cứu 救 xe cứu hộ 救护车 bổ cứu (dùng các biện pháp để uốn nắn, sửa chữa, xoay chuyển tình hình bất lợi) 补救 cứu tế 救济 cấp cứu 抢救 cứu vãn 挽救 
einen Schaden wiedergutmachen 补救 etwas Törichtes tun 犯浑 am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß 浑身 1. retten, erretten, befreien 2. helfen, jm Beistand leisten, jm Unterstützung gewähren 救 Almosen geben 救济 Katastrophengeschädigte unterstützen, 救灾 retten, bergen, erste Hilfe leisten 抢救 retten, abwenden, abhelfen 挽救 befreien (V) 被拯救 einen Schaden wiedergutmachen 补救 Hilfsmaßnahme (S) 补救措施 unentwirrbar (Adj) 不能挽救 Pannenhilfe (S) 道路救援 davonkommen (V) 得救 ALG II (S)Arbeitslosengeld II (S, Wirtsch) 二级失业救济金 Rechtsbehelfsbelehrung (S, Rechtsw) 法律补救方法的告知 Rechtsmittelbelehrung, Rechtsbehelfsbelehrung 法律救济之告知 Katastrophenschutzübung (S) 防灾救护演练 Queer Eye 粉雄救兵 Altmaterial ??? ist der Eintragende gemeint ? (S) 海难救助 Seenotrettungs- und Bergungsdienst 海难救助打捞局 um Hilfe rufen 呼救 retten 获救 Erste Hilfe (S, Med)erste Hilfe leisten, schnelle Hilfe leisten (V, Med) 急救 Rettungsdienst (S) 急救服务 Bereitschaftsdienst (S) 急救服务抢险工作救灾工作 ICU (S)Intensivstation (S)Notaufnahme (S) 急救室 Verbandkasten; Verbandskasten (S) 急救箱 Erste-Hilfe-Station (S, Med) 急救站 rettenBefreiung (S) 解救 Erste Hilfe (S) 紧急救护 fördern, assistierenrettensichern, einsparenJiu (Eig, Fam) 救 Heil, Errettung (S)erretten, retten, heraus holen und retten (V) 救出 Erlösung (S, Philos)Heil, Rettung (S)Seelenheil (S) 救恩 Rettung des Landes (S)Rettung des Vaterlandes (S) 救国 Rettungs-, erste Hilfe-, Ambulanz, Sanitäts- (S) 救护 Krankenwagen (S)Rettungswagen (S)Sanka, Ambulanz (S) 救护车 Rettungsaktion (S) 救护行动 Rettungssanitäter (S, Med)Sanitäter (S, Med) 救护员 Brandbekämpfung, Feuerbekämpfung (S)Brand bekämpfen, Feuer bekämpfen (V)Brand löschen, Feuer löschen (V) 救火 Feuerlöschfahrzeug (S)Feuerwehrwagen (S)Löschfahrzeug (S) 救火车 Erste Hilfe (S)schnelle Rettung (S) 救急 Sanitäter (S) 救急救命士 unterstützen (V)entlastenzu Hilfe kommen 救济 Hilfsorganisation (S) 救济机构 Sozialhilfe, Hilfsgelder, Almosen (S) 救济金 Armenhaus (S)Asyl (S) 救济院 helfen (V) 救救 die Welt retten (S, Fam) 救救地球 Altmaterial (S) 救捞 Seerettungsdienst (S) 救捞部门 Hilfe! (Int)das Leben retten 救命 Hilfe! (Int)Zu Hilfe! (Int) 救命啊 Rettungsleine, Rettungsleinen, Rettungsseil (S) 救命索 Jemand aus einer Notsituation retten (S)Jemand in der Not retten (S)Not (S) 救某人之急难 retten (V)von einer Katastrophe retten (V) 救难 Bernard und Bianca (Zeichentrickfilm) (Eig, Werk) 救难小英雄 Bernard und Bianca im Känguruhland (Zeichentrickfilm) (Eig, Werk) 救难小英雄澳洲历险记 Ambulanz (S)Krankenwagen (S)Rettungswagen (S) 救伤车 lebensrettend 救生 Rettungsboot (S) 救生船 Rettungsinsel (S) 救生筏 Boje (S)Rettungsring (S)Schwimmgürtel (S) 救生圈 Rettungsleine (S)Rettungsseil (S) 救生绳 Rettungsboot (S) 救生艇 Schwimmweste (S) 救生衣 Bademeister (S)Rettungsschwimmer (S) 救生员 Erlösung (S)Heil, Rettung (S)Seelenheil (S) 救世 Rettungspaket (im Zusammenhang mit der Finanzkrise 