miền Bắc 北方 địa phương, chỗ, nơi, vùng 地方 thuận tiện, thuận lợi 方便 phương pháp, cách 方法 phương diện 方面 phương hướng 方向 hào phóng 大方 phía bên kia, đối phương 对方 vuông 方 kế hoạch, phương án 方案 phương thức, cách thức 方式 hình lập phương 立方 vuông, bình phương 平方 cả hai bên 双方 ví; so sánh; so bì; sánh; phép loại suy;ví dụ; giả dụ; thí dụ, suy ra; nếu; giá mà 比方 phương vị 方位 phương ngôn; phương ngữ; tiếng địa phương 方言 "xung quanh; chung quanh,chu vi; phạm vi,vuông tròn; quy tắc; tiêu chuẩn; quy cách 方圆 phương châm 方针 đạo làm quan; khi làm quan nên tuân theo lễ pháp,phía chính phủ; chính thức; nhà nước, 官方 lập phương 立方 trăm phương ngàn kế; tam khoanh tứ đốm; tìm đủ mọi cách; tính mọi đường; xoay sở đủ mẹo 千方百计 tìm đủ mọi cách; nghĩ nát óc; bày mưu tính kế; trăm phương ngàn kế 想方设法 
Norden 北方 Analogie, Unterfall 比方 ein Rezept verschreiben, Rezept 处方 großzügig 大方 örtlich, regional, hiesig 地方 Ort,Stelle (vgl. di4fang1 HSK2) 地方 Ost 东方 Gegenseite 对方 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst 方 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst 方 Plan, Vorschlag 方案 bequem,passend, einfach 方便 Gleichung 方程 Methode,Weise 方法 Aspekt,Hinsicht 方面 Weise,Art und Weise 方式 Richtung 方向 Politik, Prinzip, Vorgehensweise 方针 offiziell, amtlich 官方 Etappe, Hinterland, hinten 后方 Würfel 立方 Kubikmeter,Zählwort 立方米 Süden, südliches Gebiet 南方 Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung 配方 Quadrat 平方 nichts unversucht lassen, auf jede erdenkliche W. 千方百计 vorn, Front, 前方 beide Seiten, bilateral 双方 die vier Himmelsrichtungen, Viereck 四方 alle Himmelsrichtungen,nah und fern 四面八方 Westen, Okkzident 西方 alles mögliche probieren 想方设法 Rezept, das Verschreiben eines Rezepts 药方 einerseits...anderseits 一方面一方面 Ferne 远方 Alfons XIII. (Eig, Pers, 1886 - 1941) 阿方索十三世 Einsteinsche Feldgleichungen (Phys) 爱因斯坦场方程 Hort (S)Zufluchtsort (S) 安全的地方 Pariser Mission (Philos) 巴黎外方传教会 Drehen (S) 扳动方向舵 Bewegungsrichtung (S) 板块运动方向 Quago (Pol) 半官方机构 Allheilmittel, Wundermittel (S) 包医百病的药方 Schutzart (S) 保护方式 einfache Wartung (S) 保养方便 Angebot (S) 报价方案 Einbruchsmethode (S) 暴窃方式 Norden (S) 北方 Uttar Pradesh 北方邦 Nanuk, der Eskimo 北方的南奴克 Northern Blot, RNA-Blot (S, Chem) 北方墨点法 Nördlicher Schweinsaffe (lat: Macaca leonina) (Eig, Bio) 北方豚尾猕猴 proSoft EDV-Lösungen GmbH & Co. KG (Eig, Wirtsch) 北京博大正方软件技术有限公司 Grand Hyatt Beijing (S) 北京东方君悦大酒店 Hochchinesisch, Mandarin (S, Sprachw)Pekinger Dialekt (S, Sprachw) 北京方言 Hokuriku (Geo) 北陆地方 Radikand (S, Math) 被开方数 Optimalitätsprinzip von Bellman 贝尔曼方程 zum Beispiel, beispielsweise 比方说 Aufzeichnungsmethode (S)Aufzeichnungsverfahren (S)Codierverfahren (S)Speicherverfahren (S) 编码方式 Randgebiet (S) 边界地方 Orientierungspunkt (S)reference point (S) 辨认方向的标志 Ausdrucksweise, Darstellungsweise (S) 表达方式 Wellengleichung (S, Phys) 波动方程 Bernoullische Gleichung (S) 柏努力方程 Unangehmlichkeit (S)Unbequemlichkeit (S)unangenehm (Adj)unbequem (Adj)ungemütlich (Adj) 不方便 nicht so 不如方便 Bloemfontein (Geo) 布隆方丹 Pantone Farbfächer (S)Pantone Formula Guide (S) 彩通配方指南 Parameterdarstellung (S) 参数方程 Beteiligungsmodell 参与方式 einfache Bedienbarkeit (S)einfache Bedienung (S)bedienfreundlich (Adj)bedienungsfreundlich (Adj) 操作方便 bedienungsfreundlich, bedienfreundlich (Adj) 操作方便的 leicht und bequem zu bedienen (V) 操作方便省力 Bedienerfreundlichkeit (S) 操作方便性 Bedienungsweise 操作方法 Bedienungsweise (S) 操作方式 2. Ukrainische Front (Mil) 草原方面军 Messmethode (S) 测量方法 Gewöhnliche Differentialgleichung (S) 常微分方程 rechteckig (Adj) 长方 Galeere (S) 长方活字盘 Langpol 长方形极 Betriebsseite (S) 厂方 Tesserakt 超正方体 