070
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		学习语言是很有趣的。
การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ
Học ngôn ngữ rất là thú vị.
Sprachen lernen ist interessant.
Learning languages is interesting.
Studiare una lingua è interessante.





 5 Countries and Languages 05D 0082
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		伦敦是一个首都。
ลอนดอนเป็นเมืองหลวง
London là một thủ đô.
London ist eine Hauptstadt.
London is a capital city.
Londra è una capitale.





 5 Countries and Languages 05D 0083
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		马德里和柏林也都是首都。
แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง
Madrid và Berlin cũng là thủ đô.
Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte.
Madrid and Berlin are also capital cities.
Anche Madrid e Berlino sono capitali.





 5 Countries and Languages 05D 0084
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		首都都是又大又吵的。
เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง
Các thủ đô vừa lớn vừa ồn.
Die Hauptstädte sind groß und laut.
Capital cities are big and noisy.
Le capitali sono grandi e rumorose.





 9 Days of the week 09D 0154
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		第一天是星期一。
วันที่หนึ่งคือวันจันทร์
Ngày thứ nhất là thứ hai.
Der erste Tag ist Montag.
The first day is Monday.
Il primo giorno è il lunedì.





 9 Days of the week 09D 0155
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		第二天是星期二。
วันที่สองคือวันอังคาร
Ngày thứ hai là thứ ba.
Der zweite Tag ist Dienstag.
The second day is Tuesday.
Il secondo giorno è il martedì.





 9 Days of the week 09D 0156
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		第三天是星期三。
วันที่สามคือวันพุธ
Ngày thứ ba là thứ tư.
Der dritte Tag ist Mittwoch.
The third day is Wednesday.
Il terzo giorno è il mercoledì.





 9 Days of the week 09E 0157
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		第四天是星期四。
วันทีสี่คือวันพฤหัสบดี
Ngày thứ tư là thứ năm.
Der vierte Tag ist Donnerstag.
The fourth day is Thursday.
Il quarto giorno è il giovedì.





 9 Days of the week 09E 0158
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		第五天是星期五。
วันที่ห้าคือวันศุกร์
Ngày thứ năm là thứ sáu.
Der fünfte Tag ist Freitag.
The fifth day is Friday.
Il quinto giorno è il venerdì.





 9 Days of the week 09E 0159
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		第六天是星期六。
วันที่หกคือวันเสาร์
Ngày thứ sáu là thứ bảy.
Der sechste Tag ist Samstag.
The sixth day is Saturday.
Il sesto giorno è il sabato.





 9 Days of the week 09F 0160
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		第七天是星期天。
วันที่เจ็ดคือวันอาทิตย์
Ngày thứ bảy là chủ nhật.
Der siebte Tag ist Sonntag.
The seventh day is Sunday.
Il settimo giorno è la domenica.





10 Yesterday – today – tomorrow 10A 0163
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		昨天是星期六。
เมื่อวานเป็นวันเสาร์
Hôm qua là thứ bảy.
Gestern war Samstag.
Yesterday was Saturday.
Ieri era sabato.





10 Yesterday – today – tomorrow 10B 0166
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		今天是星期天。
วันนี้เป็นวันอาทิตย์
Hôm nay là chủ nhật.
Heute ist Sonntag.
Today is Sunday.
Oggi è domenica.





10 Yesterday – today – tomorrow 10C 0169
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		明天是星期一。
พรุ่งนี้เป็นวันจันทร์
Ngày mai là thứ hai.
Morgen ist Montag.
Tomorrow is Monday.
Domani è lunedì.





10 Yesterday – today – tomorrow 10D 0172
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是谁?
คนนั้น คือใคร?
Đây là ai?
Wer ist das?
Who is that?
Chi è?





10 Yesterday – today – tomorrow 10D 0173
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是彼得。
คนนั่นคือปีเตอร์
Đây là Peter.
Das ist Peter.
That is Peter.
È Peter.





10 Yesterday – today – tomorrow 10D 0174
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		彼得是大学生。
ปีเตอร์เป็นนักศึกษา
Peter là sinh viên.
Peter ist Student.
Peter is a student.
Peter è uno studente.





10 Yesterday – today – tomorrow 10E 0175
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是谁啊?
คนนั้น คือใคร?
Đây là ai?
Wer ist das?
Who is that?
Questa chi è?





10 Yesterday – today – tomorrow 10E 0176
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是马耳塔。
คนนั้นคือมาร์ธ่า
Đây là Martha.
Das ist Martha.
That is Martha.
Questa è Martha.





10 Yesterday – today – tomorrow 10E 0177
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		马耳塔是女秘书。
มาร์ธ่าเป็นเลขานุการ
Martha là thư ký.
Martha ist Sekretärin.
Martha is a secretary.
Martha è una segretaria.





10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0178
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		彼得和马耳塔是朋友。
ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน
Peter và Martha là bạn bè.
Peter und Martha sind Freunde.
Peter and Martha are friends.
Peter e Martha sono amici.





10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0179
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		彼得是马耳塔的男朋友。
ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า
Peter là bạn của Martha.
Peter ist der Freund von Martha.
Peter is Martha’s friend.
Peter è l’amico di Martha.





10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0180
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		马耳塔是彼特的女朋友。
มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์
Martha là bạn của Peter.
Martha ist die Freundin von Peter.
Martha is Peter’s friend.
Martha è l’amica di Peter.





11 Months 11C 0187
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是六个月。
มีอยู่หกเดือน
Đó là sáu tháng.
Das sind sechs Monate.
These are six months.
Questi sono sei mesi.





11 Months 11F 0196
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这也是六个月。
และยังมีอีกหกเดือนด้วย
Đó cũng là sáu tháng.
Das sind auch sechs Monate.
These are also six months.
Anche questi sono sei mesi.





13 Activities 13A 0217
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		马耳塔是做什么工作的?
มาร์ธ่าทำอะไร?
Martha làm gì?
Was macht Martha?
What does Martha do?
Che cosa fa Martha?





13 Activities 13C 0223
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		彼德是做什么工作的?
ปีเตอร์ทำอะไร?
Peter làm gì?
Was macht Peter?
What does Peter do?
Che cosa fa Peter?





14 Colors 14A 0235
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		雪是白色的。
หิมะสีขาว
Tuyết màu trắng.
Der Schnee ist weiß.
Snow is white.
La neve è bianca.





14 Colors 14A 0236
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		太阳是黄色的。
พระอาทิตย์สีเหลือง
Mặt trời màu vàng.
Die Sonne ist gelb.
The sun is yellow.
Il sole è giallo.





14 Colors 14A 0237
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		橙子是橙色的。
ส้มสีส้ม
Quả / trái cam màu da cam.
Die Orange ist orange.
The orange is orange.
L’arancia è arancione.





14 Colors 14B 0238
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		樱桃是红色的。
เชอรี่สีแดง
Quả / trái anh đào màu đỏ.
Die Kirsche ist rot.
The cherry is red.
La ciliegia è rossa.





14 Colors 14B 0239
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		天空是蓝色的。
ท้องฟ้าสีฟ้า
Bầu trời màu xanh nước biển.
Der Himmel ist blau.
The sky is blue.
Il cielo è azzurro.





14 Colors 14B 0240
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		草是绿色的。
หญ้าสีเขียว
Cỏ màu xanh lá cây.
Das Gras ist grün.
The grass is green.
L’erba è verde.





14 Colors 14C 0241
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		土地是棕色的。
ดินสีน้ำตาล
Đất màu nâu.
Die Erde ist braun.
The earth is brown.
La terra è marrone.





14 Colors 14C 0242
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		云是灰色的。
เมฆสีเทา
Mây màu xám.
Die Wolke ist grau.
The cloud is grey / gray (am.).
La nuvola è grigia.





14 Colors 14C 0243
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		车胎是黑色的。
ยางรถสีดำ
Lốp xe màu đen.
Die Reifen sind schwarz.
The tyres / tires (am.) are black.
Le ruote sono nere.





14 Colors 14D 0244
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		雪是什么颜色的? 白色的。
หิมะมีสีอะไร? สีขาว
Tuyết màu gì? Màu trắng.
Welche Farbe hat der Schnee? Weiß.
What colour / color (am.) is the snow? White.
Di che colore è la neve? Bianca.





14 Colors 14D 0245
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		太阳是什么颜色的? 黄色。
พระอาทิตย์มีสีอะไร? สีเหลือง
Mặt trời màu gì? Màu vàng.
Welche Farbe hat die Sonne? Gelb.
What colour / color (am.) is the sun? Yellow.
Di che colore è il sole? Giallo.





14 Colors 14D 0246
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		橙子是什么颜色的? 橙色。
ส้มมีสีอะไร? สีส้ม
Quả / trái cam màu gì? Màu da cam.
Welche Farbe hat die Orange? Orange.
What colour / color (am.) is the orange? Orange.
Di che colore è l’arancia? Arancione.





14 Colors 14E 0247
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		樱桃是什么颜色的? 红色。
เชอรี่มีสีอะไร? สีแดง
Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ.
Welche Farbe hat die Kirsche? Rot.
What colour / color (am.) is the cherry? Red.
Di che colore è la ciliegia? Rossa.





14 Colors 14E 0248
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		天空是什么颜色的? 蓝色。
ท้องฟ้ามีสีอะไร? สีฟ้า
Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển.
Welche Farbe hat der Himmel? Blau.
What colour / color (am.) is the sky? Blue.
Di che colore è il cielo? Azzurro.





14 Colors 14E 0249
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		草是什么颜色的? 绿色。
หญ้ามีสีอะไร? สีเขียว
Cỏ màu gì? Màu xanh lá cây.
Welche Farbe hat das Gras? Grün.
What colour / color (am.) is the grass? Green.
Di che colore è l’erba? Verde.





14 Colors 14F 0250
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		土地是什么颜色的? 棕色。
ดินมีสีอะไร? สีน้ำตาล
Đất màu gì? Màu nâu.
Welche Farbe hat die Erde? Braun.
What colour / color (am.) is the earth? Brown.
Di che colore è la terra? Marrone.





14 Colors 14F 0251
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		云是什么颜色的? 灰色。
เมฆมีสีอะไร? สีเทา
Mây màu gì? Màu xám.
Welche Farbe hat die Wolke? Grau.
What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.).
Di che colore è la nuvola? Grigia.





14 Colors 14F 0252
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		车胎是什么颜色的？黑色。
ยางรถมีสีอะไร? สีดำ
Lốp xe màu gì? Màu đen.
Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz.
What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black.
Di che colore sono le ruote? Nere.





16 Seasons and Weather 16A 0271
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是一年中的四季：
นี้คือฤดู
Đó là những mùa trong năm:
Das sind die Jahreszeiten:
These are the seasons:
Queste sono le stagioni:





16 Seasons and Weather 16B 0275
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		夏天总是出太阳。
พระอาทิตย์ส่องแสงในฤดูร้อน
Mùa hè trời nắng.
Im Sommer scheint die Sonne.
The sun shines in summer.
D’estate c’è / splende il sole.





17 Around the house 17A 0289
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这儿是我们的房子。
บ้านของเราอยู่ที่นี่
Đây là nhà của chúng tôi.
Hier ist unser Haus.
Our house is here.
Ecco la nostra casa.





17 Around the house 17A 0290
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		上面是屋顶。
หลังคาอยู่ข้างบน
Ở trên là mái nhà.
Oben ist das Dach.
The roof is on top.
Sopra c’è il tetto.





17 Around the house 17A 0291
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		下面是地下室。
ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง
Ở dưới là tầng hầm.
Unten ist der Keller.
The basement is below.
Sotto c’è la cantina.





17 Around the house 17C 0295
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这里是我的住房。
อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน
Đây là căn hộ của tôi.
Hier ist meine Wohnung.
My apartment is here.
Ecco il mio appartamento.





17 Around the house 17C 0296
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这里是厨房和卫生间。
ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่
Ở đây là phòng bếp và phòng tắm.
Hier ist die Küche und das Bad.
The kitchen and bathroom are here.
Ecco la cucina e il bagno.





17 Around the house 17C 0297
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		那里是客厅和卧室。
ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่
Ở kia là phòng khách và phòng ngủ.
Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer.
The living room and bedroom are there.
Lì ci sono il salotto e la camera da letto.





17 Around the house 17D 0299
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		但是窗户都开着。
แต่หน้าต่างเปิด
Nhưng cửa sổ còn mở.
Aber die Fenster sind offen.
But the windows are open.
Ma le finestre sono aperte.





17 Around the house 17E 0302
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		那里是沙发和扶手椅。
มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น
Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành.
Dort sind ein Sofa und ein Sessel.
There is a sofa and an armchair there.
Lì ci sono un divano e una poltrona.





17 Around the house 17F 0306
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这个电视机是全新的。
ชุดทีวีเป็นของใหม่
Vô tuyến còn rất mới.
Der Fernseher ist ganz neu.
The TV set is brand new.
Il televisore è nuovo di zecca.





18 House cleaning 18A 0307
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		今天是星期六。
วันนี้เป็นวันเสาร์
Hôm nay là thứ bảy.
Heute ist Samstag.
Today is Saturday.
Oggi è sabato.





19 In the kitchen 19A 0327
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		你做饭是用电炉还是用煤气?
คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร?
Bạn nấu bằng điện hay bằng ga?
Kochst du elektrisch oder mit Gas?
Do you cook on an electric or a gas stove?
La cucina è elettrica o a gas?





19 In the kitchen 19B 0328
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我是不是应该把洋葱切一下?
ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ?
Có cần tôi thái hành tây không?
Soll ich die Zwiebeln schneiden?
Shall I cut the onions?
Taglio le cipolle?





19 In the kitchen 19B 0329
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我是不是应该削土豆皮?
ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ?
Có cần tôi gọt khoai tây không?
Soll ich die Kartoffeln schälen?
Shall I peel the potatoes?
Pelo le patate?





20 Small Talk 1 20B 0348
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这些是我的CD。
นี่คือซีดีของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
Đây là các đĩa CD của tôi.
Hier sind meine CDs.
These are my CD’s.
Ecco i miei CD.





20 Small Talk 1 20C 0350
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是我的吉他。
นี่คือกีต้าร์ ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ
Đây là đàn ghi-ta của tôi.
Hier ist meine Gitarre.
This is my guitar.
Ecco la mia chitarra.





20 Small Talk 1 20E 0355
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这些是我的书。
นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน
Đây là những quyển sách của tôi.
Hier sind meine Bücher.
These are my books.
Ecco i miei libri.





21 Small Talk 2 21B 0365
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		他是个外国人。
เขาเป็นคนต่างชาติ
Ông ấy là người ngoại quốc.
Er ist Ausländer.
He is a foreigner.
Lui è straniero.





21 Small Talk 2 21C 0367
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		您是第一次到这里来吗?
คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ?
Bạn tới đây lần đầu à?
Sind Sie zum ersten Mal hier?
Are you here for the first time?
Lei è qui per la prima volta?





21 Small Talk 2 21C 0368
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		不是的, 我去年已经来过这里了。
ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ
Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi.
Nein, ich war schon letztes Jahr hier.
No, I was here once last year.
No, ci sono stato già l’anno scorso.





21 Small Talk 2 21C 0369
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		但是只是一个星期。
แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ
Nhưng chỉ có một tuần thôi.
Aber nur eine Woche lang.
Only for a week, though.
Ma solo per una settimana.





21 Small Talk 2 21E 0373
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		您是做什么工作的?
คุณทำงานอะไร ครับ / คะ?
Bạn làm nghề gì vậy?
Was sind Sie von Beruf?
What is your profession?
Qual è la Sua professione?





21 Small Talk 2 21E 0374
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我是翻译。
ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล
Tôi là phiên dịch.
Ich bin Übersetzer.
I am a translator.
Sono traduttore.





21 Small Talk 2 21F 0377
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。
ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ
Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây.
Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.
No, my wife / my husband is also here.
No, c’è anche mia moglie / mio marito.





22 Small Talk 3 22A 0380
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		以前是(我吸烟)。
ผม / ดิฉัน เคยสูบ ครับ / คะ
Hồi xưa thì có.
Früher ja.
I used to.
Una volta fumavo.





22 Small Talk 3 22A 0381
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		但是我现在不吸了。
แต่ตอนนี้ ผม / ดิฉันไม่สูบแล้ว
Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa.
Aber jetzt rauche ich nicht mehr.
But I don’t smoke anymore.
Ma adesso non fumo più.





22 Small Talk 3 22D 0389
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		是啊, 大多数都是商务出差。
บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ
Có, đa số là đi công tác.
Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.
Yes, mostly on business trips.
Sì, di solito sono viaggi di affari.





22 Small Talk 3 22E 0392
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		是啊, 今天真的是很热。
ใช่ วันนี้ร้อนจริงๆ
Vâng, hôm nay nóng thật.
Ja, heute ist es wirklich heiß.
Yes, today it’s really hot.
Sì, oggi fa veramente caldo.





22 Small Talk 3 22F 0396
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		是啊, 我们也收到邀请函了。
ครับ / ค่ะ พวกเราได้รับเชิญด้วย
Có, chúng tôi cũng được mời.
Ja, wir sind auch eingeladen.
Yes, we’ve also been invited.
Sì, anche noi siamo invitati.





23 Learning foreign languages 23A 0399
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		是啊, 而且我也会说一点意大利语。
ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย
Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý.
Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.
Yes, and I also speak some Italian.
Sì, e so anche un po’ d’italiano.





23 Learning foreign languages 23B 0401
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这些语言都是很相近的。
ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก
Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau.
Die Sprachen sind ziemlich ähnlich.
The languages are quite similar.
Le lingue sono piuttosto simili.





23 Learning foreign languages 23C 0403
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		但是说和写就难了。
แต่การพูดและการเขียนมันยาก
Nhưng nói và viết thì khó.
Aber sprechen und schreiben ist schwer.
But speaking and writing is difficult.
Ma parlare e scrivere è difficile.





23 Learning foreign languages 23D 0408
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		可以知道您是从哪儿来的。
คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน
Người ta biết bạn từ đâu đến.
Man erkennt, woher Sie kommen.
One can tell where you come from.
Si può capire da dove viene.





23 Learning foreign languages 23E 0409
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		您的母语是什么?
ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ?
Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì?
Was ist Ihre Muttersprache?
What is your mother tongue / native language (am.)?
Qual è la Sua madrelingua?





24 Appointment 24D 0425
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		还是你已经有约会了?
หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ?
Hay bạn đã có hẹn rồi?
Oder bist du schon verabredet?
Or do you already have an appointment?
O hai già qualche impegno?





25 In the city 25D 0443
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是我的信用卡。
นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ
Đây là thẻ tín dụng của tôi.
Hier ist meine Kreditkarte.
Here is my credit card.
Ecco la mia carta di credito.





25 In the city 25D 0444
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是我的驾驶证 / 驾照。
นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ
Đây là bằng lái xe của tôi.
Hier ist mein Führerschein.
Here is my licence / license (am.).
Ecco la mia patente.





27 In the hotel – Arrival 27A 0471
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我的名字是米勒。
ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ
Tên của tôi là Müller.
Mein Name ist Müller.
My name is Miller.
Mi chiamo Müller.





27 In the hotel – Arrival 27E 0482
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是房间钥匙。
นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ
Đây là các chìa khóa.
Hier sind die Schlüssel.
Here are the keys.
Ecco le chiavi.





27 In the hotel – Arrival 27E 0483
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是我的行李。
นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ
Đây là hành lý của tôi.
Hier ist mein Gepäck.
Here is my luggage.
Ecco i miei bagagli.





29 At the restaurant 1 29A 0505
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这张桌子是空着的吗?
โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ?
Bàn này còn trống không?
Ist der Tisch frei?
Is this table taken?
È libero questo tavolo?





30 At the restaurant 2 30F 0539
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		饭菜是凉的。
อาหารเย็นชืด
Thức ăn nguội rồi.
Das Essen ist kalt.
The food is cold.
Il cibo è freddo.





31 At the restaurant 3 31B 0546
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我要水果或是奶酪。
ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ
Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát.
Ich möchte Obst oder Käse.
I would like some fruit or cheese.
Vorrei della frutta o del formaggio.





34 On the train 34A 0595
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是开往柏林的火车吗?
นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ?
Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không?
Ist das der Zug nach Berlin?
Is that the train to Berlin?
È questo il treno per Berlino?





34 On the train 34B 0599
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我想这个位置是我的。
ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi.
Ich glaube, das ist mein Platz.
I think this is my seat.
Credo che questo sia il mio posto.





35 At the airport 35A 0614
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是直飞的航班吗?
นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ?
Đây có phải là chuyến bay thẳng không?
Ist das ein Direktflug?
Is it a direct flight?
È un volo diretto?





35 At the airport 35E 0625
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是您的行李箱吗?
นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
Đây là va li của bạn phải không?
Ist das Ihr Koffer?
Is that your suitcase?
È Sua questa valigia?





35 At the airport 35E 0626
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是您的手提包吗?
นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
Đây là túi của bạn phải không?
Ist das Ihre Tasche?
Is that your bag?
È Sua questa borsa?





35 At the airport 35E 0627
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是您的行李吗?
นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
Đây là hành lý của bạn phải không?
Ist das Ihr Gepäck?
Is that your luggage?
È Suo questo bagaglio?





38 In the taxi 38E 0681
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		就这样好了, 这剩下的是给您的。
ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ
Không sao, bạn giữ phần còn lại.
Es stimmt so, der Rest ist für Sie.
That is okay, please keep the change.
Va bene così, il resto è per Lei.





40 Asking for directions 40F 0719
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		您最好是坐地铁去。
วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน
Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm.
Am besten nehmen Sie die U-Bahn.
It is best if you take the underground / subway (am.).
È meglio se prende la metropolitana.





42 City tour 42A 0739
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		星期日有集市吗? / 市场是开着的吗？
ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ?
Chợ có mở cửa chủ nhật không?
Ist der Markt sonntags geöffnet?
Is the market open on Sundays?
È aperto il mercato la domenica?





42 City tour 42E 0751
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这座大楼是做什么用的？
นั่นตึกอะไร ครับ / คะ?
Đây là tòa nhà gì?
Was für ein Gebäude ist das?
What building is that?
Di che edificio si tratta?





45 At the cinema 45A 0795
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是一部新电影。
หนังเรื่องนี้เข้าใหม่
Phim rất mới.
Der Film ist ganz neu.
The film is brand new.
Il film è appena uscito.





45 At the cinema 45E 0807
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		但是原书比电影好多了。
แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ
Nhưng quyển sách về phim này hay hơn.
Aber das Buch zum Film war besser.
But the book on which the film was based was better.
Ma il libro su cui si basa il film era meglio.





46 In the discotheque 46A 0811
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这个位子是空的吗？
ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ?
Chỗ này còn trống không?
Ist der Platz hier frei?
Is this seat taken?
È libero questo posto?





46 In the discotheque 46B 0816
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		但是这个乐队演奏得很棒。
แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ
Nhưng ban nhạc chơi rất hay.
Aber die Band spielt ganz gut.
But the band plays very well.
Ma il complesso suona bene.





46 In the discotheque 46C 0818
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		不是的，这是第一次。
ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ
Không, lần này là lần đầu.
Nein, das ist das erste Mal.
No, this is the first time.
No, è la prima volta.





46 In the discotheque 46E 0825
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		不用了，还是下次吧！
ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ
Không, hôm khác đi.
Nein, lieber ein anderes Mal.
No, maybe some other time.
No, forse un’altra volta.





46 In the discotheque 46F 0827
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		是啊，在等我的朋友。
ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่
Phải, bạn trai của tôi.
Ja, auf meinen Freund.
Yes, for my boyfriend.
Sì, il mio amico.





48 Vacation activities 48E 0859
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我是初学者。
ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด
Tôi là người mới tập môn này.
Ich bin erst Anfänger.
I’m only a beginner.
Sono ancora principiante.





48 Vacation activities 48E 0860
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我是中等的（水平）。
ผม / ดิฉัน พอเล่นได้
Tôi hạng trung bình.
Ich bin mittelgut.
I’m moderately good.
Sono di livello medio.





49 Sports 49A 0866
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		是啊，我需要运动运动。
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย
Có, tôi cần phải vận động.
Ja, ich muss mich bewegen.
Yes, I need some exercise.
Sì, devo fare del movimento.





54 Shopping 54A 0956
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		但是不要太贵的。
แต่เอาที่ไม่แพงมาก
Nhưng mà đừng có đắt quá.
Aber nichts allzu Teueres.
But nothing too expensive.
Ma niente di troppo caro.





54 Shopping 54B 0959
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		黑色的，棕色的还是白色的？
สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว?
Đen, nâu hay là trắng?
Schwarz, braun oder weiß?
Black, brown or white?
Nera, marrone o bianca?





54 Shopping 54B 0960
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		一个大的还是一个小的（手提包）？
ใบใหญ่หรือใบเล็ก?
To hay là nhỏ?
Eine große oder eine kleine?
A large one or a small one?
Una grande o una piccola?





54 Shopping 54C 0962
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		是真皮的吗？
ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ?
Cái này bằng da phải không?
Ist die aus Leder?
Is it made of leather?
È di pelle?





54 Shopping 54C 0963
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		还是人造革？
หรือว่าทำจากพลาสติก?
Hay là bằng chất nhựa?
Oder ist die aus Kunststoff?
Or is it made of plastic?
O è di materiale sintetico?





54 Shopping 54D 0964
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		当然是纯皮的了。
ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ
Dĩ nhiên là bằng da.
Aus Leder natürlich.
Of leather, of course.
Di pelle naturalmente.





54 Shopping 54D 0965
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这可是特别好的质量啊。
ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ
Chất lượng đặc biệt.
Das ist eine besonders gute Qualität.
This is very good quality.
Questa è di ottima qualità.





54 Shopping 54D 0966
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这个手提包确实是物美价廉。
และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ
Và túi xách tay thực sự là rất rẻ.
Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert.
And the bag is really very reasonable.
E la borsetta è veramente a un buon prezzo.





54 Shopping 54F 0972
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		那对面是收银台。
ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ
Quầy trả tiền ở bên kia.
Dort drüben ist die Kasse.
The cashier is over there.
La cassa è da quella parte.





55 Working 55A 0973
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		您是做什么工作的？
คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
Bạn làm công việc gì?
Was machen Sie beruflich?
What do you do for a living?
Che lavoro fa?





55 Working 55A 0974
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我的先生是医生。
สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
Chồng tôi có công việc là bác sĩ.
Mein Mann ist Arzt von Beruf.
My husband is a doctor.
Mio marito è medico.





55 Working 55A 0975
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我是做半天班的护士。
ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง
Tôi làm y tá nửa ngày.
Ich arbeite halbtags als Krankenschwester.
I work as a nurse part-time.
Lavoro come infermiera part-time.





55 Working 55D 0982
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我是实习生。
ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด
Tôi là thực tập sinh.
Ich bin Praktikant.
I am an intern.
Io sono praticante.





55 Working 55E 0985
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是我的老板。
นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
Đây là người lãnh đạo của tôi.
Das ist mein Chef.
That is my boss.
Questo è il mio capo.





55 Working 55E 0987
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		中午我们总是一起去食堂。
เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin.
Mittags gehen wir immer in die Kantine.
We always go to the cafeteria at noon.
A mezzogiorno andiamo sempre in mensa.





57 At the doctor 57B 1014
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		您的保险是哪里的？
คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
Bạn có bảo hiểm ở đâu?
Wo sind Sie versichert?
What insurance company do you belong to?
Che assicurazione ha?





57 At the doctor 57E 1023
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		血压是正常的。
ความดันโลหิตปกติ
Huyết áp bình thường.
Der Blutdruck ist in Ordnung.
Your blood pressure is okay.
La pressione è a posto.





58 Parts of the body 58A 1028
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		首先是头部。
เริ่มจากศีรษะก่อน
Trước tiên là cái đầu.
Zuerst den Kopf.
First the head.
Prima la testa.





58 Parts of the body 58D 1038
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		现在是冬天，而且天气很冷。
มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น
Đang là mùa đông và lạnh.
Es ist Winter und es ist kalt.
It is winter and it is cold.
È inverno e fa freddo.





58 Parts of the body 58E 1041
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这个男人是雪做的。
ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ
Người đàn ông ấy làm bằng tuyết.
Der Mann ist aus Schnee.
The man is made of snow.
L’uomo è fatto di neve.





58 Parts of the body 58F 1043
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		但是他不感到寒冷。
แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น
Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng.
Aber der Mann friert nicht.
But the man is not freezing.
Ma l’uomo non ha freddo.





58 Parts of the body 58F 1044
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		他是一个雪人。
เขาคือตุ๊กตาหิมะ
Ông ấy là một ông già tuyết.
Er ist ein Schneemann.
He is a snowman.
È un pupazzo di neve.





59 At the post office 59F 1060
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		电话总是占线。
สายไม่ว่างตลอดเวลา
Đường dây lúc nào cũng bận.
Die Leitung ist immer besetzt.
The line is always busy.
La linea è sempre occupata.





60 At the bank 60A 1064
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是我的护照。
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
Đây là hộ chiếu của tôi.
Hier ist mein Pass.
Here is my passport.
Ecco il mio passaporto.





60 At the bank 60A 1065
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是我的地址。
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
Và đây là địa chỉ của tôi.
Und hier ist meine Adresse.
And here is my address.
Ed ecco il mio indirizzo.





60 At the bank 60C 1070
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		费用是多少？
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
Lệ phí bao nhiêu?
Wie hoch sind die Gebühren?
What are the fees?
Quant’è la tariffa?





60 At the bank 60D 1073
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是我的银行账号。
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
Đây là số tài khoản của tôi.
Hier ist meine Kontonummer.
Here is my account number.
Ecco il mio numero di conto.





61 Ordinal numbers 61A 1081
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		第一个月份是一月
เดือนแรกคือเดือนมกราคม
Tháng thứ nhất là tháng giêng.
Der erste Monat ist der Januar.
The first month is January.
Il primo mese è gennaio.





61 Ordinal numbers 61A 1082
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		第二个月份是二月
เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์
Tháng thứ hai là tháng hai.
Der zweite Monat ist der Februar.
The second month is February.
Il secondo mese è febbraio.





61 Ordinal numbers 61A 1083
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		第三个月份是三月
เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม
Tháng thứ ba là tháng ba.
Der dritte Monat ist der März.
The third month is March.
Il terzo mese è marzo.





61 Ordinal numbers 61B 1084
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		第四个月份是四月
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน
Tháng thứ tư là tháng tư.
Der vierte Monat ist der April.
The fourth month is April.
Il quarto mese è aprile.





61 Ordinal numbers 61B 1085
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		第五个月份是五月
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม
Tháng thứ năm là tháng năm.
Der fünfte Monat ist der Mai.
The fifth month is May.
Il quinto mese è maggio.





61 Ordinal numbers 61B 1086
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		第六个月份是六月
เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน
Tháng thứ sáu là tháng sáu.
Der sechste Monat ist der Juni.
The sixth month is June.
Il sesto mese è giugno.





61 Ordinal numbers 61C 1087
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		六个月是半年。
หกเดือนคือครึ่งปี
Sáu tháng là nửa năm.
Sechs Monate sind ein halbes Jahr.
Six months make half a year.
Sei mesi sono mezzo anno.





61 Ordinal numbers 61D 1090
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		第七个月份是七月
เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม
Tháng thứ bảy là tháng bảy .
Der siebte Monat ist der Juli.
The seventh month is July.
Il settimo mese è luglio.





61 Ordinal numbers 61D 1091
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		第八个月份是八月
เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม
Tháng thứ tám là tháng tám.
Der achte Monat ist der August.
The eighth month is August.
L’ottavo mese è agosto.





61 Ordinal numbers 61D 1092
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		第九个月份是九月
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
Tháng thứ chín là tháng chín.
Der neunte Monat ist der September.
The ninth month is September.
Il nono mese è settembre.





61 Ordinal numbers 61E 1093
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		第十个月份是十月
เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม
Tháng thứ mười là tháng mười.
Der zehnte Monat ist der Oktober.
The tenth month is October.
Il decimo mese è ottobre.





61 Ordinal numbers 61E 1094
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		第十一个月份是十一月
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
Tháng thứ mười một là tháng mười một.
Der elfte Monat ist der November.
The eleventh month is November.
L’undicesimo mese è novembre.





61 Ordinal numbers 61E 1095
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		第十二个月份是十二月
เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม
Tháng thứ mười hai là tháng mười hai.
Der zwölfte Monat ist der Dezember.
The twelfth month is December.
Il dodicesimo mese è dicembre.





61 Ordinal numbers 61F 1096
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		十二个月份是一年
สิบสองเดือนคือหนึ่งปี
Mười hai tháng là một năm.
Zwölf Monate sind ein Jahr.
Twelve months make a year.
Un anno ha dodici mesi.





62 Asking questions 1 62D 1110
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		是啊，他正在工作。
ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่
Vâng, anh ấy đang làm việc.
Ja, er arbeitet gerade.
Yes, he is working right now.
Sì, sta lavorando.





62 Asking questions 1 62F 1116
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		是，我住在柏林。
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน อยู่ในเบอร์ลิน
Vâng, tôi sống ở Berlin.
Ja, ich wohne in Berlin.
Yes, I live in Berlin.
Sì, abito a Berlino.





64 Negation 1 64B 1140
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		是的，我听得很明白。
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี
Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt.
Ja, ich verstehe ihn gut.
Yes, I understand him well.
Sì, lo capisco bene.





64 Negation 1 64C 1143
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		是的，我听得很明白。
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี
Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt.
Ja, ich verstehe sie gut.
Yes, I understand her well.
Sì, la capisco bene.





64 Negation 1 64E 1149
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		是，我有一位。
ครับ ผมมี
Vâng, tôi có.
Ja, ich habe eine.
Yes, I do.
Sì, ce l’ho.





65 Negation 2 65A 1155
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		可是我只有50。
แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ
Nhưng mà tôi chỉ có năm chục.
Aber ich habe nur fünfzig.
But I have only fifty.
Ma io ne ho solo cinquanta.





65 Negation 2 65B 1158
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		但是我马上就要吃完了。
แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ
Nhưng mà tôi sắp xong rồi.
Aber gleich bin ich fertig.
But I’ll be finished soon.
Sono pronto fra un momento.





65 Negation 2 65D 1164
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		但是我已经认识很多人了。
แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว
Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi.
Aber ich kenne schon viele Leute.
But I already know a lot of people.
Ma conosco già molta gente.





65 Negation 2 65E 1167
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		但是我星期天就回来。
แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ
Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi.
Aber ich komme schon am Sonntag zurück.
But I will be back on Sunday.
Ma io ritorno già domenica.





65 Negation 2 65F 1170
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		但是她已经有男朋友了。
แต่เธอมีแฟนแล้วนะ
Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi.
Aber sie hat schon einen Freund.
But she already has a boyfriend.
Ma lei ha già un amico.





66 Possessive pronouns 1 66E 1185
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我们的外祖母 / 祖母是健康的。
คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี
Bà của chúng tôi mạnh khỏe.
Unsere Oma ist gesund.
Our grandmother is healthy.
La nostra nonna sta bene.





67 Possessive pronouns 2 67D 1200
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		但是他们的父母来了！
แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว
Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa!
Aber da kommen ja ihre Eltern!
Here come their parents!
Ma eccoli che vengono!





68 big – small 68A 1208
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		大象是大的。
ช้างตัวใหญ่
Con voi to.
Der Elefant ist groß.
The elephant is big.
L’elefante è grande.





68 big – small 68A 1209
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		老鼠是小的。
หนูตัวเล็ก
Con chuột nhỏ.
Die Maus ist klein.
The mouse is small.
Il topo è piccolo.





68 big – small 68B 1211
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		黑夜是黑暗的
ตอนกลางคืนมืด
Ban đêm tối.
Die Nacht ist dunkel.
The night is dark.
La notte è scura.





68 big – small 68B 1212
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		白天是明亮的
ตอนกลางวันสว่าง
Ban ngày sáng.
Der Tag ist hell.
The day is bright.
Il giorno è chiaro.





68 big – small 68C 1215
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		70年前他还是年轻的。
70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม
70 năm về trước ông còn trẻ.
Vor 70 Jahren war er noch jung.
70 years ago he was still young.
Settant’anni fa era ancora giovane.





68 big – small 68D 1217
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这只蝴蝶是美丽的。
ผีเสื้อสวย
Con bướm đẹp.
Der Schmetterling ist schön.
The butterfly is beautiful.
La farfalla è bella.





68 big – small 68D 1218
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这只蜘蛛是难看的。
แมงมุมน่าเกลียด
Con nhện xấu.
Die Spinne ist hässlich.
The spider is ugly.
Il ragno è brutto.





77 giving reasons 3 77F 1385
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我是素食者。
ผม / ดิฉัน เป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ
Tôi là người ăn chay.
Ich bin Vegetarier.
I am a vegetarian.
Sono vegetariano.





77 giving reasons 3 77F 1386
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我不吃它（肉），因为我是素食者。
ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ
Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay.
Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin.
I’m not eating it because I am a vegetarian.
Non la mangio perché sono vegetariano.





79 Adjectives 2 79E 1417
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我们的客人是友好的人。
แขกของเราเป็นกันเอง
Khách của chúng tôi là những người tử tế.
Unsere Gäste waren nette Leute.
Our guests were nice people.
I nostri ospiti erano carini.





79 Adjectives 2 79E 1418
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我们的客人是有礼貌的人。
แขกของเราเป็นคนสุภาพ
Khách của chúng tôi là những người lịch sự.
Unsere Gäste waren höfliche Leute.
Our guests were polite people.
I nostri ospiti erano gentili.





79 Adjectives 2 79E 1419
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我们的客人是很有趣的人。
แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ
Khách của chúng tôi là những người thú vị.
Unsere Gäste waren interessante Leute.
Our guests were interesting people.
I nostri ospiti erano interessanti.





79 Adjectives 2 79F 1421
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		但是邻居有调皮的孩子。
แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน
Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn.
Aber die Nachbarn haben freche Kinder.
But the neighbours have naughty children.
Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti.





81 Past tense 1 81D 1450
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		他对她不忠诚，但是她对他忠诚。
เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์
Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy.
Er war untreu, aber sie war treu.
He was disloyal, but she was loyal.
Lui era infedele, ma lei era fedele.





81 Past tense 1 81D 1451
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		他很懒，但是她勤劳。
เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน
Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng.
Er war faul, aber sie war fleißig.
He was lazy, but she was hard-working.
Lui era pigro, ma lei era attiva.





81 Past tense 1 81D 1452
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		他很穷，但是她有钱。
เขาจน แต่เธอรวย
Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có.
Er war arm, aber sie war reich.
He was poor, but she was rich.
Lui era povero, ma lei era ricca.





85 Questions – Past tense 1 85B 1516
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		您是怎么睡着的？
คุณนอนหลับสบายไหม?
Bạn đã ngủ như thế nào?
Wie haben Sie geschlafen?
How did you sleep?
Come ha dormito?





86 Questions – Past tense 2 86A 1531
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		你带过的是哪条领带？
คุณผูกเน็คไทเส้นไหน?
Bạn đã đeo ca vát nào?
Welche Krawatte hast du getragen?
Which tie did you wear?
Che cravatta hai indossato?





86 Questions – Past tense 2 86A 1532
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		你买的是哪辆车？
คุณซื้อรถคันไหนแล้ว?
Bạn đã mua xe hơi nào?
Welches Auto hast du gekauft?
Which car did you buy?
Che macchina hai comprato?





91 Subordinate clauses: that 1 91D 1630
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这瓶葡萄酒一定是陈酒。
ไวน์มันเก่าแน่ๆ
Rượu vang này chắc cũ rồi.
Der Wein ist sicher alt.
The wine is definitely old.
Il vino è certamente invecchiato.





91 Subordinate clauses: that 1 91D 1632
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我猜，它是很陈的。
ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า
Tôi đoán rằng nó cũ rồi.
Ich vermute, dass er alt ist.
I think that it is old.
Suppongo che sia invecchiato.





91 Subordinate clauses: that 1 91F 1637
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		您真是这么想的？
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?
Bạn thật nghĩ vậy sao?
Glauben Sie wirklich?
Do you really think so?
Lo crede veramente?





92 Subordinate clauses: that 2 92C 1647
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我们希望，他是位百万富翁。
เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú.
Wir hoffen, dass er Millionär ist.
We hope that he is a millionaire.
Speriamo che sia milionario.





93 Subordinate clauses: if 93A 1657
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我不知道，他是否爱我。
ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่
Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không.
Ich weiß nicht, ob er mich liebt.
I don’t know if he loves me.
Non so se mi ama.





93 Subordinate clauses: if 93A 1658
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我不知道，他是否回来。
ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่
Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không.
Ich weiß nicht, ob er zurückkommt.
I don’t know if he’ll come back.
Non so se ritorna.





93 Subordinate clauses: if 93A 1659
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我不知道，他是否给我打电话 。
ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่
Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không.
Ich weiß nicht, ob er mich anruft.
I don’t know if he’ll call me.
Non so se mi telefona.





93 Subordinate clauses: if 93B 1660
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		他是否爱我呢？
เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้?
Liệu anh ấy có yêu tôi không?
Ob er mich wohl liebt?
Maybe he doesn’t love me?
Chissà se mi ama.





93 Subordinate clauses: if 93C 1663
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我问自己，他是否想我。
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม
Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không.
Ich frage mich, ob er an mich denkt.
I wonder if he thinks about me.
Mi chiedo se mi pensi.





93 Subordinate clauses: if 93C 1664
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我问自己，他是否有别人。
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không?
Ich frage mich, ob er eine andere hat.
I wonder if he has someone else.
Mi chiedo se abbia un’altra.





93 Subordinate clauses: if 93C 1665
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我问自己，他是否撒谎。
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không.
Ich frage mich, ob er lügt.
I wonder if he lies.
Mi chiedo se menta.





93 Subordinate clauses: if 93D 1666
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		他是否想我呢？
เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า?
Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không?
Ob er wohl an mich denkt?
Maybe he thinks of me?
Chissà se mi pensa.





93 Subordinate clauses: if 93D 1667
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		是否他有另外一个女人呢？
เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า?
Liệu anh ấy có người khác không?
Ob er wohl eine andere hat?
Maybe he has someone else?
Chissà se ha un’altra.





93 Subordinate clauses: if 93D 1668
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		他说的是否是实话呢？
เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้?
Liệu anh ấy có nói thật không?
Ob er wohl die Wahrheit sagt?
Maybe he tells me the truth?
Chissà se dice la verità.





93 Subordinate clauses: if 93E 1669
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我怀疑，他是否真的喜欢我。
ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không.
Ich zweifele, ob er mich wirklich mag.
I doubt whether he really likes me.
Dubito che mi voglia veramente bene.





93 Subordinate clauses: if 93E 1670
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我怀疑，他是否给我写信。
ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không.
Ich zweifele, ob er mir schreibt.
I doubt whether he’ll write to me.
Dubito che mi scriva.





93 Subordinate clauses: if 93E 1671
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		我怀疑，他是否娶我。
ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không.
Ich zweifele, ob er mich heiratet.
I doubt whether he’ll marry me.
Dubito che mi sposi.





93 Subordinate clauses: if 93F 1672
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		他是否真的喜欢我呢？
เขาจะชอบฉันจริงจังไหม?
Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không?
Ob er mich wohl wirklich mag?
Does he really like me?
Chissà se mi ama veramente.





93 Subordinate clauses: if 93F 1673
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		他是否真的给我写信呢？
เขาจะเขียนมาหาฉันไหม?
Liệu anh ấy có viết cho tôi không?
Ob er mir wohl schreibt?
Will he write to me?
Chissà se mi scrive.





93 Subordinate clauses: if 93F 1674
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		他是否真的会娶我呢？
เขาจะแต่งงานกับฉันไหม?
Liệu anh ấy có cưới tôi không?
Ob er mich wohl heiratet?
Will he marry me?
Chissà se mi sposa.





94 Conjunctions 1 94C 1683
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		是啊，在暑假开始之前就去。
ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม
Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu.
Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen.
Yes, before the summer holidays begin.
Sì, prima che comincino le vacanze estive.





94 Conjunctions 1 94E 1689
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		是啊，等上完课。
ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน
Vâng, sau khi hết giờ học.
Ja, nachdem der Unterricht aus ist.
Yes, after the class is over.
Sì, dopo che le lezioni sono finite.





95 Conjunctions 2 95A 1695
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		是啊，自从她结婚以后就不再工作了。
ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน
Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn.
Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat.
Yes, she is no longer working since she got married.
Sì, lei non lavora più da quando si è sposata.





95 Conjunctions 2 95C 1701
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		是啊，在她开车的时候。
ใช่ ขณะที่เธอขับรถ
Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi.
Ja, während sie Auto fährt.
Yes, when she is driving.
Sì, mentre guida.





96 Conjunctions 3 96D 1720
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		他不工作，而是躺在床上。
เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน
Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc.
Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet.
He lies in bed instead of working.
Sta a letto invece di lavorare.





98 Double connectors 98A 1747
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这次旅游虽然很好，但是太累人了。
การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป
Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt.
Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend.
The journey was beautiful, but too tiring.
Il viaggio è stato bello ma faticoso.





98 Double connectors 98A 1748
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这趟火车虽然很准时，但是太满了。
รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป
Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá.
Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll.
The train was on time, but too full.
Il treno era in orario ma affollatissimo.





98 Double connectors 98A 1749
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。
โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป
Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá.
Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer.
The hotel was comfortable, but too expensive.
L’albergo era accogliente ma troppo caro.





98 Double connectors 98B 1750
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		他不是坐公共汽车就是坐火车。
เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ
Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa.
Er nimmt entweder den Bus oder den Zug.
He’ll take either the bus or the train.
Lui prende o l’autobus o il treno.





98 Double connectors 98B 1751
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		他不是今天晚上来就是明天早上来。
เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า
Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.
Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.
He’ll come either this evening or tomorrow morning.
Lui viene o stasera o domani mattina.





98 Double connectors 98B 1752
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		他或者住在我家或者是住宾馆。
เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม
Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn.
Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel.
He’s going to stay either with us or in the hotel.
Lui abita o da noi o in albergo.





98 Double connectors 98D 1756
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		他不只是傻，而且懒。
เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย
Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.
Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.
He is not only stupid, but also lazy.
Lui non è solo stupido ma anche pigro.





99 Genitive 99B 1768
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是我男同事的大衣。
นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi.
Das ist der Mantel meines Kollegen.
This is my colleague’s overcoat.
Questo è il cappotto del mio collega.





99 Genitive 99B 1769
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是我女同事的车。
นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน
Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi.
Das ist das Auto meiner Kollegin.
That is my colleague’s car.
Questa è la macchina della mia collega.





99 Genitive 99B 1770
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		这是我同事的工作。
นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
Đây là công việc của đồng nghiệp tôi.
Das ist die Arbeit meiner Kollegen.
That is my colleagues’ work.
Questo è il lavoro dei miei colleghi.





99 Genitive 99D 1774
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		谁是这个女孩儿的父母？
ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง?
Ai là cha mẹ của bé gái này?
Wer sind die Eltern des Mädchens?
Who are the girl’s parents?
Chi sono i genitori della ragazza?





99 Genitive 99F 1780
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		孩子们的假期是什么时候？
โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร?
Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu?
Wann sind die Schulferien von den Kindern?
When are the children’s holidays?
Quando sono le vacanze estive dei bambini?






Oxford3000Ten
Sự thoả hiệp đã được cả hai bên chấp nhận.
The compromise was acceptable for both parties.
Der Kompromiss war für beide Parteien akzeptabel.
El compromiso fue aceptable para ambas partes.
Le compromis était acceptable pour les deux parties.

การประนีประนอมเป็นที่ยอมรับของทั้งสองฝ่าย
Il compromesso era accettabile per entrambe le parti.
妥协是双方都可以接受的。
妥協是雙方都可以接受的。
Phản ứng hóa học của bazơ là axit.
The chemical opposite of base is acid.
Das chemische Gegenteil von Base ist Säure.
El químico opuesto a la base es ácido.
L'opposé chimique de la base est l'acide.

สารเคมีตรงข้ามกับฐานคือกรด
L'opposto chimico della base è acido.
碱的化学反应是酸。
鹼的化學反應是酸。
Anh ấy là một diễn viên vô cùng linh hoạt.
He is an extremely versatile actor.
Er ist ein extrem vielseitiger Schauspieler.
Él es un actor extremadamente versátil.
Il est un acteur extrêmement polyvalent.

เขาเป็นนักแสดงที่หลากหลายมาก
È un attore estremamente versatile.
他是一位非常多才多艺的演员。
他是一位非常多才多藝的演員。
Sự vắng mặt của người nói là một vấn đề.
The speaker's absence is a problem, actually.
Die Abwesenheit des Sprechers ist tatsächlich ein Problem.
La ausencia del hablante es un problema, en realidad.
L'absence du locuteur est un problème, en fait.

