đập, gõ 敲 
schlagen, klopfen 敲 unentschlossen (V, Sprichw) 反复推敲 mit Unterbrechungen 零敲碎打 wo das Glück eingeht da, klopft auch der Neid an (V) 哪里有幸福降临哪里就有妒忌来敲门 eine versteckte Anspielung machen (Sprichw) 旁敲侧击 jdn. abzocken (V)schlagen (auf Glocke o.ä.) (V) 敲 Schlag (S)Schlagbolzen (S) 敲打 gehämmertes Papier (也称砸纸 使薄纸增加挺度) (S) 敲打的纸张 zu Ende führen 敲定 pauken (V) 敲鼓 Thrash Metal (Mus) 敲击金属 pochen, schlagenklopfen (V)trommeln (V) 敲击 bescheuert (Adj) 敲开 (an die Tür) klopfen (V) 敲门 Klopfer (S)Türklopfer (S) 敲门人 Türklopfer (S) 敲门者 Sprungbrett für eine Karriere 敲门砖 klopfen, glattklopfen (Buchdruckform) (Adj) 敲平 eingebeneintippen 敲入 bescheuert (Adj) 敲碎 laut klopfen (V) 敲响 Erpressung (S) 敲诈 unter Gewaltandrohung erpressen 敲诈勒索 klingelt 敲钟 überfordern (V) 敲竹杠 Ein Mönch klopft unter dem Mondlicht an ein Tor. 僧敲月下门 abwägen (V)etw. hin und her überlegen (V)immer wieder bessern und glätten (V) 推敲 
I knocked on the door and waited for an answer.
Ich klopfte an die Tür und wartete auf eine Antwort.
Llamé a la puerta y esperé una respuesta.
J'ai frappé à la porte et j'ai attendu une réponse. 
ฉันเคาะประตูและรอคำตอบ
Bussai alla porta e attesi una risposta.
我敲了敲门，等待答案。