Sechsergespräche, Sechs-Parteien-Gespräche über das nordkoreanische Atomproblem (S, Pol) 朝核六方会谈 Anson Chan (Eig, Pers, 1940 - ) 陈方安生 direkt 成方形 beauftragte Firma 承包方 Mieter (S) 承租方 Abklärungsmethode (S) 澄清方法 Sanierungskonzept (S) 重组方案 Stammkneipe (S) 出没的地方 Geber, Verkäufer (S) 出让方 fein an Bord, F.I. (= free in) 船方不负担装货费用 Verknüpfung erstellen (EDV) 创建快捷方式 östlich 从东方 in jeder Hinsicht 从多方面 irgendwoher 从任何一个地方来 von überall her 从四面八方 aus der Ferne 从远方 Steuerblock für das Zugriffsverfahren (S) 存取方法控制块 ein Beispiel geben (S) 打个比方 Großer Nordischer Krieg (S, Gesch) 大北方战争 locker, unbefangen (Adj, Sprachw) 大方 liberal 大方地 Kreis Dafang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) 大方县 Heimatfront (Mil) 大后方 Habenbuchung (S) 贷方分录 Gutschrift (S) 贷方凭证 Gutschrift (S) 贷方通知单 Gutschrift (S) 贷方项 Dennis Fong (Eig, Pers, 1977 - ) 丹尼斯方 einseitig (Adj) 单方 einseitig (Adj, Sprachw) 单方面 einseitig 单方面地 Linksverkehr (S) 道路通行方向 die deutsche Seite (S) 德方 Ostausschuß der Deutschen Wirtschaft (S) 德国经济东方委员会 Süddeutsche (S) 德国南方人 Süddeutsche (S) 德南方人 Formate und Schreibweise der deutschen Handelsbriefe 德语商务信函的格式和书写方式 Registriereinrichtung (S) 登记方向 Deng Pufang (Eig, Pers, 1944 - ) 邓朴方 Feind (S) 敌方 Dirac-Theorie (S) 狄拉克方程式 Landgericht (S) 地方法院 örtlicher Beamter, örtliche Beamtin (S) 地方官员 Amt Stelle des lokalen Regierungsbeauftragten (S, Pol)Stelle Amt des Präfekten (S, Pol) 地方官职位 Einheimische (S) 地方人 Regionalsteuern, Gemeindesteuern, örtliche Steuern (S) 地方税 lokale Oper (S) 地方戏 örtliche Besonderheiten, Lokalcharakter (S)Region (S)hiesig (Adj)regional (Adj) 地方性 Gemeinderat (S) 地方议会 Ratsmitglied (S) 地方议员 Gemeinde (S, Geo) 地方政府 die kommunale Selbstverwaltung (S) 地方自治 Teil (S) (部分) Teil (S) (地区) Platz, Raum, Stelle (S)Ort, Platz, Stelle (S)lokal, regional (Adj) 地方 Lokalausgabe (S, Lit) 地方版 Lokalseiten (Zeitung) (Lit) 地方版页 regionaler Protektionismus (S) 地方保护主义 Ortskrankenkasse (S, Wirtsch) 地方保险公司 Lokalzeitung, lokale Zeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt (S) 地方报纸 regionales Finanzergebnis (S) 地方财政收入 Dialekt (S) 地方方言 Provinzialismus (S) 地方风格 Dialekt (S, Sprachw) 地方话 Kommunalebene (S)lokale Ebene (S)lokal, regional (Adj) 地方级 Örtliche Betäubung der Schleimhaut (S, Med) 地方麻醉哪个黏膜 Ortszeit (S, Arch) 地方时 Ortstermin (S) 地方时间 örtliche Besonderheit, bzw. Kennzeichen des Ortes (S) 地方特色 Parkplatz (S) 地方停车 District Line 地方线 lokaler Informationsdienst (S) 地方信息报 Richteramt (S) 地方行政长官 hispanisches Wohnviertel 地方行政区域 Kommunalwahl (S, Pol) 地方选举 AOK (S, Wirtsch) 地方医疗保险公司 Vogt (S) 地方长官 Regionalpolitik (S) 地方政策 Dritte (S, Rechtsw) 第三方 Third Party Logistics 第三方物流 Fremdverschulden (S, Rechtsw) 第三方责任 Fourth Party Logistics 第四方物流 Abkommenspartner 缔约双方 Diophantische Gleichung (S) 丢番图方程 Nordosten (S) 东北方 Ostland (S) 东方的居民 Orientteppich (S) 东方地毯 Chinesischer Film (S) 东方电影 Oriental Plaza (Einkaufszentrum zwischen Wángfŭjĭng und Dōngdān in Peking) 东方广场 orientalisch (Adj) 东方国家 Orient Overseas Container Line (Eig, Wirtsch) 东方海外货柜航运公司 China Eastern Airlines (Eig, Wirtsch) 东方航空公司 Dong Fang Hong 东方红 Dong Fang Hong I 东方红一号 Crédit Agricole (Wirtsch) 东方汇理银行 Ostblock (Geo) 东方集团 Orient-Express 东方快车 Autonomer Kreis Dongfang der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) 东方黎族自治县 Perle des des Ostens - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch)Perle des Orients - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch) 东方明珠 Oriental Pearl Tower 东方明珠电视塔 Orientale (S)Ostasiaten 东方人 Oriental Daily News 东方日报 Heilige Drei Könige (Eig, Pers) 东方三博士 Heilige Drei Könige (Eig, Pers) 