การขาดของผู้พูดเป็นปัญหาจริงๆ
L'assenza di chi parla è un problema, in realtà.
实际上，演讲者的缺席是一个问题。
實際上，演講者的缺席是一個問題。
Bảng thuật ngữ là một bổ sung hữu ích cho bài báo.
The glossary is a useful addition to the article.
Das Glossar ist eine nützliche Ergänzung des Artikels.
El glosario es una adición útil al artículo.
Le glossaire est un ajout utile à l'article.

อภิธานศัพท์เป็นบทความที่มีประโยชน์นอกเหนือจากบทความนี้
Il glossario è un'aggiunta utile all'articolo.
词汇表是本文的一个有用补充。
詞彙表是本文的一個有用補充。
Có thêm chi phí nào không?
Are there any additional costs?
Gibt es zusätzliche Kosten?
¿Hay algún costo adicional?
Y a-t-il des coûts supplémentaires?

มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือไม่?
Ci sono dei costi addizionali?
是否有额外费用？
是否有額外費用？
Đây là địa chỉ của tôi.
This is my address.
Das ist meine Adresse.
Esta es mi dirección.
C'est mon adresse.

นี่คือที่อยู่ของฉัน
Questo è il mio indirizzo.
这是我的地址。
這是我的地址。
Vào cửa miễn phí.
Admission is free of charge.
Der Eintritt ist frei.
La entrada es gratuita.
L'entrée est gratuite.

ค่าเข้าชมฟรี
L'ingresso è gratuito.
入场费是免费的。
入場費是免費的。
Lợi thế sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn.
The advantage of living alone is that you have more freedom.
Der Vorteil allein zu leben ist, dass Sie mehr Freiheit haben.
La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad.
L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté.

ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น
Il vantaggio di vivere da solo è che hai più libertà.
独居的好处是你有更多的自由。
獨居的好處是你有更多的自由。
Lý do tôi gọi cho bạn là hỏi ý kiến ​​của bạn.
The reason I'm calling you is to ask your advice.
Der Grund, warum ich dich anrufe, ist, deinen Rat zu fragen.
La razón por la que te llamo es para pedir tu consejo.
La raison pour laquelle je vous appelle est de demander votre avis.

เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ
Il motivo per cui ti sto chiamando è chiedere il tuo consiglio.
我打电话给你的原因是问你的建议。
我打電話給你的原因是問你的建議。
Bạn là cố vấn tốt nhất của tôi.
You are my best adviser.
Du bist mein bester Berater.
Eres mi mejor consejero.
Tu es mon meilleur conseiller.

คุณเป็นที่ปรึกษาที่ดีที่สุดของฉัน
Sei il mio miglior consulente.
你是我最好的顾问。
你是我最好的顧問。
Cô ấy là người trung niên.
She is middle-aged.
Sie ist im mittleren Alter.
Ella es de mediana edad.
Elle est d'âge moyen.

เธอเป็นคนวัยกลางคน
Lei è di mezza età.
她是中年人。
她是中年人。
Lukas là một nhân viên trong một cơ quan du lịch.
Lukas is an employee in a travel agency.
Lukas ist Mitarbeiter in einem Reisebüro.
Lukas es un empleado de una agencia de viajes.
Lukas est un employé d'une agence de voyages.

Lukas เป็นลูกจ้างใน บริษัท ท่องเที่ยว
Lukas è un dipendente in un'agenzia di viaggi.
卢卡斯是旅行社的雇员。
盧卡斯是旅行社的僱員。
Anh ta dường như là một nhân viên FBI.
He seems to be an FBI agent.
Er scheint ein FBI-Agent zu sein.
Él parece ser un agente del FBI.
Il semble être un agent du FBI.

ดูเหมือนเขาจะเป็นเอฟบีไอ
Sembra essere un agente dell'FBI.
他似乎是联邦调查局特工。
他似乎是聯邦調查局特工。
Mục đích của tôi là để có được kết quả tốt trong kỳ thi.
My aim is to obtain good results in the exam.
Mein Ziel ist es, gute Ergebnisse in der Prüfung zu erzielen.
Mi objetivo es obtener buenos resultados en el examen.
Mon but est d'obtenir de bons résultats à l'examen.

เป้าหมายของฉันคือการได้รับผลดีในการสอบ
Il mio obiettivo è ottenere buoni risultati nell'esame.
我的目标是在考试中取得好成绩。
我的目標是在考試中取得好成績。
Margarin là một chất thay thế cho bơ.
Margarine is an alternative to butter.
Margarine ist eine Alternative zu Butter.
La margarina es una alternativa a la mantequilla.
La margarine est une alternative au beurre.

เนยเทียมเป็นอีกทางเลือกหนึ่งสำหรับเนย
La margarina è un'alternativa al burro.
人造黄油是黄油的替代品。
人造黃油是黃油的替代品。
Mặc dù trời mưa, anh đi dạo.
Although it was raining, he went for a walk.
Obwohl es regnete, ging er spazieren.
Aunque estaba lloviendo, se fue a caminar.
Même s'il pleuvait, il est allé se promener.

แม้ว่าฝนกำลังตกเขาเดินไป
Anche se pioveva, andò a fare una passeggiata.
尽管下雨了，他还是去散步了。
儘管下雨了，他還是去散步了。
Truyện cười của bạn luôn luôn dí dỏm.
Your jokes are always witty.
Deine Witze sind immer geistreich.
Tus chistes siempre son ingeniosos.
Vos blagues sont toujours pleines d'esprit.

เรื่องตลกของคุณมักจะมีไหวพริบ
Le tue battute sono sempre spiritose.
你的笑话总是很诙谐。
你的笑話總是很詼諧。
Tham vọng của cô không hề hạn chế.
Her ambition knows no bounds.
Ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
Su ambición no tiene límites.
Son ambition ne connaît pas de limites.

ความทะเยอทะยานของเธอไม่มีขอบเขต
La sua ambizione non conosce limiti.
她的野心是无限的。
她的野心是無限的。
Ba là một số lẻ.
Three is an odd number.
Drei ist eine ungerade Zahl.
Tres es un número impar.
Trois est un nombre impair.

สามเป็นเลขคี่
Tre è un numero dispari.
三是一个奇数。
三是一個奇數。
Một góc phải là chín mươi độ.
A right angle is ninety degrees.
Ein rechter Winkel ist neunzig Grad.
Un ángulo recto es de noventa grados.
Un angle droit est de quatre vingt dix degrés.

มุมขวาคือเก้าสิบองศา
Un angolo retto è di novanta gradi.
直角是九十度。
直角是九十度。
Phí hàng năm là sáu mươi euro.
The annual fee is sixty euros.
Die jährliche Gebühr beträgt 60 Euro.
La tarifa anual es de sesenta euros.
La cotisation annuelle est de soixante euros.

ค่าธรรมเนียมรายปีคือ 60 ยูโร
La quota annuale è di sessanta euro.
年费是六十欧元。
年費是六十歐元。
Đó là khoảnh khắc thích hợp.
That was the appropriate moment.
Das war der richtige Moment.
Ese fue el momento apropiado.
C'était le bon moment.

นั่นคือช่วงเวลาที่เหมาะสม
Quello era il momento appropriato.
那是适当的时刻。
那是適當的時刻。
Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô?
How did you manage to get her approval?
Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen?
¿Cómo lograste obtener su aprobación?
Comment avez-vous réussi à obtenir son approbation?

คุณได้รับการอนุมัติอย่างไร?
Come sei riuscito a ottenere la sua approvazione?
你是如何获得批准的？
你是如何獲得批准的？
Trọng lượng ước tính của chiếc xe này là ba tấn.
The approximate weight of this car is three tonnes.
Das ungefähre Gewicht dieses Autos ist drei Tonnen.
El peso aproximado de este auto es de tres toneladas.
Le poids approximatif de cette voiture est de trois tonnes.

น้ำหนักโดยประมาณของรถคันนี้คือสามตัน
Il peso approssimativo di questa macchina è di tre tonnellate.
这辆车的大概重量是三吨。
這輛車的大概重量是三噸。
Ông là một kiến ​​trúc sư xuất sắc.
He is an outstanding architect.
Er ist ein hervorragender Architekt.
Él es un arquitecto sobresaliente.
Il est un architecte exceptionnel.

เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น
È un architetto eccezionale.
他是一位杰出的建筑师。
他是一位傑出的建築師。
Không khôn ngoan để tranh luận trước mặt trẻ.
It is unwise to argue in front of the children.
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
No es aconsejable discutir en frente de los niños.
Il est imprudent de se disputer devant les enfants.

มันไม่ฉลาดที่จะโต้แย้งต่อหน้าเด็ก ๆ
Non è saggio discutere di fronte ai bambini.
在孩子面前争论是不明智的。
在孩子麵前爭論是不明智的。
Các nghi phạm được vũ trang và rất nguy hiểm.
The suspects are armed and very dangerous.
Die Verdächtigen sind bewaffnet und sehr gefährlich.
Los sospechosos están armados y son muy peligrosos.
Les suspects sont armés et très dangereux.

ผู้ต้องสงสัยมีอาวุธและเป็นอันตรายมาก
I sospetti sono armati e molto pericolosi.
嫌犯是武装的，非常危险。
嫌犯是武裝的，非常危險。
Nghệ sĩ yêu thích của bạn là ai?
Who is your favorite artist?
Wer ist dein Lieblingskünstler?
Quien es tu artista favorito?
Qui est votre artiste préféré?

ศิลปินโปรดของคุณคือใคร?
Chi è il tuo artista preferito?
谁是你最喜欢的艺术家？
誰是你最喜歡的藝術家？
Cuốn sách cũng tốt như bộ phim, nếu không tốt hơn.
The book is as good as the film, if not better.
Das Buch ist so gut wie der Film, wenn nicht besser.
El libro es tan bueno como la película, si no mejor.
Le livre est aussi bon que le film, sinon meilleur.

หนังสือดีเหมือนหนังถ้าไม่ดี
Il libro è buono come il film, se non meglio.
这本书和电影一样好，如果不是更好。
這本書和電影一樣好，如果不是更好。
Tàu lượn lượn là một điểm thu hút tuyệt vời.
The roller coaster was a magnificent attraction.
Die Achterbahn war eine großartige Attraktion.
La montaña rusa fue una atracción magnífica.
Les montagnes russes étaient une attraction magnifique.

รถไฟเหาะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอันงดงาม
Le montagne russe erano una magnifica attrazione.
过山车是一个宏伟的吸引力。
過山車是一個宏偉的吸引力。
Ai là tác giả của cuốn sách này?
Who is the author of this book?
Wer ist der Autor dieses Buches?
¿Quién es el autor de este libro?
Qui est l'auteur de ce livre?

ใครเป็นผู้เขียนหนังสือเล่มนี้?
Chi è l'autore di questo libro?
谁是本书的作者？
誰是本書的作者？
Tôi muốn nướng bánh. Có đủ bột không?
I want to bake a cake. Is there enough flour left?
Ich möchte einen Kuchen backen. Ist genug Mehl übrig?
Quiero hornear un pastel. ¿Ya queda suficiente harina?
Je veux faire un gâteau. Est-ce qu'il reste assez de farine?

ฉันต้องการอบเค้ก มีแป้งเหลือเพียงพอหรือไม่?
Voglio cuocere una torta. C'è ancora farina?
我想烤蛋糕。剩下的面粉是否足够？
我想烤蛋糕。剩下的麵粉是否足夠？
Hiến pháp là luật cơ bản của một quốc gia.
A constitution is the basic law of a state.
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.
Una constitución es la ley básica de un estado.
Une constitution est la loi fondamentale d'un état.

รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ
Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato.
宪法是一个​​国家的基本法则。
憲法是一個國家的基本法則。
Kiến thức là một cơ sở tốt cho thành công chuyên nghiệp.
Knowledge is a good basis for professional success.
Wissen ist eine gute Grundlage für beruflichen Erfolg.
El conocimiento es una buena base para el éxito profesional.
La connaissance est une bonne base pour le succès professionnel.

ความรู้เป็นพื้นฐานที่ดีสำหรับความสำเร็จระดับมืออาชีพ
La conoscenza è una buona base per il successo professionale.
知识是专业成功的良好基础。
知識是專業成功的良好基礎。
Để được hoặc không được, đó là câu hỏi.
To be or not to be, that is the question.
Zu sein oder nicht zu sein, das ist die Frage.
Ser o no ser, esa es la pregunta.
Être ou ne pas être, telle est la question.

เป็นหรือไม่ที่จะเป็นคำถามที่
Essere o non essere, questa è la domanda.
无论是或不是，这都是问题。
無論是或不是，這就是問題所在。
Đậu và gạo là những thực phẩm chủ yếu ở nhiều nước.
Beans and rice are staple foods in many countries.
Bohnen und Reis sind in vielen Ländern Grundnahrungsmittel.
Los frijoles y el arroz son alimentos básicos en muchos países.
Les haricots et le riz sont des aliments de base dans de nombreux pays.

ถั่วและข้าวเป็นอาหารหลักในหลายประเทศ
I fagioli e il riso sono alimenti base in molti paesi.
豆类和大米是许多国家的主食。
豆類和大米是許多國家的主食。
Mô hình này là mẫu mực của vẻ đẹp.
This model is the epitome of beauty.
Dieses Modell ist der Inbegriff von Schönheit.
Este modelo es el epítome de la belleza.
Ce modèle est l'incarnation de la beauté.

แบบนี้เป็นตัวอย่างของความงาม
Questo modello è l'epitome della bellezza.
这个模型是美的缩影。
這個模型是美的縮影。
Hành vi như vậy là không thể chấp nhận.
Such behaviour is unexcusable.
Ein solches Verhalten ist nicht entwerfbar.
Tal comportamiento es inexcusable.
Un tel comportement est inexcusable.

พฤติกรรมดังกล่าวไม่น่าไว้ใจ
Un simile comportamento è ingiustificabile.
这种行为是不可饶恕的。
這種行為是不可饒恕的。
Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội.
It's my firm belief that he's innocent.
Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist.
Es mi firme creencia de que él es inocente.
C'est ma conviction qu'il est innocent.

เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเขาไร้เดียงสา
È mia ferma convinzione che sia innocente.
我坚信他是无辜的。
我堅信他是無辜的。
Nó không đúng. Tôi không tin nó.
It's not true. I don't believe it.
Es ist nicht wahr. Ich glaube es nicht.
No es verdad. No lo creo
Ce n'est pas vrai. Je ne le crois pas.

มันไม่เป็นความจริง. ฉันไม่เชื่อ
Non è vero. Non ci credo
这不是真的。我不相信。
這不是真的。我不相信。
Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe.
That's the best joke I ever heard.
Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe.
Esa es la mejor broma que he escuchado.
C'est la meilleure blague que j'ai jamais entendue.

เป็นเรื่องตลกที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา
È il miglior scherzo che abbia mai sentito.
这是我听过的最好的笑话。
這是我聽過的最好的笑話。
Hầu hết mọi người sống ở một thành phố lớn hơn một thị trấn nhỏ.
Most people rather live in a big city than a small town.
Die meisten Menschen leben eher in einer Großstadt als in einer Kleinstadt.
La mayoría de la gente prefiere vivir en una gran ciudad que en una pequeña ciudad.
La plupart des gens vivent plutôt dans une grande ville que dans une petite ville.

คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก ๆ
La maggior parte delle persone vive in una grande città piuttosto che in una piccola città.
大多数人宁愿住在一个大城市，而不是一个小镇。
大多數人寧願住在一個大城市而不是一個小鎮上。
Sinh nhật của tôi là trong tháng Sáu.
My birthday is in June.
Mein Geburtstag ist im Juni.
Mi cumpleaños es en junio.
Mon anniversaire est en juin.

วันเกิดของฉันคือเดือนมิถุนายน
Il mio compleanno è a giugno.
我的生日是在六月。
我的生日是在六月。
Anh ta mù.
He's blind.
Er ist blind.
Él está ciego.
Il est aveugle.

เขาตาบอด
È cieco.
他是盲人。
他是盲人。
Anh ấy là một chàng trai tuyệt vời.
He's a great bloke.
Er ist ein großartiger Kerl.
Él es un gran tipo.
C'est un super mec.

เขาเป็นผู้ชายที่ดี
È un ottimo ragazzo.
他是一个伟大的家伙。
他是一個偉大的傢伙。
Đó là ông chủ của tôi.
That is my boss.
Das ist mein Chef.
Ese es mi jefe
C'est mon chef.

นั่นคือเจ้านายของฉัน
Questo è il mio capo.
那是我的老板。

Xin lỗi làm phiền bạn nhưng
Sorry to bother you but
Es tut mir leid, Sie zu stören, aber
Perdón por molestarte pero
Désolé de vous déranger, mais

ขออภัยที่จะรบกวนคุณ แต่
Mi dispiace disturbarla ma
抱歉打扰你，但是
抱歉打擾你，但是
Ngôi nhà được xây bằng gạch.
The house was built of bricks.
Das Haus wurde aus Ziegeln gebaut.
La casa fue construida con ladrillos.
La maison a été construite en briques.

บ้านสร้างด้วยอิฐ
La casa era costruita in mattoni.
这所房子是用砖砌成的。
這所房子是用磚砌成的。
Chúng tôi chỉ gặp nhau một thời gian ngắn khi tôi ở Paris.
We only met briefly when I was in Paris.
Wir haben uns nur kurz getroffen, als ich in Paris war.
Nos conocimos brevemente cuando estaba en París.
Nous nous sommes rencontrés seulement brièvement quand j'étais à Paris.

เราได้พบกันเพียงชั่วครู่เมื่อฉันอยู่ปารีส
Ci siamo incontrati solo brevemente quando ero a Parigi.
当我在巴黎时，我们只是会见了一会儿。
當我在巴黎時，我們只是會見了一會兒。
Người xây dựng nhà thờ này không biết.
The builder of this church is unknown.
Der Erbauer dieser Kirche ist unbekannt.
El constructor de esta iglesia es desconocido.
Le constructeur de cette église est inconnu.

ผู้สร้างโบสถ์แห่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก
Il costruttore di questa chiesa è sconosciuto.
这座教堂的建造者是未知的。
這座教堂的建造者是未知的。
Bangkok là thủ đô của Thái Lan.
Bangkok is the capital of Thailand.
Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand.
Bangkok es la capital de Tailandia.
Bangkok est la capitale de la Thaïlande.

กรุงเทพมหานครเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย
Bangkok è la capitale della Thailandia.
曼谷是泰国的首都。
曼谷是泰國的首都。
Con mèo mà tôi thấy là da trắng.
The cat that I saw was white.
Die Katze, die ich sah, war weiß.
El gato que vi era blanco.
Le chat que j'ai vu était blanc.

แมวที่ฉันเห็นเป็นสีขาว
Il gatto che ho visto era bianco.
我看到的猫是白色的。
我看到的貓是白色的。
Một trăm xu là một đồng Euro.
One hundred cents are one euro.
Einhundert Cent sind ein Euro.
Cien centavos son un euro.
Cent cents sont un euro.

หนึ่งร้อยเซนต์หนึ่งยูโร
Cento centesimi sono un euro.
一百美分是一欧元。
一百美分是一歐元。
Độ sâu của kệ là 30 cm.
The depth of the shelves is 30 centimetres.
Die Tiefe der Regale beträgt 30 Zentimeter.
La profundidad de los estantes es de 30 centímetros.
La profondeur des étagères est de 30 centimètres.

ความลึกของชั้นวาง 30 เซนติเมตร
La profondità degli scaffali è di 30 centimetri.
货架的深度是30厘米。
貨架的深度是30厘米。
Đây là một trong những bí ẩn chưa được giải quyết tuyệt vời của thế kỷ này.
It is one of the great unsolved mysteries of this century.
Es ist eines der großen ungelösten Geheimnisse dieses Jahrhunderts.
Es uno de los grandes misterios sin resolver de este siglo.
C'est l'un des grands mystères non résolus de ce siècle.

เป็นหนึ่งในความลึกลับอันยอดเยี่ยมของศตวรรษนี้
È uno dei grandi misteri irrisolti di questo secolo.
这是本世纪最大的未解之谜之一。
這是本世紀最大的未解之謎之一。
Lúa mạch là một loại ngũ cốc dùng làm bia.
Barley is a type of cereal used to make beer.
Gerste ist eine Art von Getreide zur Herstellung von Bier.
La cebada es un tipo de cereal utilizado para hacer cerveza.
L'orge est un type de céréale utilisée pour faire de la bière.

ข้าวบาร์เลย์เป็นธัญพืชชนิดหนึ่งที่ใช้ทำเบียร์
L'orzo è un tipo di cereale usato per fare la birra.
大麦是一种用来制作啤酒的麦片。
大麥是一種用來製作啤酒的麥片。
Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh.
The role will be the biggest challenge of his acting career.
Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.
El papel será el mayor desafío de su carrera como actor.
Le rôle sera le plus grand défi de sa carrière d'acteur.

บทบาทนี้จะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพการแสดงของเขา
Il ruolo sarà la più grande sfida della sua carriera di attore.
这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。
這個角色將是他演藝生涯中最大的挑戰。
Đồng nghiệp của tôi là một chap thực sự tốt đẹp.
My colleague is a really nice chap.
Mein Kollege ist ein wirklich netter Kerl.
Mi colega es un tipo muy agradable.
Mon collègue est un très bon gars.

เพื่อนร่วมงานของฉันเป็นคนดีจริงๆ
Il mio collega è un tipo davvero simpatico.
我的同事是一个非常好的家伙。
我的同事是一個非常好的傢伙。
Đi xe đạp là cách rẻ tiền để đi vòng quanh.
Cycling is a cheap way to get around.
Radfahren ist eine günstige Art, sich fortzubewegen.
El ciclismo es una forma barata de moverse.
Le vélo est un moyen peu coûteux de se déplacer.

การขี่จักรยานเป็นวิธีที่ประหยัดในการเดินทาง
Andare in bicicletta è un modo economico per spostarsi.
骑自行车是一种廉价的方式。
騎自行車是一種廉價的方式。
Sự chia tách của hợp chất hóa học thành công.
The splitting of the chemical compound was a success.
Die Aufspaltung der chemischen Verbindung war ein Erfolg.
La división del compuesto químico fue un éxito.
La division du composé chimique a été un succès.

การแยกสารเคมีออกเป็นความสำเร็จ
La scissione del composto chimico è stata un successo.
化合物的分解是成功的。
化合物的分解是成功的。
Một quả anh đào là trái cây bằng đá màu đỏ.
A cherry is a round, red stone fruit.
Eine Kirsche ist eine runde, rote Steinfrucht.
Una cereza es una fruta de piedra redonda y roja.
Une cerise est un fruit rond et rouge.

เชอร์รี่เป็นผลไม้ที่กลมสีแดง
Una ciliegia è un frutto di pietra rotondo e rosso.
樱桃是一种圆形的红色石头水果。
櫻桃是一種圓形的紅色石頭水果。
Người đứng đầu bộ lạc là một ông già khôn ngoan.
The chief of the tribe was a wise old man.
Der Stammeshäuptling war ein weiser alter Mann.
El jefe de la tribu era un viejo sabio.
Le chef de la tribu était un vieil homme sage.

หัวหน้าเผ่าเป็นคนชรา
Il capo della tribù era un vecchio saggio.
部落首领是一位聪明的老人。
部落首領是一位聰明的老人。
Đó là một ví dụ cổ điển.
That is a classic example.
Das ist ein klassisches Beispiel.
Ese es un ejemplo clásico.
C'est un exemple classique.

นั่นคือตัวอย่างคลาสสิก
Questo è un classico esempio.
这是一个典型的例子。
這是一個典型的例子。
Than và quặng được khai thác bằng khai thác.
Coal and ore are extracted by mining.
Kohle und Erz werden durch Bergbau gewonnen.
El carbón y el mineral se extraen mediante la minería.
Le charbon et le minerai sont extraits par l'exploitation minière.

ถ่านหินและแร่ถูกสกัดโดยการทำเหมืองแร่
Il carbone e il minerale vengono estratti dal settore minerario.
煤炭和矿石是通过采矿提取的。
煤炭和礦石是通過採礦提取的。
Thật không may, tôi không thể đến.
Unfortunately, I can't come.
Leider kann ich nicht kommen.
Lamentablemente, no puedo ir.
Malheureusement, je ne peux pas venir.

แต่ฉันไม่สามารถมาได้
Sfortunatamente, non posso venire.
不幸的是，我不能来。
不幸的是，我不能來。
Sở hữu vật nuôi là một cam kết lớn.
Owning a pet is a big commitment.
Ein Haustier zu besitzen ist eine große Verpflichtung.
Tener una mascota es un gran compromiso.
Posséder un animal de compagnie est un gros engagement.

การเป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยงเป็นความมุ่งมั่นใหญ่
Possedere un animale domestico è un grande impegno.
拥有宠物是一项重大的承诺。
擁有寵物是一項重大的承諾。
Giao tiếp tốt là nền tảng của mối quan hệ.
Good communication is the cornerstone of a relationship.
Gute Kommunikation ist der Eckpfeiler einer Beziehung.
La buena comunicación es la piedra angular de una relación.
Une bonne communication est la pierre angulaire d'une relation.

การสื่อสารที่ดีเป็นรากฐานที่สำคัญของความสัมพันธ์
Una buona comunicazione è la pietra angolare di una relazione.
良好的沟通是一段关系的基石。
良好的溝通是一段關係的基石。
So với bánh mì, cà phê đắt tiền.
In comparison to bread, coffee is expensive.
Im Vergleich zu Brot ist Kaffee teuer.
En comparación con el pan, el café es caro.
En comparaison avec le pain, le café coûte cher.

เมื่อเทียบกับขนมปังกาแฟมีราคาแพง
In confronto al pane, il caffè è costoso.
与面包相比，咖啡是昂贵的。
與麵包相比，咖啡是昂貴的。
Đó là nguyện vọng của tôi để giành chiến thắng trong cuộc thi.
It is my aspiration to win the competition.
Es ist mein Bestreben, den Wettbewerb zu gewinnen.
Es mi aspiración para ganar la competencia.
C'est mon aspiration à gagner la compétition.

เป็นความปรารถนาของฉันที่จะชนะการแข่งขัน
È la mia aspirazione a vincere la competizione.
赢得比赛是我的愿望。
贏得比賽是我的願望。
Niềm tin là một thành phần thiết yếu trong mọi mối quan hệ.
Trust is an essential component in every relationship.
Vertrauen ist in jeder Beziehung ein wesentlicher Bestandteil.
La confianza es un componente esencial en cada relación.
La confiance est une composante essentielle de toute relation.

ความน่าเชื่อถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในทุกความสัมพันธ์
La fiducia è una componente essenziale in ogni relazione.
信任是每个关系中的重要组成部分。
信任是每個關係中的重要組成部分。
Trở thành người ăn chay là một quyết định có ý thức.
Becoming a vegetarian was a conscious decision.
Vegetarier zu werden, war eine bewusste Entscheidung.
Convertirse en vegetariano fue una decisión consciente.
Devenir végétarien était une décision consciente.

การเป็นมังสวิรัติคือการตัดสินใจอย่างมีสติ
Diventare vegetariani è stata una decisione consapevole.
成为素食者是一个有意识的决定。
成為素食者是一個有意識的決定。
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường.
The building project was planned in consideration of environmental conditions.
Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant.
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales.
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales.

โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali.
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。
該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
Khi nói đến việc nuôi dạy con cái, điều quan trọng là phải nhất quán.
When it comes to parenting, it is important to be consistent.
Wenn es um Elternschaft geht, ist es wichtig, konsequent zu sein.
Cuando se trata de ser padres, es importante ser consecuente.
Quand il s'agit de la parentalité, il est important d'être cohérent.

เมื่อพูดถึงการเลี้ยงดูบุตรสิ่งสำคัญคือต้องสอดคล้องกัน
Quando si tratta di genitori, è importante essere coerenti.
谈到养育时，重要的是保持一致。
談到養育時，重要的是保持一致。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.

ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
Lĩnh vực trống rỗng, ngoài một con bò đơn.
The field was empty, apart from a single cow.
Das Feld war leer, abgesehen von einer einzigen Kuh.
El campo estaba vacío, aparte de una sola vaca.
Le champ était vide, à l'exception d'une seule vache.

เขตข้อมูลว่างเปล่านอกเหนือจากวัวตัวเดียว
Il campo era vuoto, a parte una mucca.
除了一头牛以外，该领域是空的。
除了一頭牛以外，該領域是空的。
Tôi mở cửa chỉ là một vết nứt để xem tốt hơn.
I opened the door just a crack to see better.
Ich öffnete die Tür nur einen Spalt, um besser zu sehen.
Abrí la puerta solo un poco para ver mejor.
J'ai ouvert la porte juste une fissure pour mieux voir.

ฉันเปิดประตูเพียงแตกเพื่อดูดีขึ้น
Ho aperto la porta solo per vedere meglio.
我打开门只是一个裂缝，看到更好。
我打開門只是一個裂縫，看到更好。
Cuốn sách là kết quả của một quá trình sáng tạo.
A book is the result of a creative process.
Ein Buch ist das Ergebnis eines kreativen Prozesses.
Un libro es el resultado de un proceso creativo.
Un livre est le résultat d'un processus créatif.

หนังสือเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างสรรค์
Un libro è il risultato di un processo creativo.
一本书是创造性过程的结果。
一本書是創造性過程的結果。
Những lời chỉ trích tích cực luôn được hoan nghênh.
Constructive criticism is always welcome.
Konstruktive Kritik ist immer willkommen.
La crítica constructiva siempre es bienvenida.
La critique constructive est toujours la bienvenue.

คำวิจารณ์ที่สร้างสรรค์อยู่เสมอ
Le critiche costruttive sono sempre benvenute.
总是欢迎建设性的批评。
總是歡迎建設性的批評。
Thay vì chỉ trích công việc của tôi, ông chủ của tôi đã cho tôi lời khuyên hữu ích.
Instead of criticizing my work, my boss gave me useful advice.
Anstatt meine Arbeit zu kritisieren, gab mir mein Chef nützliche Ratschläge.
En lugar de criticar mi trabajo, mi jefe me dio consejos útiles.
Au lieu de critiquer mon travail, mon patron m'a donné des conseils utiles.

แทนที่จะวิจารณ์งานของฉันเจ้านายของฉันให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ฉัน
Invece di criticare il mio lavoro, il mio capo mi ha dato consigli utili.
我的老板没有批评我的工作，而是给了我有用的建议。
我的老闆沒有批評我的工作，而是給了我有用的建議。
Nhờ thời tiết tốt, đó là một vụ mùa tuyệt vời.
Thanks to the good weather, it was an excellent crop.
Dank des guten Wetters war es eine ausgezeichnete Ernte.
Gracias al buen clima, fue una cosecha excelente.
Grâce au beau temps, c'était une excellente récolte.

ขอบคุณสภาพอากาศที่ดีมันเป็นพืชที่ยอดเยี่ยม
Grazie al bel tempo, è stato un raccolto eccellente.
由于天气好，这是一个非常好的作物。
由於天氣好，這是一個非常好的作物。
Chu trình tự nhiên là một hiện tượng đẹp.
The cycle of nature is a beautiful phenomenon.
Der Kreislauf der Natur ist ein schönes Phänomen.
El ciclo de la naturaleza es un fenómeno hermoso.
Le cycle de la nature est un beau phénomène.

วัฏจักรของธรรมชาติเป็นปรากฏการณ์ที่สวยงาม
Il ciclo della natura è un fenomeno bellissimo.
自然的循环是一个美丽的现象。
自然的循環是一個美麗的現象。
Con út là đứa con yêu của cả gia đình.
The youngest child is the darling of the whole family.
Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie.
El niño más pequeño es el niño mimado de toda la familia.
Le plus jeune enfant est le chéri de toute la famille.

ลูกคนสุดท้องเป็นที่รักของทั้งครอบครัว
Il figlio più piccolo è il tesoro di tutta la famiglia.
最小的孩子是全家的宠儿。
最小的孩子是全家的寵兒。
Đây là dành cho bạn, con yêu quý của tôi.
This is for you, my dear child.
Das ist für dich, mein liebes Kind.
Esto es para ti, mi querido hijo.
Ceci est pour vous, mon cher enfant.

นี่คือสำหรับคุณลูกที่รักของฉัน
Questo è per te, mia cara bambina.
这是给你的，我亲爱的孩子。
這是給你的，我親愛的孩子。
Không có cuộc bạo động, chỉ là một cuộc biểu tình ôn hòa.
There was no riot, just a peaceful demonstration.
Es gab keinen Aufstand, nur eine friedliche Demonstration.
No hubo disturbios, solo una manifestación pacífica.
Il n'y avait pas d'émeute, juste une manifestation pacifique.

ไม่มีการจลาจลเพียงประท้วงอย่างสันติ
Non c'era rivolta, solo una dimostrazione pacifica.
没有暴动，只是一场和平示威。
沒有騷亂，只是一場和平示威。
Ở vùng sa mạc, nước là nguồn tài nguyên khan hiếm.
In the desert, water is a scarce resource.
In der Wüste ist Wasser eine knappe Ressource.
En el desierto, el agua es un recurso escaso.
Dans le désert, l'eau est une ressource rare.

ในทะเลทรายน้ำเป็นทรัพยากรที่ขาดแคลน
Nel deserto, l'acqua è una risorsa scarsa.
在沙漠中，水是一种稀缺资源。
在沙漠中，水是一種稀缺資源。
May mắn thay, trận động đất đã không phá huỷ ngôi nhà của chúng tôi.
Luckily, the earthquake did not destroy our house.
Zum Glück hat das Erdbeben unser Haus nicht zerstört.
Afortunadamente, el terremoto no destruyó nuestra casa.
Heureusement, le tremblement de terre n'a pas détruit notre maison.

โชคดีที่แผ่นดินไหวไม่ได้ทำลายบ้านเรา
Fortunatamente, il terremoto non ha distrutto la nostra casa.
幸运的是，地震并没有破坏我们的房子。
幸運的是，地震並沒有破壞我們的房子。
Sự phá hủy Pompeii cổ là một sự kiện lịch sử nổi tiếng.
The destruction of ancient Pompeii is a famous historical event.
Die Zerstörung des antiken Pompeji ist ein berühmtes historisches Ereignis.
La destrucción de la antigua Pompeya es un evento histórico famoso.
La destruction de l'ancienne Pompéi est un événement historique célèbre.

การทำลายโบราณ Pompeii เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง
La distruzione dell'antica Pompei è un famoso evento storico.
古代庞培城的破坏是一个着名的历史事件。
古代龐培城的毀滅是一個著名的歷史事件。
Sự phát triển tổng thể là tích cực.
The overall development is positive.
Die Gesamtentwicklung ist positiv.
El desarrollo general es positivo.
Le développement global est positif.

การพัฒนาโดยรวมเป็นไปในเชิงบวก
Lo sviluppo generale è positivo.
整体发展是积极的。
整體發展是積極的。
Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán.
The margin is the difference between the cost and selling price.
Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis.
El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta.
La marge est la différence entre le coût et le prix de vente.

ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย
Il margine è la differenza tra il costo e il prezzo di vendita.
保证金是成本和销售价格之间的差额。
保證金是成本和銷售價格之間的差額。
Chiến dịch quảng cáo mới của công ty là một thảm hoạ, họ cần phải cải thiện nó.
The company's new ad campaign was a disaster, they need to improve it.
Die neue Werbekampagne des Unternehmens war eine Katastrophe, sie muss verbessert werden.
La nueva campaña publicitaria de la compañía fue un desastre, necesitan mejorarla.
La nouvelle campagne publicitaire de l'entreprise a été un désastre, ils ont besoin de l'améliorer.

แคมเปญโฆษณาใหม่ของ บริษัท เป็นภัยพิบัติพวกเขาจำเป็นต้องปรับปรุง
La nuova campagna pubblicitaria dell'azienda è stata un disastro, hanno bisogno di migliorarlo.
该公司的新广告活动是一场灾难，他们需要改进它。
該公司的新廣告活動是一場災難，他們需要改進它。
Sự khám phá ra trọng lực là vô tình.
The discovery of gravity was accidental.
Die Entdeckung der Schwerkraft war zufällig.
El descubrimiento de la gravedad fue accidental.
La découverte de la gravité était accidentelle.

การค้นพบแรงโน้มถ่วงเป็นเรื่องบังเอิญ
La scoperta della gravità è stata accidentale.
重力的发现是偶然的。
重力的發現是偶然的。
Khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm là một đường thẳng.
The shortest distance between two points is a straight line.
Der kürzeste Abstand zwischen zwei Punkten ist eine gerade Linie.
La distancia más corta entre dos puntos es una línea recta.
La distance la plus courte entre deux points est une ligne droite.

ระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างสองจุดคือเส้นตรง
La distanza più breve tra due punti è una linea retta.
两点之间的最短距离是一条直线。
兩點之間的最短距離是一條直線。
Chó là những con vật trung thành.
Dogs are loyal animals.
Hunde sind loyale Tiere.
Los perros son animales leales.
Les chiens sont des animaux loyaux.

สุนัขเป็นสัตว์ภักดี
I cani sono animali fedeli.
狗是忠诚的动物。
狗是忠誠的動物。
Giá cả bằng đồng euro, không phải đô la.
The prices are in euros, not dollars.
Die Preise sind in Euro, nicht in Dollar.
Los precios están en euros, no en dólares.
Les prix sont en euros, pas en dollars.

ราคาอยู่ในสกุลเงินยูโรไม่ใช่ดอลลาร์
I prezzi sono in euro, non in dollari.
价格以欧元为单位，而不是美元。
價格以歐元為單位，而不是美元。
Cha tôi là một người rất thống lĩnh.
My father was a very dominant person.
Mein Vater war eine sehr dominante Person.
Mi padre era una persona muy dominante.
Mon père était une personne très dominante.

พ่อของฉันเป็นคนที่มีอำนาจมาก
Mio padre era una persona molto dominante.
我的父亲是一个非常有统治力的人。
我的父親是一個非常有統治力的人。
Vở kịch sân khấu là một bộ phim cổ điển.
The stage play was a classic drama.
Das Bühnenstück war ein klassisches Drama.
La obra teatral fue un drama clásico.
La pièce de théâtre était un drame classique.

ละครเวทีเป็นละครคลาสสิก
Lo spettacolo teatrale era un dramma classico.
舞台剧是一部经典戏剧。
舞台劇是一部經典戲劇。
Anh ấy luôn khuyến khích học sinh theo đuổi ước mơ của mình.
He always encourages his students to follow their dreams.
Er ermutigt seine Schüler immer, ihren Träumen zu folgen.
Él siempre alienta a sus alumnos a seguir sus sueños.
Il encourage toujours ses étudiants à suivre leurs rêves.

เขาสนับสนุนให้นักเรียนทำตามฝันของตัวเองเสมอ
Incoraggia sempre i suoi studenti a seguire i loro sogni.
他总是鼓励他的学生追随他们的梦想。
他總是鼓勵他的學生追隨他們的夢想。
Rượu mạnh là đồ uống có cồn.
Spirits are strong alcoholic drinks.
Spirituosen sind starke alkoholische Getränke.
Los espíritus son bebidas alcohólicas fuertes.
Les spiritueux sont des boissons alcoolisées fortes.

เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่แข็งแกร่ง
Gli alcolici sono forti bevande alcoliche.
烈酒是强烈的酒精饮料。
烈酒是強烈的酒精飲料。
Cocaine là một loại thuốc có tính gây nghiện cao.
Cocaine is a highly addictive drug.
Kokain ist eine stark süchtig machende Droge.
La cocaína es una droga altamente adictiva.
La cocaïne est une drogue hautement addictive.

โคเคนเป็นยาเสพติดสูง
La cocaina è una droga molto coinvolgente.
可卡因是一种高度上瘾的药物。
可卡因是一種高度上癮的藥物。
Tôi phải là người hạnh phúc nhất trên trái đất!
I must be the happiest person on earth!
Ich muss der glücklichste Mensch auf Erden sein!
¡Debo ser la persona más feliz de la tierra!
Je dois être la personne la plus heureuse de la terre!

ฉันต้องเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก!
Devo essere la persona più felice sulla terra!
我一定是地球上最幸福的人！
我一定是地球上最幸福的人！
Cách nào là phía đông?
Which way is east?
Welcher Weg ist Osten?
¿Qué camino es este?
De quel côté est-est?

ทางไหนที่ทางตะวันออก
Da che parte è est?
东是哪条路？
東是哪條路？
Một nền giáo dục tốt sẽ trả cho chính nó về lâu về dài.
A good education pays for itself in the long run.
Eine gute Ausbildung zahlt sich auf lange Sicht aus.
Una buena educación se paga a sí misma a largo plazo.
Une bonne éducation se rentabilise à long terme.

การศึกษาที่ดีจ่ายสำหรับตัวเองในระยะยาว
Una buona educazione si ripaga a lungo termine.
长远来看，良好的教育是值得的。
長遠來看，良好的教育是值得的。
Giải pháp mới của chúng tôi là thực tiễn và hiệu quả.
Our new solution is practical and effective.
Unsere neue Lösung ist praktisch und effektiv.
Nuestra nueva solución es práctica y efectiva.
Notre nouvelle solution est pratique et efficace.

ทางออกใหม่ของเรามีความเป็นประโยชน์และมีประสิทธิภาพ
La nostra nuova soluzione è pratica ed efficace.
我们的新解决方案是实用和有效的。
我們的新解決方案是實用和有效的。
Chủ đề hôm nay trong lớp vật lý là điện tích.
Today's topic in physics class was electric charge.
Das heutige Thema im Physikunterricht war elektrische Ladung.
El tema de hoy en la clase de física fue la carga eléctrica.
Le sujet d'aujourd'hui en cours de physique était la charge électrique.

หัวข้อฟิสิกส์ในวันนี้คือการคิดค่าไฟฟ้า
L'argomento di oggi in classe di fisica era la carica elettrica.
今天在物理课上的话题是电费。
今天在物理課上的話題是電費。
Bài phát biểu chỉ là một yếu tố giao tiếp.
Speech is only one element of communication.
Sprache ist nur ein Element der Kommunikation.
El habla es solo un elemento de comunicación.
La parole n'est qu'un élément de communication.

การพูดเป็นเพียงองค์ประกอบหนึ่งของการสื่อสาร
Il linguaggio è solo un elemento di comunicazione.
言语只是沟通的一个元素。
言語只是溝通的一個元素。
Cuộc thảo luận không còn là thực tế nữa mà là cảm xúc.
The discussion was no longer factual but emotional.
Die Diskussion war nicht mehr sachlich, sondern emotional.
La discusión ya no era real sino emocional.
La discussion n'était plus factuelle mais émotionnelle.

การอภิปรายไม่ได้เป็นความจริง แต่เป็นการแสดงอารมณ์
La discussione non era più fattuale ma emotiva.
讨论不再是事实，而是情绪化。
討論不再是事實，而是情緒化。
Công ty là một nhà tuyển dụng hấp dẫn trong khu vực.
The company is an attractive employer in the region.
Das Unternehmen ist ein attraktiver Arbeitgeber in der Region.
La compañía es un empleador atractivo en la región.
L'entreprise est un employeur attrayant dans la région.

บริษัท เป็นนายจ้างที่น่าสนใจในภูมิภาคนี้
L'azienda è un datore di lavoro attraente nella regione.
该公司是该地区颇具吸引力的雇主。
該公司是該地區頗具吸引力的雇主。
Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên.
The end of the novel was really surprising.
Das Ende des Romans war wirklich überraschend.
El final de la novela fue realmente sorprendente.
La fin du roman était vraiment surprenante.

การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ
La fine del romanzo è stata davvero sorprendente.
小说的结尾真是令人惊讶。
小說的結尾真的令人驚訝。
Vật lý là về vật chất và năng lượng.
Physics is about matter and energy.
In der Physik geht es um Materie und Energie.
La física se trata de materia y energía.
La physique concerne la matière et l'énergie.

ฟิสิกส์เป็นเรื่องและพลังงาน
La fisica riguarda la materia e l'energia.
物理是关于物质和能量。
物理是關於物質和能量。
Tiềm năng của thuốc mới là rất lớn.
The potential of the new medicine is enormous.
Das Potenzial der neuen Medizin ist enorm.
El potencial de la nueva medicina es enorme.
Le potentiel du nouveau médicament est énorme.

ศักยภาพของยาใหม่นั้นใหญ่มาก
Il potenziale della nuova medicina è enorme.
新药的潜力是巨大的。
新藥的潛力是巨大的。
Mối quan tâm chính của chúng tôi là bảo vệ môi trường.
Our main concern is to protect the environment.
Unser Hauptanliegen ist der Schutz der Umwelt.
Nuestra principal preocupación es proteger el medio ambiente.
Notre principale préoccupation est de protéger l'environnement.

ความกังวลหลักของเราคือการปกป้องสิ่งแวดล้อม
La nostra principale preoccupazione è proteggere l'ambiente.
我们主要关心的是保护环境。
我們主要關心的是保護環境。
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường.
The building project was planned in consideration of environmental conditions.
Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant.
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales.
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales.

โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali.
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。
該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
Tất cả các du khách, đặc biệt là trẻ em, đã tìm thấy chú hề hài hước.
All visitors, especially the children, found the clown funny.
Alle Besucher, besonders die Kinder, fanden den Clown lustig.
Todos los visitantes, especialmente los niños, encontraron divertido al payaso.
Tous les visiteurs, surtout les enfants, ont trouvé le clown drôle.

ผู้เยี่ยมชมทั้งหมดโดยเฉพาะเด็ก ๆ พบตัวตลกดังกล่าว
Tutti i visitatori, specialmente i bambini, hanno trovato divertente il pagliaccio.
所有的游客，尤其是孩子们，都发现这个小丑很有趣。
所有的遊客，尤其是孩子們，都發現這個小丑很有趣。
Dinh dưỡng tốt là một yếu tố thiết yếu của một lối sống lành mạnh.
Good nutrition is an essential element of a healthy lifestyle.
Gute Ernährung ist ein wesentlicher Bestandteil eines gesunden Lebensstils.
Una buena nutrición es un elemento esencial de un estilo de vida saludable.
Une bonne nutrition est un élément essentiel d'un mode de vie sain.

โภชนาการที่ดีเป็นองค์ประกอบสำคัญของวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี
Una buona alimentazione è un elemento essenziale di uno stile di vita sano.
良好的营养是健康生活方式的重要元素。
良好的營養是健康生活方式的重要元素。
Sự mở cửa phòng trưng bày là sự kiện của năm.
The opening of the gallery was the event of the year.
Die Eröffnung der Galerie war das Ereignis des Jahres.
La apertura de la galería fue el evento del año.
L'ouverture de la galerie a été l'événement de l'année.

การเปิดแกลเลอรีเป็นงานของปี
L'apertura della galleria è stata l'evento dell'anno.
画廊的开幕式是当年的事件。
畫廊的開幕式是當年的事件。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.

ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
Sau khi ngọn lửa bốc lên khắp nơi.
After the fire there was soot everywhere.
Nach dem Feuer war überall Ruß.
Después del incendio, había hollín en todas partes.
Après l'incendie, il y avait de la suie partout.

หลังจากเกิดไฟไหม้แล้วก็มีเขม่าอยู่ทุกหนทุกแห่ง
Dopo l'incendio c'era fuliggine dappertutto.
在大火之后，到处都是煤烟。
在大火之後，到處都是煤煙。
Đây là một bài tập tốt cho cơ bắp chân.
This is a good exercise for the leg muscles.
Dies ist eine gute Übung für die Beinmuskulatur.
Este es un buen ejercicio para los músculos de las piernas.
C'est un bon exercice pour les muscles de la jambe.

นี่คือการออกกำลังกายที่ดีสำหรับกล้ามเนื้อขา
Questo è un buon esercizio per i muscoli delle gambe.
这对腿部肌肉来说是一个很好的锻炼。
這對腿部肌肉來說是一個很好的鍛煉。
Chuyến đi của tôi tới Pháp là một trải nghiệm tuyệt vời.
My trip to France was a great experience.
Meine Reise nach Frankreich war eine tolle Erfahrung.
Mi viaje a Francia fue una gran experiencia.
Mon voyage en France a été une expérience formidable.

การเดินทางไปฝรั่งเศสเป็นประสบการณ์ที่ดี
Il mio viaggio in Francia è stata una grande esperienza.
我去法国旅行是一次很棒的经历。
我去法國旅行是一次很棒的經歷。
Tôi là một nhà lãnh đạo giàu kinh nghiệm
I am an experienced team-leader
Ich bin ein erfahrener Teamleiter
Soy un experimentado líder de equipo
Je suis un chef d'équipe expérimenté

ฉันเป็นหัวหน้าทีมที่มีประสบการณ์
Sono un team leader esperto
我是一位经验丰富的团队领导者
我是一位經驗豐富的團隊領導者
Đó là một cuộc phiêu lưu để khám phá ngọn núi xa xôi này.
It was an adventure to explore this remote mountain.
Es war ein Abenteuer, diesen abgelegenen Berg zu erkunden.
Fue una aventura explorar esta remota montaña.
C'était une aventure pour explorer cette montagne reculée.