2008) (S) 救市措施 Rettungspaket (S) 救市方案 Rettungspaket 救市计划 Heilsarmee (S, Philos) 救世军 Erlöser (S) 救世主 Erlösung (S) 救赎 Retter (S) 救赎者 Erlöser (S) 救赎主 vor dem Untergang retten (V) 救亡 ( ein Feuer ) erfolgreich löschen (V)( Feuer ) gelöscht (V) 救熄 Retter (S) 救星 fördern, assistierenfördern, stützenhelfensichern, einsparenjdn. aus einer Notsituation helfen (V)jdn. Hilfeleistung geben (V)jdn. retten, helfen (V) 救援 Bergungsschiff (S) 救援船 Rettungsversuch (S) 救援打算 Kraft (S)Rettung (S)Rettungskraft (S)Rettungsteam (S) 救援队 Bergungsarbeiten (S) 救援工作 Kraft (S)Rettung (S)Rettungskraft (S) 救援力量 Rettungskräfte (S, Med)Rettungssanitäter (S, Med)Sanitäter (S, Med) 救援人员 Hilfsgüter (S) 救援物资 Hilfs- und Rettungsaktion (S)Rettungsaktion (S) 救援行动 Seenotrettungskreuzer (S) 救援巡逻船 Seenotrettungskreuzer (S) 救援巡洋舰 Rettungsversuch (S) 救援意图 Retter (S) 救援者 Rettungshubschrauber (S) 救援直升机 Katastrophenhilfe (S) 救灾 Hilfsgüter (S) 救灾物资 einen Patienten behandeln 救治 Retter (S) 救主 Hilfe (S) helfen (V) 救助 Bergungsschiff (S) 救助船 Befreier (S) 救助者 Hilfeleistung nach einer Erdbebenkatastrophe (S) 抗震救灾 Grubenwehr (S, Tech) 矿山救护队 Seelenheil (S) 灵魂救赎 Armenfürsorge (V) 贫穷救济 ( Brand, Feuer ) löschen (V) 扑救 Universalismus 普救派 retten, bergen (V, Geo) 抢救 Rettungsteam (S) 抢救小组 Notrettungsaktion (S)Rettungsaktion ( rasche ) (S)schnelle Rettungsaktion (S) 抢救行动 um Hilfe bitten (V) 求救 Notruf 求救电话 Hilfeschrei 求救呼声 Humanitäre Hilfe 人道救援 sein Leben opfern, um andere zu retten 舍身救人 Sozialhilfe (S) 社会福利救济 Sozialhilfe (S) 社会救济 Sozialhilfe (S, Wirtsch) 社会救济金 Arbeitslosenhilfe (S) 失业救济 Arbeitslosenversicherung (S, Wirtsch) 失业救济保险 Arbeitslosenhilfe (S, Wirtsch) 失业救济金 Suchen und Retten, Search and Rescue (S) 搜救 Rettungstrupp, Rettungsmanschaft (S) 搜救队 Suchhund, Rettungshund (S) 搜救犬 retten (V) 挽救 alleinseligmachend (Adj) 唯一能救世 Wei belagern um Zhao zu retten. 2. Strategem 围魏救赵 Ausbildung als Rettungssanitäter (S, Med) 卫生救护训练 unheilbar 无法补救 unheilbar 无可救药 irreparabel 无可挽救 unverbesserlich 无药可救 Die Verurteilten 肖申克的救赎 um Hilfe ersuchen, um Hilfe anrufen (Wirtsch) 寻求救助 ALG I (S, Wirtsch)Arbeitslosengeld I (S, Wirtsch) 一级失业救济金 ALG I (S) 一类失业救济金 medizinische Nothilfe (S) 医疗救助 heldenhaft eine Schönheit retten (S) 英雄救美 Rettung (S)Wiedereinstieg (S)retten, befreien (V) 营救 gerettet sein 有救 Rettung (S) 援救 Rettungsarbeiten 援救工作 Weit entferntes Wasser löscht kein Feuer (Sprichw) 远水救不了近火 rettensichern, einsparenHeil (S)Seelenheil (S)erlösen (V) 拯救 Erlöser (S) 拯救者 für sich selbst sorgen (V)sich schonen (V) 自救 Selbsthilfe (S, Philos) 自我救助 | Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 82 Past tense 2 82A 1459 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 你得要叫救护车吗？ แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม? Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa? Musstest du einen Krankenwagen rufen? Did you have to call an ambulance? Hai dovuto chiamare l’ambulanza? |