东方三贤士 TVXQ 东方神起 Dongfang (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) 东方市 Orientalismus (S) 东方式 Tongtech Co., Ltd (S, Wirtsch) 东方通软件 Kreis Dongfang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) 东方县 Dornod-Aimag 东方省 Östliche Philosophie (S, Philos) 东方哲学 Perle des Ostens (Eig, Geo) 东方之珠 Orientalismus (S, Gesch) 东方主义 Orientalische Despotie (Gesch) 东方专制主义 südöstlich (Adj) 东南方 Dong Fangzhuo (Pers) 董方卓 Bleibe (S)bleiben (V) 逗留的地方 Wettannahme (S) 赌博的地方 Partner (S) 对方 R-Gespräch 对方付费电话 interaktiver Modus 对话方式 Outsourcingkonzept 对精简部门重组独立方案 Konferenzschaltung (S) 多方电话连接 Mehrwertigkeit (S) 多方面相关性 vielseitig 多方位 Multimediakonzept (Kunst) 多媒体教学方案 Multitasking, Multitaskbetrieb (S) 多任务的工作方式 Tetris 俄罗斯方块 Gleichung mit zwei Unbekannten (S, Math) 二元方程式 Artikulationsart 发音方法 Rechtsbehelfsbelehrung (S, Rechtsw) 法律补救方法的告知 Gegenrichtung (S) 反方向G Fahrzeug auf der Gegenfahrbahn (S) 反方向车辆 Abstandsgesetz, Entfernungsgesetz (auch 1r^2-Gesetz) (S, Phys) 反平方定律 Van-der-Waals-Gleichung (S, Phys) 范德瓦耳斯方程 Van-der-Waals-Gleichung (S, Phys) 范氏方程 Richtung (S)viereckig, Quadrat (S) 方 Entwurf, Plan, Programm, Konzept 方案 bequem, günstig, handlich, komfortabel, mühelos (Adj) 方便 bequem 方便的 die Toilette aufsuchen 方便方便 Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess) 方便面 Fertiggericht, Fertigmahlzeit (S) 方便食品 einfache Bedienbarkeit (S) 方便简捷的操作性 gerade eben, soeben (Adv) 方才 Kantholz (S) 方材 Varianz (S) 方差 Varianzanalyse (S, Math) 方差分析 Fangcheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) 方城 Gleichung (S, Ess) 方程式 Gleichungssystem (S, Math) 方程组 Vierfachmeißelhalter 方刀架 Methode, Mittel (S) 方法 Discours de la méthode (Philos) 方法论 Methodologischer Individualismus (Wirtsch) 方法论的个人主义 Methodologischer Individualismus (Wirtsch) 方法论的个人主义 Methodenlehre (S)Methodologie (S, Philos)Unterrichtsmethodik (S) 方法学 Method Acting 方法演技 Fang Fang (Eig, Pers, 1955 - ) 方方 allseitig 方方面面 Interessenspektrum (S) 方方面面的利益 kariert (Adj) 方格的 Scherengittertisch (S, EDV) 方格剪切工作台 kariert (Adj) 方格纹的 kariertes Papier (S) 方格纸 Kiste (S) 方盒 gerader Rücken (S) 方脊 Buch mit geradem Rücken (S) 方脊书 Rezept (Med) 方剂 Francisco de Xavier y Jassu (Eig, Pers, 1506 - 1552) 方济各沙勿略 Obelisk (Gesch) 方尖碑 Obelisk (S) 方尖石塔 Obelisk (S) 方尖塔 Obelisk (S) 方尖柱 Calcit, Kalzit, Kalkspat, Doppelspat (ein Mineral) (S, Geol) 方解石 dann, danach (Adj) 方可 Rot, Karo, Carreau, Diamond ( Spielkarte ) (S) 方块 Blockwiderstand (S) 方块电阻 Blockschaltbild (S) 方块图 Blockschaltbild (S) 方块线路图 eckige Klammer 方括号 Gesamtkonzept, Generalplan 方略 Alex Fong (Pers) 方力申 Fang Lizhi (Eig, Pers, 1936 - ) 方励之 Aspekt, AnsichtSeite, Aussehen 方面 umständlich sein, nicht flexibel sein (S) 方脑袋 wie die Faust auf's Auge (Sprichw) 方枘圆凿 Fangshan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) 方山 Alchemist, Geisterbeschwörer (Eig) 方士 Art (S)Methode (S)Stil (S) 方式 Mittel und Wege 方式方法 Kastenpotentialtopf (S, Phys)Potentialtopf (S, Phys) 方势阱 Würfelzucker (S) 方糖 Himmelsrichtung (S, Geo) 方位 Positionsbestimmung (S) 方位查找 Lokativ (ein Kasus) (S, Sprachw) 方位格 Kastenpotential (S, Phys) 方位势 Fangxiang (chinesisches Schlagplattenspiel aus einem Satz von sechzehn gestimmten Metallstäben aus Eisen) (S, Mus) 方响 Richtungsänderung (S) 方向变化 Orientierungspunkt (S)reference point (S) 方向点 Kurskorrektur (S)Kurswechsel (S) 方向改变 Richtungssinn (S) 方向感 Richtungs- und Fahrbremswender (Eis) (S) 方向及行驶制动转换器 entgegen dem Uhrzeigersinn (V) 方向扭转 Lenkrad (S) 方向盘 Ablenkung (S) 方向偏转 Richtcharakteristik (S, Geol) 方向性 Desorientierung (S) 方向知觉的丧失 Richtung, Orientierung (S) 方向 