ngày mai 明天 thông minh 聪明 rõ ràng, hiểu biết 明白 giải thích 说明 chứng minh 证明 tỏ rõ,chứng tỏ 表明 phát minh 发明 ánh sáng 光明 trong sáng, rõ 明确 rõ ràng 明显 bưu thiếp 明信片 minh tinh 明星 minh bạch, trong suốt 透明 văn minh 文明 phân minh 分明 đỉnh cao; cao điểm 高明 khai sáng; văn minh; tiến bộ; thông suốt; mang màu sắc dân chủ; giải thoát khỏi sự ngu dốt, mê tín; 开明 bình minh; hửng sáng; tảng sáng; rạng sáng;Lê Minh 黎明 rõ ràng; rành rành 明明 sáng suốt; thức thời; khôn khéo; biết nhìn xa trông rộng 明智 thanh minh 声明 tươi sáng (màu sắc);sáng rõ; rõ ràng dứt khoát; rõ nét 鲜明 anh minh 英明 
klar 表明 durch Untersuchungen beweisen, herausfinden 查明 erklären, darlegen 阐明 klug, intelligent 聪明 Erfindung, erfinden 发明 klar, offenbar, offensichtlich, eindeutig 分明 gescheit, einsichtig,intelligent,weise,klug 高明 hell, vielversprechend,strahlend 光明 einfach und klar, klipp und klar 简明 erleuchtet, offener Geist, aufgeklärt, freidenkend 开明 Tagesanbruch, Morgendämmerung 黎明 klar, deutlich,offen, unverhüllt,verstehen, 明白 hell 明亮 klar und deutlich,offensichtlich 明明 nächstes Jahr 明年 Ausdrücklich 明确 morgen 明天 offensichtlich 明显 Postkarte 明信片 Star 明星 erklären,Erklärung, Statement 声明 erklären,Erklärung 说明 durchsichtig, transparent, lichtdurchlässig 透明 Transparenz 透明度 Zivilisation 文明 strahlend (Farben) 鲜明 weise, klug 英明 beleuchten, leuchten, Beleuchtung 照明 Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen 证明 auf etwas deuten, auf etwas hinweisen 指明 Al-Amin (Eig, Pers, 787 - 813) 阿明 Armin Meiwes (Eig, Pers, 1961 - ) 阿明迈韦斯 Azteken (Gesch) 阿兹特克文明 Ägäische Kultur (S, Gesch) 爱琴文明 Anthony Minghella 安东尼明格拉 Amphetamin (S) 安非他明 Montageanweisung (S) 安装说明书 etwas klar aufzeigen (V) 摆明 Impressum (V) 版本说明 Layoutangaben 版式说明 Zwielicht (S, Sprichw) 半明半案 halbdeckend, halblichtdurchlässig, semitransparent (S) 半透明的 patentrechtlich schützen (V, Gesch) 保护发明 patentrechtlich schützen (V, Rechtsw) 保护发明创造专利权 Deckungszusage (S) 保险证明 Emperor Mingyuan of Northern Wei (Eig, Pers) 北魏明元帝 mit Anweisungen versehen sein (S, Gesch) 备有说明书 Durchleuchtungseinrichtung (Kamera) (S) 背部照明设备 Durchsichtsbeleuchtung (Kamera) 背面照明 Benjamin Bloom (Eig, Pers, 1913 - 1999) 本杰明布鲁姆 Benjamin Franklin (Eig, Pers, 1706 - 1790) 本杰明富兰克林 Benjamin Netanjahu (Eig, Pers, 1949 - ) 本雅明内塔尼亚胡 im scharfen Gegensatz zueinander stehen 壁垒分明 darlegen (V) 辨明 hervorgehen (V) 表明 bekannt (V)bekennen (V) 表明信仰 Bekenntnis (S) 表明信仰的声明 rechtfertigen (V) 表明自己是正确 Birmingham (Geo) 伯明翰 University of Birmingham 伯明翰大学 Birmingham (Geo) 伯明翰市 Birmingham City F.C. 伯明翰足球俱乐部 Dämmerung (S) 薄明 Acala (Sprachw) 不动明王 Ufo (Englisch: unidentified flying object) (S) 不明飞行物 Undeutlichkeit (S) 不明了 Unidentified Submarine Objects 不明潜水物 Unentschlossenheit (S)unausgesprochen (Adj)unbestimmt, vage (Adj)undefiniert (Adj)unklar (Adj) 不明确 Bedeutungslosigkeit (S)klein (Adj)kleiner (Adj)unübersichtlich (Adj) 不明显 unscheinbar (Adj) 不明显的 Ahnungslosigkeit (S) 不明状况 unerklärlich 不能说明 Deckweiß (S) 不透明白 deckend (S) 不透明的 deckende Retusche (S) 不透明的修版 Abdeckband (S) 不透明胶带 Undurchsichtigkeit (S) 不透明体 Abdecktusche (S) 不透明涂料 Deckfähigkeit (油墨) 不透明性 Deckfarbe (S) 不透明油墨 philiströs (Adj)unzivilisiert (Adj) 不文明 Alibi (S) 不在场证明 Bloomingdale's 布鲁明黛 Colordia (S) 彩色透明原稿 Tsai Ming-Liang (Eig, Pers, 1957 - ) 蔡明亮 Bedienungshinweise (S) 操作说明 Legende, Bildunterschrift (S) 插图说明 feststellen (V, Gesch) 查明 Produktbeschreibung (S) 产品说明 Produktbeschreibung (S) 产品说明书 Actionsuperstar (S) 超级动作明星 Superstar (S) 超级明星 Asashōryū Akinori 朝青龙明德 Myeongjong of Joseon (Eig, Pers, 1534 - 1567) 朝鲜明宗 Minglu-Fisch nach Chaozhou-Art (S) 潮式明炉鱼 Materialzusammensetzung (S) 成分说明 ärztliche Geburtsurkunde (S, Med) 出生医学证明 Anhang für die ärztliche Geburtsurkunde (S, Med) 出生医学证明副页 Geburtsurkunde (S) 出生证明书 Teilnahmebescheinigung (S) 出席证明 soweit nicht ausdrucklich gestattet. (EDV) 除取得明确许可外 schöpferische Leistung (S, Rechtsw) 创造发明 Depositenzertifikat (S)Kassenobligation (S) 存款证明 das vorletzte Kaiserhaus der Ming 大明 berühmt 大明鼎鼎 großer Star (S) 大明星 genehmigen (V)zusagen (Adj) 得到证明 CARITAS (Org) 德国明爱 Ausleuchtung (S, Kunst)Beleuchtung (S, Kunst) 灯光照明 darauf hinweisen (V)hinweisen, ausweisen (V) 点明 Serienstar (S) 电视明星 Filmdiva (S)Filmstar (S) 电影明星 Filmsternchen (S) 电影小明星 eindeutig festlegen (V, Gesch) 订明 Perle des des Ostens - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch)Perle des Orients - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch) 东方明珠 Oriental Pearl Tower 东方明珠电视塔 Dongming (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 东明 unmotiviert 动机不明 Du Yuming (Eig, Pers, 1904 - 1981) 杜聿明 Domingo Faustino Sarmiento (Eig, Pers, 1811 - 1888) 多明戈法斯蒂诺萨米恩托 Dominica (offiziell: Dominikanische Republik) (Eig, Geo) 多明尼加 Dominikanische Republik (Eig, Geo) 多明尼加共和国 Flagge der Dominikanischen Republik (S) 多明尼加共和国国旗 Erfindung, erfinderische Lösung (S) 发明 Genialität (S) 发明才能 erfinderisches Schaffen 发明创造 Erfindergeist (S)erfinderische Idee (S, Rechtsw) 发明构思 Erfinder (S) 发明家 Erfinder, Urheber (S) 发明人 Erfinder (S) 发明者 eidesstattliche Erklärung 法定声明 Rechtsmittelbelehrung (S, Rechtsw) 法律基础说明 CR Flamengo 法林明高 polizeiliches Führungszeugnis (S) 犯罪记录证明 Jean-Baptiste Pham Minh Mân (Eig, Pers, 1934 - ) 范明敏 keine Diensterfindung sein, Diensterfindung nicht sein 非职务发明创造 Ansichtskarte (S) 风景明信片 Apotheose (S) 奉为神明 Fu Mingxia (Eig, Pers, 1978 - ) 伏明霞 Flamenco (S, Mus) 弗拉明戈 Franz Müntefering (Eig, Pers, 1940 - ) 弗兰茨明特费林 Fluminense Rio de Janeiro 富明尼斯 haftungshinweis (S) 负责申明 Steuergutschrift (S) 赋税证明 klug (S) 高明 Facharzt (S) 高明的医生 Gaoming (Geo) 高明区 offenbaren (V) 公开发明 Ausschreibung (S)manifest (Adj) 公开声明 offen darlegen (V) 公开说明 Gerechtigkeit (S)gerecht (Adj)Gongming (Eig, Fam) 公明 Kōmeitō, ( pol. Partei Japans ) (Eig, Pol)Neue Komeito, New Komeito ( pol. Partei Japans ) (Eig, Pol) 公明党 Funktionsbeschreibung (S) 功能说明 Miterfinder (S) 共同发明人 Betrachtungsleuchte (S, Tech) 观察照明 hell (Adj) 光明 Illuminatenorden, Illuminati (S, Org) 光明帮 Guangming Daily (S) 光明日报 Kwangmyŏngsŏng 光明星 ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen (Adj) 光明正大 Sendero Luminoso ('Leuchtender Pfad') (Eig, Phys) 光明之路 Staatsangehörigkeit