เป็นการผจญภัยในการสำรวจภูเขาที่ห่างไกลนี้
È stata un'avventura esplorare questa remota montagna.
探索这座偏远的山脉是一次冒险。
探索這座偏遠的山脈是一次冒險。
Lều này được làm cho điều kiện thời tiết khắc nghiệt.
This tent was made for extreme weather conditions.
Dieses Zelt wurde für extreme Wetterbedingungen hergestellt.
Esta tienda fue hecha para condiciones climáticas extremas.
Cette tente a été faite pour des conditions météorologiques extrêmes.

เต็นท์นี้ทำขึ้นเพื่อสภาพอากาศที่รุนแรง
Questa tenda è stata realizzata per condizioni meteorologiche estreme.
这顶帐篷是为极端天气情况而制作的。
這頂帳篷是為極端天氣情況而製作的。
Tất cả các tiện nghi của khách sạn đều miễn phí.
All facilities of the hotel are free of charge.
Alle Einrichtungen des Hotels sind kostenlos.
Todas las instalaciones del hotel son gratuitas.
Toutes les installations de l'hôtel sont gratuites.

สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดของโรงแรมไม่มีค่าใช้จ่าย
Tutte le strutture dell'hotel sono gratuite.
酒店的所有设施都是免费的。
酒店的所有設施都是免費的。
Tiền là một yếu tố chính quyết định.
Money was a major factor in the decision.
Geld war ein wichtiger Faktor in der Entscheidung.
El dinero fue un factor importante en la decisión.
L'argent était un facteur majeur dans la décision.

เงินเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจ
Il denaro è stato un fattore importante nella decisione.
钱是决定的主要因素。
錢是決定的主要因素。
Con chó của chúng tôi là một phần của gia đình.
Our dog is part of the family.
Unser Hund ist Teil der Familie.
Nuestro perro es parte de la familia
Notre chien fait partie de la famille.

สุนัขของเราเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
Il nostro cane fa parte della famiglia.
我们的狗是家庭的一部分。
我們的狗是家庭的一部分。
Cô ấy yêu thời trang và luôn luôn ăn mặc thanh lịch.
She loves fashion and is always dressed elegantly.
Sie liebt Mode und ist immer elegant gekleidet.
Ella ama la moda y siempre está vestida elegantemente.
Elle aime la mode et est toujours habillée avec élégance.

เธอชอบแฟชั่นและสวมใส่เสมออย่างหรูหรา
Ama la moda ed è sempre vestita elegantemente.
她喜欢时尚，并且总是穿着优雅。
她喜歡時尚，並且總是穿著優雅。
Tôi phải thừa nhận rằng sự hiểu lầm là lỗi của tôi.
I had to admit that the misunderstanding was my fault.
Ich musste zugeben, dass das Missverständnis meine Schuld war.
Tenía que admitir que el malentendido fue mi culpa.
Je devais admettre que le malentendu était de ma faute.

ฉันต้องยอมรับว่าความเข้าใจผิดเป็นความผิดของฉัน
Dovevo ammettere che l'incomprensione era colpa mia.
我不得不承认，误解是我的错。
我不得不承認，誤解是我的錯。
Điều quan trọng là, bao lâu có thể chính phủ liên bang kiểm soát được tỷ lệ lạm phát?
The key is, how long can the federal government control the inflation rate?
Der Schlüssel ist, wie lange kann die Bundesregierung die Inflationsrate kontrollieren?
La clave es, ¿cuánto tiempo puede el gobierno federal controlar la tasa de inflación?
La clé est, combien de temps le gouvernement fédéral peut-il contrôler le taux d'inflation?

ที่สำคัญคือระยะเวลาที่รัฐบาลสามารถควบคุมอัตราเงินเฟ้อได้หรือไม่?
La chiave è, per quanto tempo il governo federale può controllare il tasso di inflazione?
关键是，联邦政府可以控制通货膨胀率多久？
關鍵是，聯邦政府可以控制通貨膨脹率多久？
Anh ấy luôn tìm ra cách để làm tôi ngạc nhiên.
He always finds a way to surprise me.
Er findet immer einen Weg, mich zu überraschen.
Él siempre encuentra una manera de sorprenderme.
Il trouve toujours un moyen de me surprendre.

เขามักจะหาทางทำให้ฉันประหลาดใจ
Trova sempre un modo per sorprendermi.
他总是找到让我感到惊讶的方法。
他總是找到讓我感到驚訝的方法。
May mắn thay, chúng tôi đã có thể dập tắt ngọn lửa một cách nhanh chóng.
Luckily, we were able to extinguish the fire quickly.
Glücklicherweise konnten wir das Feuer schnell löschen.
Afortunadamente, pudimos extinguir el fuego rápidamente.
Heureusement, nous avons pu éteindre le feu rapidement.

โชคดีที่เราสามารถดับเพลิงได้อย่างรวดเร็ว
Fortunatamente, siamo stati in grado di spegnere rapidamente il fuoco.
幸运的是，我们能够迅速扑灭火灾。
幸運的是，我們能夠迅速撲滅火災。
Câu cá và đi bộ là hai trong số những sở thích của tôi.
Fishing and hiking are two of my hobbies.
Angeln und Wandern sind zwei meiner Hobbies.
La pesca y el senderismo son dos de mis hobbies.
La pêche et la randonnée sont deux de mes hobbies.

การตกปลาและการเดินป่าเป็นงานอดิเรกสองแห่งของฉัน
La pesca e le escursioni sono due dei miei hobby.
钓鱼和徒步旅行是我的两个爱好。
釣魚和徒步旅行是我的兩個愛好。
Một bình hoa là một chiếc tàu cho hoa.
A vase is a vessel for flowers.
Eine Vase ist ein Gefäß für Blumen.
Un jarrón es un recipiente para flores.
Un vase est un vase pour les fleurs.

แจกันเป็นเรือสำหรับดอกไม้
Un vaso è un vaso per fiori.
花瓶是鲜花的容器。
花瓶是鮮花的容器。
Nó đã được quy định rằng ngày hôm sau sẽ là một kỳ nghỉ.
It was decreed that the following day would be a holiday.
Es wurde angeordnet, dass der folgende Tag ein Feiertag wäre.
Se decretó que el día siguiente sería feriado.
Il a été décrété que le jour suivant serait un jour férié.

มีการกำหนดว่าวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันหยุด
Fu decretato che il giorno seguente sarebbe stata una vacanza.
有人认为第二天是假期。
有人認為第二天是假期。
Câu này chính thức là chính xác, nhưng có vẻ kỳ quặc.
The sentence is formally correct, but it sounds odd.
Der Satz ist formal korrekt, aber er klingt seltsam.
La oración es formalmente correcta, pero suena extraña.
La phrase est formellement correcte, mais cela semble étrange.

ประโยคนี้ถูกต้องอย่างเป็นทางการ แต่ฟังดูแปลก ๆ
La frase è formalmente corretta, ma suona strana.
这句话在形式上是正确的，但听起来很奇怪。
這句話在形式上是正確的，但聽起來很奇怪。
Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thành lập đội.
Our first task is the formation of teams.
Unsere erste Aufgabe ist die Bildung von Teams.
Nuestra primera tarea es la formación de equipos.
Notre première tâche est la formation d'équipes.

งานแรกของเราคือการจัดตั้งทีม
Il nostro primo compito è la formazione di squadre.
我们的首要任务是组建团队。
我們的首要任務是組建團隊。
Huấn luyện viên là một cựu cầu thủ chuyên nghiệp.
The coach is a former professional player.
Der Trainer ist ein ehemaliger Profi-Spieler.
El entrenador es un ex jugador profesional.
L'entraîneur est un ancien joueur professionnel.

โค้ชเป็นอดีตนักเตะมืออาชีพ
L'allenatore è un ex giocatore professionista.
教练是前职业球员。
教練是前職業球員。
Tôi coi ông ấy là một người bạn tốt.
I consider him a good friend.
Ich halte ihn für einen guten Freund.
Lo considero un buen amigo.
Je le considère comme un bon ami.

ฉันคิดว่าเขาเป็นเพื่อนที่ดี
Lo considero un buon amico.
我认为他是一个好朋友。
我認為他是一個好朋友。
Niềm tin là nền tảng của một tình bạn thật sự tốt đẹp.
Trust is the cornerstone of a really good friendship.
Vertrauen ist der Grundstein einer wirklich guten Freundschaft.
La confianza es la piedra angular de una muy buena amistad.
La confiance est la pierre angulaire d'une très bonne amitié.

ความน่าเชื่อถือเป็นรากฐานที่สำคัญของมิตรภาพที่ดีจริงๆ
La fiducia è la pietra angolare di una vera amicizia.
信任是真正友谊的基石。
信任是真正友誼的基石。
Theo công thức, tỏi là tùy chọn.
According to the recipe, the garlic is optional.
Nach dem Rezept ist der Knoblauch optional.
De acuerdo con la receta, el ajo es opcional.
Selon la recette, l'ail est facultatif.

ตามสูตรที่กระเทียมเป็นตัวเลือก
Secondo la ricetta, l'aglio è facoltativo.
根据食谱，大蒜是可选的。
根據食譜，大蒜是可選的。
Gas là một nguồn năng lượng quan trọng.
Gas is an important source of energy.
Gas ist eine wichtige Energiequelle.
El gas es una importante fuente de energía.
Le gaz est une source d'énergie importante.

ก๊าซเป็นแหล่งพลังงานที่สำคัญ
Il gas è un'importante fonte di energia.
天然气是重要的能源。
天然氣是重要的能源。
Một trong những người bạn tốt nhất của tôi là đồng tính, người kia là người thẳng.
One of my best friends is gay, the other is straight.
Einer meiner besten Freunde ist schwul, der andere ist hetero.
Uno de mis mejores amigos es homosexual, el otro es heterosexual.
L'un de mes meilleurs amis est gay, l'autre est droit.

หนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือเกย์คนอื่น ๆ ตรง
Uno dei miei migliori amici è gay, l'altro è etero.
我的一个好朋友是同性恋，另一个是直的。
我的一個好朋友是同性戀，另一個是直的。
Giống có thể là chi phối hoặc lặn.
Genes can be either dominant or recessive.
Gene können entweder dominant oder rezessiv sein.
Los genes pueden ser dominantes o recesivos.
Les gènes peuvent être dominants ou récessifs.

ยีนสามารถเป็นได้ทั้งที่เด่นหรือด้อย
I geni possono essere sia dominanti che recessivi.
基因可以是显性或隐性的。
基因可以是顯性或隱性的。
Anh ấy luôn lịch sự và quyến rũ - một quý ông thật sự.
He was always polite and charming - a true gentleman.
Er war immer höflich und charmant - ein wahrer Gentleman.
Siempre fue cortés y encantador, un verdadero caballero.
Il était toujours poli et charmant - un vrai gentleman.

เขาสุภาพและมีเสน่ห์เสมอสุภาพบุรุษที่แท้จริง
Era sempre educato e affascinante - un vero gentiluomo.
他总是彬彬有礼，很有魅力 - 一位真正的绅士。
他總是彬彬有禮，很有魅力 - 一位真正的紳士。
Tôi luôn đội mũ và găng tay vào mùa đông.
I always wear a hat and gloves in winter.
Im Winter trage ich immer einen Hut und Handschuhe.
Siempre uso un sombrero y guantes en invierno.
Je porte toujours un chapeau et des gants en hiver.

ฉันสวมหมวกและถุงมือในช่วงฤดูหนาวเสมอ
Indosso sempre un cappello e guanti in inverno.
冬天我总是戴帽子和手套。
冬天我總是戴帽子和手套。
Gosh! Thật bất ngờ!
Gosh! What a surprise!
Meine Güte! Was fuer eine Ueberraschung!
Gosh! ¡Qué sorpresa!
Gosh! Quelle surprise!

เอ้ย! ช่างน่าประหลาดใจ!
Perbacco! Che sorpresa!
天哪！真是一个惊喜！
天哪！真是一個驚喜！
Thống đốc bang nhà tôi đã được đa số đại cử tri.
The governor of my home state was elected by a vast majority.
Der Gouverneur meines Heimatstaates wurde mit großer Mehrheit gewählt.
El gobernador de mi estado natal fue elegido por una gran mayoría.
Le gouverneur de mon pays d'origine a été élu par une grande majorité.

ผู้ว่าการรัฐที่บ้านของฉันได้รับการเลือกตั้งโดยเสียงข้างมาก
Il governatore del mio stato di origine fu eletto da una vasta maggioranza.
我的国家州长是绝大多数人当选的。
我的國家州長是絕大多數人當選的。
Một gram là phần nghìn của một kg.
One gram is the thousandth part of a kilogram.
Ein Gramm ist der tausendste Teil eines Kilogramms.
Un gramo es la milésima parte de un kilogramo.
Un gramme est la millième partie d'un kilogramme.

หนึ่งกรัมคือส่วนที่พันของกิโลกรัม
Un grammo è la millesima parte di un chilogrammo.
一克是千克的千分之一。
一克是千克的千分之一。
Đó là ngày sinh nhật của cháu tôi ngày mai.
It's my grandpa's birthday tomorrow.
Es ist der Geburtstag meines Großvaters morgen.
Es el cumpleaños de mi abuelo mañana.
C'est l'anniversaire de mon grand-père demain.

วันพรุ่งนี้คุณปู่ของฉัน
È il compleanno di mio nonno domani.
明天是我爷爷的生日。
明天是我爺爺的生日。
Cỏ, ếch và quả Kiwi xanh.
Grass, frogs and kiwis are green.
Gras, Frösche und Kiwis sind grün.
La hierba, las ranas y los kiwis son verdes.
L'herbe, les grenouilles et les kiwis sont verts.

กบหญ้าและกีวีมีสีเขียว
Erba, rane e kiwi sono verdi.
草，青蛙和猕猴桃是绿色的。
草，青蛙和獼猴桃是綠色的。
Mặt đất khá đá ở một số khu vực.
The ground is quite stony in some areas.
Der Boden ist in einigen Gebieten ziemlich steinig.
El suelo es bastante pedregoso en algunas áreas.
Le sol est assez pierreux dans certaines régions.

พื้นดินค่อนข้างเป็นหินในบางพื้นที่
Il terreno è piuttosto sassoso in alcune aree.
在某些地区，地面是相当石质的。
在某些地區，地面是相當石質的。
Trong trò chơi này, bạn phải cảm thấy một vật và đoán nó là gì.
In this game, you must feel an object and guess what it is.
In diesem Spiel musst du ein Objekt fühlen und raten, was es ist.
En este juego, debes sentir un objeto y adivinar de qué se trata.
Dans ce jeu, vous devez sentir un objet et deviner de quoi il s'agit.

ในเกมนี้คุณต้องรู้สึกวัตถุและคาดเดาสิ่งที่เป็น
In questo gioco, devi sentire un oggetto e indovinare di cosa si tratta.
在这个游戏中，你必须感觉到一个物体，并猜测它是什么。
在這個遊戲中，你必須感覺到一個物體，並猜測它是什麼。
Người bạn tốt nhất của tôi là một chàng trai tốt.
My best friend is a nice guy.
Mein bester Freund ist ein netter Kerl.
Mi mejor amigo es un buen tipo.
Mon meilleur ami est un gars sympa.

เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือผู้ชายที่ดี
Il mio migliore amico è un bravo ragazzo.
我最好的朋友是一个好人。
我最好的朋友是一個好人。
Khai thác mỏ là công việc khó khăn.
Mining is hard work.
Bergbau ist harte Arbeit.
La minería es un trabajo duro.
L'exploitation minière est un travail difficile.

การทำเหมืองแร่เป็นการทำงานหนัก
Le miniere sono un duro lavoro.
采矿是艰苦的工作。
採礦是艱苦的工作。
Hợp đồng được ký kết, do đó nó hợp lệ.
The contract is signed, hence it is valid.
Der Vertrag ist unterschrieben, daher ist er gültig.
El contrato está firmado, por lo tanto es válido.
Le contrat est signé, d'où il est valide.

สัญญาลงนามจึงมีผลบังคับใช้
Il contratto è firmato, quindi è valido.
合同已签署，因此它是有效的。
合同已簽署，因此它是有效的。
Người phụ nữ khẳng định rằng túi là của cô.
The woman claims that the bag is hers.
Die Frau behauptet, dass die Tasche ihr gehört.
La mujer dice que la bolsa es suya.
La femme prétend que le sac lui appartient.

ผู้หญิงอ้างว่ากระเป๋าเป็นของเธอ
La donna afferma che la borsa è sua.
那女人声称这个包是她的。
那女人聲稱這個包是她的。
Bài hát cuối cùng là điểm nổi bật đặc biệt của chương trình.
The last song was the special highlight of the show.
Das letzte Lied war der besondere Höhepunkt der Show.
La última canción fue el punto culminante especial del espectáculo.
La dernière chanson était le point culminant spécial du spectacle.

เพลงสุดท้ายเป็นจุดเด่นของการแสดง
L'ultima canzone è stata la parte migliore dello spettacolo.
最后一首歌是该节目的特别亮点。
最後一首歌是該節目的特別亮點。
Cha của anh ấy là bạn thân nhất của tôi.
His father is my best friend.
Sein Vater ist mein bester Freund.
Su padre es mi mejor amigo
Son père est mon meilleur ami.

พ่อของเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
Suo padre è il mio migliore amico.
他的父亲是我最好的朋友。
他的父親是我最好的朋友。
Anh ấy là một người đàn ông trung thực, không bao giờ dối.
He is an honest man, who never lies.
Er ist ein ehrlicher Mann, der niemals lügt.
Él es un hombre honesto, que nunca miente.
C'est un homme honnête, qui ne ment jamais.

เขาเป็นคนซื่อสัตย์ที่ไม่เคยโกหก
È un uomo onesto, che non mente mai.
他是一个诚实的人，从不说谎。
他是一個誠實的人，從不說謊。
Chúng tôi bơi vì đó là một ngày nóng.
We went swimming because it was a hot day.
Wir gingen schwimmen, weil es ein heißer Tag war.
Fuimos a nadar porque era un día caluroso.
Nous sommes allés nager car il faisait chaud.

เราว่ายน้ำเพราะเป็นวันที่อากาศร้อน
Andammo a nuotare perché era una giornata calda.
我们去游泳，因为这是一个炎热的一天。
我們去游泳，因為這是一個炎熱的一天。
Giáo dục và nhà ở là các quyền xã hội cơ bản.
Education and housing are basic social rights.
Bildung und Wohnen sind grundlegende soziale Rechte.
La educación y la vivienda son derechos sociales básicos.
L'éducation et le logement sont des droits sociaux fondamentaux.

การศึกษาและที่อยู่อาศัยเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานทางสังคม
L'istruzione e l'alloggio sono diritti sociali fondamentali.
教育和住房是基本的社会权利。
教育和住房是基本的社會權利。
Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này.
However, there are some conditions to this contract.
Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag.
Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato.
Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat.

อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้
Tuttavia, ci sono alcune condizioni per questo contratto.
但是，这个合同有一些条件。
但是，這個合同有一些條件。
Con người luôn theo đuổi hạnh phúc.
Humans always pursue happiness.
Menschen verfolgen immer das Glück.
Los humanos siempre buscan la felicidad.
Les humains poursuivent toujours le bonheur.

มนุษย์มักติดตามความสุข
Gli umani perseguono sempre la felicità.
人类总是追求幸福。
人類總是追求幸福。
Tôi là người Đức.
I am German.
Ich bin Deutscher.
Soy alemán.
Je suis Allemand.

ฉันเป็นคนเยอรมัน.
Sono tedesco.
我是德国人。
我是德國人。
Ice là nước đá lạnh.
Ice is frozen water.
Eis ist gefrorenes Wasser.
El hielo es agua congelada.
La glace est de l'eau gelée.

น้ำแข็งเป็นน้ำแช่แข็ง
Il ghiaccio è acqua ghiacciata.
冰是冷冻水。
冰是冷凍水。
Đó là một ý tưởng tuyệt vời để đi đến bữa tiệc.
It was a great idea to go to the party.
Es war eine großartige Idee, zur Party zu gehen.
Fue una gran idea ir a la fiesta.
C'était une bonne idée d'aller à la fête.

มันเป็นความคิดที่ดีที่จะไปงานปาร์ตี้
E 'stata una grande idea andare alla festa.
参加派对是个好主意。
參加派對是個好主意。
Con chó của tôi là bạn đồng hành lý tưởng cho các tour đi bộ đường dài.
My dog is the ideal companion for hiking tours.
Mein Hund ist der ideale Begleiter für Wanderungen.
Mi perro es el compañero ideal para excursiones de senderismo.
Mon chien est le compagnon idéal pour les randonnées.

สุนัขของฉันเป็นเพื่อนที่เหมาะสำหรับการเดินป่า
Il mio cane è il compagno ideale per le escursioni.
我的狗是远足旅行的理想伴侣。
我的狗是遠足旅行的理想伴侶。
Hộ chiếu là bằng chứng xác minh hợp lệ.
The passport is a valid proof of identity.
Der Reisepass ist ein gültiger Identitätsnachweis.
El pasaporte es una prueba válida de identidad.
Le passeport est une preuve d'identité valide.

หนังสือเดินทางเป็นหลักฐานยืนยันตัวตนที่ถูกต้อง
Il passaporto è una prova di identità valida.
护照是身份的有效证明。
護照是身份的有效證明。
Không được lái xe qua ánh sáng màu đỏ.
It is illegal to drive through a red light.
Es ist illegal, durch ein rotes Licht zu fahren.
Es ilegal conducir a través de una luz roja.
Il est illégal de conduire à travers un feu rouge.

ขับรถผ่านแสงสีแดงผิดกฎหมาย
È illegale guidare attraverso una luce rossa.
驾驶红灯是违法的。
駕駛紅燈是違法的。
Trí tưởng tượng của trẻ là vô hạn.
Children's imagination is limitless.
Die Phantasie der Kinder ist grenzenlos.
La imaginación de los niños es ilimitada.
L'imagination des enfants est illimitée.

จินตนาการของเด็กนั้นไม่มีขีด จำกัด
L'immaginazione dei bambini non ha limiti.
儿童的想象力是无限的。
兒童的想像力是無限的。
Ông chủ của tôi là một người đàn ông quan trọng trong thị trấn này.
My boss is an important man in this town.
Mein Chef ist ein wichtiger Mann in dieser Stadt.
Mi jefe es un hombre importante en esta ciudad.
Mon patron est un homme important dans cette ville.

เจ้านายของฉันเป็นคนสำคัญในเมืองนี้
Il mio capo è un uomo importante in questa città.
我的老板是这个城镇的重要人物。
我的老闆是這個城鎮的重要人物。
Xâm nhập pháo đài là hầu như không thể.
Penetrating the fortress is virtually impossible.
Das Durchdringen der Festung ist praktisch unmöglich.
Penetrar la fortaleza es virtualmente imposible.
Pénétrer la forteresse est pratiquement impossible.

การเจาะป้อมปราการเป็นไปไม่ได้เลย
Penetrare la fortezza è praticamente impossibile.
穿透堡垒几乎是不可能的。
穿透堡壘幾乎是不可能的。
Đây là một dấu hiệu rõ nét về sự cải thiện.
This is a definite sign of improvement.
Dies ist ein eindeutiges Zeichen der Verbesserung.
Este es un claro signo de mejora.
C'est un signe certain d'amélioration.

นี่เป็นสัญญาณบ่งชี้การปรับปรุง
Questo è un chiaro segno di miglioramento.
这是一个明显的改善迹象。
這是一個明顯的改善跡象。
Đường kính của ống là một inch.
The diameter of the pipe is one inch.
Der Durchmesser des Rohres beträgt 1 Zoll.
El diámetro de la tubería es de una pulgada.
Le diamètre du tuyau est d'un pouce.

เส้นผ่านศูนย์กลางของท่อเท่ากับหนึ่งนิ้ว
Il diametro del tubo è di un pollice.
管道的直径是一英寸。
管道的直徑是一英寸。
Đây là giá bao gồm thuế.
This is the price including taxes.
Dies ist der Preis inklusive Steuern.
Este es el precio que incluye impuestos.
C'est le prix incluant les taxes.

ราคานี้รวมภาษีแล้ว
Questo è il prezzo tasse incluse.
这是含税的价格。
這是含稅的價格。
Cung cấp này thực sự là một cơ hội tuyệt vời.
This offer is indeed a great opportunity.
Dieses Angebot ist in der Tat eine große Chance.
Esta oferta es de hecho una gran oportunidad.
Cette offre est en effet une excellente opportunité.

ข้อเสนอนี้เป็นโอกาสที่ดี
Questa offerta è davvero una grande opportunità.
这个提议确实是一个很好的机会。
這個提議確實是一個很好的機會。
Tôi là một ứng viên độc lập, tôi không thuộc về bất kỳ đảng nào.
I am an independent candidate, I do not belong to any party.
Ich bin ein unabhängiger Kandidat, ich gehöre keiner Partei an.
Soy un candidato independiente, no pertenezco a ninguna de las partes.
Je suis un candidat indépendant, je n'appartiens à aucun parti.

ฉันเป็นผู้สมัครอิสระฉันไม่ได้เป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
Sono un candidato indipendente, non appartengo a nessuna delle parti.
我是独立候选人，我不属于任何一方。
我是獨立候選人，我不屬於任何一方。
Xin cho biết nếu bạn bị dị ứng thức ăn.
Please indicate if you suffer from food allergies.
Bitte geben Sie an, ob Sie an Nahrungsmittelallergien leiden.
Por favor, indique si padece alergias alimentarias.
Veuillez indiquer si vous souffrez d'allergies alimentaires.

โปรดระบุว่าคุณมีอาการแพ้อาหารหรือไม่
Si prega di indicare se si soffre di allergie alimentari.
请指出您是否患有食物过敏。
請指出您是否患有食物過敏。
Việc thông qua luật này là không thể tránh khỏi.
The passing of this law was inevitable.
Die Verabschiedung dieses Gesetzes war unvermeidlich.
La aprobación de esta ley fue inevitable.
L'adoption de cette loi était inévitable.

การผ่านกฎหมายฉบับนี้เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
Il superamento di questa legge era inevitabile.
这条法律的通过是不可避免的。
這條法律的通過是不可避免的。
Vé cho trẻ em được nửa giá, trẻ em dưới hai đi miễn phí.
Tickets for children are half price, infants under two go free.
Tickets für Kinder sind zum halben Preis, Kleinkinder unter zwei Jahren sind frei.
Las entradas para niños cuestan la mitad, los bebés menores de dos años entran gratis.
Les billets pour les enfants sont à moitié prix, les enfants de moins de deux ans sont gratuits.

ตั๋วสำหรับเด็กราคาครึ่งหนึ่งทารกอายุต่ำกว่าสองคนไปฟรี
I biglietti per i bambini sono a metà prezzo, i bambini sotto i due vanno gratis.
儿童票价是半价，两岁以下的婴儿免费。
兒童票價是半價，兩歲以下的嬰兒免費。
Lạm phát không phải là thấp trong một thời gian dài.
Inflation has not been this low for a long time.
Die Inflation war lange nicht so tief.
La inflación no ha sido tan baja durante mucho tiempo.
L'inflation n'a pas été aussi basse depuis longtemps.

อัตราเงินเฟ้อไม่ได้อยู่ในระดับต่ำมาเป็นเวลานาน
L'inflazione non è stata così bassa da molto tempo.
通货膨胀长期以来一直不是这么低。
通貨膨脹長期以來一直不是這麼低。
May mắn thay, con chó không làm bị thương cậu bé.
Luckily, the dog did not injure the boy.
Glücklicherweise verletzte der Hund den Jungen nicht.
Afortunadamente, el perro no lastimó al niño.
Heureusement, le chien n'a pas blessé le garçon.

โชคดีที่สุนัขไม่ทำร้ายเด็ก
Fortunatamente, il cane non ha ferito il ragazzo.
幸运的是，狗没有伤害这个男孩。
幸運的是，狗沒有傷害這個男孩。
Luật sư của tôi đã chứng minh rằng tôi vô tội.
My lawyer proved that I was innocent.
Mein Anwalt hat bewiesen, dass ich unschuldig bin.
Mi abogado demostró que era inocente.
Mon avocat a prouvé que j'étais innocent.

ทนายความของฉันพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันไร้เดียงสา
Il mio avvocato ha dimostrato che ero innocente.
我的律师证明我是无辜的。
我的律師證明我是無辜的。
Đổi mới là một phần quan trọng của sự thành công.
Innovation is a vital part of the success.
Innovation ist ein wesentlicher Teil des Erfolgs.
La innovación es una parte vital del éxito.
L'innovation est une partie essentielle du succès.

นวัตกรรมเป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จ
L'innovazione è una parte vitale del successo.
创新是成功的重要组成部分。
創新是成功的重要組成部分。
Tôi đã mua một cuốn sách thay vì một tạp chí.
I bought a book instead of a magazine.
Ich kaufte ein Buch statt einer Zeitschrift.
Compré un libro en lugar de una revista.
J'ai acheté un livre au lieu d'un magazine.

ฉันซื้อหนังสือแทนนิตยสาร
Ho comprato un libro invece di una rivista.
我买了一本书而不是一本杂志。
我買了一本書而不是一本雜誌。
Bệnh viện, trường học và thư viện là các cơ sở công cộng.
Hospitals, schools and libraries are public institutions.
Krankenhäuser, Schulen und Bibliotheken sind öffentliche Einrichtungen.
Los hospitales, escuelas y bibliotecas son instituciones públicas.
Les hôpitaux, les écoles et les bibliothèques sont des institutions publiques.

โรงพยาบาลโรงเรียนและห้องสมุดเป็นสถาบันของรัฐ
Ospedali, scuole e biblioteche sono istituzioni pubbliche.
医院，学校和图书馆是公共机构。
醫院，學校和圖書館是公共機構。
Vệ sinh sạch dụng cụ phẫu thuật là không thể thiếu.
Hygienically clean surgical instruments are indispensable.
Hygienisch saubere chirurgische Instrumente sind unverzichtbar.
Los instrumentos quirúrgicos higiénicamente limpios son indispensables.
Des instruments chirurgicaux hygiéniquement propres sont indispensables.

เครื่องมือผ่าตัดที่สะอาดถูกสุขลักษณะเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้
Strumenti chirurgici igienicamente puliti sono indispensabili.
卫生清洁的手术器械是不可或缺的。
衛生清潔的手術器械是不可或缺的。
Bài viết vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả.
The article remains intellectual property of the author.
Der Artikel bleibt geistiges Eigentum des Autors.
El artículo sigue siendo propiedad intelectual del autor.
L'article reste la propriété intellectuelle de l'auteur.

บทความยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน
L'articolo rimane proprietà intellettuale dell'autore.
这篇文章仍然是作者的知识产权。
這篇文章仍然是作者的知識產權。
Trí thông minh của anh ấy thực sự phi thường, anh ấy là một thiên tài.
His intelligence is truly extraordinary, he is a genius.
Seine Intelligenz ist wirklich außergewöhnlich, er ist ein Genie.
Su inteligencia es verdaderamente extraordinaria, es un genio.
Son intelligence est vraiment extraordinaire, il est un génie.

ปัญญาของเขาเป็นพิเศษอย่างแท้จริงเขาเป็นอัจฉริยะ
La sua intelligenza è davvero straordinaria, è un genio.
他的智慧是非凡的，他是一个天才。
他的智慧是非凡的，他是一個天才。
Ngay cả những người thông minh nhất cũng mắc phải sai lầm.
Even the most intelligent people make mistakes.
Selbst die intelligentesten Menschen machen Fehler.
Incluso las personas más inteligentes cometen errores.
Même les gens les plus intelligents font des erreurs.

แม้แต่คนฉลาดที่สุดก็ทำผิดพลาด
Anche le persone più intelligenti commettono errori.
即使是最聪明的人也会犯错误。
即使是最聰明的人也會犯錯誤。
Công việc nội bộ của công ty được giữ kín.
The internal affairs of the company are strictly confidential.
Die internen Angelegenheiten des Unternehmens sind streng vertraulich.
Los asuntos internos de la compañía son estrictamente confidenciales.
Les affaires internes de l'entreprise sont strictement confidentielles.

กิจการภายในของ บริษัท เป็นความลับอย่างเคร่งครัด
Gli affari interni della compagnia sono strettamente confidenziali.
公司的内部事务是严格保密的。
公司的內部事務是嚴格保密的。
London là trung tâm thương mại quốc tế.
London is a hub for international business.
London ist ein Zentrum für internationale Geschäfte.
Londres es un centro de negocios internacionales.
Londres est une plaque tournante pour les affaires internationales.

ลอนดอนเป็นศูนย์กลางธุรกิจระหว่างประเทศ
Londra è un centro per gli affari internazionali.
伦敦是国际商业的中心。
倫敦是國際商業的中心。
Đây rõ ràng là giải thích khả thi duy nhất.
This is clearly the only feasible interpretation.
Dies ist eindeutig die einzig mögliche Interpretation.
Esta es claramente la única interpretación factible.
C'est clairement la seule interprétation possible.

นี่เป็นเพียงการแปลความหมายที่เป็นไปได้เท่านั้น
Questa è chiaramente l'unica interpretazione fattibile.
这显然是唯一可行的解​​释。
這顯然是唯一可行的解​​釋。
Mua vàng hoặc bạc thường là một khoản đầu tư tốt.
Buying gold or silver is usually a good investment.
Der Kauf von Gold oder Silber ist normalerweise eine gute Investition.
Comprar oro o plata suele ser una buena inversión.
L'achat d'or ou d'argent est généralement un bon investissement.

การซื้อทองหรือเงินมักเป็นการลงทุนที่ดี
Comprare oro o argento è di solito un buon investimento.
购买黄金或白银通常是一笔不错的投资。
購買黃金或白銀通常是一筆不錯的投資。
Búa của tôi được làm bằng sắt.
My hammer is made of iron.
Mein Hammer ist aus Eisen.
Mi martillo está hecho de hierro.
Mon marteau est fait de fer.

ค้อนของฉันทำด้วยเหล็ก
Il mio martello è fatto di ferro.
我的锤子是用铁制成的。
我的錘子是用鐵製成的。
Cuba là hòn đảo lớn nhất ở Caribê.
Cuba is the biggest island in the Caribbean.
Kuba ist die größte Insel der Karibik.
Cuba es la isla más grande del Caribe.
Cuba est la plus grande île des Caraïbes.

คิวบาเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในทะเลแคริบเบียน
Cuba è la più grande isola dei Caraibi.
古巴是加勒比地区最大的岛屿。
古巴是加勒比地區最大的島嶼。
Đó là nhà hàng yêu thích của tôi.
It is my favorite restaurant.
Es ist mein Lieblingsrestaurant.
Es mi restaurante favorito
C'est mon restaurant préféré.

เป็นร้านอาหารที่ฉันชอบ
È il mio ristorante preferito
这是我最喜欢的餐厅。
這是我最喜歡的餐廳。
Mắt cá chân là khớp nối chân với chân.
The ankle is the joint that connects the leg to the foot.
Der Knöchel ist das Gelenk, das das Bein mit dem Fuß verbindet.
El tobillo es la articulación que conecta la pierna con el pie.
La cheville est l'articulation qui relie la jambe au pied.

ข้อเท้าเป็นข้อต่อที่ต่อขากับเท้า
La caviglia è l'articolazione che collega la gamba al piede.
脚踝是连接腿部和脚部的关节。
腳踝是連接腿部和腳部的關節。
Anh ấy là một người vui vẻ, anh ấy luôn nói đùa.
He is such a fun person, he always tells jokes.
Er ist so ein lustiger Mensch, er erzählt immer Witze.
Él es una persona tan divertida, siempre cuenta chistes.
Il est une personne tellement amusante, il raconte toujours des blagues.

เขาเป็นคนสนุกสนานเช่นนั้นเขามักจะเล่าเรื่องตลก
È una persona così divertente, dice sempre barzellette.
他是一个很有趣的人，他总是讲笑话。
他是一個很有趣的人，他總是講笑話。
Một thẩm phán tốt là vô tư và chỉ.
A good judge is impartial and just.
Ein guter Richter ist unparteiisch und gerecht.
Un buen juez es imparcial y justo.
Un bon juge est impartial et juste.

ผู้พิพากษาที่ดีเป็นธรรมและเป็นธรรม
Un buon giudice è imparziale e giusto.
一个好的法官是公正的，公正的。
一個好的法官是公正的，公正的。
Mọi người đều đồng ý rằng quyết định của thẩm phán là đúng.
Everyone agreed that the judge's decision was just.
Alle waren sich einig, dass die Entscheidung des Richters gerecht war.
Todos estuvieron de acuerdo en que la decisión del juez fue justa.
Tout le monde a convenu que la décision du juge était juste.

ทุกคนเห็นพ้องกันว่าคำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นเพียง
Tutti erano d'accordo sul fatto che la decisione del giudice fosse giusta.
大家都同意法官的决定是公正的。
大家都同意法官的決定是公正的。
Ông thấy dễ dàng để biện minh cho quyết định của mình.
He found it easy to justify his decision.
Er fand es leicht, seine Entscheidung zu rechtfertigen.
Le resultó fácil justificar su decisión.
Il a trouvé facile de justifier sa décision.

เขาพบว่ามันง่ายที่จะปรับการตัดสินใจของเขา
Ha trovato facile giustificare la sua decisione.
他发现很容易证明他的决定是正确的。
他發現很容易證明他的決定是正確的。
Anh ta dường như biết những gì mọi người nghĩ, đó là điều kỳ diệu.
He seems to know what people think, it is uncanny.
Er scheint zu wissen, was die Leute denken, es ist unheimlich.
Parece saber lo que la gente piensa, es extraño.
Il semble savoir ce que les gens pensent, c'est étrange.

เขาดูเหมือนจะรู้ว่าคนคิดว่าอะไรเป็นเรื่องแปลก
Sembra sapere cosa pensa la gente, è inquietante.
他似乎知道人们的想法，这是不可思议的。
他似乎知道人們的想法，這是不可思議的。
Theo một câu nói cũ, kiến ​​thức là sức mạnh.
According to an old saying, knowledge is power.
Nach einem alten Sprichwort ist Wissen Macht.
Según un viejo refrán, el conocimiento es poder.
Selon un vieux dicton, la connaissance est le pouvoir.

ตามความเก่าความรู้เป็นอำนาจ
Secondo un vecchio detto, la conoscenza è potere.
按照一句老话说，知识就是力量。
按照一句老話說，知識就是力量。
Đèn chiếu một lần và sau đó có bóng tối.
The lamp flashed once and then there was darkness.
Die Lampe blitzte einmal und dann war Dunkelheit.
La lámpara brilló una vez y luego hubo oscuridad.
La lampe a clignoté une fois et puis il y avait de l'obscurité.

โคมไฟกระพริบหนึ่งครั้งแล้วมีความมืด
La luce lampeggiò una volta e poi ci fu l'oscurità.
灯闪了一下，然后是黑暗。
燈閃了一下，然後是黑暗。
Tôi không phải là chủ sở hữu, tôi đang thuê ngôi nhà này từ chủ nhà của tôi.
I am not the owner, I am renting this house from my landlord.
Ich bin nicht der Besitzer, ich miete dieses Haus von meinem Vermieter.
No soy el dueño, estoy alquilando esta casa de mi casero.
Je ne suis pas le propriétaire, je loue cette maison de mon propriétaire.

ฉันไม่ใช่เจ้าของฉันกำลังเช่าบ้านหลังนี้จากเจ้าของบ้าน
Non sono il proprietario, sto affittando questa casa dal mio padrone di casa.
我不是主人，我是从房东那里出租这间房子的。
我不是主人，我是從房東那裡出租這間房子的。
Chúng tôi là một trong những nhà xuất khẩu hàng đầu với các địa chỉ liên lạc kinh doanh rộng rãi.
We are one of the leading exporters with extensive business contacts.
Wir sind einer der führenden Exporteure mit umfangreichen Geschäftskontakten.
Somos uno de los principales exportadores con amplios contactos comerciales.
Nous sommes l'un des principaux exportateurs avec de nombreux contacts d'affaires.

เราเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกชั้นนำที่มีการติดต่อทางธุรกิจที่กว้างขวาง
Siamo uno dei principali esportatori con ampi contatti commerciali.
我们是拥有广泛业务联系的主要出口商之一。
我們是擁有廣泛業務聯繫的主要出口商之一。
Nhà bị tịch thu là một quá trình hợp pháp để thu hồi khoản vay.
Foreclosure is a legal process to recover loans.
Die Zwangvollstreckung ist ein rechtlicher Prozess zur Rückzahlung von Darlehen.
La ejecución hipotecaria es un proceso legal para recuperar préstamos.
La forclusion est un processus légal pour récupérer des prêts.

การยึดสังหาริมทรัพย์เป็นกระบวนการทางกฎหมายในการกู้คืนเงินกู้
Preclusione è un processo legale per recuperare i prestiti.
止赎是恢复贷款的法律程序。
止贖是恢復貸款的法律程序。
Điều đó không đúng, đó là một lời nói dối.
That is not true, it is a lie.
Das ist nicht wahr, es ist eine Lüge.
Eso no es verdad, es una mentira.
Ce n'est pas vrai, c'est un mensonge.

ที่ไม่เป็นความจริงมันเป็นเรื่องโกหก
Non è vero, è una bugia.
这不是真的，这是一个谎言。
這不是真的，這是一個謊言。
Quyền hạn được giới hạn và chỉ có người đàn ông có thể bỏ phiếu.
Suffrage was limited and only men could vote.
Das Wahlrecht war begrenzt und nur Männer konnten wählen.
El sufragio era limitado y solo los hombres podían votar.
Le suffrage était limité et seuls les hommes pouvaient voter.

การลงคะแนนเสียงมีจำนวน จำกัด และมีเพียงผู้ชายเท่านั้นที่สามารถลงคะแนนได้
Il suffragio era limitato e solo gli uomini potevano votare.
普选是有限的，只有男子才能投票。
普選是有限的，只有男子才能投票。
Cây cầu làm cầu nối giữa hai hòn đảo.
The bridge serves as a link between the two islands.
Die Brücke dient als Bindeglied zwischen den beiden Inseln.
El puente sirve como un enlace entre las dos islas.
Le pont sert de lien entre les deux îles.

สะพานทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมระหว่างสองเกาะ
Il ponte funge da collegamento tra le due isole.
这座桥是两个岛屿之间的联系。
這座橋是兩個島嶼之間的聯繫。
Tôi thích thơ, nhưng kỹ năng văn học của tôi bị hạn chế.
I like poetry, but my own literary skills are limited.
Ich mag Poesie, aber meine eigenen literarischen Fähigkeiten sind begrenzt.
Me gusta la poesía, pero mis propias habilidades literarias son limitadas.
J'aime la poésie, mais mes compétences littéraires sont limitées.

ฉันชอบบทกวี แต่ทักษะทางวรรณกรรมของตัวเองมีอยู่อย่าง จำกัด
Mi piace la poesia, ma le mie capacità letterarie sono limitate.
我喜欢诗歌，但我的文学技能是有限的。
我喜歡詩歌，但我的文學技能是有限的。
Một thế giới không có văn học sẽ là một thế giới buồn tẻ.
A world without literature would be a dull world.
Eine Welt ohne Literatur wäre eine langweilige Welt.
Un mundo sin literatura sería un mundo aburrido.
Un monde sans littérature serait un monde terne.

โลกที่ไร้วรรณกรรมจะเป็นโลกที่น่าเบื่อ
Un mondo senza letteratura sarebbe un mondo noioso.
一个没有文学的世界将是一个沉闷的世界。
一個沒有文學的世界將是一個沉悶的世界。
Chúng ta cần một giải pháp lâu dài, không chỉ là một giải pháp tạm thời.
We need a long-term solution, not just a temporary one.
Wir brauchen eine langfristige Lösung, nicht nur eine vorübergehende.
Necesitamos una solución a largo plazo, no solo temporal.
Nous avons besoin d'une solution à long terme, pas seulement temporaire.

เราต้องการโซลูชันระยะยาวไม่ใช่แค่ชั่วคราวเท่านั้น
Abbiamo bisogno di una soluzione a lungo termine, non solo temporanea.
我们需要一个长期的解决方案，而不仅仅是一个临时解决方案。
我們需要一個長期的解決方案，而不僅僅是一個臨時解決方案。
Con gái của ông là một phụ nữ trẻ đáng yêu.
His daughter is a lovely young woman.
Seine Tochter ist eine schöne junge Frau.
Su hija es una mujer joven encantadora.
Sa fille est une charmante jeune femme.

ลูกสาวของเขาเป็นหญิงสาวที่น่ารัก
Sua figlia è una giovane donna adorabile.
他的女儿是一个可爱的年轻女子。
他的女兒是一個可愛的年輕女子。
Tôi là người yêu đồ cổ.
I am a lover of antique furniture.
Ich bin ein Liebhaber von antiken Möbeln.
Soy un amante de los muebles antiguos.
Je suis un amoureux des meubles antiques.

ฉันเป็นคนรักของเก่าเฟอร์นิเจอร์
Sono un amante dei mobili antichi.
我是一个古董家具的爱好者。
我是一個古董家具的愛好者。
Thật may mắn là anh không bỏ lỡ chuyến xe buýt.
It was sheer luck that he did not miss the bus.
Es war pures Glück, dass er den Bus nicht vermisste.
Fue pura suerte que no perdiera el autobús.
C'était par pure chance qu'il n'a pas manqué le bus.

มันเป็นโชคดีที่เขาไม่ได้พลาดรถบัส
È stato un vero colpo che non ha perso l'autobus.
他没有错过巴士真是太幸运了。
他沒有錯過巴士真是太幸運了。
May mắn thay, chúng tôi đã không bị thương tích nào.
Luckily, we did not suffer any injury.
Zum Glück haben wir keine Verletzung erlitten.
Afortunadamente, no sufrimos ninguna lesión.
Heureusement, nous n'avons subi aucune blessure.

โชคดีที่เราไม่ได้รับบาดเจ็บ
Fortunatamente, non abbiamo subito lesioni.
幸运的是，我们没有受到任何伤害。
幸運的是，我們沒有受到任何傷害。
13 là con số may mắn của tôi.
13 is my lucky number.
13 ist meine Glückszahl.
13 es mi número de la suerte.
13 est mon numéro chanceux.

13 คือหมายเลขที่โชคดีของฉัน
13 è il mio numero fortunato.
13是我的幸运数字。
13是我的幸運數字。
May mắn thay, khối u trong vú của cô ấy lành tính.
Luckily, the lump in her breast was benign.
Zum Glück war der Knoten in ihrer Brust gutartig.
Afortunadamente, el bulto en su pecho era benigno.
Heureusement, la boule dans sa poitrine était bénigne.

โชคดีที่ก้อนในเต้านมของเธอเป็นคนใจดี
Fortunatamente, il nodulo nel suo seno era benigno.
幸运的是，她乳房的肿块是良性的。
幸運的是，她乳房的腫塊是良性的。
Hình ảnh của bộ phim thật kỳ diệu.
The film's imagery is magic.
Die Bilder des Films sind magisch.
La imagen de la película es mágica.
L'imagerie du film est magique.

ภาพของภาพยนตร์เป็นเรื่องมหัศจรรย์
Le immagini del film sono magiche.
这部电影的图像是神奇的。
這部電影的圖像是神奇的。
Mối quan tâm chính của chúng tôi là bảo vệ môi trường.
Our main concern is to protect the environment.
Unser Hauptanliegen ist der Schutz der Umwelt.
Nuestra principal preocupación es proteger el medio ambiente.
Notre principale préoccupation est de protéger l'environnement.

ความกังวลหลักของเราคือการปกป้องสิ่งแวดล้อม
La nostra principale preoccupazione è proteggere l'ambiente.
我们主要关心的是保护环境。
我們主要關心的是保護環境。
Thành phần này được viết cho một alto nam.
This composition was written for a male alto.
Diese Komposition wurde für ein männliches Alto geschrieben.
Esta composición fue escrita para un alto masculino.
Cette composition a été écrite pour un alto masculin.

องค์ประกอบนี้ถูกเขียนขึ้นสำหรับผู้ชายตัวหนึ่ง
Questa composizione è stata scritta per un alto maschile.
这部作品是为男性中音而写的。
這部作品是為男性中音而寫的。
Tôi cho rằng ông là người quản lý.
I assumed that he was the manager.
Ich nahm an, dass er der Manager war.
Supuse que él era el gerente.
J'ai supposé qu'il était le directeur.

ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้จัดการ
Ho pensato che fosse il manager.
我认为他是经理。
我認為他是經理。
Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán.
The margin is the difference between the cost and selling price.
Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis.
El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta.
La marge est la différence entre le coût et le prix de vente.

ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย
Il margine è la differenza tra il costo e il prezzo di vendita.
保证金是成本和销售价格之间的差额。
保證金是成本和銷售價格之間的差額。
Giá cao không phải lúc nào cũng là dấu hiệu chất lượng.
A high price is not always a mark of quality.
Ein hoher Preis ist nicht immer ein Qualitätsmerkmal.
Un precio alto no siempre es una marca de calidad.
Un prix élevé n'est pas toujours une marque de qualité.

ราคาสูงไม่ใช่เครื่องหมายของคุณภาพเสมอไป
Un prezzo elevato non è sempre un marchio di qualità.
高价并不总是质量的标志。
高價並不總是質量的標誌。
Anh ta chưa kết hôn, anh ta vẫn là một cử nhân.
He is not married, he is still a bachelor.
Er ist nicht verheiratet, er ist immer noch Junggeselle.
Él no está casado, todavía es un soltero.
Il n'est pas marié, il est encore célibataire.

เขาไม่ได้แต่งงานเขายังคงเป็นปริญญาตรี
Non è sposato, è ancora scapolo.
他没有结婚，他仍然是一个单身汉。
他沒有結婚，他仍然是一個單身漢。
Theo tôi, nó là tuyệt diệu.
According to me, it is absolutely marvellous.
Nach meiner Meinung ist es absolut wunderbar.
Según yo, es absolutamente maravilloso.
Selon moi, c'est absolument merveilleux.

ตามฉันมันเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์อย่างยิ่ง
Secondo me, è assolutamente meraviglioso.
据我所知，这绝对是不可思议的。
據我所知，這絕對是不可思議的。
Nghệ sĩ dương cầm này là một bậc thầy về nghề của mình.
This pianist is a master of his craft.
Dieser Pianist ist ein Meister seines Faches.
Este pianista es un maestro de su oficio.
Ce pianiste est un maître de son métier.

นักเปียโนคนนี้เป็นนายช่างฝีมือของเขา
Questo pianista è un maestro del suo mestiere.
这位钢琴家是他的手艺大师。
這位鋼琴家是他的手藝大師。
Các phép đo chính xác là cần thiết cho sự phù hợp hoàn hảo.
Exact measurements are required for a perfect fit.
Genaue Messungen sind für eine perfekte Passform erforderlich.
Se requieren medidas exactas para un ajuste perfecto.
Des mesures exactes sont nécessaires pour un ajustement parfait.

จำเป็นต้องมีการตรวจวัดที่สมบูรณ์แบบ
Per una perfetta vestibilità sono necessarie misurazioni esatte.
精确测量是完美匹配所必需的。
精確測量是完美匹配所必需的。
Tin tức được phân phát thông qua các phương tiện truyền thông.
The news was distributed through the media.
Die Nachrichten wurden über die Medien verbreitet.
La noticia fue distribuida a través de los medios.
Les nouvelles ont été distribuées par les médias.

ข่าวถูกแจกจ่ายผ่านสื่อต่างๆ
La notizia è stata distribuita attraverso i media.
这个消息是通过媒体分发的。
這個消息是通過媒體分發的。
Thành viên trong hiệp hội của chúng tôi là tự nguyện.
Membership in our association is voluntary.
Die Mitgliedschaft in unserem Verein ist freiwillig.
La membresía en nuestra asociación es voluntaria.
L'adhésion à notre association est volontaire.

การเป็นสมาชิกในสมาคมของเราเป็นความสมัครใจ
L'appartenenza alla nostra associazione è volontaria.
我们协会的会员资格是自愿的。
我們協會的會員資格是自願的。
Nộp đơn này chỉ là một hình thức.
Submitting this form is a mere formality.
Das Einreichen dieses Formulars ist eine reine Formalität.
Enviar este formulario es una mera formalidad.
La soumission de ce formulaire est une simple formalité.

การส่งแบบฟอร์มนี้เป็นเพียงรูปแบบเท่านั้น
L'invio di questo modulo è una semplice formalità.
提交此表格仅仅是一种形式。
提交此表格僅僅是一種形式。
Cô ấy không có mặt ở đó để dạy, nhưng chỉ để giám sát trẻ em.
She was not there to teach, but merely to supervise the children.
Sie war nicht da, um zu unterrichten, sondern um die Kinder zu beaufsichtigen.
Ella no estaba allí para enseñar, sino simplemente para supervisar a los niños.
Elle n'était pas là pour enseigner, mais simplement pour superviser les enfants.

เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อสอน แต่เพียงเพื่อดูแลเด็ก ๆ
Non era lì per insegnare, ma solo per sorvegliare i bambini.
她不在那里教书，而只是为了监督孩子。
她不在那裡教書，而只是為了監督孩子。
Than được khai thác từ mỏ.
Coal is extracted from mines.
Kohle wird aus Bergwerken gewonnen.
El carbón se extrae de las minas.
Le charbon est extrait des mines.

ถ่านหินสกัดจากเหมืองแร่
Il carbone viene estratto dalle miniere.
煤炭是从矿井中提取的。
煤炭是從礦井中提取的。
Mẹ tôi là một chính trị gia, bà làm việc tại Bộ.
My mother is a politician, she works at the ministry.
Meine Mutter ist eine Politikerin, sie arbeitet im Ministerium.
Mi madre es política, ella trabaja en el ministerio.
Ma mère est une politicienne, elle travaille au ministère.

แม่ของฉันเป็นนักการเมืองเธอทำงานที่กระทรวง
Mia madre è un politico, lavora al ministero.
我的母亲是政治家，她在该部工作。
我的母親是政治家，她在該部工作。
Âm nhạc anh ấy tạo ra là sự pha trộn của nhạc rock và pop.
The music he makes is a mixture of rock and pop.
Die Musik, die er macht, ist eine Mischung aus Rock und Pop.
La música que hace es una mezcla de rock y pop.
La musique qu'il fait est un mélange de rock et de pop.

เพลงที่เขาแต่งขึ้นเป็นส่วนผสมของร็อคและป๊อป
La musica che crea è una miscela di rock e pop.
他制作的音乐是摇滚和流行音乐的混合体。
他製作的音樂是搖滾和流行音樂的混合體。
Giết người là một tội ác xấu xa.
Murder is a vicious crime.
Mord ist ein bösartiges Verbrechen.
El asesinato es un crimen vicioso.
Le meurtre est un crime vicieux.

ฆาตกรรมเป็นอาชญากรรมร้ายแรง
L'omicidio è un crimine vizioso.
谋杀是一种恶性犯罪。
謀殺是一種惡性犯罪。
Đây là quyển sách của tôi.
This is my book.
Das ist mein Buch.
Este es mi libro.
C'est mon livre.

นี่คือหนังสือของฉัน.
Questo è il mio libro.
这是我的书。
這是我的書。
Tại sao ông cư xử theo cách này là một điều bí ẩn.
Why he behaved this way is a mystery.
Warum er sich so benahm, ist ein Rätsel.
Por qué se comportó de esta manera es un misterio.
Pourquoi il s'est comporté de cette façon est un mystère.

ทำไมเขาถึงประพฤติแบบนี้จึงเป็นเรื่องลึกลับ
Perché si è comportato in questo modo è un mistero.
他为什么这样表现是一个谜。
他為什麼這樣表現是一個謎。
Việc tăng thuế là một điều bất ngờ khó chịu cho các doanh nghiệp.
The tax increase was a nasty surprise for businesses.
Die Steuererhöhung war eine böse Überraschung für Unternehmen.
El aumento de impuestos fue una sorpresa desagradable para las empresas.
L'augmentation des taxes a été une mauvaise surprise pour les entreprises.

การเพิ่มภาษีเป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับธุรกิจ
L'aumento delle tasse è stata una brutta sorpresa per le imprese.
增税对企业来说是一个令人讨厌的惊喜。
增稅對企業來說是一個令人討厭的驚喜。
Biểu tượng quốc gia của Scotland là cây cùi.
The national emblem of Scotland is the thistle.
Das nationale Emblem von Schottland ist die Distel.
El emblema nacional de Escocia es el cardo.
L'emblème national de l'Écosse est le chardon.

สัญลักษณ์ประจำชาติของสกอตแลนด์เป็นพืชผักชนิดหนึ่ง
L'emblema nazionale della Scozia è il cardo.
苏格兰的国徽是蓟。
蘇格蘭的國徽是薊。
Chồng tôi là một người Ý bản địa nhưng hiện đang sống ở Đức.
My husband is a native Italian but now lives in Germany.
Mein Mann ist gebürtiger Italiener und lebt jetzt in Deutschland.
Mi esposo es italiano, pero ahora vive en Alemania.
Mon mari est italien, mais vit maintenant en Allemagne.

สามีของฉันเป็นชาวอิตาเลียนพื้นเมือง แต่ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเยอรมนี
Mio marito è nativo italiano ma ora vive in Germania.
我的丈夫是当地的意大利人，但现在居住在德国。
我的丈夫是當地的意大利人，但現在居住在德國。
Carbon là một nguyên tố tự nhiên.
Carbon is a natural element.
Kohlenstoff ist ein natürliches Element.
El carbono es un elemento natural.
Le carbone est un élément naturel.

คาร์บอนเป็นองค์ประกอบตามธรรมชาติ
Il carbonio è un elemento naturale.
碳是一种天然元素。
碳是一種天然元素。
Một cuộc đi bộ trong tự nhiên là thuốc tốt nhất.
A walk in nature is the best medicine.
Ein Spaziergang in der Natur ist die beste Medizin.
Un paseo por la naturaleza es la mejor medicina.
Une promenade dans la nature est le meilleur remède.

เดินในธรรมชาติเป็นยาที่ดีที่สุด
Una passeggiata nella natura è la migliore medicina.
在大自然中散步是最好的药物。
在大自然中散步是最好的藥物。
Em gái tôi là một người rất gọn gàng.
My sister is a very neat person.
Meine Schwester ist eine sehr nette Person.
Mi hermana es una persona muy limpia.
Ma soeur est une personne très soignée.

น้องสาวของฉันเป็นคนที่เรียบร้อยมาก
Mia sorella è una persona molto carina.
我的妹妹是一个非常整洁的人。
我的妹妹是一個非常整潔的人。
Anh thua trận đấu; tuy nhiên, anh ấy là một cầu thủ giỏi.
He lost the match; nevertheless, he is a good player.
Er hat das Spiel verloren; Trotzdem ist er ein guter Spieler.
Perdió el partido; sin embargo, él es un buen jugador.
Il a perdu le match. Néanmoins, il est un bon joueur.

เขาสูญเสียการแข่งขัน; อย่างไรก็ตามเขาเป็นนักเตะที่ดี
Ha perso la partita; tuttavia, è un buon giocatore.
他输掉了比赛;不过，他是一名优秀的球员。
他輸掉了比賽;不過，他是一名優秀的球員。
Không có những đôi giày này là thứ mà cô ấy đang tìm kiếm.
None of these shoes were what she was looking for.
Keiner dieser Schuhe war, wonach sie suchte.
Ninguno de estos zapatos era lo que ella estaba buscando.
Aucune de ces chaussures n'était ce qu'elle cherchait.

ไม่มีรองเท้าเหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอกำลังมองหา
Nessuna di queste scarpe era ciò che stava cercando.
这些鞋子都不是她想要的。
這些鞋子都不是她想要的。
Một con mèo không phải là một con chó.
A cat is not a dog.
Eine Katze ist kein Hund.
Un gato no es un perro.
Un chat n'est pas un chien.

แมวไม่ได้เป็นสุนัข
Un gatto non è un cane.
一只猫不是狗。
一隻貓不是狗。
Cải cách thuế sẽ ảnh hưởng đến nhiều người, đặc biệt là các doanh nhân.
The tax reform will affect many people, notably entrepreneurs.
Die Steuerreform wird viele Menschen, insbesondere Unternehmer, betreffen.
La reforma fiscal afectará a muchas personas, especialmente a los empresarios.
La réforme fiscale touchera de nombreuses personnes, notamment les entrepreneurs.

การปฏิรูปภาษีจะส่งผลต่อคนจำนวนมากโดยเฉพาะผู้ประกอบการ
La riforma fiscale interesserà molte persone, in particolare gli imprenditori.
税制改革将影响许多人，尤其是企业家。
稅制改革將影響許多人，尤其是企業家。
Đảng đã gây phiền toái cho toàn bộ khu vực.
The party was a nuisance for the whole area.
Die Party war ein Ärgernis für das ganze Gebiet.
La fiesta fue una molestia para toda la zona.
La fête était une nuisance pour toute la région.

งานเลี้ยงเป็นสิ่งที่น่ารำคาญสำหรับทั้งพื้นที่
La festa è stata una seccatura per l'intera area.
这个派对对整个地区来说都是令人讨厌的。
這個派對對整個地區來說都是令人討厭的。
Mục tiêu của chiến lược là để cải thiện doanh thu.
The objective of the strategy is to improve sales.
Ziel der Strategie ist es, den Umsatz zu verbessern.
El objetivo de la estrategia es mejorar las ventas.
L'objectif de la stratégie est d'améliorer les ventes.

วัตถุประสงค์ของกลยุทธ์คือการปรับปรุงการขาย
L'obiettivo della strategia è migliorare le vendite.
该战略的目标是改善销售。
該戰略的目標是改善銷售。
Mặt trời mọc trên đại dương là một cảnh tượng tuyệt vời.
The sunrise over the ocean is an amazing sight.
Der Sonnenaufgang über dem Meer ist ein erstaunlicher Anblick.
La salida del sol sobre el océano es una vista increíble.
Le lever du soleil sur l'océan est une vue incroyable.

พระอาทิตย์ขึ้นเหนือมหาสมุทรเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ
L'alba sull'oceano è uno spettacolo incredibile.
海洋上的日出是一个惊人的景象。
海洋上的日出是一個驚人的景象。
Ba là một số lẻ.
Three is an odd number.
Drei ist eine ungerade Zahl.
Tres es un número impar.
Trois est un nombre impair.

สามเป็นเลขคี่
Tre è un numero dispari.
三是一个奇数。
三是一個奇數。
Đó là chiếc xe mới của đạo diễn.
That is the new car of the director.
Das ist das neue Auto des Regisseurs.
Ese es el nuevo auto del director.
C'est la nouvelle voiture du réalisateur.

นั่นคือรถใหม่ของผู้กำกับ
Questa è la nuova macchina del regista.
那是导演的新车。
那是導演的新車。
Các tài liệu giả mạo là vi phạm.
Falsifying documents is an offence.
Fälschung von Dokumenten ist eine Straftat.
La falsificación de documentos es una ofensa.
La falsification de documents est une infraction.

ปลอมเอกสารเป็นความผิด
La falsificazione dei documenti è un'offesa.
伪造文件是犯罪行为。
偽造文件是犯罪行為。
Anh ta là một sĩ quan trong quân đội.
He is an officer in the military.
Er ist ein Offizier im Militär.
Él es un oficial en el ejército.
Il est un officier dans l'armée.

เขาเป็นนายทหารในกองทัพ
È un ufficiale nell'esercito.
他是军方的军官。
他是軍方的軍官。
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này.
The company is one of the biggest operators in this sector.
Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor.
La compañía es uno de los mayores operadores en este sector.
L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur.

บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้
L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore.
该公司是该领域最大的运营商之一。
該公司是該領域最大的運營商之一。
Chúng tôi phản đối kế hoạch vì chúng tôi không nghĩ rằng đó là lợi nhuận.
We oppose the plan as we do not think it is profitable.
Wir widersetzen uns dem Plan, da wir ihn für nicht profitabel halten.
Nos oponemos al plan ya que no creemos que sea rentable.
Nous nous opposons au plan car nous ne pensons pas qu'il soit rentable.

เราคัดค้านแผนดังกล่าวเนื่องจากเราไม่คิดว่าเป็นผลกำไร
Ci opponiamo al piano perché non pensiamo che sia redditizio.
我们反对该计划，因为我们认为这不是有利可图的。
我們反對該計劃，因為我們認為這不是有利可圖的。
Đó chỉ là một ngày bình thường trong công việc, không có gì đặc biệt xảy ra.
It was just an ordinary day at work, nothing special happened.
Es war nur ein gewöhnlicher Tag bei der Arbeit, nichts Besonderes geschah.
Fue solo un día normal en el trabajo, no sucedió nada especial.
C'était juste une journée ordinaire au travail, rien de spécial ne s'est passé.

มันเป็นแค่วันธรรมดาที่ทำงานไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้น
Era solo una normale giornata di lavoro, non è successo niente di speciale.
这只是一个平常的工作日，没有什么特别的事情发生。
這只是一個平常的工作日，沒有什麼特別的事情發生。
Da là cơ quan lớn nhất của cơ thể con người.
The skin is the human body's largest organ.
Die Haut ist das größte Organ des menschlichen Körpers.
La piel es el órgano más grande del cuerpo humano.
La peau est le plus grand organe du corps humain.

ผิวหนังเป็นอวัยวะที่ใหญ่ที่สุดในร่างกายมนุษย์
La pelle è l'organo più grande del corpo umano.
皮肤是人体最大的器官。
皮膚是人體最大的器官。
Tổ chức của chúng tôi luôn cần các tình nguyện viên.
Our organization always needs volunteers.
Unsere Organisation braucht immer Freiwillige.
Nuestra organización siempre necesita voluntarios.
Notre organisation a toujours besoin de bénévoles.

องค์กรของเราต้องการอาสาสมัครอยู่เสมอ
La nostra organizzazione ha sempre bisogno di volontari.
我们的组织总是需要志愿者。
我們的組織總是需要志願者。
Nguồn gốc của virut vẫn là một câu đố cho các nhà khoa học.
The origin of the virus remains a puzzle to scientists.
Der Ursprung des Virus bleibt Wissenschaftlern ein Rätsel.
El origen del virus sigue siendo un rompecabezas para los científicos.
L'origine du virus reste un casse-tête pour les scientifiques.

ต้นกำเนิดของไวรัสยังเป็นปริศนาต่อนักวิทยาศาสตร์
L'origine del virus rimane un enigma per gli scienziati.
病毒的起源仍然是科学家们的一个难题。
病毒的起源仍然是科學家們的一個難題。
Cho dù tôi cố gắng, kết quả vẫn luôn giống nhau.
No matter what I try, the outcome is always the same.
Egal, was ich versuche, das Ergebnis ist immer dasselbe.
No importa lo que intente, el resultado siempre es el mismo.
Peu importe ce que j'essaie, le résultat est toujours le même.

ไม่ว่าฉันจะพยายามอะไรผลลัพธ์ก็ยังคงเหมือนเดิม
Non importa quello che provo, il risultato è sempre lo stesso.
不管我尝试什么，结果总是一样的。
不管我嘗試什麼，結果總是一樣的。
Mục đích của ông là trở thành vận động viên xuất sắc.
His aim was to become an outstanding athlete.
Sein Ziel war es, ein herausragender Sportler zu werden.
Su objetivo era convertirse en un atleta sobresaliente.
Son but était de devenir un athlète exceptionnel.

เป้าหมายของเขาคือการเป็นนักกีฬายอดเยี่ยม
Il suo obiettivo era diventare un atleta eccezionale.
他的目标是成为一名出色的运动员。
他的目標是成為一名出色的運動員。
Thời gian đi du lịch chung đến Hoa Kỳ khoảng mười một giờ.
The overall travel time to the USA is about eleven hours.
Die gesamte Reisezeit in die USA beträgt etwa elf Stunden.
El tiempo total de viaje a los Estados Unidos es de aproximadamente once horas.
Le temps de voyage global aux États-Unis est d'environ onze heures.

ระยะเวลาในการเดินทางโดยรวมของสหรัฐอเมริกาคือประมาณ 11 ชั่วโมง
Il tempo di viaggio complessivo per gli Stati Uniti è di circa undici ore.
到美国的整体旅行时间大约是十一个小时。
到美國的整體旅行時間大約是十一個小時。
Các bức tranh tiền sử được phát hiện trong hang động.
Prehistoric paintings were discovered in the cave.
Prähistorische Gemälde wurden in der Höhle entdeckt.
Pinturas prehistóricas fueron descubiertas en la cueva.
Des peintures préhistoriques ont été découvertes dans la grotte.

ภาพวาดยุคก่อนประวัติศาสตร์ถูกค้นพบในถ้ำ
I dipinti preistorici sono stati scoperti nella grotta.
史前绘画是在洞穴中发现的。
史前繪畫是在洞穴中發現的。
Cung điện Buckingham là một điểm thu hút khách du lịch lớn.
Buckingham Palace is a major tourist attraction.
Buckingham Palace ist eine wichtige Touristenattraktion.
El Palacio de Buckingham es una gran atracción turística.
Buckingham Palace est une attraction touristique majeure.

พระราชวังบัคกิงแฮมเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ
Buckingham Palace è una grande attrazione turistica.
白金汉宫是一个主要的旅游景点。
白金漢宮是一個主要的旅遊景點。
Tôi có thể kiểm tra xem chúng tôi có những chiếc quần đó hay không.
I can check if we have those pants in stock.
Ich kann prüfen, ob wir diese Hosen auf Lager haben.
Puedo verificar si tenemos esos pantalones en stock.
Je peux vérifier si nous avons ces pantalons en stock.

ฉันสามารถตรวจสอบว่าเรามีกางเกงเหล่านั้นในสต็อก
Posso controllare se abbiamo quei pantaloni in magazzino.
我可以检查我们是否有库存的裤子。
我可以檢查我們是否有庫存的褲子。
Cầu đã được sửa chữa một phần.
The bridge has only been partly repaired.
Die Brücke wurde nur teilweise repariert.
El puente solo ha sido parcialmente reparado.
Le pont n'a été que partiellement réparé.

สะพานได้รับการซ่อมแซมเพียงบางส่วนเท่านั้น
Il ponte è stato solo parzialmente riparato.
这座桥只是部分修好了。
這座橋只是部分修好了。
Bức tượng này hoạt động như một lời nhắc nhở về quá khứ.
The monument acts as a reminder of the past.
Das Denkmal erinnert an die Vergangenheit.
El monumento actúa como un recordatorio del pasado.
Le monument agit comme un rappel du passé.

อนุสาวรีย์เป็นการเตือนความทรงจำของอดีต
Il monumento funge da promemoria del passato.
纪念碑是对过去的回忆。
紀念碑是對過去的回憶。
Phải mất một thời gian để nướng bánh mì, vì vậy điều quan trọng là phải kiên nhẫn.
It takes a while to bake bread, so it is important to be patient.
Es dauert eine Weile, um Brot zu backen, also ist es wichtig, geduldig zu sein.
Lleva un tiempo hornear pan, por lo que es importante ser paciente.
Il faut du temps pour faire du pain, il est donc important d'être patient.

ต้องใช้เวลาสักพักในการอบขนมปังดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องอดทน
Ci vuole un po 'per cuocere il pane, quindi è importante essere pazienti.
烤面包需要一段时间，因此耐心是很重要的。
烤麵包需要一段時間，因此耐心是很重要的。
Biểu tượng của hòa bình là một chim bồ câu trắng.
The symbol of peace is a white dove.
Das Symbol des Friedens ist eine weiße Taube.
El símbolo de la paz es una paloma blanca.
Le symbole de la paix est une colombe blanche.

สัญลักษณ์ของสันติภาพคือนกพิราบขาว
Il simbolo della pace è una colomba bianca.
和平的象征是一只白色的鸽子。
和平的象徵是一隻白色的鴿子。
Hình phạt nặng nề, nhưng vẫn thích hợp.
The penalty was tough, yet appropriate.
Die Strafe war hart, aber angemessen.
La pena fue dura, pero apropiada.
La pénalité était dure, mais appropriée.

การลงโทษทำได้ยาก แต่เหมาะสม
La penalità era dura, ma appropriata.
罚款是艰难的，但适当的。
罰款是艱難的，但適當的。
Những chiếc xe có thể thuê được một ngày, không phải một giờ.
The cars are rentable per day, not per hour.
Die Autos sind pro Tag vermietbar, nicht pro Stunde.
Los autos son rentables por día, no por hora.
Les voitures sont louables par jour, pas par heure.

รถยนต์สามารถเช่าต่อวันไม่ได้ต่อชั่วโมง
Le macchine sono noleggiabili al giorno, non all'ora.
汽车每天可出租，而不是每小时出租。
汽車每天可出租，而不是每小時出租。
Phát hiện này được coi là một bước đột phá lớn.
The discovery was perceived as a major breakthrough.
Die Entdeckung wurde als großer Durchbruch wahrgenommen.
El descubrimiento fue percibido como un gran avance.
La découverte a été perçue comme une percée majeure.

การค้นพบนี้ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่
La scoperta è stata percepita come un importante passo avanti.
这一发现被认为是一项重大突破。
這一發現被認為是一項重大突破。
Mẹ tôi là một người rất tốt.
My mother is a very nice person.
Meine Mutter ist eine sehr nette Person.
Mi madre es una persona muy agradable.
Ma mère est une personne très gentille.

แม่ของฉันเป็นคนที่ดีมาก
Mia madre è una persona molto gentile.
我的母亲是一个非常好的人。
我的母親是一個非常好的人。
Cá nhân tôi nghĩ rằng đó là một sự lãng phí thời gian.
Personally I think it's a waste of time.
Persönlich denke ich, es ist Zeitverschwendung.
Personalmente, creo que es una pérdida de tiempo.
Personnellement, je pense que c'est une perte de temps.

ส่วนตัวผมคิดว่ามันเสียเวลา
Personalmente penso che sia una perdita di tempo.
我个人认为这是浪费时间。
我個人認為這是浪費時間。
Ông là một thẩm quyền trong lĩnh vực triết học.
He is an authority in the realm of philosophy.
Er ist eine Autorität auf dem Gebiet der Philosophie.
Él es una autoridad en el ámbito de la filosofía.
Il est une autorité dans le domaine de la philosophie.

เขาเป็นผู้มีอำนาจในขอบเขตของปรัชญา
È un'autorità nel regno della filosofia.
他是哲学领域的权威。
他是哲學領域的權威。
Cốt truyện của bộ phim dựa trên một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng.
The film's plot is based on a famous novel.
Die Handlung des Films basiert auf einem berühmten Roman.
La trama de la película está basada en una novela famosa.
L'intrigue du film est basée sur un roman célèbre.

พล็อตเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับนวนิยายที่มีชื่อเสียง
La trama del film è basata su un famoso romanzo.
这部电影的剧情是基于一部着名的小说。
這部電影的劇情是基於一部著名的小說。
Tôi luôn tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm sau khi sử dụng.
I always remove the plug from the socket after use.
Ich entferne immer den Stecker nach Gebrauch aus der Steckdose.
Siempre retiro el enchufe del enchufe después de usarlo.
Je retire toujours la fiche de la prise après utilisation.

ฉันถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทุกครั้งหลังจากใช้งาน
Rimuovo sempre la spina dalla presa dopo l'uso.
使用后，我总是将插头从插座上拔下。
使用後，我總是將插頭從插座上拔下。
Dịch vụ thân thiện cũng là một điểm cộng lớn.
The friendly service was also a big plus.
Der freundliche Service war auch ein großes Plus.
El amable servicio también fue una gran ventaja.
Le service amical était aussi un gros plus.

บริการที่เป็นกันเองก็เป็นเรื่องใหญ่
Il servizio cordiale è stato anche un grande vantaggio.
友好的服务也是一大优点。
友好的服務也是一大優點。
Nếu bạn nói về thơ, không ai nghĩ bạn là bề ngoài.
If you talk about poetry, nobody will think you are superficial.
Wenn Sie über Poesie sprechen, wird niemand Sie für oberflächlich halten.
Si hablas de poesía, nadie pensará que eres superficial.
Si vous parlez de poésie, personne ne pensera que vous êtes superficiel.

ถ้าคุณพูดถึงบทกวีไม่มีใครจะคิดว่าคุณผิวเผิน
Se parli di poesia, nessuno penserà che tu sia superficiale.
如果你谈论诗歌，没有人会认为你是肤浅的。
如果你談論詩歌，沒有人會認為你是膚淺的。
Các em luôn luôn lịch sự với giáo viên của mình.
The children are always polite to their teachers.
Die Kinder sind immer höflich zu ihren Lehrern.
Los niños son siempre educados con sus maestros.
Les enfants sont toujours polis envers leurs professeurs.

เด็กมักสุภาพกับครูของพวกเขา
I bambini sono sempre educati con i loro insegnanti.
孩子们对他们的老师总是彬彬有礼。
孩子們對他們的老師總是彬彬有禮。
Cô làm việc như một tình nguyện viên để giúp đỡ những người nghèo.
She works as a volunteer to help poor people.
Sie arbeitet als Freiwillige, um armen Menschen zu helfen.
Ella trabaja como voluntaria para ayudar a la gente pobre.
Elle travaille comme bénévole pour aider les pauvres.

เธอทำงานเป็นอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือคนยากจน
Lavora come volontaria per aiutare i poveri.
她是一名志愿者，帮助穷人。
她是一名志願者，幫助窮人。
Khi còn nhỏ tôi đã nghe nhạc pop và rap.
When I was a child, I listened to pop and rap.
Als ich ein Kind war, hörte ich Pop und Rap.
Cuando era niño, escuchaba pop y rap.
Quand j'étais enfant, j'écoutais la pop et le rap.

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันก็ฟังป๊อปและแร็พ
Quando ero un bambino, ascoltavo pop e rap.
当我还是个孩子的时候，我听了流行音乐和说唱音乐。
當我還是個孩子的時候，我聽了流行音樂和說唱音樂。
Những đồ vật có giá trị nhất tôi có trong két của tôi.
The most valuable items I possess are in my safe.
Die wertvollsten Gegenstände, die ich besitze, sind in meinem Safe.
Los artículos más valiosos que poseo están en mi caja fuerte.
Les objets les plus précieux que je possède sont dans mon coffre-fort.

รายการที่มีค่าที่สุดที่ฉันมีอยู่ในตู้เซฟของฉัน
Gli oggetti più preziosi che possiedo sono nella mia cassaforte.
我拥有的最有价值的物品是在我的保险箱里。
我擁有的最有價值的物品是在我的保險箱裡。
Các loại chip tốt nhất được làm từ khoai tây tươi.
The best chips are made from fresh potatoes.
Die besten Pommes Frites werden aus frischen Kartoffeln hergestellt.
Las mejores papas fritas están hechas de papas frescas.
Les meilleures croustilles sont faites à partir de pommes de terre fraîches.

ชิปที่ดีที่สุดจะทำจากมันฝรั่งสด
Le migliori patatine sono fatte con patate fresche.
最好的薯条是用新鲜的土豆制成的。
最好的薯條是用新鮮的土豆製成的。
Đây là một phát minh có tiềm năng to lớn.
This is an invention with great potential.
Dies ist eine Erfindung mit großem Potenzial.
Esta es una invención con gran potencial.
C'est une invention avec un grand potentiel.

นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่มีศักยภาพมาก
Questa è un'invenzione con un grande potenziale.
这是一项潜力巨大的发明。
這是一項潛力巨大的發明。
Đây là một ý tưởng hay, nhưng thực tế thì không khả thi.
This is a good idea, but it's not feasible in practice.
Dies ist eine gute Idee, aber in der Praxis ist dies nicht möglich.
Esta es una buena idea, pero no es factible en la práctica.
C'est une bonne idée, mais ce n'est pas faisable en pratique.

นี่เป็นความคิดที่ดี แต่ก็ไม่สามารถทำได้ในทางปฏิบัติ
Questa è una buona idea, ma nella pratica non è fattibile.
这是一个好主意，但在实践中不可行。
這是一個好主意，但在實踐中不可行。
Bạn là một cô dâu rất xinh đẹp.
You were a very pretty bride.
Du warst eine sehr hübsche Braut.
Eras una novia muy bonita.
Tu étais une très jolie mariée.

คุณเป็นสาวสวยมาก
Eri una sposa molto carina.
你是一个非常可爱的新娘。
你是一個非常可愛的新娘。
Đó chính là những phụ nữ tham gia khóa học.
It was primarily women who attended the course.
Es waren vor allem Frauen, die den Kurs besuchten.
Principalmente fueron las mujeres quienes asistieron al curso.
Ce sont principalement les femmes qui ont assisté au cours.

ส่วนใหญ่ผู้หญิงที่เข้าร่วมหลักสูตรนี้
Sono state soprattutto le donne a frequentare il corso.
主要是参加课程的女性。
主要是參加課程的女性。
Anh ta luôn dính vào nguyên tắc của mình.
He always sticks to his principles.
Er hält sich immer an seine Prinzipien.
Él siempre se atiene a sus principios.
Il s'en tient toujours à ses principes.

เขายึดหลักของเขาไว้เสมอ
Si attacca sempre ai suoi principi.
他总是坚持他的原则。
他總是堅持他的原則。
Sự an toàn của hành khách là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.
The safety of passengers is our priority.
Die Sicherheit der Passagiere ist unsere Priorität.
La seguridad de los pasajeros es nuestra prioridad.
La sécurité des passagers est notre priorité.

ความปลอดภัยของผู้โดยสารคือความสำคัญของเรา
La sicurezza dei passeggeri è la nostra priorità.
乘客的安全是我们的首要任务。
乘客的安全是我們的首要任務。
Bia bia là một thủ tục khá phức tạp.
Brewing beer is quite a complex procedure.
Bierbrauen ist ein ziemlich komplizierter Vorgang.
La elaboración de cerveza es un procedimiento bastante complejo.
La bière brassée est une procédure assez complexe.

เบียร์เป็นกระบวนการที่ค่อนข้างซับซ้อน
Fare birra è una procedura abbastanza complessa.
酿造啤酒是一个相当复杂的过程。
釀造啤酒是一個相當複雜的過程。
Cuốn sách là kết quả của một quá trình sáng tạo.
A book is the result of a creative process.
Ein Buch ist das Ergebnis eines kreativen Prozesses.
Un libro es el resultado de un proceso creativo.
Un livre est le résultat d'un processus créatif.

หนังสือเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างสรรค์
Un libro è il risultato di un processo creativo.
一本书是创造性过程的结果。
一本書是創造性過程的結果。
Công ty chúng tôi là nhà sản xuất chính các thiết bị gia dụng.
Our company is the major producer of household appliances.
Unsere Firma ist der größte Hersteller von Haushaltsgeräten.
Nuestra compañía es el principal productor de electrodomésticos.
Notre société est le principal producteur d'appareils ménagers.

บริษัท ของเราเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ของเครื่องใช้ในครัวเรือน
La nostra azienda è il principale produttore di elettrodomestici.
我们公司是家用电器的主要生产商。
我們公司是家用電器的主要生產商。
Bộ phim mới là một bộ phim rất lớn.
The new film is a very big production.
Der neue Film ist eine sehr große Produktion.
La nueva película es una producción muy grande.
Le nouveau film est une très grosse production.

ภาพยนตร์เรื่องใหม่เป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่มาก
Il nuovo film è una produzione molto grande.
新电影是一个非常大的作品。
新電影是一個非常大的作品。
Việc thúc đẩy bình đẳng là một thách thức chính trị.
The promotion of equality is a political challenge.
Die Förderung der Gleichstellung ist eine politische Herausforderung.
La promoción de la igualdad es un desafío político.
La promotion de l'égalité est un défi politique.

การส่งเสริมความเสมอภาคเป็นความท้าทายทางการเมือง
La promozione dell'uguaglianza è una sfida politica.
促进平等是一项政治挑战。
促進平等是一項政治挑戰。
Dấu vân tay là một bằng chứng rõ rệt.
The fingerprints were an unequivocal proof.
Die Fingerabdrücke waren ein eindeutiger Beweis.
Las huellas dactilares fueron una prueba inequívoca.
Les empreintes digitales étaient une preuve sans équivoque.

รอยนิ้วมือเป็นหลักฐานที่แจ่มแจ้ง
Le impronte digitali erano una prova inequivocabile.
指纹是一个明确的证据。
指紋是一個明確的證據。
Bản dịch sách vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả.
The book translation remains the intellectual property of the author.
Die Buchübersetzung bleibt geistiges Eigentum des Autors.
La traducción del libro sigue siendo propiedad intelectual del autor.
La traduction du livre reste la propriété intellectuelle de l'auteur.

การแปลหนังสือยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน
La traduzione del libro rimane proprietà intellettuale dell'autore.
书的翻译仍然是作者的知识产权。
書的翻譯仍然是作者的知識產權。
Mất trí nhớ của cô là một vấn đề tâm lý.
Her loss of memory is a psychological problem.
Ihr Gedächtnisverlust ist ein psychologisches Problem.
Su pérdida de memoria es un problema psicológico.
Sa perte de mémoire est un problème psychologique.

การสูญเสียความทรงจำของเธอเป็นปัญหาทางจิตวิทยา
La sua perdita di memoria è un problema psicologico.
她的记忆力减退是一个心理问题。
她的記憶力減退是一個心理問題。
Chiếc xe này được thiết kế hoàn toàn cho tốc độ.
This car is designed purely for speed.
Dieses Auto ist rein auf Geschwindigkeit ausgelegt.
Este automóvil está diseñado exclusivamente para la velocidad.
Cette voiture est conçue uniquement pour la vitesse.

รถคันนี้ได้รับการออกแบบเพื่อความรวดเร็ว
Questa macchina è progettata esclusivamente per la velocità.
这款车纯粹是为了速度而设计的。
這款車純粹是為了速度而設計的。
Bánh mì là một bữa ăn nhanh và dễ dàng.
Sandwiches are a quick and easy meal.
Sandwiches sind eine schnelle und einfache Mahlzeit.
Los sándwiches son una comida rápida y fácil.
Les sandwiches sont un repas rapide et facile.

แซนวิชเป็นอาหารที่ง่ายและรวดเร็ว
I panini sono un pasto facile e veloce.
三明治是一种快速简单的餐点。
三明治是一種快速簡單的餐點。
Đường sắt là phương tiện giao thông quan trọng.
The railway is an important means of transportation.
Die Eisenbahn ist ein wichtiges Transportmittel.
El ferrocarril es un medio importante de transporte.
Le chemin de fer est un moyen de transport important.

ทางรถไฟเป็นวิธีการขนส่งที่สำคัญ
La ferrovia è un mezzo di trasporto importante.
铁路是重要的交通工具。
鐵路是重要的交通工具。
May mắn thay, chính phủ đã không tăng thuế.
Luckily, the government did not raise taxes.
Glücklicherweise hat die Regierung keine Steuern erhoben.
Afortunadamente, el gobierno no aumentó los impuestos.
Heureusement, le gouvernement n'a pas augmenté les impôts.

โชคดีที่รัฐบาลไม่ได้ขึ้นภาษี
Fortunatamente, il governo non ha aumentato le tasse.
幸运的是，政府没有提高税收。
幸運的是，政府沒有提高稅收。
Ăn tối vẫn chưa sẵn sàng vì gà vẫn còn sống.
Dinner is not ready yet because the chicken is still raw.
Das Abendessen ist noch nicht fertig, weil das Huhn noch roh ist.
La cena aún no está lista porque el pollo todavía está crudo.
Le dîner n'est pas encore prêt car le poulet est encore cru.

อาหารค่ำยังไม่พร้อมเพราะไก่ยังคงดิบ
La cena non è ancora pronta, perché il pollo è ancora crudo.
晚餐尚未准备好，因为鸡肉仍然是生的。
晚餐尚未準備好，因為雞肉仍然是生的。
Sở thích của tôi là chụp ảnh và đọc.
My hobbies are taking pictures and reading.
Meine Hobbys sind Fotografieren und Lesen.
Mis pasatiempos son tomar fotos y leer.
Mes hobbies sont en train de prendre des photos et de lire.

งานอดิเรกของฉันกำลังถ่ายรูปและอ่าน
I miei hobby sono scattare foto e leggere.
我的爱好是拍照和阅读。
我的愛好是拍照和閱讀。
Khả năng hát là một món quà thực sự.
Being able to sing is a real gift.
In der Lage zu singen ist ein echtes Geschenk.
Poder cantar es un verdadero regalo.
Être capable de chanter est un vrai cadeau.

ความสามารถในการร้องเพลงเป็นของขวัญที่แท้จริง
Essere in grado di cantare è un vero dono.
能够唱歌是一个真正的礼物。
能夠唱歌是一個真正的禮物。
Cô là một người cầu toàn nhưng mục tiêu của cô là thực tế.
She is a perfectionist but her objectives are realistic.
Sie ist eine Perfektionistin, aber ihre Ziele sind realistisch.
Ella es una perfeccionista pero sus objetivos son realistas.
Elle est perfectionniste mais ses objectifs sont réalistes.

เธอเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ แต่วัตถุประสงค์ของเธอเป็นจริง
È una perfezionista ma i suoi obiettivi sono realistici.
她是一个完美主义者，但她的目标是现实的。
她是一個完美主義者，但她的目標是現實的。
Thành tích của cô là lý do tăng lương của cô.
Her performance was the reason for her salary increase.
Ihre Leistung war der Grund für ihre Gehaltserhöhung.
Su rendimiento fue la razón de su aumento salarial.
Sa performance était la raison de son augmentation de salaire.

การแสดงของเธอคือเหตุผลที่ทำให้เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้น
La sua performance è stata la ragione del suo aumento di stipendio.
她的表现是她加薪的原因。
她的表現是她加薪的原因。
Anh hối hận rằng anh đã quên ngày sinh nhật của mình.
He regrets that he forgot her birthday.
Er bedauert, dass er ihren Geburtstag vergessen hat.
Se arrepiente de haber olvidado su cumpleaños.
Il regrette qu'il ait oublié son anniversaire.

เขาเสียใจที่ลืมวันเกิดของเธอ
Si rammarica di aver dimenticato il suo compleanno.
他感到遗憾的是他忘了她的生日。
他感到遺憾的是他忘了她的生日。
Anh ấy là khách hàng thường xuyên của tôi.
He is a regular customer of mine.
Er ist ein Stammkunde von mir.
Él es un cliente habitual mío.
Il est un client régulier de la mienne.

เขาเป็นลูกค้าประจำของฉัน
È un mio cliente abituale.
他是我的常客。
他是我的常客。
Cha mẹ và anh chị em của tôi là những người thân nhất của tôi.
My parents and siblings are my closest relatives.
Meine Eltern und Geschwister sind meine nächsten Verwandten.
Mis padres y hermanos son mis parientes más cercanos.
Mes parents et mes frères et sœurs sont mes plus proches parents.

พ่อแม่และพี่น้องของฉันเป็นญาติสนิทของฉัน
I miei genitori e fratelli sono i miei parenti più stretti.
我的父母和兄弟姐妹是我最亲密的亲戚。
我的父母和兄弟姐妹是我最親密的親戚。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.

ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
Một bức tranh có thể là một biểu hiện của thực tế.
A painting can be a graphic representation of reality.
Ein Gemälde kann eine grafische Darstellung der Realität sein.
Una pintura puede ser una representación gráfica de la realidad.
Une peinture peut être une représentation graphique de la réalité.

ภาพวาดสามารถแสดงภาพของความเป็นจริง
Un dipinto può essere una rappresentazione grafica della realtà.
一幅画可以是现实的图形表示。
一幅畫可以是現實的圖形表示。
Đức là một nước cộng hòa.
Germany is a republic.
Deutschland ist eine Republik.
Alemania es una república.
L'Allemagne est une république.

เยอรมนีเป็นสาธารณรัฐ
La Germania è una repubblica
德国是一个共和国。
德國是一個共和國。
Nước là nguồn tài nguyên thiết yếu cho hầu hết sinh vật.
Water is a vital resource for most living creatures.
Wasser ist eine lebenswichtige Ressource für die meisten Lebewesen.
El agua es un recurso vital para la mayoría de las criaturas vivientes.
L'eau est une ressource vitale pour la plupart des créatures vivantes.

น้ำเป็นทรัพยากรที่สำคัญสำหรับสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่
L'acqua è una risorsa vitale per la maggior parte delle creature viventi.
水是大多数生物的重要资源。
水是大多數生物的重要資源。
Con trai tôi và con gái tôi ba và năm tuổi, tương ứng.
My son and my daughter are three and five years old, respectively.
Mein Sohn und meine Tochter sind drei bzw. fünf Jahre alt.
Mi hijo y mi hija tienen tres y cinco años, respectivamente.
Mon fils et ma fille ont respectivement trois et cinq ans.

ลูกชายและลูกสาวอายุ 3 และ 5 ปีตามลำดับ
Mio figlio e mia figlia hanno rispettivamente tre e cinque anni.
我的儿子和我的女儿分别是三岁和五岁。
我的兒子和我的女兒分別是三歲和五歲。
Việc nới lỏng dần dần các hạn chế là một khoản tiền thưởng.
The gradual easing of the restrictions was a bonus.
Die allmähliche Lockerung der Beschränkungen war ein Bonus.
La flexibilización gradual de las restricciones fue una ventaja.
L'assouplissement progressif des restrictions était un bonus.

ค่อยเป็นค่อยไปการผ่อนคลายของข้อ จำกัด เป็นโบนัส
Il graduale allentamento delle restrizioni è stato un bonus.
限制的逐渐放松是一项奖励。
限制的逐漸放鬆是一項獎勵。
Cuộc cách mạng là một sự kiện quan trọng trong thời đại đó.
The revolution was a pivotal event in that era.
Die Revolution war ein entscheidendes Ereignis in dieser Zeit.
La revolución fue un evento fundamental en esa época.
La révolution a été un événement crucial à cette époque.

การปฏิวัติเป็นเหตุการณ์สำคัญในยุคนั้น
La rivoluzione fu un evento fondamentale in quell'era.
革命是那个时代的关键事件。
革命是那個時代的關鍵事件。
Đó là một chuyến đi dài đến biển.
It was a long ride to the sea.
Es war eine lange Fahrt zum Meer.
Fue un largo viaje al mar.
C'était un long trajet jusqu'à la mer.

มันนั่งนานไปทะเล
È stata una lunga corsa verso il mare.
这是一段漫长的海上旅程。
這是一段漫長的海上旅程。
Đối tượng là tròn.
The object is round.
Das Objekt ist rund.
El objeto es redondo.
L'objet est rond.

วัตถุเป็นทรงกลม
L'oggetto è rotondo.
物体是圆形的。
物體是圓形的。
Đám cưới hoàng gia là một sự kiện đáng nhớ.
The royal wedding was a memorable event.
Die königliche Hochzeit war ein denkwürdiges Ereignis.
La boda real fue un evento memorable.
Le mariage royal était un événement mémorable.

งานแต่งงานของพระราชวงศ์เป็นงานที่น่าจดจำ
Il matrimonio reale è stato un evento memorabile.
皇室婚礼是一件值得纪念的事情。
皇室婚禮是一件值得紀念的事情。
Cao su là vật liệu kín nước và đàn hồi.
Rubber is a watertight and elastic material.
Gummi ist ein wasserdichtes und elastisches Material.
El caucho es un material impermeable y elástico.
Le caoutchouc est un matériau étanche et élastique.

ยางเป็นวัสดุกันซึมและมีความยืดหยุ่น
La gomma è un materiale impermeabile ed elastico.
橡胶是一种防水和弹性材料。
橡膠是一種防水和彈性材料。
Chỉ tay vào ai đó thường được coi là thô lỗ.
Pointing at someone is often considered rude.
Auf jemanden zu zeigen wird oft als unhöflich angesehen.
Señalar a alguien a menudo se considera grosero.
Pointer quelqu'un est souvent considéré comme impoli.

การชี้ไปที่ใครบางคนถือเป็นการหยาบ
Indicare qualcuno è spesso considerato maleducato.
指点人常常被认为是粗鲁的。
指點人常常被認為是粗魯的。
Đây là nghệ thuật vì nghệ thuật.
This is art for art 's sake.
Das ist Kunst um der Kunst willen.
Esto es arte por el arte.
C'est de l'art pour l'art.

นี่เป็นศิลปะเพื่อประโยชน์ของศิลปะ
Questa è arte per l'arte.
这是艺术上的艺术。
這是藝術上的藝術。
Các mẫu được miễn phí.
The samples were free of charge.
Die Proben waren kostenlos.
Las muestras fueron gratuitas.
Les échantillons étaient gratuits.

ตัวอย่างเป็นของเสียค่าใช้จ่าย
I campioni erano gratuiti.
样品是免费的。
樣品是免費的。
Trọng tâm của cuộc khảo sát là sự hài lòng của sinh viên.
The focus of the survey was student satisfaction.
Im Mittelpunkt der Umfrage stand die Zufriedenheit der Schüler.
El enfoque de la encuesta fue la satisfacción del estudiante.
L'objectif de l'enquête était la satisfaction des étudiants.