Schachbrettpunkt, quadratischer Rasterpunkt (S) 方形网点 Dialekt (S) 方言 Dialektkontinuum (Sprachw) 方言连续体 Abt 方丈 (politischer) Kurs, Richtlinie, Leitlinie, Leitprinzip (S)Anstand, Politik (S)Richtlinie (S) 方针 allgemeine und spezielle Politik (S)allgemeines und besonderes politisches Handeln (S, Pol) 方针政策 Matrix (S) 方阵 Phalanx CIWS 方阵近迫武器系统 Beijing Founder Electronics Co., Ltd. (Wirtsch) 方正电子 Founder Technology Group (chinesisches Internettechnologieunternehmen mit Firmensitz in Peking) (Eig, Org) 方正集团 Kreis Fangzheng (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) 方正县 Arche, Lade (S) 方舟 Zugriffsart, Zugriffsverfahren (S) 访问方式 verlegen (V) 放错地方 rezeptfrei (Adj) 非处方 OTC-Arzneimittel 非处方药 inoffiziell (Adj) 非官方 Kostenvorteile (S) 费用方面的好处 Disziplin (S)Teil (S)Teildisziplin (S) 分类方法 Abtrennung (S) 分离的地方 Abzahlungskredit, Teilzahlungskredit (S) 分期付款信用方式 Analyse, Analysemethode, Analyseverfahren 分析方法 Zahlungsmodalität (S, Wirtsch) 付款方式 Reproduktionsverfahren (S) 复制方法 neue Richtung 改变方向 neue Richtung 改方向 Reformkurs (S) 改革方向 jede Seite (S) 各方 umfassend (S) 各方面 verabreden (V) 各方同意 runden (V)rund (Adj) 各个方向 alle möglichen Methoden (S) 各种方法 Anbieterseite (S, Wirtsch) 供方 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch) 供方诱导的过度消费 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch) 供方诱导需求 Betriebsart (S, Wirtsch) 工作方式 Amalgamdruckverfahren (S, Tech) 汞版印刷方法 Festgehalt (S) 固定方式 Kantō (Geo) 关东地方 Amtsbefugnis (S)Behörde (S)amtlich (Adj)öffentlich (Adj)offiziell (Adj) 官方 Amtsgeheimnis (S) 官方的秘密 amtliche Statistik (S) 官方的统计 Erklärung (S) 官方发言 Dementi (S) 官方否认 Feuilleton (S) 官方公报 amtlicher Preis, Richtpreis, amtliche Notierung (S) 官方牌价 melden (V) 官方披露 Dienstweg (S) 官方途径 Konzession (S) 官方许可 Behördendruckerei (S, Wirtsch) 官方印刷厂 Amtssprache, Behördensprache (S, Sprachw) 官方语言 Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer (S, Rechtsw)Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher (S, Rechtsw) 官方指定宣誓翻译 extensive Bewirtschaftung (S) 广种薄收的经营方式 kantonesisch (Adj) 广州话拼音方案 Abwicklungsrichtung (S) 滚压方向 Plan zur Reform des Staatsrates 国务院机构改革方案 Helmholtz-DifferentialgleichungHelmholtz-Gleichung (S) 亥姆霍兹方程 Han Dongfang (Pers) 韩东方 Kampo (Med) 汉方医学 chinesischen Zeichenkodierungen (S, EDV) 汉字编码方法 Atomausstiegsprogramm (S, Wirtsch) 核电逐步停止方案 Checkbox 核取方块 Hebei North University 河北北方学院 He Weifang (Professor für Rechtswissenschaften an der Peking-Universität (Eig, Pers, 1960 - ) 贺卫方 Henry Fonda (S) 亨利方达 Heimatfront (S)Hintern, Heck (S)Rückseite (S) 后方 Reaktionsgleichung (S) 化学反应方程式 Quadratur des Kreises 化圆为方 Magisches Quadrat (S, Math) 幻方 Ark Royal 皇家方舟号航空母舰 Grundeinteilung (S) 基本分类方法 Maschinenkonzept (S) 机器方案 Integralgleichung (S) 积分方程 Baukastensystem (S) 积木设计方法 Modulkonzept (S) 积木式设计方案 Bausteinkonzept (S) 积木式设计方法 gebrauchsfertige Lösung (S) 即可使用的解决方案 just in time (liefern) (EDV) 及时供应的管理方式 Technologiegeber (S) 技术输出方 Technologienehmer (EDV) 技术输入方 Berechnungsverfahren (S, Math) 计算方法 Aufzeichnungsmethode, Aufzeichnungsart, Aufzeichnungsverfahren (S)Speicherverfahren (S) 记录方式 Lastschrift (S) 记入借方 Arbeitsweise (S) 加工方法 Fertigungsverfahren, Bearbeitungsverfahren (S) 加工方式 AuftragsgeberVertragsgeber 甲方 Vertragspartner (S) 甲方乙方丙方等 Wertaufbewahrungsmittel (Wirtsch) 价值保存方式 Ankläger (S, Rechtsw) 检方 Lösungsvorschlag (S) 建议方案 quadratisch (Adj)viereckig (Adj) 见方 indirektes Druckverfahren (S) 间接印刷方法 Chiang Fang-liang (Eig, Pers, 1916 - 2004) 蒋方良 interaktive Arbeitsweise (S) 交互式作业方式 Verkehrskonzept 交通方案 Fahrzeug (S) 交通方式 Offsetdruck, Offsetdruckverfahren (S) 