unbekannnt (Adj) 国籍不明 Hafizullah Amin (Eig, Pers, 1929 - 1979) 哈菲佐拉阿明 so klug wie zuvor 还是不明白 Hemingway 海明威 Han Myung-sook (Pers) 韩明淑 Emperor Ming of Han (Eig, Pers, 27 - 75)Han Mingdi (Eig, Pers, 27 - 75) 汉明帝 Rechtsbelehrung (S) 合法权利的说明 Legitimation (S) 合法证明 Akira Kurosawa (Eig, Pers, 1910 - 1998) 黑泽明 Hong Myung-bo (Eig, Pers, 1969 - ) 洪明甫 Go-Komyō (Eig, Pers, 1633 - 1654) 后光明天皇 Hồ Chí Minh, vietnamesischer Revolutionär und Politiker, Premierminister (1945-1955) und Präsident (1955-1969) der Demokratischen Republik Vietnam. (Eig, Pers, 1890 - 1969) 胡志明 Thành phố Hồ Chí Minh (Geo) 胡志明市 Sicherheitshandelszentrum von Ho Chi Minh Stadt (Wirtsch) 胡志明市证券交易所 Hồ-Chí-Minh-Pfad (S, Gesch) 胡志明小道 Außenbeleuchtung (S) 户外照明 Wyoming (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) 怀俄明州 Huang Xiaoming (Pers) 黄晓明 Anthony Wong Yiu Ming (Sänger) (Eig, Pers, 1962 - ) 黄耀明 verdunkelt (Gesch) 昏暗不明 Dawn of the DeathMorgengrauen des Todes 活死人黎明 Maschinenbeschreibung (S) 机器说明 geometrisch exakt genau definiert (S) 几何形状明确的 technisch-schöpferische Leistung (S, Rechtsw) 技术发明成果 Vorname (S) 佳明 Kato Takaaki (Eig, Pers, 1860 - 1926) 加藤高明 einfach um. klar, übersichtlich (Adj)klipp und klar (Adj) 简明 Handwörterbuch (S) 简明词典 kurz und bündig (Adj)prägnant (Adj) 简明扼要 Basic English (S, Sprachw) 简明英语 Simple English 简明英语维基百科 umschreiben (V) 简要地说明 Kurzanleitung, Kurzbeschreibung (S) 简要说明 auseinander setzen 讲明 Ausbildungsnachweis (S) 教育证明 Aufgebot (S) 结婚声明 wohldefiniert 界限分明 leuchtend (S) 晶明 grundverschieden 泾渭分明 Tüchtigkeit (S)fachgemäß, fachgerecht (Adj)schlau (Adj) 精明 schlau 精明地 gerissen (Adj) 精明的.谨慎 Schlitzohr (S) 精明狡猾的人 effizient und fähig (Adj, Sprichw) 精明能干 hellwach und tüchtig (Adj)geschickt und fähig 精明强干 geistige Zivilisation (S) 精神文明 Tätigkeitsnachweis 经历证明 die Erfahrungen zeigen,... 经验证明 Heongang of Silla (Eig, Pers, - 924) 景明王 AngabenPolizei (S)Polizeiangabe (S) 警方声明 aderig (Adj) 静脉明显 Prinz Hisaaki (Eig, Pers, 1276 - 1328) 久明亲王 Totenschein (S, Med) 居民死亡医学证明书 illustrieren (V) 举例说明 (Ich) hebe (meinen) Kopf und bewundere den hellen Mond. 举头望明月 konkretisieren (V) 具体化地说明 Protest (S) 拒兑声明 Protest (S) 拒付声明 Spendenerklärung (S) 捐助声明 Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen (Eig, Pers, 1720 - 1797) 卡尔弗里德里希希洛利姆斯弗赖海尔冯明希豪森 aufgeklärt, aufgeschlossen 开明 Beweis, Nachweis, Bestätigung, Dokument (S)beweisen, nachweisen, bestätigen, bezeugen (V) 证明 Cummins Engine (Org) 康明斯 Sandwich-Toaster (S) 烤三明治机 Lichtdruckgelatine (S) 珂罗版明胶 bekunden (V) 可表明 Angabe des auszuübenden Berufs (S) 可从事职业的情况说明 identifizierbar (Adj) 可认明 verantworten (Adj)verantwortlich (Adj) 可说明 prüfbar (Adj) 可通过实验证明 begründbar (Adj) 可以说明 beweisbar (Adj)nachweisbar (Adj)vertretbar (Adj) 可证明 widerlegbar (Adj) 可证明为误 Kunming (Hauptstadt der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) 昆明 Kunming-See (S) 昆明湖 Kunming (Hauptstadt der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) 昆明市 Sena, Hideaki (Eig, Pers, 1968 - ) 濑名秀明 Remington Rand (S, EDV) 雷明顿兰德公司 Morgengrauen, Tagesanbruch (S) 黎明 Dawn