ความสำคัญของการสำรวจคือความพึงพอใจของนักเรียน
L'obiettivo del sondaggio era la soddisfazione degli studenti.
调查的重点是学生的满意度。
調查的重點是學生的滿意度。
Salami là một xúc xích Ý.
Salami is an Italian sausage.
Salami ist eine italienische Wurst.
Salami es una salchicha italiana.
Le salami est une saucisse italienne.

ซาลามีเป็นไส้กรอกอิตาเลียน
Il salame è una salsiccia italiana.
意大利腊肠是意大利香肠。
意大利臘腸是意大利香腸。
Đây là lịch trình chính thức của sự kiện.
This is the official schedule of the event.
Dies ist der offizielle Zeitplan der Veranstaltung.
Este es el calendario oficial del evento.
C'est l'horaire officiel de l'événement.

นี่คือกำหนดการอย่างเป็นทางการของงาน
Questo è il programma ufficiale dell'evento.
这是该活动的官方时间表。
這是該活動的官方時間表。
Y học là một khoa học rất thú vị.
Medicine is a very interesting science.
Medizin ist eine sehr interessante Wissenschaft.
La medicina es una ciencia muy interesante.
La médecine est une science très intéressante.

การแพทย์เป็นวิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจมาก
La medicina è una scienza molto interessante.
医学是一门非常有趣的科学。
醫學是一門非常有趣的科學。
Mùa đông là mùa lạnh nhất.
Winter is the coldest season.
Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.
El invierno es la temporada más fría.
L'hiver est la saison la plus froide.

ฤดูหนาวเป็นฤดูที่หนาวที่สุด
L'inverno è la stagione più fredda.
冬天是最冷的季节。
冬天是最冷的季節。
Đầu đưa chúng tôi đến chỗ ngồi của chúng tôi.
The usher led us to our seats.
Der Platzanweiser führte uns zu unseren Plätzen.
El ujier nos condujo a nuestros asientos.
L'huissier nous a conduits à nos sièges.

นำไปสู่ที่นั่งของเรา
L'usciere ci ha condotti ai nostri posti.
迎面而来的是我们的座位。
迎面而來的是我們的座位。
Tôi là người thứ hai anh gặp ngày hôm nay.
I was the second person he has met today.
Ich war die zweite Person, der er heute begegnet ist.
Yo era la segunda persona que conoció hoy.
J'étais la deuxième personne qu'il a rencontrée aujourd'hui.

ฉันเป็นคนที่สองที่เขาได้พบในวันนี้
Ero la seconda persona che ha incontrato oggi.
我是他今天见过的第二个人。
我是他今天見過的第二個人。
Đây chỉ là mục tiêu thứ hai của chúng tôi.
This is only our secondary objective.
Dies ist nur unser sekundäres Ziel.
Este es solo nuestro objetivo secundario.
Ceci est seulement notre objectif secondaire.

นี่เป็นเพียงเป้าหมายรองของเราเท่านั้น
Questo è solo il nostro obiettivo secondario.
这只是我们的次要目标。
這只是我們的次要目標。
Ông là một chuyên gia của bí mật bí mật.
He was an adept of the secret cult.
Er war ein Adept des geheimen Kults.
Era un adepto del culto secreto.
Il était un adepte du culte secret.

เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านลัทธิความลับ
Era un adepto del culto segreto.
他是这个秘密邪教的熟练人物。
他是這個秘密邪教的熟練人物。
Bố tôi làm thư ký cho luật sư.
My dad works as a secretary for a lawyer.
Mein Vater arbeitet als Sekretär für einen Anwalt.
Mi padre trabaja como secretario de un abogado.
Mon père travaille comme secrétaire pour un avocat.

พ่อของฉันทำงานเป็นเลขานุการของทนายความ
Mio padre lavora come segretario per un avvocato.
我父亲是一名律师的秘书。
我父親是一名律師的秘書。
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này.
The company is one of the biggest operators in this sector.
Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor.
La compañía es uno de los mayores operadores en este sector.
L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur.

บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้
L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore.
该公司是该领域最大的运营商之一。
該公司是該領域最大的運營商之一。
Đây là mối quan hệ tình dục đầu tiên tôi có.
This was the first sexual relationship I had.
Das war die erste sexuelle Beziehung, die ich hatte.
Esta fue la primera relación sexual que tuve.
C'était la première relation sexuelle que j'avais.

นี่เป็นความสัมพันธ์ทางเพศครั้งแรกที่ฉันมี
Questa è stata la prima relazione sessuale che ho avuto.
这是我的第一次性关系。
這是我的第一次性關係。
Thật đáng tiếc rằng một số công ty bỏ bê môi trường.
It is a shame that some corporations neglect the environment.
Es ist eine Schande, dass einige Unternehmen die Umwelt vernachlässigen.
Es una pena que algunas corporaciones descuiden el medio ambiente.
C'est une honte que certaines entreprises négligent l'environnement.

น่าเสียดายที่บาง บริษัท ละเลยสิ่งแวดล้อม
È un peccato che alcune aziende trascurino l'ambiente.
有些公司忽视环境是一种耻辱。
有些公司忽視環境是一種恥辱。
Bò và cừu là gia súc.
Cows and sheep are livestock.
Kühe und Schafe sind Vieh.
Las vacas y las ovejas son ganado.
Les vaches et les moutons sont du bétail.

วัวและแกะเป็นสัตว์เลี้ยง
Mucche e pecore sono bestiame.
奶牛和羊是牲畜。
奶牛和羊是牲畜。
Anh ấy luôn mặc quần jean và áo sơ mi.
He always wears jeans and a shirt.
Er trägt immer Jeans und ein Hemd.
Él siempre usa jeans y una camisa.
Il porte toujours un jean et une chemise.

เขามักสวมกางเกงยีนส์และเสื้อ
Porta sempre i jeans e una maglietta.
他总是穿牛仔裤和衬衫。
他總是穿牛仔褲和襯衫。
Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án.
It is shocking that they involved children in the crime.
Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben.
Es impactante que hayan involucrado a niños en el crimen.
Il est choquant qu'ils aient impliqué des enfants dans le crime.

เป็นที่น่าตกใจว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับเด็กในคดีอาชญากรรม
È scioccante che abbiano coinvolto bambini nel crimine.
令人震惊的是，他们让儿童参与犯罪活动。
令人震驚的是，他們讓兒童參與犯罪活動。
Nó được viết trong Kinh Thánh rằng ăn cắp là một tội lỗi.
It is written in the Bible that stealing is a sin.
Es steht in der Bibel geschrieben, dass das Stehlen eine Sünde ist.
Está escrito en la Biblia que el robo es un pecado.
Il est écrit dans la Bible que le vol est un péché.

เขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่าการขโมยเป็นบาป
È scritto nella Bibbia che rubare è un peccato.
在圣经中写道，偷窃是一种罪过。
在聖經中寫道，偷竊是一種罪過。
Ca sĩ là một nghệ sĩ tài năng.
The singer was a gifted performer.
Der Sänger war ein begnadeter Darsteller.
El cantante era un artista talentoso.
Le chanteur était un interprète doué.

นักร้องเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์
Il cantante era un artista di talento.
这位歌手是一位有天赋的演员。
這位歌手是一位有天賦的演員。
Lĩnh vực trống rỗng, ngoài một con bò đơn.
The field was empty, apart from a single cow.
Das Feld war leer, abgesehen von einer einzigen Kuh.
El campo estaba vacío, aparte de una sola vaca.
Le champ était vide, à l'exception d'une seule vache.

เขตข้อมูลว่างเปล่านอกเหนือจากวัวตัวเดียว
Il campo era vuoto, a parte una mucca.
除了一头牛以外，该领域是空的。
除了一頭牛以外，該領域是空的。
Đó là một quyết định thông minh để chấp nhận cung cấp.
It was a smart decision to accept the offer.
Es war eine kluge Entscheidung, das Angebot anzunehmen.
Fue una decisión inteligente aceptar la oferta.
C'était une décision intelligente d'accepter l'offre.

เป็นการตัดสินใจอย่างชาญฉลาดที่จะยอมรับข้อเสนอนี้
È stata una decisione intelligente accettare l'offerta.
接受报价是一个明智的决定。
接受報價是一個明智的決定。
Cá thể là một phần của xã hội.
The individual is part of society.
Das Individuum ist Teil der Gesellschaft.
El individuo es parte de la sociedad.
L'individu fait partie de la société.

บุคคลเป็นส่วนหนึ่งของสังคม
L'individuo fa parte della società.
个人是社会的一部分。
個人是社會的一部分。
Hoàng tử trẻ là vị vua duy nhất của nhà vua.
The young prince was the king's sole heir.
Der junge Prinz war der einzige Erbe des Königs.
El joven príncipe era el único heredero del rey.
Le jeune prince était le seul héritier du roi.

เจ้าชายน้อยเป็นทายาทเพียงคนเดียวของกษัตริย์
Il giovane principe era l'unico erede del re.
这位年轻的王子是国王的唯一继承人。
這位年輕的王子是國王的唯一繼承人。
Ai đó nói, anh ấy là một thám tử.
Somebody said, he was a boy scout.
Jemand sagte, er sei ein Pfadfinder.
Alguien dijo que era un boy scout.
Quelqu'un a dit qu'il était un scout.

มีคนพูดว่าเขาเป็นลูกเสือ
Qualcuno ha detto che era un boy scout.
有人说，他是个童子军。
有人說，他是個童子軍。
Bài tập này đặc biệt nhằm củng cố phần lưng dưới.
This exercise is specifically intended to strengthen the lower back.
Diese Übung ist speziell zur Stärkung des unteren Rückens gedacht.
Este ejercicio está específicamente diseñado para fortalecer la zona lumbar.
Cet exercice est spécifiquement destiné à renforcer le bas du dos.

การออกกำลังกายนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับส่วนหลังส่วนล่าง
Questo esercizio è specificamente destinato a rafforzare la parte bassa della schiena.
这个练习是专门用来加强腰部的。
這個練習是專門用來加強腰部的。
Tôi luôn luôn phải đánh vần họ của tôi.
I always have to spell my surname.
Ich muss immer meinen Nachnamen buchstabieren.
Siempre tengo que deletrear mi apellido.
Je dois toujours épeler mon nom de famille.

ฉันต้องสะกดนามสกุลของฉันเสมอ
Devo sempre scrivere il mio cognome.
我总是拼写我的姓。
我總是拼寫我的姓。
Ông là một nhà lãnh đạo tinh thần.
He was a spiritual leader.
Er war ein geistlicher Führer.
Él era un líder espiritual.
Il était un chef spirituel.

เขาเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณ
Era un leader spirituale.
他是一位精神领袖。
他是一位精神領袖。
Ông đã làm nó ra khỏi tinh thần bình tĩnh.
He did it out of pure spite.
Er tat es aus reiner Boshaftigkeit.
Lo hizo por puro rencor.
Il l'a fait par pure méchanceté.

เขาทำมันออกมาจากความชั่วร้าย
Lo ha fatto per puro rancore.
他纯粹是出于恶意。
他純粹是出於惡意。
Đội trưởng là người phát ngôn của đội.
The captain is the spokesman of the team.
Der Kapitän ist der Sprecher des Teams.
El capitán es el portavoz del equipo.
Le capitaine est le porte-parole de l'équipe.

กัปตันเป็นโฆษกของทีม
Il capitano è il portavoce della squadra.
队长是队的发言人。
隊長是隊的發言人。
Tôi luôn luôn ăn ngũ cốc của tôi với một thìa lớn.
I always eat my cereal with a large spoon.
Ich esse immer mein Müsli mit einem großen Löffel.
Siempre como mi cereal con una cuchara grande.
Je mange toujours mes céréales avec une grosse cuillère.

ฉันกินธัญพืชของฉันด้วยช้อนขนาดใหญ่
Mangio sempre i miei cereali con un cucchiaio grande.
我总是用大勺子来吃我的麦片。
我總是用大勺子吃我的麥片。Basketball ist ein spannender Sport.
Đây là điểm mà chúng ta đã gặp hai năm trước đây.
This is the spot where we met two years ago.
Dies ist der Ort, an dem wir uns vor zwei Jahren trafen.
Este es el lugar donde nos conocimos hace dos años.
C'est l'endroit où nous nous sommes rencontrés il y a deux ans.

นี่คือจุดที่เราพบเมื่อสองปีก่อน
Questo è il punto in cui ci siamo incontrati due anni fa.
这是我们两年前见面的地方。
這是我們兩年前見面的地方。
Chúng tôi luôn đi trước các đối thủ cạnh tranh của mình.
We are always one step ahead of our competitors.
Wir sind unseren Wettbewerbern immer einen Schritt voraus.
Siempre estamos un paso por delante de nuestros competidores.
Nous avons toujours une longueur d'avance sur nos concurrents.

เราก้าวไปข้างหน้าคู่แข่งของเราอยู่เสมอ
Siamo sempre un passo avanti ai nostri concorrenti.
我们总是领先于竞争对手一步。
我們總是領先於競爭對手一步。
Câu chuyện cổ tích cũ là câu chuyện tuyệt vời cho trẻ em.
Old fairy tales are great stories for children.
Alte Märchen sind großartige Geschichten für Kinder.
Los viejos cuentos de hadas son grandes historias para niños.
Les vieux contes de fées sont de belles histoires pour les enfants.

นิยายเก่าเป็นเรื่องที่ดีสำหรับเด็ก
Le vecchie fiabe sono grandi storie per i bambini.
老童话故事是儿童的绝佳故事。
老童話故事是兒童的絕佳故事。
Tôi chỉ đi qua một đoạn thẳng.
I only overtake on a straight stretch.
Ich überhole nur auf gerader Strecke.
Solo alcanzo en un tramo recto.
Je ne dépasse que sur une ligne droite.

ฉันเพียงแค่วิ่งตรงไปเรื่อย ๆ
Devo solo superare un tratto rettilineo.
我只是在直线段上超车。
我只是在直線段上超車。
Đây là bản dịch đơn giản mà không có nhiều thuật ngữ kỹ thuật.
This is a straightforward translation without too many technical terms.
Dies ist eine direkte Übersetzung ohne zu viele technische Begriffe.
Esta es una traducción directa sin demasiados términos técnicos.
C'est une traduction directe sans trop de termes techniques.

นี่เป็นคำแปลที่ตรงไปตรงมาโดยไม่มีข้อกำหนดด้านเทคนิคมากเกินไป
Questa è una traduzione semplice senza troppi termini tecnici.
这是一个直接的翻译，没有太多的技术术语。
這是一個直接的翻譯，沒有太多的技術術語。
Vòng đeo tay được làm bằng ngọc trai trên một dây.
The bracelet is made of pearls on a string.
Das Armband besteht aus Perlen an einer Schnur.
La pulsera está hecha de perlas en una cuerda.
Le bracelet est fait de perles sur une ficelle.

สร้อยข้อมือทำจากไข่มุกบนเชือก
Il braccialetto è fatto di perle su una corda.
手镯是由串珠上的珍珠制成的。
手鐲是由串珠上的珍珠製成的。
May mắn thay, dự án có nhiều người ủng hộ.
Luckily, the project has many supporters.
Zum Glück hat das Projekt viele Unterstützer.
Afortunadamente, el proyecto tiene muchos seguidores.
Heureusement, le projet a de nombreux partisans.

โชคดีที่โครงการนี้มีผู้สนับสนุนมากมาย
Fortunatamente, il progetto ha molti sostenitori.
幸运的是，这个项目有很多支持者。
幸運的是，這個項目有很多支持者。
Tôi cho rằng phụ nữ bên cạnh anh tôi là bạn gái mới của anh ta.
I suppose the woman next to my brother is his new girlfriend.
Ich nehme an, die Frau neben meinem Bruder ist seine neue Freundin.
Supongo que la mujer al lado de mi hermano es su nueva novia.
Je suppose que la femme à côté de mon frère est sa nouvelle petite amie.

ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา
Suppongo che la donna accanto a mio fratello sia la sua nuova fidanzata.
我想我哥哥旁边的女人是他新的女朋友。
我想我哥哥旁邊的女人是他新的女朋友。
Bề mặt của một bảng nên được máy bay.
The surface of a table should be plane.
Die Oberfläche eines Tisches sollte eben sein.
La superficie de una mesa debe ser plana.
La surface d'une table doit être plane.

พื้นผิวของโต๊ะควรเป็นระนาบ
La superficie di un tavolo dovrebbe essere piana.
桌子的表面应该是平面的。
桌子的表面應該是平面的。
Tôi rất ngạc nhiên, rất nhiều người đến nghe buổi nói chuyện của tôi tại hội nghị.
To my surprise, a lot of people came to hear my talk at the conference.
Zu meiner Überraschung kamen viele Leute, um meine Rede auf der Konferenz zu hören.
Para mi sorpresa, mucha gente vino a escuchar mi charla en la conferencia.
À ma grande surprise, beaucoup de gens sont venus entendre mon discours à la conférence.

ฉันประหลาดใจที่หลายคนมาฟังการพูดคุยของฉันในที่ประชุม
Con mia sorpresa, molte persone sono venute ad ascoltare il mio intervento alla conferenza.
令我惊讶的是，很多人都在会议上听到我的演讲。
令我驚訝的是，很多人都在會議上聽到我的演講。
Sự kết thúc của cuốn tiểu thuyết thực sự đáng ngạc nhiên.
The end of the novel was really surprising.
Das Ende des Romans war wirklich überraschend.
El final de la novela fue realmente sorprendente.
La fin du roman était vraiment surprenante.

การสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้น่าแปลกใจจริงๆ
La fine del romanzo è stata davvero sorprendente.
小说的结尾真是令人惊讶。
小說的結尾真是令人驚訝。
Mục đích của cuộc khảo sát là nghiên cứu các thói quen mua sắm.
The aim of the survey is to study buying habits.
Ziel der Umfrage ist es, die Kaufgewohnheiten zu untersuchen.
El objetivo de la encuesta es estudiar los hábitos de compra.
L'objectif de l'enquête est d'étudier les habitudes d'achat.

จุดมุ่งหมายของการสำรวจคือการศึกษาพฤติกรรมการซื้อ
Lo scopo del sondaggio è studiare le abitudini di acquisto.
调查的目的是研究购买习惯。
調查的目的是研究購買習慣。
May mắn thay, người đàn ông này đã sống sót sau vụ tấn công.
Fortunately, the man survived the assault.
Zum Glück überlebte der Mann den Angriff.
Afortunadamente, el hombre sobrevivió al asalto.
Heureusement, l'homme a survécu à l'agression.

โชคดีที่ชายคนนี้รอดชีวิตจากการทำร้ายร่างกาย
Fortunatamente, l'uomo sopravvisse all'assalto.
幸运的是，这名男子在袭击中幸存下来。
幸運的是，這名男子在襲擊中倖存下來。
Sư tử là một biểu tượng của sức mạnh.
The lion is a symbol of strength.
Der Löwe ist ein Symbol der Stärke.
El león es un símbolo de fuerza.
Le lion est un symbole de force.

สิงโตเป็นสัญลักษณ์แห่งความแข็งแรง
Il leone è un simbolo di forza.
狮子是力量的象征。
獅子是力量的象徵。
Nữ diễn viên này là hiện thân của tài năng và vẻ đẹp.
The actress is the embodiment of talent and beauty.
Die Schauspielerin ist die Verkörperung von Talent und Schönheit.
La actriz es la encarnación del talento y la belleza.
L'actrice est l'incarnation du talent et de la beauté.

นักแสดงหญิงเป็นศูนย์รวมความสามารถและความงาม
L'attrice è l'incarnazione del talento e della bellezza.
女演员是才华和美的化身。
女演員是才華和美的化身。
Điện thoại là một sáng chế đột phá.
The telephone was a groundbreaking invention.
Das Telefon war eine bahnbrechende Erfindung.
El teléfono fue una invención innovadora.
Le téléphone était une invention révolutionnaire.

โทรศัพท์เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่แหวกแนว
Il telefono era un'invenzione rivoluzionaria.
电话是一项突破性的发明。
電話是一項突破性的發明。
Mẹ tôi luôn nói với tôi một câu chuyện đi ngủ.
My mother always told me a bedtime story.
Meine Mutter erzählte mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte.
Mi madre siempre me contó una historia antes de dormir.
Ma mère m'a toujours raconté une histoire à l'heure du coucher.

แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน
Mia madre mi ha sempre raccontato una favola della buonanotte.
我的母亲总是告诉我一个睡前故事。
我的母親總是告訴我一個睡前故事。
Chúng ta cần một giải pháp lâu dài, không phải là một giải pháp tạm thời.
We need a permanent solution, not a temporary one.
Wir brauchen eine dauerhafte Lösung, keine vorübergehende.
Necesitamos una solución permanente, no temporal.
Nous avons besoin d'une solution permanente, pas temporaire.

เราต้องการโซลูชันแบบถาวรไม่ใช่แบบชั่วคราว
Abbiamo bisogno di una soluzione permanente, non temporanea.
我们需要一个永久的解决方案，而不是一个临
我們需要一個永久的解決方案，而不是一個臨
Lãnh thổ này không có người ở.
This territory is uninhabited.
Dieses Gebiet ist unbewohnt.
Este territorio está deshabitado.
Ce territoire est inhabité.

ดินแดนนี้ไม่มีใครอยู่
Questo territorio è disabitato.
这个领土是无人居住的。
這個領土是無人居住的。
Chúng ta nên thử nghiệm mô hình mới để tìm hiểu xem nó có tốt hơn so với mô hình cũ hay không.
We should test the new model to find out if it is better than the old one.
Wir sollten das neue Modell testen, um herauszufinden, ob es besser ist als das alte.
Deberíamos probar el nuevo modelo para descubrir si es mejor que el anterior.
Nous devrions tester le nouveau modèle pour savoir s'il est meilleur que l'ancien.

เราควรทดสอบโมเดลใหม่เพื่อดูว่าดีกว่ารุ่นเก่าหรือไม่
Dovremmo testare il nuovo modello per scoprire se è migliore di quello vecchio.
我们应该测试新模型，看看它是否比旧模型好。
我們應該測試新模型，看看它是否比舊模型好。
Quả bóng tròn.
The ball is round.
Der Ball ist rund.
La pelota es redonda.
La balle est ronde.

ลูกบอลกลม
La palla è rotonda.
球是圆的。
球是圓的。
Chiếc xe là của họ.
The car is theirs.
Das Auto gehört ihnen.
El auto es de ellos.
La voiture est à eux.

รถเป็นของพวกเขา
La macchina è loro.
这辆车是他们的。
這輛車是他們的。
Đây là thuyền của tôi.
This is my boat.
Das ist mein Boot.
Este es mi barco
C'est mon bateau.

นี่คือเรือของฉัน
Questa è la mia barca.
这是我的船。
這是我的船。
Tin là một loại kim loại nặng.
Tin is a heavy metal.
Zinn ist ein Schwermetall.
El estaño es un metal pesado.
L'étain est un métal lourd.

ดีบุกเป็นโลหะหนัก
Lo stagno è un metallo pesante.
锡是一种重金属。
錫是一種重金屬。
Để mất tinh thần của tôi, chìa khóa của tôi rơi vào nhà vệ sinh.
To my dismay, my keys fell into the toilet.
Zu meiner Bestürzung fielen meine Schlüssel in die Toilette.
Para mi consternación, mis llaves cayeron al inodoro.
À ma grande consternation, mes clés sont tombées dans les toilettes.

ฉันตกใจคีย์ของฉันล้มลงในห้องน้ำ
Con mio grande sgomento, le mie chiavi caddero nel bagno.
令我沮丧的是，我的钥匙掉进了厕所。
令我沮喪的是，我的鑰匙掉進了廁所。
Trọng lượng chấp nhận được của chiếc xe này là một tấn.
The admissible weight of this car is one ton.
Das zulässige Gewicht dieses Autos ist eine Tonne.
El peso admisible de este automóvil es de una tonelada.
Le poids admissible de cette voiture est d'une tonne.

น้ำหนักที่ยอมรับได้ของรถคันนี้คือหนึ่งตัน
Il peso ammissibile di questa macchina è di una tonnellata.
这款车的重量受理是一吨。
這輛車的許可重量是一噸。
Vấn đề này rất quan trọng và cần ưu tiên hàng đầu.
This issue is important and should have top priority.
Dieses Problem ist wichtig und sollte oberste Priorität haben.
Este problema es importante y debe tener la máxima prioridad.
Ce problème est important et devrait avoir la priorité absolue.

ประเด็นนี้มีความสำคัญและควรให้ความสำคัญสูงสุด
Questo problema è importante e dovrebbe avere la massima priorità.
这个问题很重要，应该是重中之重。
這個問題很重要，應該是重中之重。
Ngay cả những chạm nhẹ nhất thiết lập báo động.
Even the slightest touch sets off the alarm.
Schon die kleinste Berührung löst den Alarm aus.
Incluso el toque más leve activa la alarma.
Même le moindre contact déclenche l'alarme.

แม้แต่การสัมผัสเพียงเล็กน้อยก็จะเป็นการปิดเสียงปลุก
Anche il minimo tocco attiva l'allarme.
即使是最轻微的接触也会触发警报。
即使是最輕微的接觸也會觸發警報。
Tháp nổi tiếng là điểm mốc của thành phố.
The famous tower is the landmark of the city.
Der berühmte Turm ist das Wahrzeichen der Stadt.
La famosa torre es el punto de referencia de la ciudad.
La célèbre tour est l'emblème de la ville.

หอคอยที่มีชื่อเสียงเป็นจุดสังเกตของเมือง
La famosa torre è il punto di riferimento della città.
着名的塔是城市的地标。
著名的塔是城市的地標。
Nguồn gốc của một số truyền thống là mơ hồ.
The origins of some traditions are obscure.
Der Ursprung einiger Traditionen ist unklar.
Los orígenes de algunas tradiciones son oscuros.
Les origines de certaines traditions sont obscures.

ต้นกำเนิดของประเพณีบางอย่างคลุมเครือ
Le origini di alcune tradizioni sono oscure.
一些传统的起源是模糊的。
一些傳統的起源是模糊的。
Việc vận chuyển hàng hoá là miễn phí.
The transportation of the goods was free of charge.
Der Transport der Waren war kostenlos.
El transporte de la mercancía fue gratuito.
Le transport des marchandises était gratuit.

การขนส่งสินค้าโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
Il trasporto delle merci era gratuito.
货物的运输是免费的。
貨物的運輸是免費的。
Kết thúc hiệp định là một thủ tục kéo dài.
Closing the treaty was a lengthy procedure.
Das Schließen des Vertrags war ein langwieriges Verfahren.
Cerrar el tratado fue un procedimiento largo.
La clôture du traité était une procédure longue.

การปิดสนธิสัญญาเป็นขั้นตอนที่ยาวนาน
La chiusura del trattato è stata una procedura lunga.
结束条约是一个漫长的过程。
結束條約是一個漫長的過程。
Nhu cầu bất động sản ở thành phố này rất lớn.
The demand for real estate in this city is tremendous.
Die Nachfrage nach Immobilien in dieser Stadt ist enorm.
La demanda de bienes inmuebles en esta ciudad es tremenda.
La demande pour l'immobilier dans cette ville est énorme.

ความต้องการอสังหาริมทรัพย์ในเมืองนี้เป็นอย่างมาก
La domanda di immobili in questa città è tremenda.
这个城市对房地产的需求是巨大的。
這個城市對房地產的需求是巨大的。
Anh ấy luôn được biết nhiều về xu hướng thời trang mới nhất.
He is always well informed about the latest trends in fashion.
Er ist immer gut über die neuesten Trends in der Mode informiert.
Siempre está bien informado sobre las últimas tendencias en moda.
Il est toujours bien informé sur les dernières tendances de la mode.

เขาเป็นอย่างดีทราบเกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุดของแฟชั่น
È sempre ben informato sulle ultime tendenze della moda.
他总是充分了解时尚潮流。
他總是充分了解最新的時尚潮流。
Ông là một nhân chứng chính tại phiên xử.
He was a key witness at the trial.
Er war ein wichtiger Zeuge in der Verhandlung.
Él fue un testigo clave en el juicio.
Il était un témoin clé au procès.

เขาเป็นพยานสำคัญในการพิจารณาคดี
È stato un testimone chiave al processo.
他是审判时的重要证人。
他是審判時的重要證人。
Đó là một câu hỏi khôn lanh và không dễ trả lời.
That is a tricky question and not easy to answer.
Das ist eine knifflige Frage und nicht leicht zu beantworten.
Esa es una pregunta difícil y no es fácil de responder.
C'est une question délicate et pas facile à répondre.

เป็นคำถามที่ยุ่งยากและไม่ง่ายที่จะตอบ
Questa è una domanda complicata e non è facile rispondere.
这是一个棘手的问题，不容易回答。
這是一個棘手的問題，不容易回答。
Bạn nên luôn luôn nói sự thật.
You should always tell the truth.
Du solltest immer die Wahrheit sagen.
Siempre deberías decir la verdad.
Vous devriez toujours dire la vérité.

คุณควรบอกความจริงเสมอ
Dovresti sempre dire la verità.
你应该总是说实话。
你應該總是說實話。
Nhiệt và độ ẩm là điển hình cho khí hậu nhiệt đới.
Heat and humidity are typical for a tropical climate.
Wärme und Feuchtigkeit sind typisch für ein tropisches Klima.
El calor y la humedad son típicos para un clima tropical.
La chaleur et l'humidité sont typiques d'un climat tropical.

ความร้อนและความชื้นเป็นเรื่องปกติสำหรับสภาพภูมิอากาศเขตร้อน
Calore e umidità sono tipici per un clima tropicale.
热带和湿度是热带气候的典型特征。
熱帶和濕度是熱帶氣候的典型特徵。
Nếu bạn đang tìm kiếm cú đá cuối cùng, skydiving chỉ là điều.
If you are looking for the ultimate kick, skydiving is just the thing.
Wenn Sie nach dem ultimativen Kick suchen, ist Fallschirmspringen genau das Richtige.
Si estás buscando la mejor patada, el paracaidismo es lo que buscas.
Si vous recherchez le coup de pied ultime, le parachutisme est juste la chose.

หากคุณกำลังมองหานักเตะยอดเยี่ยมการกระโดดร่มเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
Se stai cercando il massimo, il paracadutismo è la cosa giusta.
如果你正在寻找最终的踢球，跳伞才是最重要的。
如果你正在尋找最終的踢球，跳傘才是最重要的。
Thật không may, có một vết nứt trong một trong những cốc.
Unfortunately, there was a crack in one of the cups.
Leider gab es einen Riss in einem der Becher.
Desafortunadamente, hubo una grieta en una de las tazas.
Malheureusement, il y avait une fissure dans l'une des tasses.

แต่น่าเสียดายที่มีรอยแตกในหนึ่งในถ้วย
Sfortunatamente, c'è stata una crepa in una delle tazze.
不幸的是，其中一个杯子有裂缝。
不幸的是，其中一個杯子有裂縫。
Một chiếc áo trắng của bác sĩ cũng là một loại đồng phục.
A doctor's white coat is also some kind of uniform.
Der weiße Mantel eines Arztes ist auch eine Art Uniform.
La bata blanca de un médico también es un tipo de uniforme.
La blouse blanche d'un médecin est aussi une sorte d'uniforme.

เสื้อโค้ตสีขาวของแพทย์ยังมีเครื่องแบบอยู่บ้าง
Un camice bianco da dottore è anche una specie di uniforme.
医生的白色外套也是某种制服。
醫生的白色外套也是某種制服。
Đồng nghiệp của tôi là thành viên của hiệp hội.
My colleague is a member of the union.
Mein Kollege ist Mitglied der Gewerkschaft.
Mi colega es un miembro de la unión.
Mon collègue est membre du syndicat.

เพื่อนร่วมงานของฉันเป็นสมาชิกของสหภาพ
Il mio collega è un membro del sindacato.
我的同事是工会的成员。
我的同事是工會的成員。
Bức tranh có giá trị là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo.
The valuable painting was a unique piece of art.
Das wertvolle Gemälde war ein einzigartiges Kunstwerk.
La valiosa pintura fue una obra de arte única.
La peinture précieuse était une œuvre d'art unique.

ภาพวาดที่มีคุณค่าคืองานศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์
Il prezioso dipinto era un'opera d'arte unica.
宝贵的绘画是一件独特的艺术品。
寶貴的繪畫是一件獨特的藝術品。
Giá thường được tính cho mỗi đơn vị.
Prices are usually calculated per unit.
Die Preise werden normalerweise pro Einheit berechnet.
Los precios generalmente se calculan por unidad.
Les prix sont généralement calculés par unité.

ราคามักคำนวณต่อหน่วย
I prezzi sono generalmente calcolati per unità.
价格通常是按单位计算的。
價格通常是按單位計算的。
Người xây dựng nhà thờ này không biết.
The builder of this church is unknown.
Der Erbauer dieser Kirche ist unbekannt.
El constructor de esta iglesia es desconocido.
Le constructeur de cette église est inconnu.

ผู้สร้างโบสถ์แห่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก
Il costruttore di questa chiesa è sconosciuto.
这座教堂的建造者是未知的。
這座教堂的建造者是未知的。
Kỳ nghỉ cuối cùng của tôi là ở Tây Ban Nha và khách sạn đã được hoàn hảo.
My last vacation was in Spain and the hotel was perfect.
Mein letzter Urlaub war in Spanien und das Hotel war perfekt.
Mis últimas vacaciones fueron en España y el hotel fue perfecto.
Mes dernières vacances étaient en Espagne et l'hôtel était parfait.

วันหยุดพักผ่อนครั้งสุดท้ายของฉันอยู่ที่สเปนและโรงแรมก็สมบูรณ์แบบ
La mia ultima vacanza era in Spagna e l'hotel era perfetto.
我的最后一个假期是在西班牙，酒店是完美的。
我的最後一個假期是在西班牙，酒店是完美的。
Bông cải xanh là một loại rau rất lành mạnh.
Broccoli is a very healthy vegetable.
Brokkoli ist ein sehr gesundes Gemüse.
El brócoli es un vegetal muy saludable.
Le brocoli est un légume très sain.

ผักชนิดหนึ่งเป็นผักที่มีสุขภาพดีมาก
Il broccolo è una verdura molto salutare.
西兰花是一种非常健康的蔬菜。
西蘭花是一種非常健康的蔬菜。
Tôi sống trong một ngôi làng, không phải ở một thị trấn.
I live in a village, not in a town.
Ich lebe in einem Dorf, nicht in einer Stadt.
Vivo en un pueblo, no en una ciudad.
Je vis dans un village, pas dans une ville.

ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านไม่ได้อยู่ในเมือง
Vivo in un villaggio, non in una città.
我住在一个村庄，而不是在一个小镇。
我住在一個村莊，而不是在一個小鎮。
Xâm nhập pháo đài là hầu như không thể.
Penetrating the fortress is virtually impossible.
Das Durchdringen der Festung ist praktisch unmöglich.
Penetrar en la fortaleza es virtualmente imposible.
Pénétrer la forteresse est pratiquement impossible.

การเจาะป้อมปราการเป็นไปไม่ได้เลย
Penetrare la fortezza è praticamente impossibile.
穿透堡垒几乎是不可能的。
穿透堡壘幾乎是不可能的。
Tôi không phải đi, khóa học là tự nguyện.
I do not have to go, the course is voluntary.
Ich muss nicht gehen, der Kurs ist freiwillig.
No tengo que ir, el curso es voluntario.
Je n'ai pas à y aller, le cours est volontaire.

ฉันไม่ต้องไปแน่นอนเป็นความสมัครใจ
Non devo andare, il corso è volontario.
我不必去，该课程是自愿的。
我不必去，該課程是自願的。
Người già là những thành viên đặc biệt dễ bị tổn thương trong xã hội của chúng ta.
Old people are particularly vulnerable members of our society.
Alte Menschen sind besonders gefährdete Mitglieder unserer Gesellschaft.
Las personas mayores son miembros particularmente vulnerables de nuestra sociedad.
Les personnes âgées sont des membres particulièrement vulnérables de notre société.

คนรุ่นเก่าเป็นสมาชิกที่อ่อนแอในสังคมของเรา
Gli anziani sono membri particolarmente vulnerabili della nostra società.
老年人是我们社会中特别脆弱的成员。
老年人是我們社會中特別脆弱的成員。
Chất thải độc hại là một vấn đề nghiêm trọng trong các khu công nghiệp.
Toxic waste is a serious problem in industrial areas.
Giftmüll ist in Industriegebieten ein ernstes Problem.
El desperdicio tóxico es un problema serio en las áreas industriales.
Les déchets toxiques constituent un problème sérieux dans les zones industrielles.

ขยะมูลฝอยเป็นปัญหาร้ายแรงในพื้นที่อุตสาหกรรม
I rifiuti tossici sono un problema serio nelle aree industriali.
有毒废物在工业领域是一个严重的问题。
有毒廢物在工業領域是一個嚴重的問題。
Tuổi và cân nặng là các ví dụ về các biến số.
Age and weight are examples of numeric variables.
Alter und Gewicht sind Beispiele für numerische Variablen.
La edad y el peso son ejemplos de variables numéricas.
L'âge et le poids sont des exemples de variables numériques.

อายุและน้ำหนักเป็นตัวอย่างของตัวแปรตัวเลข
L'età e il peso sono esempi di variabili numeriche.
年龄和体重是数字变量的例子。
年齡和體重是數字變量的例子。
Tôi không biết liệu tôi có thắng hay không.
I do not know whether I won or not.
Ich weiß nicht, ob ich gewonnen habe oder nicht.
No sé si gané o no.
Je ne sais pas si j'ai gagné ou non.

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะชนะหรือไม่
Non so se ho vinto o meno.
我不知道我是否赢了。
我不知道我是否贏了。
Trọng tài là người điều khiển trò chơi.
The referee is the man who controls the game.
Der Schiedsrichter ist der Mann, der das Spiel kontrolliert.
El árbitro es el hombre que controla el juego.
L'arbitre est l'homme qui contrôle le jeu.

ผู้ตัดสินคือผู้ควบคุมเกม
L'arbitro è l'uomo che controlla il gioco.
裁判员是控制比赛的人。
裁判員是控制比賽的人。
Ai thắng, đó là một cuộc cạnh tranh tuyệt vời.
Whoever wins, it was a great competition.
Wer auch immer gewinnt, es war ein großartiger Wettbewerb.
Quien gane, fue una gran competencia.
Celui qui gagne, c'était une grande compétition.

ใครชนะมันเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่
Chi vince, è stata una grande competizione.
无论谁赢，这是一场伟大的比赛。
無論誰贏，這是一場偉大的比賽。
Sói và gấu là những động vật hoang dã.
Wolves and bears are wild animals.
Wölfe und Bären sind wilde Tiere.
Lobos y osos son animales salvajes.
Les loups et les ours sont des animaux sauvages.

หมาป่าและหมีเป็นสัตว์ป่า
Lupi e orsi sono animali selvaggi.
狼和熊是野生动物。
狼和熊是野生動物。
Mong ước lớn nhất của tôi là trở thành một phi hành gia.
My dearest wish was to become an astronaut.
Mein liebster Wunsch war es Astronaut zu werden.
Mi mayor deseo era convertirme en astronauta.
Mon souhait le plus cher était de devenir astronaute.

ความปรารถนาสุดที่รักของฉันคือการเป็นนักบินอวกาศ
Il mio più caro desiderio era diventare un astronauta.
我最亲爱的愿望是成为一名宇航员。
我最親愛的願望是成為一名宇航員。
Cậu bé sẽ đi xem phim với bạn bè, không phải một mình.
The boy is going to the cinema with his friends, not alone.
Der Junge geht mit seinen Freunden ins Kino, nicht alleine.
El chico irá al cine con sus amigos, no solo.
Le garçon va au cinéma avec ses amis, pas seul.

เด็กชายกำลังไปโรงหนังกับเพื่อนไม่ใช่คนเดียว
Il ragazzo sta andando al cinema con i suoi amici, non da solo.
这个男孩和他的朋友一起去电影院，而不是一个人。
這個男孩和他的朋友一起去電影院，而不是一個人。
Áo len của tôi được làm bằng len.
My sweater is made of wool.
Mein Pullover ist aus Wolle.
Mi suéter está hecho de lana.
Mon pull est fait de laine.

เสื้อของฉันทำด้วยขนสัตว์
Il mio maglione è fatto di lana.
我的毛衣是用羊毛制成的。
我的毛衣是用羊毛製成的。
Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn.
He always worries when his son comes home late.
Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt.
Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde.
Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard.

เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน
Si preoccupa sempre quando il figlio torna a casa tardi.
当他的儿子很晚回家时，他总是担心。
當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。
Viết và thơ chỉ đơn giản là một phần của tôi.
Writing and poetry are simply a part of me.
Schreiben und Poesie sind einfach ein Teil von mir.
La escritura y la poesía son simplemente una parte de mí.
L'écriture et la poésie sont simplement une partie de moi.

การเขียนและบทกวีเป็นเพียงส่วนหนึ่งของฉัน
La scrittura e la poesia sono semplicemente una parte di me.
写作和诗歌只是我的一部分。
寫作和詩歌只是我的一部分。
Chúng ta nên đi ăn trưa? - Vâng, đó là một ý kiến ​​hay.
Should we go for lunch? - Yeah, that is a good idea.
Sollten wir zum Mittagessen gehen? - Ja, das ist eine gute Idee.
¿Deberíamos ir a almorzar? - Sí, es una buena idea.
Devrions-nous aller déjeuner? - Oui, c'est une bonne idée.

เราควรไปรับประทานอาหารกลางวันหรือไม่? - ใช่เป็นความคิดที่ดี
Dovremmo andare a pranzo? - Sì, è una buona idea.
我们应该去吃午饭吗？ - 是的，这是一个好主意。
我們應該去吃午飯嗎？ - 是的，這是一個好主意。
Vâng!
Yep!
Ja!
¡Sí!
Oui!

อ้อ!
Sì!
是的！
是的！
Vâng!
Yes!
Ja!
¡Sí!
Oui!

ใช่
Sì!
是!
是!
Có phải là thời gian để đi ngủ?
Is it time to go to bed yet?
Ist es Zeit, schon zu Bett zu gehen?
¿Ya es hora de ir a la cama?
Est-il temps d'aller au lit encore?

ถึงเวลาแล้วที่จะไปนอนยัง?
È tempo di andare a letto ancora?
现在是时候睡觉了吗？
現在是時候睡覺了嗎？
Găng tay là của bạn.
These gloves are yours.
Diese Handschuhe gehören dir.
Estos guantes son tuyos
Ces gants sont à vous.