胶印方法 Unterrichtsmethodik (S) 教学方法 Standard Cantonese Pinyin (S, Sprachw) 教育学院拼音方案 empfangende Seite 接待方 Reisekosten im Lande der empfangenden Seite (S) 接待方国家城市间的旅费 Empfangsseite 接收方 Kuboktaeder (ein geometrischer Körper) (S, Math) 截半立方体 Zahlungsart (S) 结算方式 Lösungskonzept, Lösungsweg, Lösung (S) 解决方案 Lösung, Lösungsmethode (S) 解决方法 Lösungsweg (S) 解决方向 Problemlösen (S) 解题方法 Schuldner (S)Soll, Sollseite (eines Kontos) (S, Wirtsch) 借方 Lastschrift (S) 借方分录 Belastungsanzeige (S, Wirtsch) 借方通知单 geldlich (Adj) 金钱方面 Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) 经济刺激方案 Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) 经济振兴方案 Leitung (S) 经营方式 Polizei (S) 警方 Polizeisprecher 警方发言人 AngabenPolizei (S)Polizeiangabe (S) 警方声明 Polizeipräsenz (S) 警方战备水平 Wahlprogramm (S, Pol) 竞选方案 Jiufang (Eig, Fam) 九方 Rettungspaket (S) 救市方案 Militär, militärische Seite (S)militärisch, seitens der Militär (Adj) 军方 Militärsprecher (S) 军方发言人 Militärführung (S) 军方领导 militärische Führungsschicht, Militärführung (S) 军方领导层 Mittlere quadratische Abweichung (S) 均方差 Chi-Quadrat-Verteilung (S, Math) 卡方分布 Wurzelzeichen (S, Fam) 开方符号 Abbaggerung (S) 开土方 sehr großzügig (Adj) 慷慨大方 Lammcarré (S, Ess) 烤羊羔方肉 Wissenschaftliche Methode (S) 科学方法 Arbeitsrichtung (S) 科研方向 Ankläger und Verteidiger 控辩双方 Kontrollmethode (S) 控制方法 Abkürzung, schnelle Methode (S)Schnell- (S) 快捷方式 Lateinisches Quadrat (S, Math) 拉丁方阵 Laplace-Gleichung (S, Math) 拉普拉斯方程 Lafontaine 拉方丹 nördlich 来自北方 aus dem Süden kommen (V) 来自南方 westlich 来自西方 Leyton Orient (S) 莱顿东方足球俱乐部 Lichtpausverfahren (S) 蓝图方法 Weh (S) 劳方 Li Fanggui (Eig, Pers, 1902 - 1987) 李方桂 Thermische Zustandsgleichung idealer Gase (Phys) 理想气体状态方程 Kubikmeter, Raummeter (S) 立方米 Würfelquallen (Bio) 立方水母纲 Cuban, Kuban (Eig, Chem) 立方烷 würfelförmig (Adj) 立方形 Zirkonia (Diamantimitation für Schmuck, künstliches Mineral) (S, Geol) 立方氧化锆 kubisches Bohrnitrid (S) 立方氧化硼 Kubikfuß 立方英尺 KontaktdetailsKontaktdaten 联系方式 Kontinuitätsbeziehung (S)Kontinuitätsgleichung (S) 连续性方程 Front (S) 脸面对的方向 zweiseitig 两方面 Zwei-Staaten-Lösung (S, Wirtsch) 两国解决方案 einerseits 另方面 andererseits, demgegenüber 另一方面 sechsseitig (Adj)hexagonal 六方 Sechsergespräche, Sechs-Nationen-Gespräche (S, Pol) 六方会谈 hexagonaler Diamant, Lonsdaleit (ein sehr seltenes Miniral) (S, Geol) 六方金刚石 Hexagonales Kristallsystem (Phys) 六方晶系 Makedonische Phalanx (Mil) 马其顿方阵 Erwerber (S)Erwerberin (S)Käufer (S) 买方 Käuferschutz (S) 买方保护 Nachfragemonopol (S, Wirtsch) 买方垄断 Käufermarkt 买方市场 Bestellerkredit (S) 买方信贷 Käufer und Verkäufer 买卖双方 Geber (S)Verkäufer (S) 卖方 Anbieter, Markt des Anbieters, Markt des Verkäufers (S, Wirtsch) 卖方市场 Lieferantenkredit (S) 卖方信贷 Maxwellsche Gleichungen (Phys) 麦克斯韦方程组 Hirakata (Geo) 枚方市 Gramm pro Quadratmeter (gm²), Quadratmetergewicht (Papier) (S) 每平方米克重 amerikanische Seite 美方 Monte-Carlo-Algorithmus (S, Phys) 蒙特卡罗方法 Orientierungslosigkeit (S) 迷失方向 Geheimmittel, Geheimrezept, Erfolgsrezept (S) 秘方 Ausdehnung von 100 Quadratkilometern besitzen (S) 面积为100平方公里 lösungsorientiert (S) 面向方案的 Geheimmittel (S) 妙方 Autonome Verwaltungseinheiten der Nationalitäten 民族自治地方 Kommandozustand (S) 命令方式 Rubiks Würfel (S) 魔方 Süden 2-silbig 南方 South Park (S) 南方公园 Mercosur (Handelsorganisation, Abkürzung für Mercado Común del Sur = Gemeinsamer Markt des Südens) (Eig, Org) 南方共同市场 Australopithecus (Eig, Bio) 南方古猿 Southern Blot, DNA-Blot (Chem) 南方墨点法 Leuten aus dem Süden, Südländer (S) 南方人 Operation Southern Watch (Mil) 南方守望军事行动 Südliche Schweinsaffe (lat: Macaca nemestrina) (S, Bio) 南方豚尾猕猴 Southern Methodist