Princess (Kreuzfahrtschiff) 黎明公主号 Lee Myung-bak (Eig, Pers, 1941 - ) 李明博 Lee Ming-kwai (Eig, Pers, 1950 - ) 李明逵 Richard Hamming (Eig, Pers, 1915 - 1998) 理查德卫斯里汉明 Chiaki Kuriyama 栗山千明 Koalitionsaussage (S) 联合声明 Serienstar (S) 连续剧明星 Stückliste (S, Tech) 零件明细表 Liu Boming (Eig, Pers, 1887 - 1923) 刘伯明 Lichtstärke (S) 流明 Wegbeschreibung (S) 路线说明 wohldefiniert 轮廓分明 Maya 玛雅文明 Maya (Gesch) 马雅文明 Klugscheißer, Besserwisser (S, vulg) 卖弄小聪明 Mykenische Kultur (S) 迈锡尼文明 Memmingen (Geo) 梅明根 planlos 没有明确目标 Minoische Kultur (S) 米诺斯文明 Ausschlussklausel für Haftung (S) 免责声明 Ming-Dynastie (14.-17.Jh.) (S, Gesch)hell, klar, glänzend, strahlend (Adj) 明 Intensität (S) 明暗度 helldunkel (Gesch) 明暗对照的 klar, deutlich, verstehen (V)verstehen, begreifen (V) 明白 Ming Pao (Tageszeitung aus Hong Kong) (Eig) 明报 clever (Adj)klug (Adj) 明辨 scharfsichtig (Adj) 明察秋毫 Ming-Dynastie (1368–1644 n.Chr.) (S, Gesch) 明朝 morgen früh (Adv) 明晨 Myeongseong (Pers) 明成皇后 Yongle (Eig, Pers, 1360 - 1424) 明成祖 unter freiem Himmel, auf freiem Feld 明处 Mingcun (Eig, Vorn) 明村 Ming Dynastie, chinesisches Kaiserreich von 1368 bis 1644 明代 in den ersten Jahren der Ming Dynastie (S) 明代初年 in den letzten Jahren der Ming Dynastie (S) 明代末年 Jingtai (Eig, Pers, 1428 - 1457) 明代宗 Minden (Geo) 明登 festschreiben, verordnen, vereinbaren (V) 明订 Grauwert, Tönung; Brillanz, Glanz (S) 明度 morgen (Adv) 明儿 Bis morgen (Int) 明儿见 Mingäçevir, Mingəçevir, Mingetschaur (Stadt in Aserbaidschan) (Eig, Geo) 明盖恰乌尔 Bengkulu (Province in Sumatra, Indien) (Eig, Geo) 明古鲁省 Mingguang (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) 明光市 Taichang Emperor (Eig, Pers, 1582 - 1620) 明光宗 morgen und übermorgen (V) 明后天 glänzend 明晃晃 intelligent, weise, clever (Adj) 明慧 Jianwen Emperor (Eig, Pers, 1377 - 1402) 明惠帝 offenes Feuer 明火 BenQ (Wirtsch) 明基电通 Gelatine (S, Bio) 明胶 Gelatinewalze (Bio) 明胶辊 Gelatinefilter 明胶滤色片 Gelatinefilm (S) 明胶膜 Gelatinelösung (S, Bio) 明胶溶剂 Gelatineschicht 明胶涂层 hell und sauber, leuchtend und rein (Adj)rein, blitzblank (Adj) 明净 Der Spiegel (S) 明镜 Spiegel TV (S) 明镜电视 Apperzeption (S, Psych) 明觉 heiter; beschwingt (Adj)offenherzig (Adj) 明快 leuchtendgrünRGB-Code #66FF00 明綠 vernünftig (Adj)verständig (Adj)verständigen (Adj)Mingli (Eig, Fam) 明理 Helligkeit (S, Gesch) 明亮度 verständlich 明了 Klarschrift (S) 明码记录 Klartextanzeige 明码文字显示 hell und schön (Adj) 明媚 strahlende Sonne (S) 明媚阳光 offensichtlich, zweifellos 明明 klar (Adv) 明明白白 offen und ohne Skrupel (S) 明目张胆 Longqing Emperor (Eig, Pers, 1537 - 1572) 明穆宗 Minneapolis (Geo) 明尼阿波利斯 Minnesota 明尼苏达 University of Minnesota System 明尼苏达大学 Minnesota Timberwolves (NBA-Basketballmannschaft aus Minneapolis, Minnesota, USA) (Eig, Sport) 明尼苏达森林狼队 Minnesota Twins (Geo) 明尼苏达双城 Minnesota Vikings (Sport) 明尼苏达维京人 Minnesota (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) 明尼苏达州 nächstes Jahr 明年 Minna von Barnhelm 明娜冯巴恩赫姆 deutlich machen, klarmachen (V)erstarren (V)festlegen, bestimmen (V)ausdrücklich, explizit (Adj)eindeutig, unmissverständlich, klar, klar und deutlich (Adj)festgelegt (Adj)kategorisch (Adj) 明确 bestimmt 明确地 genau definiert (S) 明确规定的 unmissverständlich auf etwas hinweisen (V) 明确指出 detaillieren (V)detailliert (Adj) 明确指明 Akihito 明仁 Hongxi Emperor (Eig, Pers, 1378 - 1425) 明仁宗 morgen (Adv) 明日 The Day After Tomorrow 明日之后 Octavia 明锐 Wanli (Eig, Pers, 1563 - 1620) 明神宗 Akashi-Kaikyō-Brücke (S) 明石海峡大桥 Sanma Akashiya (Eig, Pers, 1955 - ) 明石家秋刀鱼 Ming-Gräber (S) 明十三陵 Geschichte der Ming-Zeit 明史 ausdrücklich 明示 Hellraumfilm (Gesch) 明室软片 Jiajing Emperor of China (Eig, Pers, 1507 - 1567) 明世宗 Mingshui (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) 明水 Minsk (Geo) 明斯克 Minsk (Geo) 明斯克市 Münster (Eig, Geo) 明斯特 Westfälische Wilhelms-Universität (S) 明斯特大学 Chongzhen (Eig, Pers, 1611 - 1644) 明思宗 der Morgen, die Zukunft (S)morgen (Adv) 明天 Tomorrow Square 明天广场 Bis morgen! (Int)Tschüss, bis morgen! (Int) 明天见 morgen soll es regnen (V) 明天将有雨 morgen Vormittag (Adv) 明天上午 morgen gehen wir tanzen (V) 明天我们去跳舞 morgen Nachmittag (Adv) 明天下午 Bis morgen! (Int) 明天再见 morgen früh (S) 明天早晨 Klartext (S)ausdrücklich (Adj) 明文 festschreiben (V) 明文规定 Zhengde Emperor (Eig, Pers, 1491 - 1521) 明武宗 deutlich 明晰 Mingxi (Ort in Fujian) (Eig, Geo) 明溪 Tianqi (Eig, Pers, 1605 - 1627) 明熹宗 detailliert (Adj) 明细 Zeitplan (S) 明细单 Garnele (S) 明虾 offensichtlich, augenscheinlich, selbstverständlich (Adj) 明显 offenbar 明显地 bedeutend verbessern (S) 明显地改善 Vorteil (S) 明显的好处 deutlich entspannt (Phys) 明显缓和 offenkundiger Mangel (S) 明显缺陷 Freileitung (S) 明线 Chenghua (Eig, Pers, 1447 - 1487) 明宪宗 Ming-Xiaoling-Mausoleum 明孝陵 Hongzhi Emperor (Eig, Pers, 1470 - 1505) 明孝宗 Postkarte (S) 明信片 Berühmtheit, Star, Filmstar (S) 明星 All-Star-Game (Sport) 明星赛 Xuande Emperor (Eig, Pers, 1398 - 1435) 明宣宗 ausgeprägt, angekündigt 明言 Sehender; Sehende 明眼人 Chongzhen (Eig, Pers, 1611 - 1644) 明毅宗 Zhengtong Emperor (Eig, Pers, 1427 - 1464) 明英宗 Gleichnis (S) 明喻 Vollmond (S) 明月 Meisho (Eig, Pers, 1624 - 1696) 明正天皇 etw. genau wissen (V) 明知 vorsätzlicher Verstoß gegen Gesetz oder Disziplin; sich wissentlich gegen etw. vergehen 明知故犯 Bescheid wissen, aber dennoch fragen 明知故问 einsichtig (Adj)vernünftig (Adj)verständig (Adj)weise (Adj) 明智 Meiji-Zeit (S) 明治 Meiji-Universität (S) 明治大学 vernünftig (Adj) 明智的 Akechi Mitsuhide (Eig, Pers, 1528 - 1582) 明智光秀 Meiji-Schrein (S, Philos) 明治神宫 Mutsuhito 明治天皇 Meiji-Restauration (S, Gesch) 明治维新 Meiji-Verfassung (S, Pol) 明治宪法 glänzende Perle, Perle (S) 明珠 in schlechte Gesellschaft geratenPerlen vor die Säue werfen 明珠暗投 rätselhaft 莫明其妙 Ming Zhu (Eig, Pers, 1635 - 1708) 纳兰明珠 Promotion (S) 能力证明 hast Du mich verstanden 你弄明白了我 Akira Toriyama (Eig, Pers, 1955 - ) 鸟山明 Ningming (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) 宁明 Ernest Hemingway (Eig, Pers, 1899 - 1961) 欧内斯特海明威 einen Unterschied machen, unterscheidenermitteln, feststellen 判明 Protest (S) 票据拒付证明书 Konkursantrag (S) 破产声明 Optionsschein (S) 期权证明 Venus (Morgenstern) (S) 启明星 die Fahne hochhalten 旗帜鲜明 einfach (Adj) 浅明 einfach gestalten (V) 浅显易明 feststellen (V) 强调说明 Kimmei (Eig, Pers, 509 - 571) 钦明天皇 durchsichtig (Wasser) (Adj) 清澈透明 unmissverständlich (Adj) 清楚明确的 Qingming-Fest (S, Rel)hell und klar (Adj)Helle Klarheit, helles Licht - Das Fest der Gräber-Reinigung (5. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 4. - 6. April) (Eig) 清明 Gräberreinigung (S)Qingming-Fest (S)Totenfest (S)Totengedenktag (S) 清明节 Qingming-Rolle 清明上河图 Jugend forscht 青年发明创造运动 Tjumen (Stadt in Russland) (Eig, Geo) 秋明 Oblast Tjumen 秋明州 die Absichten nicht wissen ( wört. die Richtung nicht wissen ) (V, Psych)vermissen ( wörtl. nicht wissen, wo es hingegangen ist ) (V) 去向不明 All-Star-Game (S, Sport) 全明星赛 menschliche Zivilisation (S) 人类文明 Nimmyō 仁明天皇 sich auf dieselbe Ebene stellen (V) 认明 immer stärker zu Tage treten (Adj) 日益明显 ohne extra Erklärung 如不做特别的声明 Angaben sind auch erforderlich, wenn die Personen im Ausland verblieben sind 如这些人在国外也需说明 Nguyễn Minh Triết (Pers) 阮明哲 Sanming (Eig, Geo) 三明 Sanming (Stadt der Provinz Fujian, China) (S, Geo) 三明市 Butterbrot (S, Ess)Sandwich 三明治 Sandwichmaker (S) 三明治机 blind (Adj, Med)Augenlicht verlieren (Med) 丧明 Prospekt (S) 商品说明书 Rechtsbehelfsbelehrung, Rechtsmittelbelehrung (S) 上诉权说明 Lastenheft (S) 设计说明书 Deklaration (S) 申明 nicht identifiziert (S) 身份不明 Akira Kamiya (Eig, Pers, 1946 - ) 神谷明 Götter, Gottheiten 神明 Erklärung, Stellungnahme (S) 声明 kündigen (V) 声明辞职 (schriftliche) Erklärung, Deklaration 声明书 kündigen (V) 声明作废 Santo Domingo 圣多明哥 Blindheit (S)erblinden (V) 失明 Shih Ming-teh (Eig, Pers, 1941 - ) 施明德 die Praxis beweist (S) 实践证明 Praktikumsnachweis (S) 实习证明 blenden (V) 使失明 Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung (S) 使用说明 Gebrauchsanweisung (S) 使用说明书 schriftlicher Nachweis 书面证明 Jomei (Eig, Pers, 593 - 641) 舒明天皇 kristallin, kristallen (Adj) 水晶般透明 Kundenhinweise (S) 说明文字 Siming: Stadtbezirk der Stadt Xiamen (S, Geo) 思明区 Totenschein (S, Med) 死亡医学证明书 Die vier großen chinesischen Erfindungen (Papier, Druck, Magnetkompass, Schießpulver) (Gesch) 四大发明 Songming (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) 嵩明 Kreis Songming (in Yunnan) (S, Geo) 嵩明县 Neokonfuzianismus (S) 宋明理学 Search for Extraterrestrial Intelligence (Astron) 搜寻地外文明计划 unbeansprucht (Adj)unzustellbar (Adj) 所有主不明 Theremin (S, Mus) 泰勒明 ermitteln, erkundenStauchung (S) 探明 erkundete Vorräte 探明储量 Einer der bekanntesten chinesischen Kaiser in der Tang Dynastie (618-907 n.Chr.), geboren als Li, Longji (685-762). Seine Regierungszeit zwischen 71213 und 756 markiert den Höhepunkt und jähen Absturz dieser Dynastie. (S) 唐明皇 s. 唐玄宗tang2xuan2zong1 (Kaiser von 713 - 755) (Eig, Gesch) 唐玄宗明皇帝 Tao Yuanming (Eig, Pers, 365 - 427) 陶渊明 Hiermit wird bestätigt,.. 