ถุงมือเหล่านี้เป็นของคุณ
Questi guanti sono tuoi.
这些手套是你的。
這些手套是你的。
GLOSSIKA
Đây là áo khóac của em.
Here's your coat.
Hier ist dein Mantel.
Aquí está tu abrigo.
Voici ton manteau.
Ecco il tuo cappotto.
เสื้อโค้ทของคุณอยู่นี่
这 是 你的 外套 。
這 是 你的 外套 。
Tôi có mắt màu xanh lam.
I've got blue eyes.
Ich habe blaue Augen.
Tengo los ojos azules.
J'ai les yeux bleus.
Ho gli occhi azzurri.
เรามีตาสีฟ้า
我的 眼睛 是 蓝色 的 。
我的 眼睛 是 藍色 的 。
Bơ được làm từ sữa.
Butter is made from milk.
Butter wird aus Milch hergestellt.
La mantequilla está hecha de leche.
Le beurre est fait à partir de lait.
Il burro è ricavato dal latte.
เนยทำมาจากนม
奶油 是 牛奶 做成 的 。
奶油 是 牛奶 做成 的 。
Thuỷ tinh được làm từ cát.
Glass is made from sand.
Glas wird aus Sand hergestellt.
El cristal está hecho de arena.
Le verre est fait de sable.
Il vetro è ricavato dalla sabbia.
แก้วทำมาจากทราย
玻璃 是 沙子 做 的 。
玻璃 是 沙子 做 的 。
Giấy được làm từ gỗ.
Paper is made from wood.
Papier wird aus Holz hergestellt.
El papel se hace de la madera.
Le papier est fabriqué à partir de bois.
La carta viene ricavata dal legno.
กระดาษทำจากไม้
纸张 是 木头 做 的 。
紙張 是 木頭 做 的 。
Em thích uống gì, trà hay cà phê?
Which would you like, tea or coffee?
Was möchtest du lieber Tee oder Kaffee?
¿Cuál querrías, té o café?
Vous préférez quoi, du thé ou du café ?
Cosa preferisci, il tè o il caffè?
เอาชาหรือว่ากาแฟ
你 想要 喝 茶 还是 咖啡 ？
你 想要 喝 茶 還是 咖啡 ？
Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng.
Tom always takes a shower in the morning.
Tom duscht sich jeden Morgen.
Tom siempre se ducha por la mañana.
Tom se douche toujours le matin.
Tom fa sempre la doccia di mattina.
ทอมอาบน้ำตอนเช้าทุกวัน
汤姆 都 是 早上 洗澡 。
湯姆 都 是 早上 洗澡 。
Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi.
It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27).
Heute ist Kellys Geburtstag. Sie wird siebenundzwanzig.
Es el cumpleaños de Kelly hoy. Ella tiene veintisiete (27) años.
C'est l'anniversaire de Kelly aujourd'hui. Elle a vingt-sept (27) ans.
Oggi è il compleanno di Kelly. Ha ventisette (27) anni.
วันนี้วันเกิดเคลลี่เธออายุยี่สิบเจ็ดแล้ว
今天 是 凯莉 的 生日 。 她 二十 七 岁 了 。
今天 是 凱莉 的 生日 。 她 二十 七 歲 了 。
Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng?
Would you care for a hot drink or some hot soup?
Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe?
¿Te gustaría una bebida caliente o un poco de sopa caliente?
Voudrais-tu une boisson chaude ou de la soupe chaude ?
Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda?
คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย
要 不 要 喝 点 热 的 饮料 或是 热汤 ？
要 不 要 喝 點 熱 的 飲料 或是 熱湯 ？
Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng?
Would you like a glass of juice, or some water?
Hättest du lieber ein Glas Saft oder Wasser?
¿Querrías un vaso de zumo o un poco de agua?
Voudrais-tu un verre de jus ou de l'eau ?
Cosa preferisci un succo o dell'acqua?
เอาน้ำผลไม้หรือว่าเอาน้ำเปล่า
你 想 喝 果汁 还是 水 ？
你 想 喝 果汁 還是 水 ？
Anh ấy luôn mặc áo khóac thậm chí dưới trời nóng.
He always wears a coat, even in hot weather.
Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist.
Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor.
Il porte toujours un manteau, même par temps chaud.
Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo.
เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน
他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。
他 總是 穿 著 外套 ， 即使 天氣 很 熱 。
Thời tiết hôm nay không đẹp.
The weather isn't so nice today.
Heute ist nicht besonders schönes Wetter.
No hace muy buen tiempo hoy.
Il ne fait pas très beau aujourd'hui.
Il tempo non è così bello oggi.
วันนี้อากาศไม่ค่อยดี
今天 天气 不 是 很 好 。
今天 天氣 不 是 很 好 。
Ông ấy là ông chủ.
He's the boss.
Er ist der Chef.
Él es el jefe.
C'est le patron.
È il capo.
เขาเป็นหัวหน้า
他 是 老板 。
他 是 老闆 。
Cái gì thế?
What is it?
Was ist es?
¿Qué es esto?
Qu'est-ce que c'est ?
Cos'è?
อะไรเหรอ
这 是 什么 ？
這 是 什麼 ？
Nó là trường học.
It's a school.
Es ist eine Schule.
Es un colegio.
C'est une école.
È una scuola.
เป็นโรงเรียน
是 学校 。
是 學校 。
Tôi làm lái xe taxi.
I'm a taxi driver.
Ich bin Taxifahrer (♀ Taxifahrerin).
Yo soy taxista.
Je suis chauffeur de taxi.
Io sono tassista.
เราเป็นคนขับรถแท็กซี่
我是出租车司机。
我是出租車司機。
Cô đang là học sinh phải không?
Are you a student?
Bist du Student?
¿Eres estudiante?
Es-tu un etudiante?
Sei studente?
เป็นนักศึกษารึเปล่า
你 是 学生 吗 ？
你 是 學生 嗎 ？
Cô ấy làm họa sĩ.
She's a painter.
Sie ist Künstlerin.
Ella es pintora.
Elle est peintre.
È pittrice.
เธอเป็นจิตกร
她 是 画家 。
她 是 畫家 。
Không có tí nào của tôi.
None of it is mine.
Nichts davon ist meins.
Nada es mío.
Rien de tout cela n’est à moi.
Non è roba mia.
ไม่ใช่ของเราเลย
都 不 是 我的 。
都 不 是 我的 。
Người đàn ông kia là ai thế?
Who's that man?
Wer ist dieser Mann?
¿Quién es ese hombre?
Qui est cet homme ?
Chi è quell'uomo?
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร
那个 男人 是 谁 ？
那個 男人 是 誰 ？
Người phụ nữ kia là ai thế?
Who's that woman?
Wer ist diese Frau?
¿Quién es esa mujer?
Qui est cette femme ?
Chi è quella donna?
ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร
那个女人是谁？
那個 女人 是 誰 ？
Ông kia là ai thế?
Who is that man?
Wer ist der Mann?
¿Quién es ese hombre?
Qui est cet homme ?
Chi è quell'uomo?
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร
那个 男人 是 谁 ？
那個 男人 是 誰 ？
Đây là Yvonne.
This is Yvonne.
Das ist Yvonne.
Ésta es Yvonne.
Voici Yvonne.
Lei è Ivonne.
นี่อีวอน
这 位 是 伊芳 。
這 位 是 伊芳 。
Em gái tôi làm y tá.
My sister's a nurse.
Meine Schwester ist Krankenschwester.
Mi hermana es enfermera.
Ma sœur est infirmière.
Mia sorella è infermiera.
น้องสาวเราเป็นนางพยาบาล
我 妹妹 是 护士 。
我 妹妹 是 護士 。
Chị ấy là chị gái tôi.
She's my sister.
Sie ist meine Schwester.
Ella es mi hermana.
C'est ma sœur.
È mia sorella.
เธอเป็นพี่สาวเรา
她 是 我的 姐姐 。
她 是 我的 姐姐 。
Tòa nhà kia là nhà gì vậy?
What's that building?
Was ist das für ein Gebäude?
¿Qué es ese edificio?
Qu'est-ce que cet édifice ?
Cos'è quel palazzo?
ตึกนั่นคืออะไร
那 栋 建筑物 是 什么 ？
那 棟 建築物 是 什麼 ？
Những người kia là ai?
Who are those people?
Wer sind diese Leute?
¿Quiénes son esas personas?
Qui sont ces gens ?
Chi sono quelle persone?
พวกเขาเป็นใคร
这 些 人 是 谁 ？
這 些 人 是 誰 ？
Tôi làm giáo viên.
I'm a teacher.
Ich bin (ein) Lehrer.
Yo soy profesor (♀profesora).
Je suis ♂enseignant (♀enseignante).
Faccio l'insegnante.
เป็นครู
我 是 老师 。
我 是 老師 。
Từ này nghĩa là gì?
What does this word mean?
Was bedeutet dieses Wort?
¿Qué significa esta palabra?
Qu'est-ce que ce mot signifie ?
Cosa significa questa parola?
คำนี้แปลว่าอะไร
这个 字 是 什么 意思 ？
這個 字 是 什麼 意思 ？
Lịch sử là môn học về quá khứ.
History is the study of the past.
Geschichte ist die Wissenschaft über die Vergangenheit.
La historia es el estudio del pasado.
L'histoire est l'étude du passé.
La storia è lo studio del passato.
ประวัติศาสตร์คือการศึกษาเรื่องอดีต
历史 是 研究 过去 的 学问 。
歷史 是 研究 過去 的 學問 。
Túi của em màu gì? — Nó màu đen.
What colour is your bag? — It's black.
Welche Farbe hat deine Tasche? — Schwarz.
¿De qué color es tu bolsa? — Es negra.
De quelle couleur est ton sac ? — Il est noir.
Di che colore è la tua borsa? — È nera.
กระเป๋าสีอะไร--สีดำ
你的 包包 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。
你的 包包 是 什麼 顏色 的 ？ — 是 黑色 的 。
Cô ấy tên là gì? — Tên cô ấy là Barbara.
What's her name? — Her name is Barbara.
Wie heißt sie? — Sie heißt Barbara.
¿Cómo se llama? — Se llama Bárbara.
Quel est son nom ? — Elle s'appelle Barbara.
Come si chiama? — Si chiama Barbara.
ชื่ออะไร--ชื่อบาร์บาร่า
她 叫 什么 名字 ？ — 她的 名字 是 芭芭拉 。
她 叫 什麼 名字 ？ — 她的 名字 是 芭芭拉 。
Luisa và tôi là bạn.
Luisa and I are friends.
Luisa und ich sind Freunde.
Luisa y yo somos amigos (♀amigas).
Luisa et moi sommes ♂amis (♀amies).
Luisa e io siamo amici.
คุณลุยซ่าเป็นเพื่อนเรา
露易莎 和 我 是 朋友 。
露易莎 和 我 是 朋友 。
Kế họach cuối tuần này của em là gì?
What are your plans for the weekend?
Was hast du am Wochenende vor?
¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?
Quels sont tes plans ce week-end ?
Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana?
เสาร์อาทิตย์นี้มีแผนรึยัง
你 周末 的 计画 是 什么 ？
你 周末 的 計畫 是 什麼 ？
Xe hơi của em màu gì? — Màu đỏ.
What colour is your car? — It's red.
Welche Farbe hat dein Auto? — Rot.
¿De qué color es tu coche? — Es rojo.
De quelle couleur est ta voiture ? — Elle est rouge.
Di che colore è la tua macchina? — È rossa.
รถของคุณสีอะไร--สีแดง
你的 车 是 什么 颜色 的 ？ — 是 红色 的 。
你的 車 是 什麼 顏色 的 ？ — 是 紅色 的 。
Đôi giày mới của em màu gì? — Nó màu đen.
What colour are your new shoes? — They're black.
Welche Farbe haben deine neuen Schuhe? — Schwarz.
¿De qué color son tus zapatos nuevos? — Son negros.
De quelle couleur sont tes nouvelles chaussures ? — Elles sont noires.
Di che colore sono le tue scarpe nuove? — Sono nere.
รองเท้าคู่ใหม่สีอะไร--สีดำ
你的 新鞋子 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。
你的 新鞋子 是 什麼 顏色 的 ？ — 是 黑色 的 。
Kenya là một nước ở Đông Phi.
Kenya is a country in East Africa.
Kenia ist ein Land in Ostafrika.
Kenia es un país en África del Este.
Le Kenya est un pays d'Afrique de l'Est.
Il Kenia è un paese dell'Africa dell'Est.
เคนยาเป็นประเทศในแอฟริกาตะวันออก
肯亚 是 东非 的 国家 。
肯亞 是 東非 的 國家 。
Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi.
That woman over there is a friend of my sister's.
Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester.
Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana.
Cette femme là-bas est une amie de ma sœur.
Quella donna è un'amica di mia sorella.
ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา
那边 那个 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。
那邊 那個 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。
Vâng.
Yes, I'm a student.
Ja, ich bin Student.
Sí, yo soy estudiante.
Oui, je suis étudiant.
Sì, sono studente.
ใช่ เป็นนักศึกษา
是 ， 我 是 学生 。
是 ， 我 是 學生 。
Bạn em người Trung Quốc phải không? — Phải.
Is your friend Chinese? — Yes, he is.
Ist dein Freund Chinese? — Ja, er ist Chinese.
¿Tu amigo es chino? — Sí, él es chino.
Ton ami est-il Chinois ? — Oui, il l'est.
Il tuo amico è cinese? — Sì, è cinese.
เพื่อนเป็นคนจีนรึเปล่า--ใช่ เขาเป็นคนจีน
你 朋友 是 中国 人 吗 ？ — 对 ， 他 是 。
你 朋友 是 中國 人 嗎 ？ — 對 ， 他 是 。
Chùm chìa khóa của em đây đúng không? — Phải.
Are these your keys? — Yes, they are.
Sind das deine Schlüssel? — Ja, das sind meine Schlüssel.
¿Son estas tus llaves? — Sí, son mías.
Ce sont tes clés ? — Oui, ce sont les miennes.
Queste sono le tue chiavi? — Sì, sono le mie.
นี่กุญแจของคุณรึเปล่า--ใช่แล้ว
这 些 是 你的 钥匙 吗 ？ — 对 ， 是 我的 。
這 些 是 你的 鑰匙 嗎 ？ — 對 ， 是 我的 。
Xe hơi em màu xanh lam đúng không? — Không, nó màu đen.
Is your car blue? — No, it's black.
Ist dein Auto blau? — Nein, schwarz.
¿Es tu coche azul? — No, es negro.
Ta voiture est-elle bleue ? — Non, elle est noire.
La tua macchina è blu? — No, è nera.
รถคุณสีฟ้าใช่มั้ย--ไม่ใช่ สีดำต่างหาก
你的 车子 是 蓝色 的 吗 ？ — 不 是 ， 是 黑色 的 。
你的 車子 是 藍色 的 嗎 ？ — 不 是 ， 是 黑色 的 。
Em là người Úc đúng không? — Không, tôi là người Canada.
Are you Australian? — No, I'm Canadian.
Bist du Australier (♀ Australierin)? — Nein, Kanadier (♀ Kanadierin).
¿Eres australiano? — No, soy canadiense.
Es-tu Australien ? — Non, je suis Canadien.
Sei ♂australiano (♀australiana)? — No, sono canadese.
เป็นคนออสเตรเลียรึเปล่า--เปล่า เป็นคนแคนาดา
你 是 澳洲 人 吗 ？— 不 是 ， 我 是 加拿大 人 。
你 是 澳洲 人 嗎 ？— 不 是 ， 我 是 加拿大 人 。
Em làm giáo viên à? — Đúng.
Are you a teacher? — Yes, I am.
Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Ja, das bin ich.
¿Eres profesor? — Sí, lo soy.
Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Oui, je le suis.
Tu sei insegnante? — Sì, sono insegnante.
เป็นครูรึเปล่า--ใช่ เป็นครู
你 是 老师 吗 ？— 对 ， 我 是 。
你 是 老師 嗎 ？— 對 ， 我 是 。
Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngòai nhà của em. Nó là của em à?
There's a red car outside your house. Is it yours?
Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins?
Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo?
Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ?
C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua?
มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า
你 家 外面 有 一 台 红色 的 车 。 是 你的 吗 ？
你 家 外面 有 一 台 紅色 的 車 。 是 你的 嗎 ？
Đống ghế này là của tôi.
These chairs are mine.
Diese Stühle sind meine.
Esas sillas son mías.
Ces chaises sont à moi.
Queste sedie sono mie.
พวกนี้เป็นเก้าอี้เรา
这 些 家具 是 我的 。
這 些 家具 是 我的 。
Lisa là người Toronto à? — Không, cô ấy là người Mĩ.
Is Lisa from Toronto? — No, she's American.
Kommt Lisa aus Toronto? — Nein, sie ist Amerikanerin.
¿Lisa es de Toronto? — No, ella es estadounidense.
Lisa est-elle de Toronto ? — Non, elle est Américaine.
Lisa è di Toronto? — No, è americana.
ลิซามาจากโตรอนโตรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นคนสหรัฐ
丽莎 是 来自 多伦多 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 美国 人 。
麗莎 是 來自 多倫多 嗎 ？ — 不 是 ， 她 是 美國 人 。
Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra.
A factory is a place where things are made.
Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden.
Una fábrica es un lugar donde se producen cosas.
Une usine est un endroit où on fabrique des choses.
Una fabbrica è un luogo dove si producono le cose.
โรงงานเป็นที่ที่ผลิตสิ่งของ
工厂 是 制造 东西 的 地方 。
工廠 是 製造 東西 的 地方 。
Ý em là gì?
What do you mean?
Was meinst du?
¿A qué te refieres?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Cosa intendi?
หมายความว่าอะไร
你 是 什么 意思 ？
你 是 什麼 意思 ？
Có đúng là em sẽ chuyển đến Berlin không?
Is it true that you're moving to Berlin?
Stimmt es, dass du nach Berlin umziehst?
¿Es verdad que te mudas a Berlín?
Est-ce vrai que tu déménages à Berlin ?
È vero che ti trasferirai a Berlino?
จะย้ายไปอยู่เบอร์ลินจริงเหรอ
你 要 搬 去 柏林 是 真的 吗 ？
你 要 搬 去 柏林 是 真的 嗎 ？
Tiền này là của em tất.
All of the money is yours.
Das Geld ist alles von dir.
Este dinero es todo tuyo.
Cet argent est à toi.
Questi soldi sono tutti tuoi.
เงินทั้งหมดนี่ของคุณ
这里 的 钱 都 是 你的 。
這裡 的 錢 都 是 你的 。
Đấy là chỗ của tôi. — Không phải.
That's my seat. — No, it isn't.
Das ist mein Platz. — Nein, das ist nicht dein Platz.
Ese es mi asiento. — No, no es tuyo.
C'est mon siège. — Non, ce ne l'est pas.
Questo è il mio posto. — No, non è il tuo.
นั่นที่นั่งเรา--ไม่ใช่นะ
那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。
那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。
Đây không phải nhà Karlson à?
This isn't the Karisons?
Bin ich nicht richtig bei Karlsons?
¿Ésta no es la casa de los Karlson?
Ce n'est pas la maison des Karlson ?
Questa non è casa Karlson?
นี่ไม่ใช่บ้านคาร์สันเหรอ
这 不 是 卡尔森 家 吗 ？
這 不 是 卡爾森 家 嗎 ？
Em có phải người Brazil không? — Không phải.
Are you Brazilian? — No, I'm not.
Kommst du aus Brasilien? — Nein, komme ich nicht.
¿Eres brasileño (♀brasileña)? — No, no lo soy.
Es-tu ♂Brésilien (♀Brésilienne) ? — Non, je ne le suis pas.
Sei ♂brasiliano (♀brasiliana)? — No, non sono ♂brasiliano (♀brasiliana).
เป็นคนบราซิลรึเปล่า--เปล่า
你 是 巴西 人 吗 ？— 不 是 ， 我 不 是 。
你 是 巴西 人 嗎 ？— 不 是 ， 我 不 是 。
Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi.
That isn't your car, is it? — No, it's my mother's.
Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter.
Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre.
Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère.
Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre.
นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่
那 不 是 你的 车 吧 ， 对 吧 ？— 对 ， 是 我 妈 的 车 。
那 不 是 你的 車 吧 ， 對 吧 ？— 對 ， 是 我 媽 的 車 。
Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy?
These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they?
Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche?
Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son?
Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ?
Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono?
ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร
这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？
這 些 花 真 漂亮 ， 你 覺得 呢 ？— 嗯 ， 這 是 什麼 花 ？
Tôi không biết những người kia là ai.
I don't know who those people are.
Ich weiß nicht, wer diese Leute sind.
No sé quiénes son esas personas.
Je ne sais pas qui sont ces gens.
Non so chi siano quelle persone.
ไม่รู้เลยว่าพวกนี้เป็นใคร
我 不 知道 那些 人 是 谁 。
我 不 知道 那些 人 是 誰 。
Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo.
They might be the boss at your next job.
Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein.
Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo.
Ils pourraient être le patron à ton prochain travail.
Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro.
พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้
他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。
他們 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老闆 。
Tìm việc khi đó rất khó.
Finding a job was difficult.
Es war schwierig, eine Arbeit zu finden.
Encontrar trabajo fue difícil.
Trouver un emploi fut difficile.
Trovare un lavoro è stato difficile.
การหางานเป็นเรื่องที่ยาก
找 工作 是 困难 的 。
找 工作 是 困難 的 。
Tuần trước tôi ốm. — Em ốm á?
I was ill last week. — Were you?
Ich war letzte Woche krank. — Echt?
Estaba enfermo (♀enferma) la semana pasada. — ¿Lo estabas?
J'étais malade la semaine dernière. — Ah oui ?
Settimana scorsa ero malato. — Eri malato?
อาทิตย์ที่แล้วเราไม่สบาย--จริงเหรอ
我 上个 礼拜 又 生病 了 。— 是 喔 ？
我 上個 禮拜 又 生病 了 。— 是 喔 ？
Lần gần đây nhất em ốm là lúc nào?
When was the last time you were ill?
Wann war das letzte Mal, dass du krank warst?
¿Cuándo fue la última vez que estuviste enfermo (♀enferma)?
Quand as-tu été malade pour la dernière fois ?
Quando sei stato malato l'ultima volta?
ไม่สบายครั้งล่าสุดเมื่อไหร่
你 上次 生病 是 什么 时候 ？
你 上次 生病 是 什麼 時候 ？
Tôi đã có khỏang thời gian tuyệt với. — Tôi cũng vậy.
I had a good time. — I did, too.
Ich hatte Spaß. — Ich auch.
Me lo pasé bien. — Yo también.
J'ai passé du bon temps. — Moi aussi.
Mi sono divertito. — Anch'io.
สนุกดี--สนุกเหมือนกัน
我 玩 得 很 开心 。— 我 也 是 。
我 玩 得 很 開心 。— 我 也 是 。
Lần gần đây nhất em ngồi xe hơi lúc nào?
When was the last time you were in a car?
Wann war das letzte Mal, dass du in einem Auto warst?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste en coche?
Quand as-tu été dans une voiture pour la dernière fois ?
Quando sei salito in macchina l'ultima volta?
นั่งรถล่าสุดเมื่อไหร่
你 最后 坐车 是 什么 时候 ？
你 最後 坐車 是 什麼 時候 ？
Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm.
This house was built one hundred (100) years ago.
Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut.
Esta casa se construyó hace cien (100) años.
Cette maison a été construite il y a cent ans.
Questa casa è stata costruita cent'anni fa.
บ้านหลังนี้สร้างเมื่อร้อยปีก่อน
这 间 房子 是 一百 年 前 盖 的 。
這 間 房子 是 一百 年 前 蓋 的 。
Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm.
These houses were built one hundred (100) years ago.
Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut.
Estas casas se construyeron hace cien (100) años.
Ces maisons ont été construites il y a cent ans.
Queste case sono state costruite cent'anni fa.
บ้านพวกนี้สร้างขึ้นเมื่อร้อยปีก่อน
这 些 房子 是 一百 年 前 盖 的 。
這 些 房子 是 一百 年 前 蓋 的 。
Những ngôi nhà này xây khi nào?
When were these houses built?
Wann wurden diese Häuser gebaut?
¿Cuándo fueron construidas estas casas?
Quand ces maisons ont-elles été construites ?
Quando sono state costruite queste case?
บ้านพวกนี้สร้างเมื่อไร
这 些 房子 是 什么 时候 盖 的 ？
這 些 房子 是 什麼 時候 蓋 的 ？
Nó được làm từ năm một nghìn chín trăm sáu mươi lăm (1965).
It was made in nineteen sixty-five (1965).
Er wurde neunzehnhundert fünfundsechzig gedreht.
Fue hecha en mil novecientos sesenta y cinco (1965).
Il a été réalisé en mille neuf cents soixante-cinq (1965).
È stato girato nel millenovecentosessantacinque.
สร้างในปีหนึ่งเก้าหกห้า
这 是 一九六五 年 拍 的 。
這 是 一九六五 年 拍 的 。
Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ.
Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine.
Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt.
¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía).
Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie).
Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico.
ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง
你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。
你 喜歡 這 些 畫 嗎 ？ 是 我的 一 個 朋友 畫 的 。
Giờ mọi người đều đã biết anh ấy.
Everybody knew him now.
Jeder kannte ihn jetzt.
Todo el mundo le conocía ya.
Tout le monde le connaissait maintenant.
Tutti adesso lo conoscevano.
ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว
现在 每个 人 都 知道 他 是 谁 了 。
現在 每個 人 都 知道 他 是 誰 了 。
Lần gần đây nhất em ăn là lúc nào?
When was the last time you ate?
Wann hast du zum letzten Mal gegessen?
¿Cuándo fue la última vez que comiste?
Quand as-tu mangé pour la dernière fois ?
Quando hai mangiato l'ultima volta?
กินข้าวล่าสุดเมื่อไร
你 最后 进食 时间 是 ？
你 最後 進食 時間 是 ？
Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào?
When was the last time you went to the cinema?
Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste al cine?
Quand est-ce que tu es ♂allé (♀allée) au cinéma pour la dernière fois ?
Quando sei andato l'ultima volta al cinema?
ไปดูหนังครั้งล่าสุดเมื่อไหร่
你 上次 去 看 电影 是 什么 时候 ？
你 上次 去 看 電影 是 什麼 時候 ？
Câu chuyện khá ngu xuẩn.
The story was so stupid.
Die Geschichte war total bescheuert.
La historia era una estupidez.
L'histoire était si stupide.
La storia era talmente stupida.
เรื่องนี้ฟังดูงี่เง่า
这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。
這 是 一 個 很 蠢 的 故事 。
Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà.
The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday.
Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch.
El reloj no funciona. — ¿No? Funcionaba ayer.
L'horloge ne fonctionne pas. — Ah non ? Elle fonctionnait hier.
L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava.
นาฬิกาเสีย--จริงเหรอเมื่อวานยังไม่เสียเลย
时钟 坏 了 。— 是 吗 ？ 昨天 还 好好 的 。
時鐘 壞 了 。— 是 嗎 ？ 昨天 還 好好 的 。
Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em.
They weren't laughing at you, they were laughing at your joke.
Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz.
No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste.
Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague.
Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta.
พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า
他们 不 是 在 笑 你 ， 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。
他們 不 是 在 笑 你 ， 他們 是 在 笑 你 的 笑話 。
Anh ấy đi bơi ở bể bơi chứ không xem vô tuyến.
He was swimming in the pool, not watching TV.
Er ist im Pool geschwommen, er hat nicht Fernsehen geschaut.
Él estaba nadando en la piscina, no viendo la televisión.
Il nageait dans la piscine, il ne regardait pas la télé.
Stava nuotando in piscina, non stava guardando la tivù.
ตอนนั้นเขาว่ายน้ำอยู่ ไม่ได้ดูทีวี
他 是 在 游泳 ， 不 是 在 看 电视 。
他 是 在 游泳 ， 不 是 在 看 電視 。
Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi.
It was impossible to answer the questions on the exam.
Es war unmöglich, die Fragen in der Prüfung zu beantworten.
Fue imposible contestar las preguntas del examen.
Il était impossible de répondre aux questions de l'examen.
Era impossibile rispondere alle domande dell'esame.
ข้อสอบถามยากเกินไปตอบไม่ได้เลย
在 考试 中 回答 这 些 问题 是 不 可能 的 。
在 考試 中 回答 這 些 問題 是 不 可能 的 。
Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi.
They were impossible to answer.
Sie waren unmöglich zu beantworten.
Fueron imposibles de contestar.
Elles étaient impossibles à répondre.
Erano impossibili da rispondere.
คำถามพวกนี้ยากเกินไปที่จะตอบ
这 些 问题 是 不 可能 回答 的 。
這 些 問題 是 不 可能 回答 的 。
Mọi thứ mà họ nói đều đúng.
Everything that they said was true.
Alles was sie gesagt haben, ist wahr.
Todo lo que dijeron era verdad.
Tout ce qu'ils ont dit était vrai.
Tutto quello che hanno detto era vero.
ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง
他们 说 的 全都 是 真的 。
他們 說 的 全都 是 真的 。
Mọi thứ họ nói đều đúng.
Everything they said was true.
Alles was sie gesagt haben, ist wahr.
Todo lo que dijeron era verdad.
Tout ce qu'ils ont dit était vrai.
Tutto quello che hanno detto era vero.
สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความจริงทั้งหมด
他们 说 的 全都 是 真的 。
他們 說 的 全都 是 真的 。
Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào?
When was the last time you went shopping?
Wann war das letzte Mal, dass du einkaufen gegangen bist?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste de compras?
Quand es-tu allé faire du shopping pour la dernière fois ?
Quand'è stata l'ultima volta che hai fatto shopping?
ไปช็อปปิ้งครั้งสุดท้ายเมื่อไร
你 最后 一 次 去 逛街 是 什么 时候 ？
你 最後 一 次 去 逛街 是 什麼 時候 ？
Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không?
Are these the books that you were looking for?
Sind das die Bücher, die du gesucht hast?
¿Son estos los libros que estabas buscando?
S'agit-il des livres que vous recherchiez ?
Sono questi i libri che stavi cercando?
พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？
這 些 書 是 你 正在 找 的 嗎 ？
Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không?
Are these the books you were looking for?
Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast?
¿Son estos los libros que estabas buscando?
S'agit-il des livres que vous recherchiez ?
Sono questi i libri che stavi cercando?
พวกนี้คือหนังสือที่คุณหาอยู่ใช่มั้ย
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？
這 些 書 是 你 正在 找 的 嗎 ？
Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên.
Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers.
Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren.
Priscilla tiene dos hermanas, las cuales ambas eran profesoras.
Priscilla a deux sœurs qui étaient toutes deux enseignantes.
Priscilla ha due sorelle, entrambe sono state insegnanti.
คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่
普莉希拉 有 两 个 姊姊 ， 而且 她们 都 是 老师 。
普莉希拉 有 兩 個 姊姊 ， 而且 她們 都 是 老師 。
Một vài trong số họ là người Pháp.
Some of them were French.
Es gab auch ein paar Franzosen.
Algunos eran franceses.
Certains d’entre eux étaient français.
Alcuni di loro erano francesi.
บางคนก็เป็นฝรั่งเศส
有 一些 是 法国 人 。
有 一些 是 法國 人 。
Đấy là một câu chuyện khá là ngu xuẩn.
It was such a stupid story.
Es war so eine bescheuerte Geschichte.
Era una historia tan estúpida.
C'était une histoire si stupide.
Era una storia così stupida.
เป็นเรื่องงี่เง่าเสียจริง
这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。
這 是 一 個 很 蠢 的 故事 。
Anh ấy không phải người đã gây ra.
He was not the man who did it.
Er war nicht derjenige, der es getan hat.
No fue el hombre que lo hizo.
Ce n'est pas lui qui a fait le coup.
Non era l'uomo che aveva commesso l'omicidio.
เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน
人 不 是 他 杀 的 。
人 不 是 他 殺 的 。
Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm.
The music was so loud that you could hear it from miles away.
Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast.
La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia.
La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres.
La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza.
เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน
音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。
音樂 實在 是 太 大聲 了 ， 你 可以 在 好 幾 英哩 外 聽 見 。
Không, áo này tôi có lâu rồi.
No, I've had this coat for a long time.
Nein, ich habe den Mantel schon lange.
No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo.
Non, j'ai ce manteau depuis longtemps.
No, possiedo questo cappotto da molto tempo.
เปล่า มีตั้งนานแล้ว
不 是 ， 这 外套 很 久 了 。
不 是 ， 這 外套 很 久 了 。
Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp.
He's one of the most boring people I've ever met.
Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe.
Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca.
C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées.
Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato.
เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ
他 是 我 见 过 最 无聊 的 人 。
他 是 我 見 過 最 無聊 的 人 。
Tôi biết nó không phải của tôi.
I know it's not for me.
Ich weiß, es ist nicht für mich.
Sé que no es para mí.
Je sais que ce n'est pas pour moi.
So che non è per me.
ไม่ใช่ของเรา
我 知道 不 是 找 我 的 。
我 知道 不 是 找 我 的 。
Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em.
This is my friend from Italy that I was telling you about.
Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe.
♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé.
Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais.
Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato.
นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง
这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。
這 就是 那 位 我 曾經 提 過 的 義大利 人 朋友 。
Chắc chắn nó phải là của em.
It must be for you.
Es muss für dich sein.
Debe de ser para ti.
Ça doit être pour toi.
Deve essere per te.
คงเป็นของคุณแหละ
一定 是 找 你 的 。
一定 是 找 你 的 。
Steve luôn đi làm bằng xe hơi.
Steve always goes to work by car.
Steve fährt immer mit dem Auto zur Arbeit.
Steve siempre va en coche a trabajar.
Steve se rend toujours au travail en voiture.
Stefano va sempre al lavoro in macchina.
สตีฟขับรถไปทำงานทุกวัน
史帝夫 都 是 开车 去 上班 。
史帝夫 都 是 開車 去 上班 。
Tôi đã mua vé qua mạng.
I bought my tickets online.
Ich habe die Tickets online gekauft.
Compré mis entradas en internet.
J'ai acheté mes billets en ligne.
Ho comprato i miei biglietti online.
ซื้อตั๋วออนไลน์
我 是 在 网路 上 买 票 的 。
我 是 在 網路 上 買 票 的 。
Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ?
How were these windows broken?
Wie sind diese Fenster kaputtgegangen?
¿Cómo se rompieron esas ventanas?
Comment ces fenêtres ont-elles été brisées ?
Come sono state rotte queste finestre?
กระจกแตกได้ยังไง
这 些 窗户 是 怎么 破 的 ？
這 些 窗戶 是 怎麼 破 的 ？
Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore.
They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore.
In England, Japan und Singapur fahren sie links.
En Gran Bretaña, Japón y Singapur se conduce por la izquierda.
Ils roulent à gauche en Grande-Bretagne, au Japon et à Singapour.
Nel Regno Unito, in Giappone e a Singapore, si guida a sinistra.
ที่อังกฤษญี่ปุ่นและสิงคโปร์ขับรถชิดซ้าย
英国 、 日本 和 新加坡 是 靠 左边 开车 。
英國 、 日本 和 新加坡 是 靠 左邊 開車 。
Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng.
We drove along the road, the sides of which were lined with trees.
Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen.
Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles.
Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres.
Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati.
พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้
我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。
我們 沿著 這 條 路 開 著 ， 路 的 兩旁 都 是 樹 。
Áo khóac mới đấy à?
Is that a new coat?
Ist der Mantel neu?
¿Ese abrigo es nuevo?
Est-ce un nouveau manteau ?
È nuovo quel cappotto?
เสื้อโค้ทตัวใหม่รึเปล่า
那 是 新 外套 吗 ？
那 是 新 外套 嗎 ？
Chúng tôi là bạn tốt.
We're good friends.
Wir sind gute Freunde.
Somos buenos amigos (♀amigas).
Nous sommes de bons amis.
Noi siamo buoni amici.
พวกเราสนิทกัน
我们 是 好 朋友 。
我們 是 好 朋友 。
Shakira là một người thú vị.
Shakira's an interesting person.
Shakira ist interessant.
Shakira es una persona interesante.
Shakira est une personne intéressante.
Shakira è una persona interessante.
ชากีร่าเป็นคนน่าสนใจ
夏奇拉 是 个 有趣 的 人 。
夏奇拉 是 個 有趣 的 人 。
Monika là một người bạn tốt của tôi.
Monika's a good friend of mine.
Monika ist eine gute Freundin von mir.
Monika es una buena amiga mía.
Monika est une bonne amie.
Monica è una mia cara amica.
โมนิก้าเป็นเพื่อนสนิท
莫妮卡 是 我的 一 个 好 朋友 。
莫妮卡 是 我的 一 個 好 朋友 。
Brazil là một đất nước rất lớn.
Brazil is a very big country.
Brasilien ist ein ziemlich großes Land.
Brasil es un país muy grande.
Le Brésil est un très grand pays.
Il Brasile è un paese molto grande.
บราซิลเป็นประเทศที่ใหญ่มาก
巴西 是 个 很 大 的 国家 。
巴西 是 個 很 大 的 國家 。
Quyển sách này rất hay.
It's a very good book.
Es ist ein sehr gutes Buch.
Es un libro muy bueno.
C’est un très bon livre.
È davvero un ottimo libro.
หนังสือเล่มนี้ดี
这 是 一 本 好 书 。
這 是 一 本 好 書 。
Tôi hi vọng em gặp thời tiết tốt.
I hope you have good weather.
Ich hoffe, du hast gutes Wetter!
Espero que tengas buen tiempo.
J'espère que tu auras du beau temps.
Spero incontrerai bel tempo.
หวังว่าอากาศที่นั่นคงจะดี
希望 都 是 好 天气 。
希望 都 是 好 天氣 。
Cô ấy là một người rất trầm lặng.
She's a very quiet person.
Sie ist eine ruhige Person.
Ella es muy callada.
C'est une personne très silencieuse.
Lei è una persona molto tranquilla.
เธอเป็นคนเงียบๆ
她 是 个 非常 安静 的 人 。
她 是 個 非常 安靜 的 人 。
Bedford không phải một thị trấn cũ.
Bedford isn't an old town.
Bedford ist keine alte Stadt.
Bedford no es un pueblo antiguo.
Bedford n'est pas un vieux village.
Bedford non è una città antica.
เบดฟอร์ดไม่ใช่เมืองเก่า
贝德福德 不 是 一 个 老 的 城镇 。
貝德福德 不 是 一 個 老 的 城鎮 。
Chuyến đi dài và mệt.
It was a long and tiring trip.
Es war ein langer und anstrengender Trip.
Fue un viaje largo y cansado.
Ce fut un voyage long et fatigant.
È stato un viaggio lungo e stancante.
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและเหนื่อยมาก
这 是 个 漫长 而 劳累 的 旅程 。
這 是 個 漫長 而 勞累 的 旅程 。
Buổi sáng thật là đẹp.
It was a beautiful morning.
Es war ein schöner Morgen.
Hacía una bonita mañana.
C'était un matin magnifique.
Era una mattina splendida.
อากาศดีมาก
是 个 美丽 的 早晨 。
是 個 美麗 的 早晨 。
Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem.
The film we just watched was the most boring film I've ever seen.
Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe.
La película que acabamos de ver era la película más aburrida que he visto nunca.
Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu.
Il film che abbiamo appena guardato è il film più noioso che io abbia mai visto.
หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา
我们 刚刚 看 的 电影 是 我 看 过 最 无聊 的 一 部 。
我們 剛剛 看 的 電影 是 我 看 過 最 無聊 的 一 部 。
Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi.
Do you have to leave already? — I'm afraid so.
Musst du schon gehen? — Ja, leider.
¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí.
Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui.
Devi già andare? — Ho paura di sì.
ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ
你 必须 要 走 了 吗 ？— 恐怕 是 。
你 必須 要 走 了 嗎 ？— 恐怕 是 。
Anh ấy từng là lái xe taxi.
He used to be a taxi driver.
Er war früher Taxifahrer.
Él solía ser taxista.
Il était chauffeur de taxi.
Faceva il tassista.
เขาเคยเป็นคนขับแท็กซี่
他 以前 是 计程车 司机 。
他 以前 是 計程車 司機 。
Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ.
If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time.
Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei Pünktlich.
Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora.
Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ».
Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale».
ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา
如果 我 说 十 点 ， 那 我的 意思 就是 要 准时 。
如果 我 說 十 點 ， 那 我的 意思 就是 要 準時 。
Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe?
How old were you when you learned to drive?
Wie alt warst du als du Fahren gelernt hast?
¿Cuántos años tenías cuando aprendiste a conducir?
Quel âge avais-tu quand tu as appris à conduire ?
Quanti anni avevi quando hai imparato a guidare?
ตอนฝึกขับรถอายุเท่าไร
你 学 开车 的 时候 是 几 岁 ？
你 學 開車 的 時候 是 幾 歲 ？
Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà.
My parents were there again to pick me up when I flew back home.
Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin.
Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa.
Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison.
I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa.
พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน
当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。
當 我 坐 飛機 回家 時 ， 我 爸媽 還是 來 接 我 。
Cô ấy hẳn là đi làm đêm.
She must work at night.
Sie muss also nachts arbeiten.
Debe de trabajar por la noche.
Elle doit travailler le soir.
Deve lavorare di notte.
คงทำงานตอนกลางคืน
她 一定 是 在 晚上 工作 。
她 一定 是 在 晚上 工作 。
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi.
I must have the wrong number.
Dann habe ich die falsche Nummer.
Debo tener el número equivocado.
Je dois avoir le mauvais numéro.
Devo avere il numero sbagliato.
โทรผิดแน่ๆเลย
我 一定 是 打错 电话 了 。
我 一定 是 打錯 電話 了 。
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi.
I'm sorry. I must have the wrong number.
Entschuldigung. Ich habe mich verwählt.
Lo siento, debo tener el número equivocado.
Je suis désolé. Je dois avoir le mauvais numéro.
Mi scusi, devo avere il numero sbagliato.
ขอโทษทีโทรผิด
不好意思 。 我 一定 是 打错 电话 了 。
不好意思 。 我 一定 是 打錯 電話 了 。
Nhưng Alan vẫn làm ở đây.
But Alan still works here.
Aber Alan arbeitet immer noch hier.
Pero Alan todavía trabaja aquí.
Mais Alan travaille encore ici.
Alan, però, lavora ancora qui.
แต่คุณแอลันยังทำงานที่นี่
但是 艾伦 还 在 这里 上班 。
但是 艾倫 還 在 這裡 上班 。
Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa?
Should we have dinner now, or wait until later?
Wollen wir jetzt Abendbrot machen oder noch ein bisschen warten?
¿Deberíamos cenar ahora o esperar a más tarde?
Devrait-on dîner maintenant, ou attendre encore un peu ?
Dovremmo cenare adesso o aspettare ancora un po'?
กินข้าวเลยมั้ยหรือว่าจะรอก่อน
我们 要 现在 吃 晚餐 吗 ， 还是 等 一下 ？
我們 要 現在 吃 晚餐 嗎 ， 還是 等 一下 ？
Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến?
Do you want to go to the movies, or just watch TV?
Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken?
¿Quieres ir al cine o sólo ver la tele?
Veux-tu aller au cinéma ou simplement regarder la télé ?
Vuoi andare al cinema o soltanto guardare la televisione?
อยากไปดูหนังหรือว่าแค่อยากดูทีวี
你 想 去 看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就好 ？
你 想 去 看 電影 嗎 ？ 還是 看 電視 就好 ？
Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em.
Half this money is mine, and half of it is yours.
Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins.
La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo.
La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi.
Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua.
เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ
一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。
一半 的 錢 是 我的 ， 一半 的 錢 是 你的 。
Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa.
We're going to the beach tomorrow, even if it's raining.
Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet.
Nosotros (♀Nosotras) nos vamos a la playa mañana, aunque esté lloviendo.
Nous allons à la plage demain, même s’il pleut.
Domani andremo in spiaggia anche se piove.
พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม
就算 明天 下雨 ， 我们 还是 要 去 海 边 。
就算 明天 下雨 ， 我們 還是 要 去 海 邊 。
Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó.
I, on the other hand, was surprised to hear it.
Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren.
Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo.
Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre.
Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò.
แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น
我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。
我 倒是 很 驚訝 聽 到 這 件 事 。
Tôi là người Nhật nhưng chồng tôi không phải.
I'm Japanese, but my husband isn't.
Ich bin Japanerin, aber mein Mann ist kein Japaner.
Soy japonesa, pero mi marido no.
Je suis Japonaise, mais mon mari ne l'est pas.
Io sono giapponese, ma non mio marito.
เราเป็นคนญี่ปุ่นแต่สามีไม่ใช่คนญี่ปุ่น
我 是 日本 人 ， 但 我 先生 不 是 日本 人 。
我 是 日本 人 ， 但 我 先生 不 是 日本 人 。
Ở đây thường lạnh nhưng không có nhiều mưa.
It's often cold here, but there isn't much rain.
Es ist oft kalt hier, aber es regnet nicht so oft.
A menudo hace frío aquí, pero no llueve mucho.
Il fait souvent froid ici, mais il ne pleut pas beaucoup.
Qui fa spesso freddo, però non piove molto.
ที่นี่หนาวบ่อยแต่ฝนไม่ค่อยตก
这里 常常 会 很 冷 ， 但是 不太 会 下雨 。
這裡 常常 會 很 冷 ， 但是 不太 會 下雨 。
Anabel thì có ở đó nhưng Richard thì không.
Anabel was there, but Richard wasn't.
Anabel war da, Richard nicht.
Anabel estaba, pero Richard no.
Anabel y était, mais pas Richard.
Anabel c'era, Richard no.
อนาเบลไปแต่ริชาร์ดไม่ได้ไป
阿娜贝尔 有 去 ， 但是 理查德 没 去 。
阿娜貝爾 有 去 ， 但是 理查德 沒 去 。
Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi.
Even though she can't drive, she still bought a car.
Obwohl sie gar nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft.
Aunque ella no puede conducir, se compró un coche.
Même si elle ne peut pas conduire, elle a tout de même acheté une voiture.
Anche se non sa guidare, lei si è comprata comunque una macchina.
ถึงเธอจะขับรถไม่เป็นแต่ก็ยังซื้อรถมา
虽然 她 不 会 开车 ， 但 她 还是 买 了 一 台 车 。
雖然 她 不 會 開車 ， 但 她 還是 買 了 一 台 車 。
Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được.
Even though I was really tired, I couldn't sleep.
Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen.
Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir.
Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir.
Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire.
ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ
即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。
即使 我 真的 很 累 ， 我 還是 沒 辦法 睡 。
Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm.
I live in New York now, but I've lived in Mexico for many years.
Ich wohne jetzt in New York, aber ich habe viele Jahre in Mexiko gelebt.
Ahora vivo en Nueva York, pero he vivido en México muchos años.
Je vis à New York maintenant, mais j'ai vécu au Mexique durant plusieurs années.
Adesso vivo a New York, però ho vissuto in Messico molti anni.
ตอนนี้เราอยู่นิวยอร์ก แต่ก่อนหน้านี้เคยอยู่เม็กซิโกมาหลายปี
虽然 我 现在 住 在 纽约 ， 但是 之前 住 墨西哥 好 几 年 。
雖然 我 現在 住 在 紐約 ， 但是 之前 住 墨西哥 好 幾 年 。
Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm.
I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work.
Normalerweise muss ich samstags nicht arbeiten, aber letzten Samstag musste ich arbeiten.
Normalmente no trabajo los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar.
Je ne travaille généralement pas les samedis, mais j'ai dû travailler samedi dernier.
Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare.
ปกติวันเสาร์ไม่ทำงานแต่วันเสาร์ที่แล้วต้องทำ
我 通常 星期六 不 用 上班 ， 但是 上个 星期六 我 需要 上班 。
我 通常 星期六 不 用 上班 ， 但是 上個 星期六 我 需要 上班 。
Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách.
My friend is a writer, and has written many books.
Mein Freund ist ein Schriftsteller und hat viele Bücher geschrieben.
Mi amigo (♀amiga) es escritor (♀escritora) y ha escrito muchos libros.
Mon ami est un écrivain et il a écrit plusieurs livres.
Il mio amico è scrittore e ha scritto molti libri.
เพื่อนเป็นนักเขียน เค้าเขียนหนังสือมาหลายเล่มแล้ว
我 朋友 是 作家 ， 而且 写 了 很 多 书 。
我 朋友 是 作家 ， 而且 寫 了 很 多 書 。
Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không?
But didn't you say she wouldn't be here?
Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht kommt?
¿Pero no dijiste que no estaría aquí?
N'avais-tu pas dit qu'elle ne serait pas ici ?
Ma non avevi detto che non ci sarebbe stata?
ไหนบอกว่าเขาจะไม่มา
但 你 不 是 说 她 不 会 到 这里 吗 ？
但 你 不 是 說 她 不 會 到 這裡 嗎 ？
Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi?
Should I tell him what happened, or does he already know?
Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon?
¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe?
Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ?
Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente?
เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว
我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？
我 應該 告訴 他 發生 什麼 事 嗎 ？ 還是 他 已經 知道 了 ？
Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi?
Would you like to eat with us, or have you already eaten?
Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen?
¿Te gustaría comer con nosotros (♀nosotras) o ya has comido?
Voudrais-tu manger avec nous, ou as-tu déjà mangé ?
Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato?
มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว
你 想要 跟 我们 一起 吃 饭 吗 ？ 还是 你 已经 吃 了 ？
你 想要 跟 我們 一起 吃 飯 嗎 ？ 還是 你 已經 吃 了 ？
Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu.
I've seen that man before, but I can't remember where.
Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo.
He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde.
J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où.
Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove.
เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน
我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。
我 看 過 那個 男人 ， 但 不 記得 是 在 哪裡 。
Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em?
Have you met my brother, or should I introduce you?
Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen?
¿Conoces a mi hermano o te lo presento?
Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ?
Conosci mio fratello o devo presentartelo?
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย
你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？
你 見 過 我 哥哥 了 嗎 ？ 還是 要 我 介紹 給 你 ？
Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu.
I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her.
Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden.
Quise hablar con Shakira ayer, pero no la pude encontrar.
Je voulais parler à Shakira hier, mais je n'ai pas réussi à la trouver.
Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla.
เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ
我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 可是 我 找 不 到 她 。
我 昨天 想 跟 夏奇拉 說話 ， 可是 我 找 不 到 她 。
Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng.
She's a very simple woman, and lives on just bread and eggs.
Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern.
Ella es una mujer simple y vive sólo de pan y huevos.
Elle est une femme très simple et vit avec ​​seulement du pain et des œufs.
Lei è una donna davvero semplice e vive di soli pane e uova.
เธอเป็นผู้หญิงง่ายๆกินแต่ขนมปังกับไข่
她 是 个 生活 简单 的 女人 ， 只 吃 面包 和 蛋 。
她 是 個 生活 簡單 的 女人 ， 只 吃 麵包 和 蛋 。
Có, nhưng tôi bơi không giỏi lắm.
Yes, but I'm not a very good swimmer.
Ja, aber ich bin kein besonders guter Schwimmer.
Sí, pero no soy muy ♂buen nadador (♀buena nadadora).
Oui, mais je ne suis pas ♂un très bon nageur (♀une très bonne nageuse).
Sì, però non sono un bravo nuotatore.
เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง
会 ， 但 游 得 不 是 很 好 。
會 ， 但 游 得 不 是 很 好 。
Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả.
In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend.
In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele.
En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene.
Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain.
Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend.
ที่สหรัฐเค้าเล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร
在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。
在 美國 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比賽 ， 但是 下個 週末 沒有 什麼 重要 比賽 。
Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài.
Emilia has short hair now, but it used to be very long.
Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang.
Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo.
Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs.
Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi.
ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก
艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。
艾蜜莉亞 現在 是 短髮 ， 但 以前 是 長髮 。
Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết.
I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat.
Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen.
Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer.
J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger.
Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare.
ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน
我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。
我 回家 的 時候 很 餓 ， 但是 沒有 什麼 東西 可以 吃 。
Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế?
I'm not happy. — Aren't you? Why not?
Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los?
No estoy felíz. — ¿No? ¿Por qué no?
Je ne suis pas ♂heureux (♀heureuse). — Ah non ? Pourquoi ?
Non sono felice. — Non sei felice? Perché no?
เราไม่โอเค--จริงเหรอทำไมละ
我 不 开心 。— 是 吗 ？ 为什么 不 开心 ？
我 不 開心 。— 是 嗎 ？ 為什麼 不 開心 ？
Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa.
Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today.
Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet.
Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos.
Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui.
Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte.
เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว
因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。
因為 昨天 是 假日 ， 所以 銀行 沒 開 。 不過 今天 會 開 。
Chùm chìa khóa của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp.
My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen.
Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer. Also sind sie in der Küche.
Mis llaves no están en el salón, así que deben de estar en la cocina.
Mes clés ne sont pas dans le salon, alors elles doivent être dans la cuisine.
Le mie chiavi non sono in sala, quindi devono essere in cucina.
กุญแจไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นมันต้องอยู่ในห้องครัวแน่เลย
我的 钥匙 没有 在 客厅 ， 所以 一定 是 在 厨房 。
我的 鑰匙 沒有 在 客廳 ， 所以 一定 是 在 廚房 。
Trời nhiều mây.
It's cloudy.
Es ist bewölkt.
Está nublado.
C'est nuageux.
È nuvoloso.
มีเมฆมาก
是 阴天 。
是 陰天 。
Cô ấy đến Brazil hôm Thứ hai. Hôm nay là Thứ năm.
She arrived in Brazil on Monday. Today's Thursday.
Sie ist am Montag in Brasilien angekommen. Heute ist Donnerstag.
Ella llegó a Brasil el lunes. Hoy es jueves.
Elle est arrivée au Brésil lundi. Aujourd'hui est jeudi.
È arrivata in Brasile lunedì. Oggi è giovedì.
เธอไปถึงบราซิลวันจันทร์ วันนี้วันพฤหัสฯ
她 星期一 到 巴西 。 今天 是 星期四 。
她 星期一 到 巴西 。 今天 是 星期四 。
Anh ấy luôn ăn mặc đẹp.
He's always well dressed.
Er ist immer gut gekleidet.
Siempre va bien vestido.
Il est toujours bien habillé.
È sempre ben vestito.
เขาแต่งตัวดีตลอด
他 总是 衣着 讲究 。
他 總是 衣著 講究 。
Em thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? — Làm ơn cho nước hoa quả.
Would you rather have milk or juice? — Juice, please.
Willst du lieber Milch oder Saft? — Saft, bitte.
¿Te gustaría beber leche o zumo? — Zumo, por favor.
Préférerais-tu du lait ou du jus ? — Du jus, s'il te plaît.
Preferiresti bere del latte o del succo? — Del succo, per favore.
อยากกินนมหรือว่าน้ำผลไม้--ขอน้ำผลไม้
你 想 喝 牛奶 还是 果汁 ？— 果汁 吧 。
你 想 喝 牛奶 還是 果汁 ？— 果汁 吧 。
Cả hai nhà hàng này đều không đắt.
Neither restaurant is expensive.
Keines der Restaurants ist teuer.
Ningún restaurante es caro.
Aucun de ces restaurants n'est cher.
Nessuno dei due ristoranti è caro.
ไม่มีร้านไหนแพงเลย
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。
沒有 一 間 餐廳 是 貴 的 。
Đó là một chuyến tàu cao tốc.
It's a fast train.
Es ist ein Schnellzug.
Es un tren express.
C'est un train express.
È un treno espresso.
เป็นรถด่วน
是 特快车 。
是 特快車 。
Chị tôi là một nha sĩ.
My sister's a dentist.
Meine Schwester ist Zahnärztin.
Mi hermana es dentista.
Ma sœur est dentiste.
Mia sorella è dentista.
พี่สาวเราเป็นหมอฟัน
我的 姐姐 就是 牙医 。
我的 姐姐 就是 牙醫 。
Màu sắc ưa thích của tôi là màu xanh lam.
My favourite colour is blue.
Meine Lieblingsfarbe ist blau.
Mi color favorito es el azul.
Ma couleur préférée est le bleu.
Il mio colore preferito è il blu.
ชอบสีฟ้า
我 最 喜欢 的 颜色 是 蓝色 。
我 最 喜歡 的 顏色 是 藍色 。
Môn thể thao ưa thích của em là gì?
What's your favourite sport?
Was ist dein Lieblingssport?
¿Cuál es tu deporte favorito?
Quel est ton sport favori ?
Qual è il tuo sport preferito?
คุณชอบกีฬาประเภทไหน
你 最 喜欢 的 运动 是 什么 ？
你 最 喜歡 的 運動 是 什麼 ？
Giselle và tôi là bạn.
Giselle and I are friends.
Giselle und ich sind Freunde.
Giselle y yo somos amigos (♀amigas).
Giselle et moi sommes ♂amis (♀amies).
Giselle e io siamo amici.
คุณจิเซลเป็นเพื่อนเรา
吉塞尔 和 我 是 朋友 。
吉塞爾 和 我 是 朋友 。
Bộ phim yêu thích của Gunter là Chiến tranh giữa các vì sao.
Gunter's favourite movie is Star Wars.
Gunters Lieblingsfilm ist Star Wars.
La película favorita de Gunter es La Guerra de las Galaxias.
Le film préféré de Gunter est Star Wars.
Star Wars è il film preferito di Gunter.
สตาร์วอร์สเป็นหนังที่กุนเทอร์ชอบมากที่สุด
干特 最 喜欢 的 电影 是 星际大战 。
干特 最 喜歡 的 電影 是 星際大戰 。
Em thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim?
Which would you prefer to watch: a football game or a movie?
Was würdest du dir lieber anschauen: ein Fußballspiel oder einen Film?
¿Cuál preferirías ver: un partido de fútbol o una película?
Que préférerais-tu regarder : un match de football ou un film ?
Cosa preferiresti guardare: una partita di calcio o un film?
อยากดูอะไรมากกว่าฟุตบอลหรือว่าหนัง
你 比较 想 看 足球 比赛 还是 电影 ？
你 比較 想 看 足球 比賽 還是 電影 ？
Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ.
The woman next door is a doctor.
Die Frau nebenan ist Ärztin.
La mujer de al lado es médico.
La femme d'à côté est médecin.
La signora della porta accanto è dottoressa.
ผู้หญิงบ้านหลังถัดไปเป็นหมอ
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。
住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi.
Who's the man in this photo? — That's my father.
Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater.
¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre.
Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père.
Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre.
ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง
这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。
這 照片 裡 的 男人 是 誰 ？ — 是 我的 父親 。
Em làm giáo viên đúng không? — Không, tôi làm bác sĩ.
Are you a teacher? — No, I'm a doctor.
Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Nein, Arzt (♀ Ärztin).
¿Eres profesor (♀profesora)? — No, soy médico.
Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Non, je suis médecin.
Sei insegnante? — No, sono medico.
เป็นครูรึเปล่า--เปล่า เป็นหมอ
你 是 老师 吗 ？ — 不 是 ， 我 是 医生 。
你 是 老師 嗎 ？ — 不 是 ， 我 是 醫生 。
Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên.
Is your wife a doctor? — No, she's a teacher.
Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin.
¿Tu mujer es médico? — No, ella es profesora.
Ta femme est-elle médecin ? — Non, elle est enseignante.
Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante.
ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู
你的 太太 是 医生 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 老师 。
你的 太太 是 醫生 嗎 ？ — 不 是 ， 她 是 老師 。
Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ.
The woman who lives next door is a doctor.
Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin.
La mujer que vive al lado es médico.
La femme qui habite à côté est médecin.
La donna che vive qui a fianco è una dottoressa.
ผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไปเป็นหมอ
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。
住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ.
A woman lives next door. She's a doctor.
Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin.
Una mujer vive al lado. Es médico.
Une femme habite à côté. Elle est médecin.
Una donna vive nella casa accanto. È dottoressa.
ผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่บ้านหลังถัดไปเธอเป็นหมอ
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。
住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
Em thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ?
Where would you prefer to live: in a big city or a small town?
Wo würdest du lieber wohnen wollen: in einer Großstadt oder auf dem Land?
¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño?
Où préférerais-tu vivre : dans une grande ville ou un petit village ?
Dove preferiresti vivere: in una grande città o in un paesino?
อยากอยู่ที่ไหนมากกว่ากันในเมืองใหญ่หรือเล็ก
你 比较 想要 住 在 大 城市 还是 小 乡镇 ？
你 比較 想要 住 在 大 城市 還是 小 鄉鎮 ？
Chị em làm nghề gì? — Chị ấy làm nha sĩ.
What does your sister do? — She's a dentist.
Was macht deine Schwester? — Sie ist Zahnärztin.
¿Qué hace tu hermana? — Es dentista.
Ta sœur fait quoi comme travail ? — Elle est dentiste.
Che cosa fa nella vita tua sorella? — Lei è dentista.
พี่สาวทำงานอะไรหรือ--เธอเป็นหมอฟัน
你的 姊姊 从事 什么 工作 ？— 她 是 牙医 。
你的 姊姊 從事 什麼 工作 ？— 她 是 牙醫 。
Em muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa?
Would you prefer to have dinner now or later?
Wann würdest du gerne Abendbrot machen, jetzt oder später?
¿Preferirías cenar ahora o más tarde?
Préférerais-tu dîner maintenant ou plus tard ?
Preferiresti cenare adesso o più tardi?
กินมื้อเย็นตอนนี้เลยหรือเอาไว้ก่อนดี
你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚 一点 ？
你 想 現在 吃 晚飯 還是 晚 一點 ？
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân.
She raises her children as a single mother on her own.
Sie ist eine alleinstehende Mutter und zieht ihre Kinder alleine groß.
Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola.
Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens.
Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore.
เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว
她 独自 扶养 小孩 ， 是 一 个 单亲 妈妈 。
她 獨自 扶養 小孩 ， 是 一 個 單親 媽媽 。
Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch.
Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide.
Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer.
Valerio, quien habla francés e italiano, trabaja como guía.
Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique.
Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica.
วาเลริโอพูดภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีได้ตอนนี้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว
瓦莱里奥 能 说 法语 和 义大利 语 ， 他 是 位 导遊 。
瓦萊里奧 能 說 法語 和 義大利 語 ， 他 是 位 導遊 。
Chúng tôi không còn là bạn nữa.
We're no longer friends.
Wir sind keine guten Freunde mehr.
Ya no somos amigos (♀amigas).
Nous ne sommes plus ♂amis (♀amies).
Non siamo più buoni amici.
เราไม่ได้เป็นเพื่อนกันแล้ว
我们 不再 是 朋友 了 。
我們 不再 是 朋友 了 。
Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng.
It's private parking only.
Das ist ein Privatparkplatz.
Es un aparcamiento privado.
C'est un parking privé.
È un parcheggio privato.
มันเป็นที่จอดรถส่วนบุคคล
这 是 私人 停车位 。
這 是 私人 停車位 。
Anh ấy uống nhiều cà phê. Đấy là thức uống ưa thích của anh ấy.
He drinks a lot of coffee. It's his favourite drink.
Er trinkt viel Kaffee. Das ist das, was er am liebsten trinkt.
Él bebe mucho café. Es su bebida favorita.
Il boit beaucoup de café. C'est son breuvage favori.
Lui beve molto caffè. È la sua bevanda preferita.
เขาดื่มกาแฟเยอะ เพราะเป็นเครื่องดื่มที่เขาชอบมากที่สุดเลย
他 喝 很 多 咖啡 ， 那 是 他 最 爱 的 饮料 。
他 喝 很 多 咖啡 ， 那 是 他 最 愛 的 飲料 。
Hôm nay trời đẹp đúng không? — Đúng, đẹp mĩ mãn.
It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect.
Schön heute, gell? — Ja, wunderbar.
Hace un buen día ¿no? — Sí, es perfecto.
C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est parfait.
È una bella giornata, non è vero? — Sì, è perfetta.
วันนี้อากาศดีเนาะ--ใช่ดีมาก
今天 真 是 美好 的 一 天 ， 对 吧 ？— 嗯 ， 很 美好 。
今天 真 是 美好 的 一 天 ， 對 吧 ？— 嗯 ， 很 美好 。
Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh.
Many accidents are caused by people driving too fast.
Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht.
Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido.
Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite.
Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce.
อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน
许多 事故 都 是 因为 人们 驾驶 速度 过 快 所 造成 的 。
許多 事故 都 是 因為 人們 駕駛 速度 過 快 所 造成 的 。
Mười phút trước trời còn nắng.
It was sunny ten (10) minutes ago.
Vor zehn Minuten war's noch sonnig.
Hacía sol hace diez minutos.
C'était ensoleillé il y a dix minutes.
Dieci (10:00) minuti fa c'era il sole.
เมื่อสิบนาทีที่แล้วยังมีแดดอยู่เลย
十 分钟 前 还是 晴天 。
十 分鐘 前 還是 晴天 。
Cửa hiệu mua sắm được xây cách đây hai mươi năm.
The shopping mall was built about twenty (20) years ago.
Das Einkaufszentrum wurde vor zwanzig Jahren gebaut.
El centro comercial fue construido hace unos veinte (20) años.
Ce centre commercial a été construit il y a environ vingt (20) ans.
Il centro commerciale fu costruito venti (20) anni fa.
ห้างนี้สร้างมายี่สิบปีแล้ว
这个 大卖场 是 二十 年 前 盖 的 。
這個 大賣場 是 二十 年 前 蓋 的 。
Michiko đã đến Brazil lúc nào?
When did Michiko arrive in Brazil?
Wann ist Michiko in Brasilien angekommen?
¿Cuándo llegó Michiko a Brasil?
Quand Michiko est-elle arrivée au Brésil ?
Quando è arrivata Michiko in Brasile?
คุณมิชิโกะไปถึงบราซิลเมื่อไหร่
美智子 是 什么 时候 到 巴西 的 ？
美智子 是 什麼 時候 到 巴西 的 ？
Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt.
Neither of the restaurants we went to was expensive.
Keines dieser Restaurants, die wir besucht hatten, war teuer.
Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro.
Aucun des restaurants où nous sommes ♂allés (♀allées) n'était cher.
Nè uno nè l'altro ristorante dove siamo andati, era caro.
ร้านอาหารที่เราไปไม่มีร้านไหนแพงเลย
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。
沒有 一 間 餐廳 是 貴 的 。
Họ không thân thiện với chúng tôi.
They weren't very friendly to us.
Sie waren nicht besonders freundlich zu uns.
No fueron muy simpáticos (♀simpáticas) con nosotros (♀nosotras).
Ils n'étaient pas très sympa avec nous.
Non sono stati tanto gentili con noi.
พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับพวกเขาเท่าไหร่
他们 对 我们 不 是 很 友善 。
他們 對 我們 不 是 很 友善 。
Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng.
Five years ago she was a waitress in a restaurant.
Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant.
Hace cinco años ella era camarera en un restaurante.
Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant.
Cinque (5) anni fa, faceva la cameriera in un ristorante.
เธอเป็นเด็กเสริฟเมื่อห้าปีก่อน
她 五 年 前 是 餐厅 的 服务生 。
她 五 年 前 是 餐廳 的 服務生 。
Tôi là người duy nhất đến đúng giờ.
I was the only one to arrive on time.
Ich war der einzige, der pünktlich da war.
Fui la única persona en llegar a la hora.
J'étais le seul à être arrivé à l'heure.
Ero l'unico a essere arrivato puntuale.
เราเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา
我 是 唯一 一 个 准时 到 的 。
我 是 唯一 一 個 準時 到 的 。
Bức thư này gửi cho Sachiko.
This letter is for Sachiko.
Dieser Brief ist für Sachiko.
Esta carta es para Sachiko.
Cette lettre est pour Sachiko.
Questa lettera è per Sachiko.
จดหมายฉบับนี้สำหรับซาชิโกะ
这 封 信 是 给 佐知子 的 。
這 封 信 是 給 佐知子 的 。
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát.
Camila showed me a picture of her son, who is a police officer.
Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt.
Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía.
Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police.
Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia.
คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ
卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。
卡米拉 讓 我 看 了 她 兒子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。
Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai?
Who was that man I saw you with in the restaurant?
Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe?
¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante?
Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ?
Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante?
ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร
那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？
那個 和 你 一起 在 餐廳 的 男人 是 誰 ？
Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa?
Haven't we met somewhere before?
Kennen wir uns nicht von irgendwoher?
¿No nos hemos conocido antes en algún sitio?
Ne nous sommes-nous pas déjà ♂rencontrés (♀rencontrées) ?
Non ci siamo visti da qualche parte prima d'ora?
เคยเจอกันที่ไหนใช่มั้ย
我们 之前 不 是 有 见 过 面 吗 ？
我們 之前 不 是 有 見 過 面 嗎 ？
Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à?
Leonardo's coming to the party tonight. — Is he?
Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt?
Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí?
Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ?
Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà?
คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ
李奥纳多 今天 晚上 会 来 派对 。— 是 吗 ？
李奧納多 今天 晚上 會 來 派對 。— 是 嗎 ？
Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế.
In my opinion, the film wasn't that great.
Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut.
En mi opinión, la película no era tan buena.
Pour moi, le film n'était pas si bien que ça.
Secondo me, il film non era un granché.
เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น
我的 看法 是 这 部 电影 并 没有 多 好 。
我的 看法 是 這 部 電影 並 沒有 多 好 。
Esteban luôn mặc quần áo đẹp.
Esteban always wears nice clothes.
Esteban zieht sich immer schick an.
Esteban siempre lleva ropa buena.
Esteban porte toujours de beaux vêtements.
Esteban indossa sempre dei bei vestiti.
เอสเตบันชอบใส่เสื้อผ้าดีๆ
艾斯特班 总是 穿 着 很 好 的 衣服 。
艾斯特班 總是 穿 著 很 好 的 衣服 。
Đây là bộ áo váy mới của tôi.
This is my new dress.
Das ist mein neues Kleid.
Éste es mi vestido nuevo.
Voici ma nouvelle robe.
Questo è il mio vestito nuovo.
นี่ชุดใหม่
这 是 我的 新 洋装 。
這 是 我的 新 洋裝 。
Thái Bình Dương là đại dương lớn nhất.
The Pacific is the largest ocean.
Der Pazifik ist der größte Ozean.
El Pacífico es el océano más grande.
Le Pacifique est le plus grand océan.
Il Pacifico è l'oceano più grande.
แปซิฟิกเป็นมหาสมุทรที่ใหญ่ที่สุด
太平洋 是 世界 上 最 大 的 海洋 。
太平洋 是 世界 上 最 大 的 海洋 。
Chuyến đó có bay thẳng không?
Is it a non-stop flight?
Ist das ein Non-stop-Flug?
¿Es un vuelo directo?
Est-ce un vol direct ?
È un volo diretto?
บินตรงใช่มั้ย
那 是 不 停站 的 班机 吗 ？
那 是 不 停站 的 班機 嗎 ？
Con sông dài nhất thế giới là sông gì?
What's the longest river in the world?
Was ist der längste Fluss der Welt?
¿Cuál es el río más largo del mundo?
Quel est le fleuve le plus long au monde ?
Qual'è il fiume più lungo del mondo?
แม่น้ำอะไรยาวที่สุดในโลก
世界 上 最 长 的 河 是 哪 一 条 ？
世界 上 最 長 的 河 是 哪 一 條 ？
Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp?
Who's the youngest student in the class?
Wer ist der jüngste Student in der Klasse?
¿Quién es ♂el estudiante (♀la estudiante) más joven de la clase?
Qui est le plus jeune élève de la classe ?
Chi è lo studente più giovane del corso?
นักเรียนคนไหนอายุน้อยที่สุดในชั้น
谁 是 班上 最 年轻 的 学生 ？
誰 是 班上 最 年輕 的 學生 ？
Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe.
He always buys expensive things to show off.
Er kauft immer teure Sachen um anzugeben.
Él siempre compra cosas caras para presumir.
Il achète toujours des choses cher pour frimer.
Compra sempre cose costose per mettersi in mostra.
เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด
他 总是 买 昂贵 的 东西 来 炫耀 。
他 總是 買 昂貴 的 東西 來 炫耀 。
Anastasia là một học sinh rất giỏi.
Anastasia's a very good student.
Anastasia ist eine sehr gute Studentin.
Anastasia es muy buena estudiante.
Anastasia est une très bonne élève.
Anastasia è una studentessa bravissima.
อนาสตาเซียเป็นนักเรียนที่เก่งมาก
安娜斯塔西亚 是 个 很 好 的 学生 。
安娜斯塔西亞 是 個 很 好 的 學生 。
Gaz đắt gấp đôi so với mấy năm trước.
Petrol is twice as expensive as it was a few years ago.
Benzin ist doppelt so teuer wie noch vor ein paar Jahren.
La gasolina es el doble de cara de lo que era hace unos pocos años.
Le gaz est deux fois plus cher qu'il y a quelques années.
La benzina costa due volte di più rispetto a qualche anno fa.
น้ำมันแพงขึ้นเป็นสองเท่าถ้าเทียบจากสองสามปีที่แล้ว
瓦斯 的 价格 是 几 年 前 的 两 倍 。
瓦斯 的 價格 是 幾 年 前 的 兩 倍 。
Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821).
Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821).
Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig.
México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno.
Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821).
Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno.
เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง
墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。
墨西哥 自 一八二一 年 就是 獨立 的 國家 了 。
Đấy là một đám cháy kinh khủng.
It was a terrible fire.
Es gab ein schreckliches Feuer.
Fue un fuego terrible.
C'était un terrible incendie.
È stato un incendio terribile.
ไฟไหม้หนักมากเลย
这 是 一 场 严重 的 火灾 。
這 是 一 場 嚴重 的 火災 。
Đó là một bất ngờ tòan tập.
It was a complete surprise.
Es war eine riesige Überraschung.
Fue una sorpresa total.
Ce fut une complète surprise.
È stata una sorpresa totale.
ประหลาดใจมากเลย
这 真 是 个 大 惊喜 。
這 真 是 個 大 驚喜 。
Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp.
He's the most patient person I've ever met.
Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne.
Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca.
Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée.
Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato.
เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ
他 是 我 见 过 最 有 耐心 的 人 。
他 是 我 見 過 最 有 耐心 的 人 。
Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác.
What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen.
¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país.
Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays.
Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese.
การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง
你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ？— 搬 到 别 的 国家 。
你 下 過 最 重要 的 決定 是 什麼 ？— 搬 到 別 的 國家 。
Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất.
In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best.
Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste.
En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor.
Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure.
Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore.
แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด
我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。
我 媽媽 覺得 這 家 餐廳 的 餐點 是 最好 的 。
Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không?
Do the police know how the accident happened?
Weiß die Polizei wie der Unfall passiert ist?
¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente?
Les policiers savent-ils comment l'accident s'est produit ?
La polizia sa come è avvenuto l'incidente?
ตำรวจรู้มั้ยว่าเกิดอุบัติเหตุยังไง
警方 知道 车祸 是 如何 发生 的 吗 ？
警方 知道 車禍 是 如何 發生 的 嗎 ？
Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào.
Let me describe to you how it happened.
Ich beschreibe dir mal, wie das passiert ist.
Déjame que te describa cómo ocurrió.
Permets-moi de te décrire ce qui s'est passé.
Lascia che ti descriva come sia avvenuto.
จะเล่าให้ฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
我 来 跟 你 描述 这 是 怎么 发生 的 。
我 來 跟 你 描述 這 是 怎麼 發生 的 。
Tòa nhà này đã từng là khách sạn.
This building used to be a hotel.
Dieses Gebäude war früher ein Hotel.
Este edificio solía ser un hotel.
Ce bâtiment était un hôtel.
Questo palazzo, una volta, era un hotel.
เมื่อก่อนตึกนี้เคยเป็นโรงแรม
这 栋 大楼 以前 是 饭店 。
這 棟 大樓 以前 是 飯店 。
Khi cô ấy kết hôn, cô ấy đã giữ bí mật.
When she got married, she kept it a secret.
Als sie geheiratet hat, hat sie es geheim gehalten.
Cuando ella se casó, lo mantuvo en secreto.
Quand elle s'est mariée, elle en a gardé le secret.
Quando lei si è sposata, lo ha tenuto segreto.
ตอนเธอแต่งงานเธอเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ
当 她 结婚 后 ， 还是 谨守 秘密 。
當 她 結婚 後 ， 還是 謹守 秘密 。
Có một cuộc điện thọai cho em lúc em ra ngòai.
There was a phone call for you while you were out.
Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen.
Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera.
Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie).
Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori.
มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่
你 出去 的 时候 ， 有 通 电话 是 打 来 找 你 的 。
你 出去 的 時候 ， 有 通 電話 是 打 來 找 你 的 。
Em thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn?
Which would you prefer to have: a small house or a big one?
Was hättest du lieber: ein großes Haus oder ein kleines?
¿Cuál preferirías tener: una casa pequeña o una grande?
Que préférerais-tu avoir : une petite ou une grande maison ?
Cosa preferiresti avere: una casa piccola o grande?
อยากได้แบบไหนมากกว่าบ้านใหญ่หรือว่าบ้านเล็ก
你 比较 想要 小 房子 还是 大 房子 ？
你 比較 想要 小 房子 還是 大 房子 ？
Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn.
I'd like to go now, but Gary would rather wait until later.
Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber noch ein bisschen warten.
Me gustaría ir ahora, pero Gary prefiere esperar a más tarde.
J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préférerait attendre encore un peu.
Vorrei andare adesso, però Gary preferirebbe attendere ulteriormente.
เราอยากไปตอนนี้แต่แกรี่อยากรอก่อน
我 想 现在 走 ， 但是 盖瑞 想要 等 晚 一点 才 走 。
我 想 現在 走 ， 但是 蓋瑞 想要 等 晚 一點 才 走 。
Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể.
It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible.
Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen.
No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina tan a menudo como es posible.
Ce n'est pas ma tâche préférée, mais j'aime nettoyer la cuisine aussi souvent que possible.
Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile.
มันไม่ใช่งานโปรดของเราแต่เราชอบทำความสะอาดครัวให้บ่อยที่สุด
这 不 是 我 喜欢 的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量 经常 清理 厨房 。
這 不 是 我 喜歡 的 工作 ， 但 我 喜歡 盡量 經常 清理 廚房 。
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng.
Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right.
Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht.
Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón.
Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste.
All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei.
ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก
刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 她 是 对 的 。
剛 開始 沒有 人 相信 莎拉 ， 結果 她 是 對 的 。
Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi.
It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed.
Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen.
Sólo son las nueve (9:00) e Inés ya se ha ido a la cama.
Il est seulement vingt et une heures (21 h) et Ines est déjà au lit.
Sono solo le nove (9:00) e Ines è già andata a letto.
แค่สามทุ่มเอง เค้าเข้านอนแล้ว
现在 才 九 点 ， 但是 依内姿 已经 上床 了 。
現在 才 九 點 ， 但是 依內姿 已經 上床 了 。
Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm.
Although she wasn't feeling well, she still went to work.
Obwohl sie sich nicht gut fühlte, ist sie trotzdem zur Arbeit gegangen.
Aunque ella no se encontraba bien, fue al trabajo.
Bien qu'elle ne se sentait pas bien, elle est tout de même allée au travail.
Pur non sentendosi bene, lei è andata ugualmente al lavoro.
ถึงเธอจะรู้สึกไม่สบายแต่ก็ยังไปทำงาน
即使 觉得 有 点 不 舒服 ， 她 还是 去 上班 。
即使 覺得 有 點 不 舒服 ， 她 還是 去 上班 。
Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngọai ngữ nào cả.
Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages.
Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen.
Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma.
Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères.
Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera.
มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็น
光子 旅行 过 很 多 地方 ， 但是 不 会 讲 任何 外文 。
光子 旅行 過 很 多 地方 ， 但是 不 會 講 任何 外文 。
Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới.
She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived.
Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da.
Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado.
Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée.
Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata.
เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย
她 说 一 个 小时 之前 会 到 ， 但是 她 到 现在 还没 到 。
她 說 一 個 小時 之前 會 到 ， 但是 她 到 現在 還沒 到 。
Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn?
Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning?
Können wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten?
¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana?
Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ?
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani?
เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี
我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？
我們 要 今天 晚上 打 電話 給 你 哥哥 ， 還是 你 覺得 要 等 到 明天 早上 ？
Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ.
Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them.
Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen.
¿Debería decírselo yo a ellos (♀ellas), o preferirías que no lo supieran? — No, yo se lo diré.
Devrais-je leur dire, ou préférerais-tu ♂qu'ils (♀qu'elles) ne le sachent pas ? — Non, je vais leur dire.
Dovrei dirlo a loro o preferisci che non lo sappiano? — No, lo dirò io a loro.
เราควรบอกพวกเขามั้ยหรือเธอว่าไม่ให้พวกเขารู้ดีกว่า--ไม่เราจะบอกเอง
我 该 告诉 他们 吗 ， 还是 你 比较 希望 他们 不 知道 ？— 不 用 ， 我 会 告诉 他们 。
我 該 告訴 他們 嗎 ， 還是 你 比較 希望 他們 不 知道 ？— 不 用 ， 我 會 告訴 他們 。
Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn?
Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him?
Willst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen?
¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo?
Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ?
Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io?
เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก
你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？
你 要 告訴 佛拉迪米爾 發生 了 什麼 事 ， 還是 你 比較 希望 我 告訴 他 呢 ？
Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn?
Should we walk home, or would you rather take a taxi?
Wollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen?
¿Deberíamos ir andando a casa o preferirías coger un taxi?
Devrions-nous rentrer à pied ou préférerais-tu prendre un taxi ?
Dobbiamo andare a casa a piedi o preferisci prendere un taxi?
อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่
我们 要 走路 回家 ， 还是 你 想要 搭 计程车 ？
我們 要 走路 回家 ， 還是 你 想要 搭 計程車 ？
Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn?
Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone?
Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen?
¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)?
Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ?
Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)?
ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว
要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ？
要 我 跟 你 一起 去 還是 你 比較 想要 一 個 人 去 ？
Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy.
Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him.
Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen.
Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él.
Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé.
Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato.
เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา
伯纳德 有 在 派对 ， 不 是 吗 ？— 对 ， 但 我 没 跟 他 说话 。
伯納德 有 在 派對 ， 不 是 嗎 ？— 對 ， 但 我 沒 跟 他 說話 。
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa.
I prefer to drive rather than travel by train.
Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug.
Prefiero conducir a viajar en tren.
Je préfère conduire plutôt que de voyager en train.
Preferisco guidare anzichè viaggiare in treno.
เราขอขับรถดีกว่าไม่อยากนั่งรถไฟ
我 宁愿 自己 开车 ， 而 不 是 坐 火车 旅行 。
我 寧願 自己 開車 ， 而 不 是 坐 火車 旅行 。
Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm.
He's a good tennis player, but he doesn't play very often.
Er ist ein guter Tennisspieler, aber er spielt nicht oft.
Él es un buen jugador de tenis, pero no juega muy a menudo.
C'est un bon joueur de tennis, mais il ne joue pas très souvent.
Gioca bene a tennis, ma non ci gioca spesso.
เขาเล่นเทนนิสเก่ง แต่เล่นไม่บ่อย
他 是 很 好 的 网球员 ， 不过 他 没有 常 打 。
他 是 很 好 的 網球員 ， 不過 他 沒有 常 打 。
Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười.
She tried to be serious, but she couldn't help laughing.
Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen.
Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse.
Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire.
Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere.
เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้
她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。
她 試 著 想 嚴肅 一點 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出來 。
Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa.
We used to be good friends, but we aren't anymore.
Wir waren früher gute Freunde, aber wir sind es nicht mehr.
Solíamos ser ♂buenos amigos (♀buenas amigas), pero ya no lo somos.
Nous étions de ♂bons amis (♀bonnes amies), mais nous ne le sommes plus.
Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più.
พวกเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว
我们 以前 是 好 朋友 ， 但是 现在 不 是 了 。
我們 以前 是 好 朋友 ， 但是 現在 不 是 了 。
Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể?
Why does she always come to see me at the worst possible time?
Warum besucht sie mich immer zu den unmöglichsten Zeiten?
¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible?
Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ?
Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile?
ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย
为什么 她 总是 在 最 不 理想 的 时间 来 找 我 ？
為什麼 她 總是 在 最 不 理想 的 時間 來 找 我 ？
Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ.
She always blames me for everything.
Sie gibt mir für alles die Schuld.
Ella siempre me culpa de todo.
Elle me reproche toujours tout.
Mi incolpa sempre di tutto.
เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง
她 每 次 都 说 是 我的 错 。
她 每 次 都 說 是 我的 錯 。
Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa.
The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key.
Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben.
La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave.
La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé.
La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave.
ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา
门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。
門 沒有 被 破壞 ， 所以 一定 是 有 人 用 鑰匙 打開 的 。
Đấy là nhà hàng đắt khách nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon.
It's the most popular restaurant in town, so the food must be good.
Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein.
Es el restaurante más popular en la ciudad, así que la comida debe ser buena.
C'est le restaurant le plus populaire en ville, alors la nourriture doit être bonne.
È il ristorante più famoso in città, perciò il cibo deve essere buono.
ร้านนี้ดังที่สุดในเมืองอาหารต้องอร่อยแน่ๆ
这 是 市区 最 有名 的 餐厅 ， 餐点 一定 很 棒 。
這 是 市區 最 有名 的 餐廳 ， 餐點 一定 很 棒 。
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn.
My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up.
Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen.
Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos.
Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée).
I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni.
พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา
我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。
我 小 的 時候 ， 因為 我 父母 長年 在 外地 出差 ， 所以 是 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
Em luôn vội vã.
You're always running around.
Du rennst immer hin und her.
Siempre vas con prisa.
Tu es toujours pressé.
Corri sempre a destra e a sinistra tutto indaffarato.
คุณนี่รีบตลอดเลย
你 总是 四处 奔波 。
你 總是 四處 奔波 。
Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu.
Sweden is a country in northern Europe.
Schweden ist ein Land in Nordeuropa.
Suecia es un país en el norte de Europa.
La Suède est un pays en Europe du Nord.
La Svezia è un paese dell'Europa settentrionale.
สวีเดนเป็นประเทศที่อยู่ในยุโรปตอนเหนือ
瑞典 是 一 个 北欧 国家 。
瑞典 是 一 個 北歐 國家 。
Tòa nhà kia bây giờ là một siêu thị.
That building is now a supermarket.
Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt.
Ese edificio es un supermercado ahora.
Ce bâtiment est maintenant un supermarché.
Quell'edificio, adesso, è un supermercato.
ตึกนั่นตอนนี้เป็นซุปเปอร์มาร์เก็ต
那 栋 大楼 现在 是 一 间 超市 。
那 棟 大樓 現在 是 一 間 超市 。
Thứ hai này là sinh nhật Qasim.
It's Qasim's birthday next Monday.
Nächsten Montag hat Qasim Geburtstag.
Es el cumpleaños de Qasim el próximo lunes.
C'est l'anniversaire de Qasim lundi prochain.
Lunedì prossimo è il compleanno di Qasim.
วันจันทร์หน้าเป็นวันเกิดของคุณกาซิม
下个 星期一 是 卡西姆 的 生日 。
下個 星期一 是 卡西姆 的 生日 。
Andes là một dãy núi ở Nam Mĩ.
The Andes are mountains in South America.
Die Anden sind Berge in Südamerika.
Los Andes son montañas en América del Sur.
Les Andes sont des montagnes en Amérique du Sud.
Le Ande sono delle montagne che si trovano in Sud America.
แอนดีสเป็นเทือกเขาในอเมริกาใต้
安第斯 山脉 是 在 南美洲 的 高山 。
安第斯 山脈 是 在 南美洲 的 高山 。
Đấy là lỗi của riêng chúng ta.
It's our own fault.
Es ist unsere eigene Schuld.
Es nuestra culpa.
C'est notre faute.
È colpa nostra.
พวกเราผิดเอง
这 是 我们的 错 。
這 是 我們的 錯 。
Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn.
The advantage of living alone is that you have more freedom.
Der Vorteil vom Single-leben ist, dass man mehr Freiheiten hat.
La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad.
L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté.
Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà.
ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น
一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。
一 個 人 住 的 好處 是 比較 自由 。
Đống đồ đạc này là của tôi.
This furniture is mine.
Dieses Möbelstück gehört mir.
Estos muebles son míos.
Ce mobilier est à moi.
Questi mobili sono miei.
เฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้ของเรา
这 些 家具 是 我的 。
這 些 家具 是 我的 。
Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi.
She always says everything is my fault.
Sie sagt immer, alles ist meine Schuld.
Ella siempre dice que todo es culpa mía.
Elle dit toujours que tout est de ma faute.
Lei dice sempre che è tutta colpa mia.
เธอชอบพูดว่าเราผิดไปหมดทุกเรื่อง
她 每 次 都 说 是 我的 错 。
她 每 次 都 說 是 我的 錯 。
Đây không phải nhà Wilson à?
This isn't the Wilsons?
Ist das nicht Familie Wilson?
¿Ésta no es la casa de los Wilson?
Ce n'est pas la maison des Wilson ?
Questa non è la casa dei Wilson?
นี่ไม่ใช่บ้านวิลสันเหรอ
这 不 是 威尔森 家 吗 ？
這 不 是 威爾森 家 嗎 ？
Philippines là một quần đảo gần Đài Loan.
The Philippines is a group of islands near Taiwan.
Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan.
Las Filipinas son un grupo de islas cerca de Taiwan.
Les Philippines sont un groupe d'îles proches de Taïwan.
Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan.
ฟิลิปปินส์เป็นหมู่เกาะใกล้กับไต้หวัน
菲律宾 是 靠近 台湾 的 群岛 。
菲律賓 是 靠近 台灣 的 群島 。
Đấy không phải lỗi của chúng tôi.
It's not our fault.
Es ist nicht unsere Schuld.
No es nuestra culpa.
Ce n'est pas notre faute.
Non è colpa nostra.
พวกเราไม่ผิด
这 不 是 我们的 错 。
這 不 是 我們的 錯 。
Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm.
Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous.
Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich.
Algunos deportes, como las carreras de motos, pueden ser peligrosos.
Certains sports, comme la course de moto, peuvent être très dangereux.
Alcuni sport, come le gare motociclistiche, possono essere pericolosi.
กีฬาบางประเภทอย่างเช่นแข่งรถมอเตอร์ไซค์ทำให้เกิดอันตรายได้
有 些 运动 很 危险 ， 像 是 摩托车 竞赛 。
有 些 運動 很 危險 ， 像 是 摩托車 競賽 。
Cầu này được xây khi nào?
When was this bridge built?
Wann wurde diese Brücke gebaut?
¿Cuándo se construyó este puente?
Quand ce pont a-t-il été construit ?
Quando è stato costruito questo ponte?
สะพานนี้สร้างเมื่อไหร่
这 座 桥 是 什么 时候 建造 的 ？
這 座 橋 是 什麼 時候 建造 的 ？
Cây cầu này được xây cách đây mười năm.
This bridge was built ten (10) years ago.
Die Brücke wurde vor zehn Jahren gebaut.
Este puente fue construido hace diez (10) años.
Ce pont a été construit il y a dix ans.
Questo ponte è stato costruito dieci (10) anni fa.
สะพานสร้างมาสิบปีแล้ว
这 座 桥 是 十 年 前 建造 的 。
這 座 橋 是 十 年 前 建造 的 。
Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào?
I saw Khalid last week. — Did you? How is he?
Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm?
Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está?
J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ?
Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta?
อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง
我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？
我 昨天 看到 哈利德 。— 是 嗎 ？ 他人 好 嗎 ？
Điện thọai được phát minh khi nào?
When was the telephone invented?
Wann wurde das Telefon erfunden?
¿Cuándo se inventó el teléfono?
Quand le téléphone a-t-il été inventé ?
Quando è stato inventato il telefono?
โทรศัพท์ถูกคิดค้นขึ้นเมื่อไหร่
电话 是 什么 时候 发明 的 ？
電話 是 什麼 時候 發明 的 ？
Xe đạp được phát minh khi nào?
When was the bicycle invented?
Wann wurde das Fahrrad erfunden?
¿Cuándo se inventó la bicicleta?
Quand la bicyclette a-t-elle été inventée ?
Quando è stata inventata la bicicletta?
จักรยานถูกสร้างขึ้นเมื่อไหร่
自行车 是 什么 时候 发明 的 ？
自行車 是 什麼 時候 發明 的 ？
Điện thọai được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876).
The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876).
Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden.
El teléfono fue inventado por Bell en mil ochocientos setenta y seis (1876).
Le téléphone a été inventé par Bell en mille huit cents soixante-seize (1876).
Il telefono è stato inventato da Bell nel milleottocentosettantasei.
เบลเป็นคนคิดค้นโทรศัพท์เมื่อปีหนึ่งแปดเจ็ดหก
电话 是 贝尔 在 一八七六 年 发明 的 。
電話 是 貝爾 在 一八七六 年 發明 的 。
Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi.
Everything that happened was my fault.
Alles was passiert ist, war mein Fehler.
Todo lo que ocurrió fue culpa mía.
Tout ce qui s'est passé est de ma faute.
Tutto ciò che è successo è stata colpa mia.
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดเรา
所有 发生 的 事情 都 是 我的 错 。
所有 發生 的 事情 都 是 我的 錯 。
Không phải tất cả khách du lịch trong đòan đều là người Tây Ban Nha.
Not all the tourists in the group were Spanish.
Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier.
No todos los turistas del grupo eran españoles.
Pas tous les touristes du groupe étaient espagnols.
Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli.
นักท่องเที่ยวในกลุ่มไม่ได้เป็นคนสเปนทุกคน
这 团 遊客 里 不 全 是 西班牙 人 。
這 團 遊客 裡 不 全 是 西班牙 人 。
Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh.
The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing.
Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking.
El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing.
Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin.
Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino.
เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง
下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。
下個 到達 四 號 登機門 的 是 從 北京 起飛 的 五 一 二 航班 。
Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ.
She's a teacher. She teaches maths to children.
Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe.
Ella es profesora. Enseña matemáticas a niños.
Elle est enseignante. Elle enseigne les mathématiques aux enfants.
Lei è insegnante. Insegna matematica ai bambini.
เธอเป็นครู เธอสอนคณิตศาสตร์ให้เด็ก
她 是 老师 。 她 教 小 朋友 数学 。
她 是 老師 。 她 教 小 朋友 數學 。
Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay.
Ludwig and Rita ended up breaking up.
Ludwig und Rita haben sich letztendlich getrennt.
Ludwig y Rita acabaron rompiendo.
Ludwig et Rita ont fini par rompre.
Ludwig e Rita hanno finito per lasciarsi.
สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน
路德维希 和 瑞塔 最后 还是 分手 了 。
路德維希 和 瑞塔 最後 還是 分手 了 。
Tòa thị chính mới không đẹp lắm.
The new city hall isn't a very beautiful building.
Die neue Stadthalle ist kein besonders schönes Gebäude.
El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito.
Le nouvel hôtel de ville n'est pas un très beau bâtiment.
Il nuovo Comune non è proprio un edificio bellissimo.
ตึกของศาลากลางใหม่ไม่ค่อยสวย
新 的 市政厅 盖 得 不 是 很 漂亮 。
新 的 市政廳 蓋 得 不 是 很 漂亮 。
công ty có một kế họach làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền.
The company has a new business plan, the aim of which is to save money.
Die Firma hat einen neuen Business Plan, dessen Zweck es ist zu sparen.
La empresa tiene un nuevo plan de negocios, el objetivo del cual es ahorrar dinero.
La société dispose d'un nouveau plan d'affaires dont le but est d'économiser de l'argent.
L'azienda ha un nuovo piano imprenditoriale, lo scopo del quale, è risparmiare denaro.
บริษัทมีแผนธุรกิจใหม่เป้าหมายก็เพื่อลดค่าใช้จ่าย
公司 有 了 新 的 业务 计画 ， 目的 是 为了 省钱 。
公司 有 了 新 的 業務 計畫 ， 目的 是 為了 省錢 。
Nó từng là một rạp chiếu phim.
It used to be a cinema.
Es war früher ein Kino.
Solía ser un cine.
C'était une salle de cinéma.
Prima era un cinema.
มันเคยเป็นโรงหนัง
以前 是 间 电影院 。
以前 是 間 電影院 。
Igor từng làm bồi bàn.
Igor used to be a waiter.
Igor hat früher gekellnert.
Igor solía ser camarero.
Igor était serveur.
Igor faceva il cameriere.
อีกอร์เคยเป็นเด็กเสริฟ
伊戈尔 以前 是 服务生 。
伊戈爾 以前 是 服務生 。
Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch.
When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists.
Als wir am Eiffelturm ankamen, waren überall Touristen.
Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba abarrotada de turistas.
Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, elle était envahie par les touristes.
Quando siamo arrivati alla Tour Eiffel, era piena zeppa di turisti.
พอเราไปถึงหอไอเฟลที่นั่นก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว
我们 到 巴黎铁塔 时 ， 那边 满满 都 是 遊客 。
我們 到 巴黎鐵塔 時 ， 那邊 滿滿 都 是 遊客 。
Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống.
It seems that Earth is the only planet that can support life.
Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist.
Parece que la Tierra es el único planeta capaz de sostener vida.
Il semble que la Terre soit la seule planète à pouvoir accueillir la vie.
A quanto pare la Terra è l'unico pianeta che può ospitare forme di vita.
ดูเหมือนว่าโลกจะเป็นดาวดวงเดียวที่รองรับสิ่งมีชีวิตได้
地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。
地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。
Hôm nay cô ấy mặc váy nhưng hôm qua cô ấy mặc quần.
Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearing trousers.
Heute trägt sie einen Rock; gestern hatte sie eine Hose an.
Hoy ella lleva falda, pero ayer llevaba pantalones.
Aujourd'hui, elle porte une jupe, mais hier elle portait un pantalon.
Oggi lei indossa una gonna, ma ieri indossava dei pantaloni.
วันนี้เธอใส่กระโปรง แต่เมื่อวานเธอใส่กางเกง
她 今天 穿 裙子 ， 但 昨天 是 穿 裤子 。
她 今天 穿 裙子 ， 但 昨天 是 穿 褲子 。
Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm.
I like onions, but I don't eat them very often.
Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht so oft.
Me gustan las cebollas, pero no las como muy a menudo.
J'aime les oignons, mais je n'en mange pas très souvent.
Mi piacciono le cipolle, ma non le mangio molto spesso.