University 南方卫理公会大学 Southern All Stars 南方之星 Nanfang Zhoumo (English: Southern Weekend; Wochenzeitung aus Guangzhou) (Eig) 南方周末 Nernst-Gleichung (S, Chem) 能斯特方程 entgegen dem Uhrzeigersinn 逆时针方向 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen; linksdrehend 逆时针方向扭转 gegen die Laufrichtung (Adj) 逆向丝绺方向 gegen die Bahnlaufrichtung 逆着丝绺方向 Arche Noah (S, Gesch) 挪亚方舟 Arche Noah (Gesch) 诺亚方舟 Familie der Ehefrau; Braut 女方 Implizites Euler-Verfahren (S, Math) 欧拉方法 European Southern Observatory 欧洲南方天文台 Satzanordnung (S) 排版编排方式 Anordnung (S) 排列方式 Abgasabführung (S) 排气方式 Schulungsangebot (S) 培训方案 Pellsche Gleichung (S, Chem) 佩尔方程 Rezeptur, Mischungsverhältnis, Mischung (S) 配方 Geheimrezept, Wundermittel 偏方 Partielle Differentialgleichung (S) 偏微分方程 Quadratfuß (S) 平方尺 Quadratgrad (Astron) 平方度 Quadratkilometer, km² (S) 平方公里 Quadratzentimeter (S) 平方厘米 Quadratmeter, m² (S) 平方米 Quadratzahl 平方数 engl. Quadratfuß 平方英尺 Quadratzoll 平方英寸 Quadratmeile 平方英里 Alternativszenario (S) 其它可能的方案 singuläre Richtung (S) 奇异方向 Homogenes Gleichungssystem (S, Math) 齐次方程 schlüsselfertig (Adj) 启钥方式的 Belastungszeuge (S) 起诉方的证人 tun, was in seiner Macht steht 千方百计 Vertragspartner (S) 签约各方 oben, voraus 前方 nächster Halt, nächste Haltstelle (Durchsage in Bussen) 前方到站 Fahrtrichtung (S) 前进方向 Zwangsmittel (S) 强制方法 RegionalBahn (S)Regionalzug (Eig, Geo) 区间客车地方火车 in alle Richtungen, in jeder Hinsicht (S) 全方位 allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen 全方位多层次宽领域的对外开放格局 allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen 全方位多层次宽领域的对外开放格局 rundstrahlend 全方向 Lehrstellenmangel (S) 缺乏训练地方培训职位 Tropen, tropische Orte (S) 热带地方 die japanische Seite (S) 日方 Abendrot (S) 日落的方向 Einbruchsmethode (S)Eindringmethode, Eindringart (S) 入侵方式 Rhomboedrisches Kristallsystem (Phys) 三方晶系 Formel 3Formel 3 Cup 三级方程式赛车 der Ort, wo Mönchen leben ( Kloster ) (S, Rel) 僧侣居住的地方 das eben Genannte, das Obige (S)Shàngfāng (Eig) 上方 Lackbetrieb (S, Wirtsch) 上光工作方式 Kaiserliches Schwert (S) 尚方宝剑 Tausch (S) 折衷方案 Soziolekt (Sprachw) 社会方言 Konzept (S) 设计方案 Anforderungsmodus 申请方式 Verhörmethode (S) 审讯方法 Produktionsweise (S) 生产方式 Lebensweise, Way of Life (S) 生活方式 sehr einfach, leicht zugänglich (Adj) 十分方便 experimentell 实验方法 Faustregel (S) 实用方法 Bestreiter (S) 使对方丢脸的人 einfache Handhabung (S)leicht zu bedienen (V) 使用方便 Marktorientierung (S) 市场发展方向 Prüfverfahren (S) 试验方法 Geschädigter 受害方 auditiertes Unternehmen 受审核方 Eingabemodus (S) 输入方式 beide (Seiten), beidseitig, beiderseits 双方 beide Seiten stimmen überein (V) 双方达成协议 die Gesprächspartner würdigten ... 双方积极评价了 beide Seiten meinen (V) 双方认为 im Ergebnis der Gespräche stimmten die Verhandlungspartner überein, dass... (V) 双方通过会谈同意 im gegenseitigen Einvernehmen 双方同意 beide Seiten stimmten in der Feststellung überein 双方一致认为 Wasserwürfel ( Spitzname der Olympischen Schwimmhalle, Beijing ) (S, Arch) 水立方 Laufrichtung der Papierbahn (S) 丝留方向 Laufrichtung (S, Ess) 丝绺方向 Denkart (S)Denkweise (S) 思维方式 Biquadratische Gleichung (S) 四次方程 vierseitig (Adj)zu viert (Adj)die vier Himmelsrichtungen 四方 Vierkantfeile (S) 四方锉 Tetragonales Kristallsystem (Phys) 四方晶系 Doktorhut (S) 四方帽 Sifang 四方区 jede Richtung, allseitig, nah und fern, aus allen Himmelsrichtungen 四面八方 Vier-Quadrate-Satz (S, Math) 四平方和定理 Matsukata Masayoshi (Eig, Pers, 1835 - 1924) 松方正义 Bergrutsch (S) 塌方 frittiertes Hühnerfleisch mit Walnüssen (Eig, Ess) 桃仁鸡方 Griffigkeit (S) 特殊握手方法 Gewinnbeteiligung (S) 提成方式 Anbieter, Anbieterseite (S) 提供方 Erleichterung (bei der Durchführung) (Adj) 提供方便 '1001 Nacht' (Eig) 天方夜谭 Skip-Lot (S) 