特此证明 Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实 Teotihuacán (Gesch) 提奥提华坎文明 übersichtlich (Adj) 条理分明 ausleuchten (V) 挑明 hell erleuchtet (Adj)klug und intelligent (Adj) 通明 transparent (Adj) 透明 Mischweiß (V) 透明白 Diapositiv, Transparenz (S) 透明程度 durchsichtig 透明地 Glasabziehbild 透明的贴花印刷 Diapositiv, Transparenz (S)Durchsichtigkeit (S)Lichtdurchlässigkeit (S) 透明度 Transparency International 透明国际 Verglasung (S) 透明化 transparentes Klebeband (S) 透明胶 Klebestreife (S)Tesafilm (S) 透明胶带 Decker (S) 透明塑料 lasierende Retusche (S) 透明修版 Durchsichtsbild (S) 透明阳图 Deckblatt (S) 透明页 lasierende Farbe (S) 透明油墨 Dia (S)Diapositiv (S)Filmstreifen (S) 透明正片 Hyaluronsäure 透明质酸 veranschaulichen, illustrieren 图解说明 Legende, Bildunterschrift (S) 图片说明 Bildertext, Legende, Bildunterschrift (S) 图片说明文字 Bildpostkarte (S) 图像明信片 Erfindung entstanden ist, Erfindung machen 完成发明创造 Empress Dowager Wang Baoming (Eig, Pers, 455 - 512) 王宝明 Wang Ming (Eig, Pers, 1904 - 1974) 王明 leben (Eig, Philos)Wang Ming-Dao (Eig, Pers, 1900 - 1991)zeit (Eig, Philos) 王明道 Tennisstar (S) 网球明星 Abenddämmerung, Dämmerung (S)Zwielicht (S) 微明 Verletzung der Aufsichtspflicht, Aufsichtspflichtverletzung (S, Rechtsw) 违背阐明义务 Bill Rammell (Eig, Pers, 1959 - ) 韦明浩 um...zu beweisen (V) 为了证明 Gesundheitszeugnis (S) 卫生证明书 hypothetisch (Adj) 未经证明 unerklärt 未说明 unspezifiziert 未指明 Zivilisation (S)kultiviert, höflich (Adj) 文明 Zivilisationskrankheit (S) 文明病 Kampf der Kulturen (Werk) 文明冲突论 Wiege der Zivilisation (Gesch) 文明的摇篮 zivilisieren 文明化 kulturvoll geführte Produktion (S) 文明生产 Literaturangabe (S) 文献说明 Beschriftung (S) 文字说明 sich erkundigen (V)sich Klarheit verschaffen über 问明 Ich habe die Bedeutung dieses Satzes nicht verstanden 我没有明白这句话的意思 ich verstehe (Int) 我明白了 Tony Gunawan (Pers) 吴俊明 unerklärlich (Adj) 无法说明 nicht beweisbar sein (Adj) 无法证明 Alibi (S) 无罪证明 materielle Zivilisation (S) 物质文明 Sibutramin 西布曲明 vermisst 下落不明 im nachfolgenden Bild sind...dargestellt 下图表明 Perspektive (S)Voraussicht (S) 先见之明 Aquatoneverfahren 纤维素明胶平版制版法 klar (Adj) 鲜明 Genialität (S)weise (Adj) 贤明 genial (Adj) 贤明地 aufdecken, enthüllen (V)bekannt machen, deutlich machen (V)offensichtlich, klar und deutlich (Adj) 显明 scharf (Adj)schärf (Adj) 线条分明 Entfaltung (S)detaillieren (V)entfalten (V)spezifizieren (V)detailliert (Adj)spezifiziert (Adj) 详细说明 ausführliche Anleitung, detailierte Anleitung (S)ausführliches Handbuch, detailiertes Handbuch (S) 详细说明书 schlau, gerissen, smart 小聪明 technisches Ding 小发明 Kōmei (Eig, Pers, 1831 - 1867) 孝明天皇 Gotteslästerung (S) 亵渎神明 Gotteslästerung (S) 亵渎神明的言词 James Bond - Der Morgen stirbt nie < Filmtitel > (Eig) 新铁金刚之明日帝国 Gutschein (S) 信用证明 verbildlichen (V) 形象地说明 Angriff mit frei wählbarem Klartext (S) 选择明文攻击 Schulbildungsnachweis, Bildungsgangnachweis, Ausbildungsnachweis 学历证明 Alexander Fleming (Eig, Pers, 1881 - 1955) 亚历山大弗莱明 Geräucherte (S) 烟肉三明治 geradlinig und unparteiisch, streng und gerecht (Adj) 严明 Hitoshi Iwaaki (Eig, Pers, 1960 - ) 岩明均 Yan Mingfu 阎明复 Identifikation (S) 验明 gleichsetzen (V) 验明正身 Vermögensbestätigung (S) 验资证明 Duong Van Minh (Eig, Pers, 1916 - 2001) 杨文明 Yang-Ming-Shan (Gebirge in Taiwan) (Eig, Geo) 阳明山 Yangmingshan-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) 阳明山国家公园 Präsentation (S) 样品说明书 Yao Ming (Eig, Pers, 1980 - ) 姚明 Bunmei Ibuki (Eig, Pers, 1938 - ) 伊吹文明 Attest, ärztliches Zeugnis 医生证明书 Absichtserklärung (S) 意向声明 zweideutig (Adj) 意义不明确 Indus-Kultur (S) 印度河流域文明 Inka 印加文明 kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe (S) 应注明的添加剂 Eule (S)Strigiformes (S) 硬装聪明的傻瓜 Gebrauchsanleitung (S) 用户说明书 Ausgangslinie (S) 用明矾和盐揉制 Yōmei (31. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 540 - 587) 用明天皇 Lemma (S) 有待证明的定理 zielgerichtet (Adj) 有明确目标的 vorgefasst (Adj) 有先见之明 Unfallbericht (S) 遇难证明书 Gemmei (Eig, Pers, 661 - 721) 元明天皇 Qutugku Khan (Eig, Pers, 1300 - 1329) 元明宗 Yuanmingyuan-Park ( wörtl. „Garten der Vollkommenheit und des Lichts“ ) (Eig, Arch)Yuanmingyuan-Park, alter Sommerpalast in Peking (Eig, Arch) 圆明园 mondhell (Adj) 月明 Betriebsanleitung lesen (S) 阅读操作说明 neue Formulierung 再声明 Schulbescheinigung (S) 在读证明 die vorstehende Erklärung unterschreiben (V) 在前面的声明书上签字 in eine Liste eintragen 载明 eingeklebte Postkarte (S) 粘入的明信片 (Fredric) Jameson 詹明信 ganz offensichtlich 彰明较著 Prospekt, Werbeprospekt (S) 招股说明书 Beleuchtung, Ausleuchtung (S) 照明 Streckenlampe (S) 照明灯 Beleuchtungskörper (S) 照明灯具 Beleuchtungsverhältnisse 照明环境 Beleuchtungstechnik (S, Phys) 照明技术 Beleuchtungswinkel 照明角度 Stellwerk (S) 照明控制系统 Leuchte (S) 照明器具 Lichtdesign, Lichtgestaltung (S, Arch) 照明设计 Lichtanlage (S) 照明系统 Beleuchter (S) 照明之人 dieses Beispiel zeigt anschaulich 这一实例生动地说明 Dieses Beispiel zeigt anschaulich... (Gesch) 这一事例生动地说明 Regierungserklärung (S, Pol) 政府声明 offen und ehrlich (Adj) 正大光明 Machtwort (S) 正式声明 Textteilerläuterung (S) 正文的说明 umlaufender Text (V) 正文旁的窄条说明 Nachweis, Bestätigung, Bescheinigung, Ausweis (S)bestätigen, nachweisen, beweisen (V) 证明 bewährt (Adj) 证明性能非常好 Beweismaterial (S) 证明材料 Beweistheorie (EDV) 证明论 Referenz (S) 证明人 unter Beweis gestellt 证明是 Bescheinigung (S) 证明文件 Beweiskraft (S) 证明效力 Rechtfertigung (S) 证明正当 legitimiertlegitimieren (V) 证明自己身份 Jung Myung-seok (Eig, Pers, 1945 - ) 郑明析 Chung Myung-whun (Eig, Pers, 1953 - ) 郑明勋 Beteuerung (S) 郑重声明 Menschenkenntnis (S) 知人之明 Diensterfindung (Patentwesen) 职务发明创造 sprechen (V) 指定明白 designieren (V)designiert (V)hinweisen (V)zeigen (V) 指明 Anleitung (S)richtungsweisend (Adj) 指明方向 Opazität (S) 纸张不透明度 alte chinesische Kultur (S, Gesch) 中国古代文明 China's Next Top Model ( Castingshow ) (S) 中国明日超模 Zentrales Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation (Eig, Pol) 中央精神文明建设指导委员会 Sino-British Joint Declaration (Gesch) 中英联合声明 allem Anschein nach 种种迹象表明 allem Anschein nach 种种遗像表明 周志明 周志明 erläutern; anmerken; angeben (V) 注明 Datum 注明日期 Patentschrift (S) 专利说明 Patentbeschreibung (S) 专利说明书 Patentschrift (S) 专利详细说明书 Montageanweisung (S) 装配说明书 präzise beschreiben (V) 准确地说明 Vermögensaufstellung (S) 资产声明 Qualifikationsnachweis (S) 资格证明 axiomatisch (Adj) 自明 im nächsten Jahr in Kraft treten 自明年起施行 Binsenwahrheit (S)Binsenweisheit (S) 自明之理 Selbsteinschätzung (S)Selbsterkenntnis (S) 自知之明 besserwisserisch 自作聪明 Zuo Qiuming (Eig, Pers, 556 - 451 v.Chr.) 左丘明 | Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 3 Getting to know others 03E 0050 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我们明天见面吗? เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? Sehen wir uns morgen? Shall we see each other tomorrow? Ci vediamo domani? |