ชอบกินหอมหัวใหญ่แต่กินไม่บ่อย
虽然 喜欢 洋葱 ， 但是 我 不 常 吃 。
雖然 喜歡 洋蔥 ， 但是 我 不 常 吃 。
Chuông điện thọai reo tám lần mà Samiya không nghe.
The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer.
Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen.
El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó.
Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu.
Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto.
โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ
电话 响 了 八 次 ， 但是 莎米亚 都 没有 接 。
電話 響 了 八 次 ， 但是 莎米亞 都 沒有 接 。
Gerhard có làm việc gì đó ngòai sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả.
Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house.
Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan.
Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa.
Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison.
Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa.
เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน
葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 没有 整理 房子 。
葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 沒有 整理 房子 。
Shakespeare là một nhà văn và ông đã viết nhiều kịch và thơ.
Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems.
Shakespeare war ein Schriftsteller und hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben.
Shakespeare fue un escritor y escribió muchas obras y poemas.
Shakespeare était un écrivain et il a écrit plusieurs pièces de théâtre et de nombreux poèmes.
Shakespeare era uno scrittore e ha scritto molte opere teatrali e poesie.
เชกสเปียร์เป็นนักเขียนที่เขียนละครและกลอนเยอะ
莎士比亚 是 作家 ， 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。
莎士比亞 是 作家 ， 寫 了 很 多 戲劇 和 詩 。
Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến.
I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming.
Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe.
Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera.
Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne.
Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi.
อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา
我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 坚持 要 我 来 。
我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 堅持 要 我 來 。
Ngày mai là sinh nhật Rashmi mà tôi chưa mua quà cho cô ấy.
It's Rashmi's birthday tomorrow, and I haven't bought her a present.
Morgen ist Rashmis Geburtstag und ich habe ihr kein Geschenk gekauft.
Es el cumpleaños de Rashmi mañana y no le he comprado un regalo.
C'est l'anniversaire de Rashmi demain et je ne lui ai pas acheté de cadeau.
Domani è il compleanno di Rashmi e non le ho comprato il regalo.
พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของRashmi และเรายังไม่ได้ซื้อของขวัญ
明天 是 拉希米 的 生日 ， 而 我 还没 买 她的 礼物 。
明天 是 拉希米 的 生日 ， 而 我 還沒 買 她的 禮物 。
Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được.
I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come.
Ich mache eine Party nächste Woche, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen.
Voy a dar una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir.
Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir.
Darò una festa settimana prossima, ma Hyeonyeong e Maengsuk non possono venire.
อาทิตย์หน้าจะจัดปาร์ตี้แต่คุณเฮยยองกับคุณแมงสุกมาไม่ได้
我 下个 礼拜 要 办 派对 ， 但是 贤荣 和 孟淑 不 能 来 。
我 下個 禮拜 要 辦 派對 ， 但是 賢榮 和 孟淑 不 能 來 。
Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ.
However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down.
Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen.
Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora.
Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme.
In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna.
แต่นักดับเพลิงก็ต้องพยายามอย่างหนัก
但是 ， 消防员 难以 平息 她的 情绪 。
但是 ， 消防員 難以 平息 她的 情緒 。
Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào?
When was the last time you went on holidays?
Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste de vacaciones?
Quand es-tu ♂allé (♀allée) en vacances pour la dernière fois ?
Quando sei andato l'ultima volta in vacanza?
พักร้อนครั้งล่าสุดเมื่อไหร่
你 上次 去 渡假 是 什么 时候 ？
你 上次 去 渡假 是 什麼 時候 ？
Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà.
We had such a good time on holiday that we didn't want to come home.
Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten.
Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa.
Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison.
Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa.
พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย
假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。
假期 的 時光 是 這麼 美好 ， 我們 完全 不 想 回家 。
Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành.
They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end.
Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert.
No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó.
Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner.
Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato.
พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด
他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。
他們 還是 無法 與 對方 相處 ， 最後 還是 以 失敗 告終 。
Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia.
Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car.
Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen.
Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche.
Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture.
Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina.
อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง
由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔 对方 修车费 。
由於 車禍 是 我的 錯 ， 我 必須 賠 對方 修車費 。
Căn nhà trống không.
The house is empty.
Das Haus ist leer.
La casa está vacía.
La maison est vide.
La casa è vuota.
บ้านไม่มีคนอยู่
这 房子 是 空 的 。
這 房子 是 空 的 。
Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình.
I blame the increase in violent crime on television.
Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen.
Culpo a la televisión por el incremento en crímenes violentos.
Je blâme la télévision pour l'augmentation des crimes violents.
Do la colpa alla televisione per l'aumento dei crimini violenti.
เราโทษสื่อโทรทัศน์ที่ทำให้มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น
我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。
我 認為 暴力 犯罪 會 增加 都 是 電視 造成 的 。
Cairo là thủ đô của Ai Cập.
Cairo's the capital of Egypt.
Kairo ist die Hauptstadt von Ägypten.
El Cairo es la capital de Egipto.
Le Caire est la capitale de l'Égypte.
Il Cairo è la capitale dell'Egitto.
ไคโรเป็นเมืองหลวงของอียิปต์
开罗 是 埃及 的 首都 。
開羅 是 埃及 的 首都 。
Môn thể thao ưa thích của tôi là trượt tuyết.
My favourite sport is skiing.
Mein Lieblingssport ist Ski fahren.
Mi deporte favorito es el esquí.
Mon sport favori est le ski.
Il mio sport preferito è lo sci.
ชอบเล่นสกี
我 最 喜欢 的 运动 是 滑雪 。
我 最 喜歡 的 運動 是 滑雪 。
Bangkok là thủ đô của Thái Lan.
Bangkok is the capital of Thailand.
Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand.
Bangkok es la capital de Tailandia.
Bangkok est la capitale de la Thaïlande.
Bangkok è la capitale della Tailandia.
กรุงเทพเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย
曼谷 是 泰国 的 首都 。
曼谷 是 泰國 的 首都 。
Garage là nơi xe hơi được sửa.
A garage is a place where cars are repaired.
Eine Werkstatt ist ein Ort, wo Autos repariert werden.
Un taller es un sitio donde los coches se reparan.
Un garage est un endroit où on répare les voitures.
L'autofficina è il luogo dove vengono riparate le macchine.
อู่รถเป็นที่ซ่อมรถ
修车厂 是 维修 车子 的 地方 。
修車廠 是 維修 車子 的 地方 。
Em thích làm gì hơn: lái xe buýt hay phi công?
Which would you prefer to be: a bus driver or an aeroplane pilot?
Was wärst du lieber: Busfahrer oder Pilot?
¿Qué preferirías ser: conductor (♀conductora) de autobús o piloto de avión?
Que préférerais-tu être : un chauffeur d'autobus ou un pilote d'avion ?
Cosa preferiresti essere: ♂un autista (♀un'autista) di autobus o ♂un pilota (♀una pilota) di aerei?
อยากทำงานอะไรมากกว่ากันคนขับรถเมล์หรือว่านักบิน
你 比较 想 当 公车 司机 还是 机师 ？
你 比較 想 當 公車 司機 還是 機師 ？
Du lịch là ngành công nghiệp chính của vùng.
Tourism is the main industry in the region.
Tourismus ist der größte Industriezweig der Region.
El turismo es la mayor industria en la región.
Le tourisme est la principale industrie de la région.
Il turismo è l'industria principale della regione.
การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมหลักของภูมิภาค
旅遊业 是 该 地区 的 主要 产业 。
旅遊業 是 該 地區 的 主要 產業 。
Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn.
Now he's the manager of a hotel.
Jetzt ist er Geschäftsführer eines Hotels.
Ahora es el gerente de un hotel.
Maintenant, il est gérant d'hôtel.
Adesso è direttore d'albergo.
ตอนนี้เป็นผู้จัดการที่โรงแรม
现在 他 是 饭店 经理 。
現在 他 是 飯店 經理 。
Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp.
Nobody suspected the employee of being a spy.
Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist.
Nadie sospechaba que ♂el empleado (♀la empleada) fuera ♂un espía (♀una espía).
Personne ne soupçonnait ♂l'employé (♀l'employée) d'être ♂un espion (♀une espionne).
Nessuno sospettava che l'impiegato fosse una spia.
ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นหนอนบ่อนไส้
没有 人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。
沒有 人 懷疑 這個 員工 是 間諜 。
Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình.
I think the increase in violent crime is the fault of television.
Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen.
Creo que el aumento en crímenes violentos es culpa de la televisión.
Je pense que l'augmentation de crimes violents est la faute de la télévision.
Penso che l'aumento degli atti di violenza sia responsabilità della televisione.
เราว่าที่มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้นเป็นความผิดของสื่อโทรทัศน์
我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。
我 認為 暴力 犯罪 會 增加 都 是 電視 造成 的 。
Từ trung tâm đến sân bay là mười kilomètre.
It's ten (10) kilometres from the city to the airport.
Von der Innenstadt bis zum Flughafen sind es zehn Kilometer.
Hay diez (10) kilómetros del centro al aeropuerto.
Il y a dix (10) kilomètres entre le centre-ville et l'aéroport.
Sono dieci (10) chilometri dal centro città all'areoporto.
ระยะทางสิบกิโลจากตัวเมืองถึงสนามบิน
从 市中心 到 机场 是 十 公里 的 距离 。
從 市中心 到 機場 是 十 公里 的 距離 。
Chí Vinh làm chức giám đốc trong công ty của anh ấy.
Jiyeong works as the manager in his company.
Jiyeong arbeitet als Abteilungsleiter in seiner Firma.
Jiyeong trabaja como gerente en su empresa.
Jiyeong travaille comme manageur au sein de son entreprise.
Jiyeong lavora in veste di direttore nella sua azienda.
คุณจียองทำงานตำแหน่งผู้จัดการในบริษัทของเขาเอง
志荣 是 公司 的 经理 。
志榮 是 公司 的 經理 。
Anh ấy chuyên môn khiến mọi người phải đợi.
It's typical of him to keep everybody waiting.
Es ist typisch für ihn, alle warten zu lassen.
Típico de él tener a todo el mundo esperando.
C'est typique de lui de faire attendre tout le monde.
È un suo classico quello di farci tutti aspettare.
ชอบให้ทุกคนต้องมารอเป็นประจำ
他 就是 这样 ， 每 次 都 让 别人 等 。
他 就是 這樣 ， 每 次 都 讓 別人 等 。
Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng.
It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space.
Es ist unverschämt, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat.
Es una pena que el apartamento no tenga su propio aparcamiento.
C'est une honte que l'appartement ne dispose pas de son propre espace de stationnement.
È un peccato che questo appartamento non abbia il proprio posto auto.
เสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีที่จอดรถเป็นของตัวเอง
这 公寓 没有 自己 的 停车位 是 一 个 缺点 。
這 公寓 沒有 自己 的 停車位 是 一 個 缺點 。
Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được.
A mystery is something that cannot be explained.
Ein Mysterium ist etwas, das nicht erklärt werden kann.
Un misterio es algo que no puede ser explicado.
Un mystère est quelque chose qui ne peut pas être expliqué.
Un mistero è qualcosa che non può essere spiegato.
เรื่องลึกลับคือสิ่งที่อธิบายไม่ได้
「 神秘 」 就是 无法 被 解释 的 事情 。
「 神秘 」 就是 無法 被 解釋 的 事情 。
Julius là một người em có thể tin tưởng.
Julius is someone you can rely on.
Auf Julius kannst du dich verlassen.
Julius es alguien con quien puedes contar.
Jules est quelqu'un sur qui tu peux compter.
Giulio è una persona su cui puoi contare.
จูเลียสเป็นคนไว้ใจได้
朱利斯 是 个 可以 信赖 的 人 。
朱利斯 是 個 可以 信賴 的 人 。
Ví của tôi rỗng không.
The wallet was empty.
Der Geldbeutel war leer.
La cartera estaba vacía.
Le portefeuille était vide.
Il portafoglio era vuoto.
ไม่มีอะไรในกระเป๋าตังค์
钱包 是 空 的 。
錢包 是 空 的 。
Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi?
Whatever happened to that murder case?
Was ist aus dem Mordfall geworden?
¿Qué pasó con aquel caso de asesinato?
Qu'est-il arrivé à ce cas de meurtre ?
Cosa n'è stato di quel caso di omicidio?
ฆาตกรรมคดีนั้นเป็นอย่างไรบ้าง
这 宗 谋杀案 到底 是 怎么 回事 ？
這 宗 謀殺案 到底 是 怎麼 回事 ？
Giường không được thỏai mái à?
Was the bed uncomfortable?
War das Bett nicht gemütlich?
¿Era incómoda la cama?
Le lit était-il inconfortable ?
Il letto non era comodo?
เตียงนอนไม่สบายหรอ
是 因为 床 不 好睡 吗 ？
是 因為 床 不 好睡 嗎 ？
Trước có miếng fromage trong tủ lạnh. Giờ nó đâu rồi?
There was cheese in the refrigerator. Where is it?
Es gab Käse im Kühlschrank. Wo ist er?
Había queso en la nevera. ¿Dónde está?
Il y avait du fromage dans le réfrigérateur. Où est-il ?
C'era del formaggio nel frigorifero. Dov'è?
มีชีสอยู่ในตู้เย็นตอนนี้มันอยู่ไหน
起司 不 是 在 冰箱 吗 ， 去 哪里 了 ？
起司 不 是 在 冰箱 嗎 ， 去 哪裡 了 ？
Tôi là người khách thứ hai phàn nàn với quản lí nhà hàng.
I was the second customer to complain to the restaurant manager.
Ich war der zweite Kunde, der sich beim Geschäftsführer des Restaurants beschwert hat.
Fui ♂el segundo cliente (♀la segunda clienta) en quejarse al gerente del restaurante.
J'étais le deuxième client à me plaindre au gérant du restaurant.
Ero il secondo cliente a lamentarmi con il direttore del ristorante.
เราเป็นลูกค้าคนที่สองแล้วที่ร้องเรียนไปยังผู้จัดการร้าน
我 是 第 二 个 对 餐厅 经理 抱怨 的 客人 。
我 是 第 二 個 對 餐廳 經理 抱怨 的 客人 。
Miếng fromage trước ở trong tủ lạnh giờ đâu rồi?
Where's the cheese that was in the refrigerator?
Wo ist der Käse, der im Kühlschrank war?
¿Dónde está el queso que estaba en la nevera?
Où est le fromage qui était dans le réfrigérateur ?
Dov'è il formaggio che era nel frigorifero?
ชีสที่อยู่ในตู้เย็นตอนนี้ไปไหนแล้ว
起司 不 是 在 冰箱 吗 ， 去 哪里 了 ？
起司 不 是 在 冰箱 嗎 ， 去 哪裡 了 ？
Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi em sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy.
She speaks English so well you'd think it was her native language.
Sie spricht so gut Englisch, dass du gar nicht merkst, dass es nicht ihre Muttersprache ist.
Ella habla inglés tan bien que pensarías que es su lengua materna.
Elle parle si bien anglais que tu croirais que c'est sa langue maternelle.
Lei parla inglese così bene che penseresti che sia la sua lingua madre.
เธอพูดภาษาอังกฤษดีมากถ้าคุณได้ยินต้องนึกว่าเป็นเจ้าของภาษา
她的 英语 说 得 非常 好 ， 你 可能 会 认为 这 是 她的 母语 。
她的 英語 說 得 非常 好 ， 你 可能 會 認為 這 是 她的 母語 。
Lí do tôi đang gọi cho em là muốn xin em lời khuyên.
The reason I'm calling you is to ask your advice.
Ich rufe dich an, weil ich deinen Rat brauche.
El motivo por el que te estoy llamando es para pedirte consejo.
La raison pour laquelle je t'appelle est pour te demander ton avis.
Il motivo per cui ti sto chiamando è quello di chiedere il tuo parere.
ที่โทรมาเพราะว่าจะขอคำแนะนำ
我 打 给 你 的 原因 是 想 问 你 的 建议 。
我 打 給 你 的 原因 是 想 問 你 的 建議 。
Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn.
You stayed at a hotel. Pavel recommended it to you.
Du hast in einem Hotel gewohnt. Pavel hat es dir empfohlen.
Os quedasteis en un hotel. Pavel os lo recomendó.
Tu as séjourné à l'hôtel. Pavel te l'a recommandé.
Avete soggiornato in un albergo. Pavel ve lo ha raccomandato.
คุณพักที่โรงแรมพาเวลแนะนำโรงแรมให้คุณ
你 住 了 一 间 饭店 就是 帕维尔 推荐 的 饭店 。
你 住 了 一 間 飯店 就是 帕維爾 推薦 的 飯店 。
Đấy là một lời khuyên hay.
That's good advice.
Das ist ein guter Ratschlag.
Eso es un buen consejo.
C'est un bon conseil.
Questo è un buon consiglio.
เป็นคำแนะนำที่ดี
这 是 一 个 很 好 的 建议 。
這 是 一 個 很 好 的 建議 。
Ngành công nghiệp chính của vùng là du lịch.
The region's main industry is tourism.
Der Region größter Industriezweig ist der Tourismus.
La mayor industria de la región es el turismo.
La principale industrie de la région est le tourisme.
L'industria principale della regione è il turismo.
อุตสาหกรรมหลักของภูมิภาคคือการท่องเที่ยว
旅遊业 是 该 地区 的 主要 产业 。
旅遊業 是 該 地區 的 主要 產業 。
Châu Á là châu lục lớn nhất thế giới.
Asia is the largest continent in the world.
Asien ist der größte Kontinent der Welt.
Asia es el continente más grande del mundo.
L'Asie est le plus grand continent du monde.
L'Asia è il più grande continente del mondo.
เอเชียเป็นทวีปที่ใหญ่ที่สุดในโลก
亚洲 是 世界 上 最 大 的 大陆 。
亞洲 是 世界 上 最 大 的 大陸 。
Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? — Tôi nghĩ thế.
Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so.
Ist das Konzert um halb Acht? — Ich glaube schon.
¿El concierto es a las siete y media? — Creo que sí.
Le concert est-il à dix-neuf heures trente (19 h 30) ? — Je pense que oui.
Il concerto è alle diciannove e trenta (7:30)? — Penso di sì.
คอนเสิร์ตเริ่มทุ่มครึ่งรึเปล่า--คิดว่างั้น
音乐会 是 七 点 半 开始 吗 ？— 我 想 是 。
音樂會 是 七 點 半 開始 嗎 ？— 我 想 是 。
May mắn là lái xe vừa kịp thóat ra.
Luckily the driver just narrowly escaped.
Glücklicherweise ist der Fahrer gerade noch entkommen.
Por suerte el corredor escapó por poco.
Heureusement, le pilote s’est échappé de justesse.
Fortunatamente il pilota è riuscito a scappare per un pelo.
โชคดีที่คนขับหนีออกมาได้อย่างหวุดหวิด
幸运 的 是 ， 驾驶 死里逃生 。
幸運 的 是 ， 駕駛 死裡逃生 。
Thứ gì đã cản em đến gặp chúng tôi?
What prevented you from coming to see us?
Was hat dich davon abgehalten, uns zu besuchen?
¿Qué impidió que vinieras a vernos?
Qu'est-ce qui t'a empêché de venir nous voir ?
Che cosa ti ha impedito di venire a trovarci?
ทำไมคุณถึงมาหาพวกเราไม่ได้
是 什么 原因 让 你 没 办法 来 见 我们 ？
是 什麼 原因 讓 你 沒 辦法 來 見 我們 ？
Em không thể vào trừ phi em là thành viên.
You can't go in unless you're a member.
Du kannst nicht reinkommen, es sei denn du bist Mitglied.
No puedes ir a menos que seas miembro.
Tu ne peux pas y aller à moins d'être membre.
Non puoi entrare, a meno che tu non ne sia un membro.
คุณเข้าไม่ได้ถ้าไม่ได้เป็นสมาชิก
你 不 能 进去 ， 除非 你 是 会员 。
你 不 能 進去 ， 除非 你 是 會員 。
Con tàu đang đi với tốc độ hai trăm kilomètre một giờ thì lái xe bị mất lái.
The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control.
Der Zug ist mit einer Geschwindigkeit von knapp zweihundert Kilometern pro Stunde gefahren als der Fahrer die Kontrolle verloren hat.
El tren viajaba a una velocidad de doscientos kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control.
Le train roulait à une vitesse de deux cents kilomètres-heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle.
Il treno stava viaggiando ad una velocità di duecento (200) chilometri all'ora, quando il conducente ha perso il controllo.
รถไฟกำลังแล่นด้วยความเร็วสองร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงตอนที่คนขับเสียการควบคุม
火车 驾驶 失去 控制 时 ， 行进 的 速度 是 每 小时 两百 公里 。
火車 駕駛 失去 控制 時 ， 行進 的 速度 是 每 小時 兩百 公里 。
Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được.
His parents don't approve of what he does, but they can't stop him.
Seine Eltern sind dagegen was er macht, aber sie können ihn nicht davon abhalten.
Sus padres no están de acuerdo con lo que hace, pero no pueden pararle.
Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter.
I suoi genitori non approvano ciò che lui fa, ma non possono fermarlo.
พ่อแม่เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำแต่ก็ห้ามเขาไม่ได้
他 的 父母 不 认同 他 所做 的 ， 可是 没 办法 制止 他 。
他 的 父母 不 認同 他 所做 的 ， 可是 沒 辦法 制止 他 。
Cô ấy muốn đi xem hòa nhạc nhưng cô ấy không có vé.
She wants to go to the concert, but she doesn't have a ticket.
Sie will ins Konzert gehen, aber sie hat keine Karte.
Ella quiere ir al concierto, pero no tiene entrada.
Elle veut aller au concert, mais elle n'a pas de billet.
Lei vuole andare al concerto, ma non ha il biglietto.
เธออยากไปคอนเสิร์ต แต่ไม่มีบัตร
她 想 去 音乐会 ， 但是 她 没有 票 。
她 想 去 音樂會 ， 但是 她 沒有 票 。
Tôi đã mở phong bì nhưng nó trống không.
I opened the envelope, but it was empty.
Ich habe den Briefumschlag geöffnet, aber er war leer.
Abrí el sobre pero estaba vacío.
J'ai ouvert l'enveloppe, mais elle était vide.
Ho aperto la busta, ma era vuota.
แกะซองแต่ไม่มีอะไร
我 打开 信封 ， 里面 是 空 的 。
我 打開 信封 ， 裡面 是 空 的 。
Dù không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm.
In spite of not feeling well, she still went to work.
Trotz dessen, dass sie sich nicht gut fühlte, ist sie zur Arbeit gegangen.
A pesar de no encontrarse bien, ella fue al trabajo.
En dépit de se sentir mal, elle est tout de même allée au travail.
Nonostante non si sentisse bene, è andata ugualmente al lavoro.
ทั้งที่เธอรู้สึกไม่สบายเธอก็ยังไปทำงาน
即使 觉得 有 点 不 舒服 ， 她 还是 去 上班 。
即使 覺得 有 點 不 舒服 ， 她 還是 去 上班 。
Simon cực kỳ sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời.
Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas.
Simon ist super kreativ und hat immer tolle Ideen.
Simón es tremendamente creativo y siempre se le ocurren grandes ideas.
Simon est terriblement créatif et songe toujours à de grandes idées.
Simone è estremamente creativo e se ne esce sempre con idee grandiose.
ไซมอนเป็นคนสร้างสรรค์มากมักจะคิดอะไรดีๆออกอยู่เสมอ
西蒙 总是 有 着 无穷 的 创意 ， 而且 能够 创造 出 许多 很 棒 的 想法 。
西蒙 總是 有 著 無窮 的 創意 ， 而且 能夠 創造 出 許多 很 棒 的 想法 。
Kế họach đáng ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi.
The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it.
Der Plan war eigentlich geheim, aber jeder scheint ihn zu kennen.
Se supone que el plan es un secreto, pero parece que todo el mundo lo sabe.
Le plan est censé être un secret, mais tout le monde semble le connaître.
Il programma dovrebbe essere un segreto, ma tutti sembrano esserne a conoscenza.
นึกว่าแผนเป็นความลับแต่ทุกคนก็รู้หมดแล้ว
这 计画 照 理 说 应该 是 个 秘密 ， 但 大家 好像 都 知道 了 。
這 計畫 照 理 說 應該 是 個 秘密 ， 但 大家 好像 都 知道 了 。
Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khóa qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống.
I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain.
Ich habe ihr gesagt, mir den Schlüssel aus dem Fenster zuzuwerfen, aber als er auf den Boden gefallen ist, ist er in einen Gulli reingefallen.
Le pedí que me tirase las llaves por la ventana, pero cuando llegaron al suelo se cayeron por la alcantarilla.
Je lui ai demandé de me lancer les clés par la fenêtre, mais quand elles ont touché le sol, elles sont tombées dans un égout.
Le ho domandato di lanciarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il suolo, sono cadute in un tombino.
เราบอกให้เขาโยนกุญแจให้ทางหน้าต่างแต่พอตกพื้นมันก็ร่วงลงท่อไป
我 叫 她 从 窗户 丢 钥匙 下来 。 钥匙 先 是 掉到 地面 ， 然后 掉进 水沟 里 。
我 叫 她 從 窗戶 丟 鑰匙 下來 。 鑰匙 先 是 掉到 地面 ， 然後 掉進 水溝 裡 。
Em đang làm gì ở cơ quan? Đáng ra em phải đang đi nghỉ chứ.
What are you doing at work? You're supposed to be on holiday.
Was machst du denn hier? Solltest du nicht im Urlaub sein?
¿Qué estás haciendo en el trabajo? Se supone que estás de vacaciones.
Que fais-tu au travail ? Tu es ♂censé (♀censée) être en vacances.
Cosa stai facendo al lavoro? Dovresti essere in vacanza.
ทำอะไรอยู่ที่ทำงานนึกว่าหยุด
你 干嘛 上班 ？ 你 不 是 应该 在 渡假 吗 ？
你 幹嘛 上班 ？ 你 不 是 應該 在 渡假 嗎 ？
Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn.
Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late.
Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet.
Se supone que ♂nuestros invitados (♀nuestras invitadas) iban a llegar a las siete y media, pero llegaron tarde.
Nos ♂invités (♀invitées) étaient ♂censés (♀censées) arriver à sept heures trente (7 h 30), mais ♂ils (♀elles) étaient en retard.
I nostri ospiti sarebbero dovuti arrivare alle sette (7:30) e mezza, però erano in ritardo.
แขกของพวกเราบอกว่าจะมาถึงตอนทุ่มครึ่งแต่พวกเขามาสาย
我们的 客人 应该 在 七 点 半 到 ， 但是 他们 迟到 。
我們的 客人 應該 在 七 點 半 到 ， 但是 他們 遲到 。
Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa.
The accident was my fault, so I had to pay for the repairs.
Ich habe den Unfall verursacht, deswegen musste ich den Schaden zahlen.
El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones.
L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer pour les réparations.
L'incidente è avvenuto per colpa mia, perciò mi sono dovuto pagare i lavori di riparazione.
อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าซ่อม
车祸 是 我的 错 ， 所以 我 必须 支付 维修 费用 。
車禍 是 我的 錯 ， 所以 我 必須 支付 維修 費用 。
Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa.
Everybody relies on her because she always keeps her promises.
Jeder verlässt sich auf sie, weil sie immer ihr Versprechen einhält.
Todo el mundo confía en ella porque siempre mantiene sus promesas.
Tout le monde se fie à elle parce qu'elle tient toujours ses promesses.
Tutti si affidano a lei perchè mantiene sempre le promesse.
ทุกคนเชื่อใจเธอเพราะเธอรักษาสัญญาตลอด
每个 人 都 很 依赖 她 ， 因为 她 总是 说到做到 。
每個 人 都 很 依賴 她 ， 因為 她 總是 說到做到 。
Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế.
Mahmud always dozes off in economics class.
Mahmud schläft im Wirtschaftskurs immer ein.
Mahmud siempre se duerme en la clase de economía.
Mahmud somnole toujours en classe économique.
Mahmud si abbiocca sempre durante le lezioni di economia.
มะห์มูดชอบหลับในชั้นเรียนเศรษฐศาสตร์
马哈茂德 总是 在 经济 课 打 瞌睡 。
馬哈茂德 總是 在 經濟 課 打 瞌睡 。
Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI.
My neighbour is an FBI agent.
Mein Nachbar ist ein FBI Agent.
Mi vecino (♀vecina) es agente del FBI.
Mon voisin est un agent du FBI.
Il mio vicino è un agente dell'FBI.
เพื่อนบ้านเราเป็นเอฟบีไอ
我的 邻居 是 联邦调查局 特务 。
我的 鄰居 是 聯邦調查局 特務 。
Người yêu hòa bình là người phản đối chiến tranh.
A pacifist is a person who is against war.
Ein Pazifist ist jemand, der gegen Krieg ist.
Un pacifista es alguien que está en contra de la guerra.
Un pacifiste est une personne qui est contre la guerre.
Un pacifista è una persona che è contro la guerra.
นักสันตินิยมคือคนที่ต่อต้านสงคราม
和平 主义 者 是 反对 战争 的 。
和平 主義 者 是 反對 戰爭 的 。
Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học.
He's what we call a university drop-out.
Er ist ein Studienabbrecher, wie wir sagen.
Es lo que llamamos una persona que abandona sus estudios universitarios.
C'est ce que nous appelons un décrocheur.
Lui è ciò che noi definiamo «un ritirato dagli studi».
อย่างเขานี่เรียกว่านักศึกษาดร็อปเรียน
他 就是 所谓 的 大学 中辍 。
他 就是 所謂 的 大學 中輟 。
Có đúng là Jirou biết lái trực thăng không?
Is it true that Jirou can fly a helicopter?
Stimmt es, dass Jirou Helikopter fliegen kann?
¿Es verdad que Jirou puede pilotar un helicóptero?
Est-ce vrai que Jirou peut piloter un hélicoptère ?
È vero che Jirou sa pilotare un elicottero?
จิโรขับเฮลิคอปเตอร์ได้จริงเหรอ
二郎 会 开 直升机 是 真的 吗 ？
二郎 會 開 直升機 是 真的 嗎 ？
Người ăn chay là người không ăn thịt.
A vegetarian is someone who doesn't eat meat.
Ein Vegetarier ist jemand, der kein Fleisch isst.
Un vegetariano es alguien que no come carne.
Un végétarien est quelqu'un qui ne mange pas de viande.
Un vegetariano, è una persona che non mangia la carne.
คนที่เป็นมังสวิรัติคือคนที่ไม่กินเนื้อ
素食 主义 者 是 不 吃 任何 肉 的 。
素食 主義 者 是 不 吃 任何 肉 的 。
Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm.
I apologised for the misunderstanding.
Ich habe mich für das Missverständnis entschuldigt.
Me disculpé por el malentendido.
Je me suis ♂excusé (♀excusée) pour le malentendu.
Mi sono scusato per il malinteso.
ขอโทษด้วยที่ทำให้เข้าใจผิด
误解 是 我的 错 。 我 道歉 。
誤解 是 我的 錯 。 我 道歉 。
Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm.
Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable.
Die meisten Vorschläge auf der Sitzung waren nicht besonders vernünftig.
La mayoría de las sugerencias presentadas en la reunión no eran muy razonables.
La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables.
Gran parte delle proposte fatte alla riunione non furono molto ragionevoli.
คำแนะนำส่วนใหญ่ที่ได้จากการประชุมไม่ค่อยสมเหตุสมผลสักเท่าไร
大部分 在 会议 中 的 建议 并 不 是 非常 合理 的 。
大部分 在 會議 中 的 建議 並 不 是 非常 合理 的 。
Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm họa.
Our summer holiday was such a disaster.
Unser Sommerurlaub war eine Katastrophe.
Nuestras vacaciones de verano fueron un desastre.
Nos vacances d'été ont été un tel désastre.
Le nostre vacanze estive sono state un vero disastro.
วันหยุดหน้าร้อนของพวกเราแย่มากๆเลย
我们的 暑假 完全 是 个 灾难 。
我們的 暑假 完全 是 個 災難 。
Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay.
Ludwig and Rita ended up splitting up.
Ludwig und Rita sind letztendlich nicht mehr zusammen.
Ludwig y Rita acabaron separándose.
Ludwig et Rita ont fini par se quitter.
Ludwig e Rita hanno finito per separarsi.
สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน
路德维希 和 瑞塔 最后 还是 分手 了 。
路德維希 和 瑞塔 最後 還是 分手 了 。
Đấy là một gợi ý hay.
That's a good suggestion.
Das ist ein guter Vorschlag.
Esa es una buena sugerencia.
C'est une bonne suggestion.
Questo è un buon suggerimento.
แนะนำได้ดี
这 是 一 个 很 好 的 建议 。
這 是 一 個 很 好 的 建議 。
Tôi không nghe thấy tin trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng.
I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet.
Ich habe die Nachricht nicht im Radio gehört, und auch nicht im Fernsehen, ich habe es im Internet gesehen.
No oí las noticias en la radio, ni en la televisión, lo vi en internet.
Je n'ai pas entendu les nouvelles à la radio ni à la télévision, je l'ai vu sur Internet.
Non ho sentito le notizie né alla radio nè in televisione, le ho viste su internet.
ไม่ได้ฟังข่าวจากวิทยุหรือโทรทัศน์แต่เห็นข่าวบนอินเทอร์เน็ต
我 不 是 在 收音机 听 到 这个 新闻 ， 也 不 是 在 电视 上 看到 的 。 我 是 在 网路 上 看到 的 。
我 不 是 在 收音機 聽 到 這個 新聞 ， 也 不 是 在 電視 上 看到 的 。 我 是 在 網路 上 看到 的 。
Bánh chủ yếu bao gồm đường, bột và bơ.
Cake consists mainly of sugar, flour, and butter.
Plätzchen bestehen hauptsächlich aus Zucker, Mehl und Butter.
La tarta consiste principalmente de azúcar, harina y mantequilla.
Le gâteau se compose principalement de sucre, de farine et de beurre.
La torta è composta principalmente da zucchero, farina e burro.
เค้กมีส่วนประกอบหลักคือน้ำตาลแป้งและเนย
蛋糕 的 主要 成分 是 糖 、 面粉 和 奶油 。
蛋糕 的 主要 成分 是 糖 、 麵粉 和 奶油 。
Tôi không cố ý làm phiền em, tôi không cố tình làm thế.
I didn't mean to annoy you, I didn't do it on purpose.
Ich wollte dich nicht stören, ich habe es nicht absichtlich gemacht.
No tenía intención de molestarte, no lo hice aposta.
Je ne voulais pas t'importuner, je ne l'ai pas fait exprès.
Non era mia intenzione infastidirti, non l'ho fatto apposta.
ไม่ได้อยากทำให้เธอรำคาญไม่ได้ตั้งใจ
我 不 是 故意 打扰 你 的 。
我 不 是 故意 打擾 你 的 。
Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống.
The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing.
Die Bevölkerung von London, einst die größte Stadt der Welt, schrumpft.
La población de Londres, que una vez fue la ciudad más grande del mundo, ahora está disminuyendo.
La population de Londres, qui était autrefois la plus grande ville du monde, est maintenant en baisse.
La popolazione di Londra, che una volta era la città più grande al mondo, adesso sta diminuendo.
ประชากรในลอนดอนซึ่งเคยเป็นเมืองใหญ่ที่สุดในโลกตอนนี้ลดลง
伦敦 曾经 是 世界 上 人口 最 多 的 城市 ， 但是 在 减少 当中 。
倫敦 曾經 是 世界 上 人口 最 多 的 城市 ， 但是 在 減少 當中 。
Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù.
After discovering he'd been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison.
Nachdem festgestellt wurde, dass er fälschlicherweise wegen Mordes angeklagt war, haben ihn die Behörden aus dem Gefängnis entlassen.
Después de descubrir que había sido acusado erróneamente de asesinato, las autoridades le dejaron salir de prisión.
Après avoir découvert qu'il avait été injustement accusé de meurtre, les autorités lui ont permis de sortir de prison.
Dopo avere scoperto che era stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità l'hanno fatto uscire di prigione.
หลังจากที่พบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิดๆว่าเป็นฆาตกรตำรวจถึงปล่อยตัวเขาออกจากคุก
自从 发现 他 是 清白 的 之后 ， 当局 把 他 从 监狱 释放 出来 。
自從 發現 他 是 清白 的 之後 ， 當局 把 他 從 監獄 釋放 出來 。
Em thích làm gì hơn: đi rạp xem phim hay ở nhà xem vô tuyến?
Which would you rather do: go to the cinema or watch a DVD at home?
Was würdest du lieber machen: ins Kino gehen oder zu Hause eine DVD schauen?
¿Qué preferirías hacer: ir al cine o ver un DVD en casa?
Que préférerais-tu faire : aller au cinéma ou regarder un DVD à la maison ?
Cosa preferiresti fare: andare al cinema o guardare un DVD a casa?
อยากทำอะไรมากกว่ากันดูหนังหรือว่าดูดีวีดี
你 比较 想 去 看 电影 还是 在 家 看 DVD ？
你 比較 想 去 看 電影 還是 在 家 看 DVD ？
May mắn là tin không xấu như chúng ta tưởng.
Fortunately, the news wasn't as bad as we expected.
Zum Glück war die Nachricht nicht so schlimm wie vermutet.
Afortunadamente las noticias no fueron tan malas como esperábamos.
Heureusement, les nouvelles n'étaient pas aussi mauvaises que ce à quoi nous nous attendions.
Fortunatamente, le notizie non erano così brutte come ce le aspettavamo.
โชคดีที่ข่าวออกมาไม่ร้ายอย่างที่เราคาดไว้
幸运 的 是 ， 新闻 是 没有 我们 预期 的 那样 糟糕 。
幸運 的 是 ， 新聞 是 沒有 我們 預期 的 那樣 糟糕 。
May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc.
Fortunately, we had a map that we would have got lost without.
Glücklicherweise hatte wir eine Karte, ohne die wir verloren gewesen wären.
Por suerte, teníamos un mapa sin el cual nos hubiésemos perdido.
Heureusement, nous avions une carte sans laquelle nous nous serions perdus.
Fortunatamente, avevamo una mappa senza la quale ci saremmo persi.
โชคดีที่มีแผนที่ไม่งั้นพวกเราคงต้องหลงทาง
幸运 的 是 我们 有 地图 ， 这样 我们 就 不 会 迷路 了 。
幸運 的 是 我們 有 地圖 ， 這樣 我們 就 不 會 迷路 了 。
Em thích học gì hơn: điện tử hay triết học?
Which would you prefer to study: electronics or philosophy?
Was würdest du lieber studieren: Elektrotechnik oder Philosophie?
¿Cuál preferirías estudiar: electrónica o filosofía?
Que préférerais-tu étudier : l'électronique ou la philosophie ?
Cosa preferiresti studiare: elettronica o filosofia?
อยากเรียนอะไรมากกว่ากันวิชาอิเล็กทรอนิกส์หรือวิชาปรัชญา
你 比较 想念 电子学 还是 哲学 ？
你 比較 想念 電子學 還是 哲學 ？
Xe đạp và xe hơi là những phương tiện giao thông.
The bicycle and the car are means of transportation.
Fahrrad und Auto sind Transportmittel.
La bicicleta y el coche son medios de transporte.
La bicyclette et la voiture sont des moyens de transport.
La bicicletta e l'automobile sono mezzi di trasporto.
รถจักรยานและรถยนต์เป็นยานพาหนะที่ใช้ในการเดินทาง
自行车 和 汽车 是 交通 工具 。
自行車 和 汽車 是 交通 工具 。
Cho dù Rosetta vẫn còn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy đã rất trôi chảy rồi.
Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent.
Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch schon sehr gut.
Aunque Rosetta todavía comete errores, su inglés es ya muy fluido.
Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très fluide.
Anche se Rosetta commette ancora degli errori, il suo inglese è già davvero fluente.
ถึงโรเซ็ตต้าจะยังพูดผิดบ้างแต่ภาษาอังกฤษเธอก็คล่องมาก
虽然 萝赛塔 还是 会 讲错 ， 但 她 英语 已经 说 得 很 流畅 。
雖然 蘿賽塔 還是 會 講錯 ， 但 她 英語 已經 說 得 很 流暢 。
Anh ấy không kiểm sóat được xe hơi và đâm nó vào rào chắn quốc lộ.
He lost control of his car and crashed it into the motorway barrier.
Er hat die Kontrolle über sein Auto verloren und ist auf der Autobahn seitlich in die Schutzplanke gekracht.
Él perdió el control de su coche y se estrelló contra la barrera de la autopista.
Il a perdu le contrôle de sa voiture et s'est écrasé contre la barrière de l'autoroute.
Lui ha perso il controllo della macchina e si è schiantato contro il guardrail dell'autostrada.
รถที่เขาขับเสียการควบคุมและชนเข้ากับแผงกั้นทางหลวง
他 没 办法 控制 他 的 车 ， 于是 撞毁 了 高速公路 的 护栏 。
他 沒 辦法 控制 他 的 車 ， 於是 撞毀 了 高速公路 的 護欄 。
Tôi đã không ngủ được mặc dù tôi rất mệt.
I couldn't sleep despite being very tired.
Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war.
No pude dormir a pesar de estar muy cansado (♀cansada).
Je ne pouvais pas dormir en dépit d'être très ♂fatigué (♀fatiguée).
Non sono riuscito a dormire bene, nonostante fossi davvero stanco.
เรานอนไม่หลับทั้งที่เหนื่อยมาก
即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。
即使 我 真的 很 累 ， 我 還是 沒 辦法 睡 。
Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ, ông ấy thường đi làm bằng trực thăng và bằng máy bay.
Olga's father is an oil tycoon, and goes to work by helicopter and by plane.
Olgas Vater ist ein Öloligarch und fliegt mit Hubschrauber oder Flugzeug zur Arbeit.
El padre de Olga es un magnate del petróleo y va a trabajar en helicóptero y en avión.
Le père d'Olga est un magnat du pétrole et il va travailler en hélicoptère et en avion.
Il padre di Olga è un magnate del petrolio e va al lavoro in elicottero e in aereo.
พ่อของโอลก้าเป็นนักธุรกิจใหญ่ด้านน้ำมันนั่งเฮลิคอปเตอร์กับเครื่องบินไปทำงาน
奥嘉 的 爸爸 是 石油 大亨 ， 他 都 搭 直升机 和 飞机 工作 。
奧嘉 的 爸爸 是 石油 大亨 ， 他 都 搭 直升機 和 飛機 工作 。
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động.
All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone.
Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen.
Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil localizarme por correo electrónico o teléfono móvil.
Toutes mes informations de contact sont sur ma carte de visite, mais c'est plus facile de me rejoindre par courriel ou par téléphone portable.
Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare.
ข้อมูลติดต่อทั้งหมดของเราอยู่ในนามบัตรแต่ง่ายที่สุดคือติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ
我的 连络 资讯 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 简单 的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 手机 。
我的 連絡 資訊 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 簡單 的 方式 就是 寫 電子郵件 或是 打 手機 。
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó.
In fact, his sister was even more furious when she heard it.
Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat.
De hecho, su hermana estaba incluso más furiosa cuando lo oyó.
En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l’a appris.
In realtà, sua sorella, era persino più furibonda quando è venuta a saperlo.
จริงๆแล้วพี่สาวของเธอโมโหยิ่งกว่าตอนที่ได้ยินแบบนั้น
其实 ， 他 的 姐姐 听 到 这个 消息 更 是 愤怒 。
其實 ， 他 的 姐姐 聽 到 這個 消息 更 是 憤怒 。
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng.
Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.
Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben.
Gerard se encuentra mucho mejor tras su operación, pero no ha de levantar nada pesado todavía.
Gerard se sent beaucoup mieux depuis son opération, mais il n'est toujours pas censé lever quoi que ce soit de lourd.
Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi.
เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้
杰勒德 开刀 后 已经 感觉 好 多 了 ， 但是 他 还 不 可以 提 重物 。
傑勒德 開刀 後 已經 感覺 好 多 了 ， 但是 他 還 不 可以 提 重物 。
Vụ tai nạn trông có vẻ nghiêm trọng nhưng may mắn là không ai bị thương.
The accident looked serious, but fortunately nobody was injured.
Der Unfall hat schlimm ausgesehen, aber zum Glück wurde niemand verletzt.
El accidente parecía serio, pero afortunadamente nadie resultó herido.
L'accident avait l'air grave, mais heureusement personne n'a été blessé.
L'incidente sembrava essere grave, ma fortunatamente nessuno si è ferito.
อุบัติเหตุดูแรงแต่โชคดีไม่มีใครบาดเจ็บ
这个 车祸 看 起来 很 严重 ， 但 幸运 的 是 没有 人 受伤 。
這個 車禍 看 起來 很 嚴重 ， 但 幸運 的 是 沒有 人 受傷 。
Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao.
She only accepted the job because of the salary, which was very high.
Sie hat die Stelle nur wegen des Gehalts angenommen, was sehr üppig war.
Ella sólo aceptó el trabajo por el salario, el cual era muy alto.
Elle n'a accepté le poste qu'à cause du salaire, qui était très élevé.
Lei ha accettato il lavoro solamente per lo stipendio che era molto alto.
เธอรับงานแค่เพราะว่าเงินเดือนสูงมาก
她 接受 这个 工作 纯粹 是 因为 很 高 的 薪水 。
她 接受 這個 工作 純粹 是 因為 很 高 的 薪水 。
Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau.
The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up.
Die beiden Brüder sind identische Zwillinge. Deswegen verwechselt sie jeder.
Los dos hermanos son gemelos idénticos. Todo el mundo les confunde.
Les deux frères sont de vrais jumeaux. Donc, tout le monde les mélange.
I due fratelli sono gemelli monozigoti, per questo tutti li confondono l'uno con l'altro.
สองพี่น้องนี้เป็นฝาแฝดเหมือนทุกคนก็เลยจำสลับกันเรื่อย
这 两 兄弟 是 同卵 双胞胎 。 所以 大家 常 把 他们 两 个 搞混 。
這 兩 兄弟 是 同卵 雙胞胎 。 所以 大家 常 把 他們 兩 個 搞混 。
Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi.
The misunderstanding was my fault, so I apologised.
Dieses Missverständnis war meine Schuld, deswegen habe ich mich entschuldigt.
El malentendido fue culpa mía, así que me disculpé.
Le malentendu était de ma faute, alors je me suis ♂excusé (♀excusée).
Fui io la causa dell'equivoco, dunque mi sono scusato.
ที่เข้าใจผิดก็เพราะเราผิดเองขอโทษด้วย
误解 是 我的 错 。 我 道歉 。
誤解 是 我的 錯 。 我 道歉 。
Quả phụ là người phụ nữ mà có chồng đã qua đời.
A widow is a woman whose husband has already passed away.
Eine Witwe ist eine Frau, deren Mann verstorben ist.
Una viuda es una mujer cuyo marido ha muerto ya.
Une veuve est une femme dont le mari est déjà décédé.
Una vedova è una donna il cui marito è già morto.
แม่หม้ายคือผู้หญิงที่สามีตายไปแล้ว
「 寡妇 」 是 指 丈夫 已经 过世 的 女性 。
「 寡婦 」 是 指 丈夫 已經 過世 的 女性 。
Em thích làm gì hơn: nhà báo hay giáo viên?
Which would you prefer to be: a journalist or a school teacher?
Was wärst du lieber: Journalist oder Lehrer?
¿Qué preferirías ser: periodista o profesor (♀profesora) de colegio?
Que préférerais-tu être : un journaliste ou un enseignant ?
Cosa preferiresti essere: ♂un giornalista (♀una giornalista) o ♂un insegnante (♀un'insegnante)?
อยากทำงานอะไรมากกว่ากันนักข่าวหรือว่าครู
你 比较 想 当 记者 还是 学校老师 ？
你 比較 想 當 記者 還是 學校老師 ？
Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia.
The dollar is the currency of many countries.
Viele Länder haben den Dollar als Währung.
El dólar es la moneda de muchos países.
Le dollar est la monnaie de nombreux pays.
Il dollaro è la valuta di molti paesi.
ดอลลาร์เป็นสกุลเงินที่ใช้ในหลายประเทศ
美金 是 许多 国家 使用 的 货币 。
美金 是 許多 國家 使用 的 貨幣 。
Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay.
I had an aisle seat on the plane.
Ich hatte einen Gangplatz im Flugzeug.
Tenía un asiento en el pasillo en el avión.
J'ai eu un siège côté couloir dans l'avion.
In aereo, avevo un posto a sedere vicino al corridoio.
เราได้ที่นั่งติดทางเดินตอนนั่งเครื่องบิน
我 在 飞机 上 的 位子 是 靠 走道 的 。
我 在 飛機 上 的 位子 是 靠 走道 的 。
Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay.
I had an aisle seat on the flight.
Ich hatte auf dem Flug einen Gangplatz.
Tenía un asiento de pasillo en el vuelo.
J'ai eu un siège côté couloir sur le vol.
Sul volo, avevo un posto a sedere sul lato corridoio.
เราได้ที่นั่งติดทางเดินบนเครื่องบิน
我 在 飞机 上 的 位子 是 靠 走道 的 。
我 在 飛機 上 的 位子 是 靠 走道 的 。
Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất lượng là tốt.
I didn't get the job, although I was well qualified.
Ich habe die Stelle nicht bekommen, obwohl ich ausreichend qualifiziert bin.
No conseguí el trabajo, aunque estaba bien cualificado (♀cualificada).
Je n'ai pas eu le poste, même si j'étais bien ♂qualifié (♀qualifiée).
Non ho ottenuto il lavoro anche se possedevo tutti i requisiti.
เราไม่ได้งานถึงเราจะมีคุณสมบัติพร้อมก็ตาม
即使 我 资格 都 符合 ， 我 还是 没 得到 那个 工作 。
即使 我 資格 都 符合 ， 我 還是 沒 得到 那個 工作 。
Tôi đã không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất lượng rất cao.
I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified.
Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz der Tatsache, dass ich absolut qualifiziert bin.
No conseguí el trabajo pese al hecho de que estaba extremadamente bien cualificado (♀cualificada).
Je n'ai pas eu l'emploi en dépit d'être extrêmement ♂qualifié (♀qualifiée).
Non mi hanno ♂preso (♀presa), nonostante fossi estremamente competente.
เราไม่ได้งานทั้งที่ความจริงคุณสมบัติเราดีมาก
即使 我 非常 符合 工作 所需 条件 ， 我 还是 没 得到 那个 工作 。
即使 我 非常 符合 工作 所需 條件 ， 我 還是 沒 得到 那個 工作 。
Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất lượng là tốt.
I didn't get the job in spite of being well qualified.
Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz meiner ausreichenden Qualifikation.
No conseguí el trabajo a pesar de estar bien cualificado (♀cualificada).
Je n'ai pas eu le poste en dépit d'être ♂qualifié (♀qualifiée).
Non ho ottenuto il lavoro, malgrado fossi altamente qualificato.
เราไม่ได้งานแม้ว่าเราจะมีคุณสมบัติพร้อม
即使 我 资格 都 符合 ， 我 还是 没 得到 那个 工作 。
即使 我 資格 都 符合 ， 我 還是 沒 得到 那個 工作 。
Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì, rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hòan tòan bị ăn chặn.
The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off!
Das Essen war miserabel und der Service beschissen, dann wollten sie uns bei der Rechnung noch über den Tisch ziehen. Sie haben uns komplett ausgenommen!
La comida era pésima y el servicio malo, ¡además nos cobraron un ojo de la cara! ¡Nos tomaron el pelo!
La nourriture était mauvaise et le service était nul, puis ça nous a coûté la peau des fesses! Nous nous sommes totalement fait arnaquer!
Il mangiare era disgustoso e il servizio faceva pena, poi ci hanno fatto pagare un occhio della testa. Ci hanno completamente spennato.
อาหารแย่และบริการก็ห่วยแล้วยังคิดราคาแพงมากอีกด้วย นี่มันปอกลอกกันชัดๆ
食物 糟糕 、 服务 也 很 差劲 ， 他们 还 收 了 我们 一大 笔 钱 ！ 我们 完全 是 被 抢 了 ！
食物 糟糕 、 服務 也 很 差勁 ， 他們 還 收 了 我們 一大 筆 錢 ！ 我們 完全 是 被 搶 了 ！
Nghĩa trang là nơi người ta được chôn cất.
A cemetery is a place where people are buried.
Ein Friedhof ist ein Ort, an dem Leute begraben werden.
Un cementerio es un sitio donde la gente está enterrada.
Un cimetière est un endroit où les gens sont enterrés.
Un cimitero è un luogo dove le persone sono sepolte.
สุสานคือที่ฝังศพคนตาย
墓地 是 人们 被 埋葬 的 地方 。
墓地 是 人們 被 埋葬 的 地方 。
Nước bao gồm hydro oxide.
Water consists of hydrogen oxide.
Wasser besteht aus Wasserstoffoxid.
El agua se compone de óxido de hidrógeno.
L'eau est constituée d'oxyde d'hydrogène.
L'acqua è formata da ossido di idrogeno.
น้ำประกอบด้วยไฮโดรเจนไดออกไซด์
水 的 成分 是 氧化氢 。
水 的 成分 是 氧化氫 。
Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ.
The authorities are still baffled by the cause of the explosion.
Die Behörden sind immer noch überrascht über den Grund der Explosion.
Las autoridades están todavía desconcertadas por la causa de la explosión.
Les autorités sont toujours déconcertées par la cause de l'explosion.
Le autorità sono ancora perplesse circa la causa dell'esplosione.
เจ้าหน้าที่ยังคงงุนงงกับสาเหตุการระเบิด
当局 对于 爆炸 的 原因 还是 很 困惑 。
當局 對於 爆炸 的 原因 還是 很 困惑 。
Người bị tình nghi giết người đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung thủ.
The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit.
Der Mordverdächtige kam in der Presse schlecht weg, aber er war nicht der Täter.
El sospechoso de asesinato tenía mala fama, pero no era el culpable.
L'homme soupçonné de meurtre a eu mauvaise presse, mais il n'était pas coupable.
Il sospettato del delitto ha avuto un'eco negativa sulla stampa, ma non era lui il colpevole.
ผู้ต้องสงสัยถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักแต่เขาไม่ใช่ตัวการ
新闻 报导 很 多 杀人嫌犯 的 负面 新闻 ， 但 他 不 是 罪魁祸首 。
新聞 報導 很 多 殺人嫌犯 的 負面 新聞 ， 但 他 不 是 罪魁禍首 。