跳批抽样方案 Abziehbilderverfahren (S) 贴画印刷方法 Herstellung durch den Lizenznehmer (V, Rechtsw) 通过许可证买方制造 Kommunikationsmethode (S) 通讯方法 Kommunikationsmethode (S) 通讯方式 statistisches Verfahren (S) 统计方法 Anlageform (S) 投资方式 indem (Konj) 透过以下方法 Mullah (S) 土耳其地方法官 Erdarbeiten 土方 Erdarbeiten 土方工程量 Kompromissvorschlag (S) 妥协方案 diplomatisch (Adj) 外交方式 gefährlicher Ort, gefährlicher Gegend, gefährliche Stelle (S)Todesfalle < methaphorisch > (S) 危险的地方 Differentialgleichung (S, Math) 微分方程 andererseitseinerseits (Fam) 为一方 kundenorientiert (S, Wirtsch) 为用户服务的方针 Materialzuführung, Materialvorlage (S) 喂入方式 einfache Wartung (S) 维护方便 wartungsfreundlich, servicefreundlich (Adj) 维修方便 Auftraggeber (S) 委托方 Ukraine (S)Ukrainisch (S) 位于欧洲东南方 Mandarin Oriental (südostasiatische Hotelgruppe) (Eig, Org) 文华东方酒店集团 stabile Seitenlage (S, Med) 稳定一方局势 nicht korrekte Art und Weise 无方 berührungsloses Druckverfahren (S) 无接触印刷方法 wo auch immer (S) 无论何方 Quadratfrei 无平方数因数的数 rezeptfrei (Adj) 无须处方 berührungsloses Druckverfahren (S) 无压印刷方法 Gleichung fünften Grades (S, Math) 五次方程 Frontlinse (S) 物方透镜 Absorptionskälteerzeugung (S) 吸收式制冷方式 Aragonien (S) 西班牙北部地方 Nordwesten (S)nordwestlich (Adj) 西北方 Ausland (S)der Westen (S)Westen 2-silbig (S)Xifang (Eig, Fam)das Paradies des 'Reinen Landes' (S, Buddh) 西方 Abendland (S) 西方国家 Paradies des Westens (S, Buddh)sukhāvatī (Sanskrit) (Buddh) 西方极乐 Sukhavati 西方极乐世界 westliche Demokratien (S) 西方民主 Western Blot, Immunblot, Protein-Blot (S, Chem) 西方墨点法 Westler 西方人 Occidental Petroleum (Org) 西方石油公司 Westliche Welt (Geo) 西方世界 Westliche Kultur (S)Westliche Welt (S) 西方文化 Literaturtheorie (Lit) 西方文学理论 Philosophie (S) 西方哲学 südwestlich (Adj) 西南方向 Basilekt (Sprachw) 下层方言 nach untenunter, unterhalb (Adj) 下方 Ansicht, Ansichtsart (S, EDV)Bildschirmbetriebsart (S, EDV)Darstellungsmodus, Darstellungsart (S, EDV) 显示方式 Live 8 现场八方 Lineares Gleichungssystem (Math) 线性方程组 Linearer Kongruenzgenerator (S) 线性同馀方法 Gemeindehaushalt 乡镇地方财政 Gemeindesteuern (S) 乡镇地方税 Gemeindebank (S, Wirtsch) 乡镇地方银行 Gemeindeobligation (S) 乡镇地方预算 ländliche sozioökonomische Analyseprogramme (S) 乡村社会经济调查方案 Rechts 相对方位 Mandarin Oriental Hong Kong (Luxus-Hotel in Hong Kong) (Eig, Wirtsch) 香港文华东方酒店 mit allen erdenklichen Mitteln 想方设法 Sumpf (S) 像泥沼的地方 nördlich 向北方 östlich 向东方 rückwärts 向后方 südwärts 向南方 in der entgegengesetzten Richtung 向相反的方向 querab (V) 向正侧方地 Gummituchspannung (S) 橡皮布张紧方式 Schulseite, Universitätsseite (S) 校方 Kovarianz (S, Math) 协方差 Kovarianzmatrix 协方差矩阵 Musculus trapezius (Trapezmuskel, Kapuzenmuskel, Kappenmuskel) (S, Med) 斜方肌 Orthorhombisches Kristallsystem (Phys) 斜方晶系 neu (S)Neuigkeit (S) 新方法 Neuorientierung (S) 新方向 Konzept (S) 新颖方式 Fahrtrichtung (S) 行车方向 erprobte Praktiken 行之有效的方法 Drehrichtung (S) 旋转方向 Wahlprogramm (S, Pol) 选举方案 Aufmachung (S) 渲染方式 Schrödingergleichung (S, Phys) 薛定谔方程 Studienrichtung (S) 学习方向 asiatische Produktionsweise (Wirtsch) 亚细亚生产方式 asiatische Produktionsweise (Wirtsch) 亚细亚生产方式 gegen den Uhrzeigersinn 沿逆时针方向 Forschungsmethode (S) 研究方法 Forschungsrichtung (S) 研究方向 Stichprobenvarianz (S, Math) 样本方差 verschreibungspflichtig (Adj) 要求处方 Arztneimittelrezept (S, Med)Rezept für Medikamenten ( Arztneimittel ) (S)Rezept (S, Med) 药方 Arzneibuch (S) 药方书 Reiseziel (S) 要去的地方 Ausrichtung (S) 页面方向 Lineare Gleichung (S) 一次方程 eine ParteiSeite (S) 一方 einerseits, erstens (S) 一方面 hat einer Schwierigkeiten, helfen ihm die anderen (V) 一方有难八方支援 im Weg der öffentlichen Ausschreibung (S) 一公开招标方式 Formel 1 (S) 一级方程 Formel 1 一级方程式 Formel 1 一级方程式赛车 Paketlösung (S) 一揽子解决方案 Quadratische Gleichung (S) 一元二次方程 Rezept (Rechtsw)Rezept (Med) 医疗处方 Vertragsnehmer (S) 乙方 christlich (Adj) 以基督教的方式 irgendwie 以某种方式 grafisch (Adj, EDV) 以图形方式显示于屏幕 zum Nutzen beider Seiten 以益双方 asynchroner Betrieb; Asynchronbetrieb (S, Tech) 异步工作方式 Heteroskedastizität (S)Homoskedastizität und Heteroskedastizität (S) 异方差 e Fund Managment Co., Ltd. (S) 易方达基金管理有限公司 Drucktechnik, Druckverfahren (S) 印刷方法 Druckverfahren (S) 印刷方式 Sofortprogramm (S, Pol) 应急计划方案 Aktenkoffer (S) 硬的方形公文包 hiermit 用此方法 so oder so 用种种方法 Bestellerkredit (S, Wirtsch) 优惠出口买方信贷 Highqualitylösung, Hi-Q (S) 优质方案 'Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen' (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) 輶轩使者绝代语释别国方言 von bestimmter Seite (S) 有关方面 ökologischer Landbau (S) 有机耕作方法 Kernumwandlung (S, Phys) 原子核变换方法 Ferne, ferner Ort (S) 远方 Rendezvous (S) 约定的地方 Vietcong (Gesch) 越南南方民族解放阵线 Leseart (S) 阅读方式 Bewegungsrichtung (S) 运动方向 Transportart, Beförderungsart 运输方式 Betriebsart (S) 运行方式 Laufrichtung (S) 运行方向 Anbauform, Anbaumethoden (S, Agrar) 栽培方法 Verknüpfung hier erstellen (EDV) 在当前位置创建快捷方式 ostwärts 在东方 in jeder Hinsicht 在各方面 in jeder Beziehung, in jeglicher Hinsicht (Adj) 在各个方面 südlich (Adj) 在南方 anderweitig (Adj) 在其他方面 irgendwie 在任何方面 Wo? 在什麼地方 unter, unten 在下方 einerseits 在一方面 auf dem Gebiet ist er sehr beschlagen 在这方面他非常得心应手 dadurch 在那方面 Darstellungsart (S) 展现出来的方面 sperrig (Adj) 占地方 verschanzen (V) 找地方藏身 Stellenmarkt (S) 找工作的地方 fotochemischer Prozess (S, Chem) 照相化学方法 Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) 振兴经济方案 Sanierungsplan (S) 整顿方案 Sanierungsplan (S) 整改方案 politikdidaktische Konzeption (S, Pol) 政治教育方略 quadratisch (Adj) 正方 Quadrat (S) 正方体 genau rückwärts 正后方 Ein Mountie in Chicago (S) 正南方 genau vorwärts 正前方 kanonische Gleichung(en) (S, Phys) 正则方程 Zahlungsmethode (S) 支付方式 Benadelung (S) 植针方式 Histogramm (S) 直方图 Direktantrieb (S) 直接传动方式 Qualitätspolitik (S) 质量方针 Leitprinzipien (S) 指导方针 Belastungszeuge (S) 指控方的目击者 Anleitung (S)richtungsweisend (Adj) 指明方向 Richtungspfeil (S) 指示方向的箭头 richtungsweisend (Adj) 指引方向 Entstehungsmethode (S) 制作方法 Missregierung (S) 治国无方 Mesolekt (Sprachw) 中层方言 Nahost-Quartett (S, Pol)Nahost-Quartetts (S) 中东问题四方 die chinesische Seite (S) 中方 Zhongfang 中方县 Norinco (Org) 中国北方工业公司 China Eastern Airlines (S, Wirtsch) 中国东方航空 China Eastern (Wirtsch) 中国东方航空股份有限公司 China Southern Power Grid (Eig, Wirtsch) 中国南方电网有限责任公司 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) 中国南方航空 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) 中国南方航空公司 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) 中国南方航空股份有限公司 Gemeinschaftssteuern 中央地方共收税 Just Fontaine (Eig, Pers, 1933 - ) 朱斯特方丹 Hauptangriffsrichtung (S) 主攻方向 thematisch (Adj) 主题方面 Konzept (S, Psych) 主体精神方案 patentiertes Verfahren (S) 专利方法 Drivesys (S) 转动方式 Drehrichtung (S) 转动方向 kehrtmachen (V) 转方向 gentechnische Manipulation (S) 转基因方法 Bindemethode (S) 装订方法 Montageverfahren (S) 装配方法 Unternehmerseite, Kapitalvertreter 资方 Hare-Niemeyer-Verfahren (ein Stimmverteilungsverfahren) (S, Rechtsw) 最大馀额方法 optimale Konzeptionoptimaler Entwurf 最佳方案 der Weg des geringsten Widerstands 最简便的方法 modernstes Verfahren (S) 最新方法 behelfsmäßig (Adj) 作为一种权宜的方法 Wirkungsweise (S) 作用方式 Java Remote Method Invocation (RMI) (S, EDV) Java远程方法调用 | Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 21 Small Talk 2 21D 0370 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 您喜欢我们这个地方吗? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có thích ở đây không? Wie gefällt es Ihnen bei uns? How do you like it here? Come si trova da noi? |