| Oxford3000Ten |
|---|
 Tôi không nhớ những chi tiết của câu chuyện.
 I do not remember the details of the story.
 Ich erinnere mich nicht an die Details der Geschichte.
 No recuerdo los detalles de la historia.
 Je ne me souviens pas des détails de l'histoire.
 ฉันจำไม่ได้ว่ารายละเอียดของเรื่องนี้
 Non ricordo i dettagli della storia.
 我不记得这个故事的细节。
我不記得這個故事的細節。
|
Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn.
My uncle used to tell me funny stories.
Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt.
Mi tío solía contarme historias divertidas.
Mon oncle me racontait des histoires drôles.
ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน
Mio zio mi raccontava storie divertenti.
我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。
我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。
|
Câu chuyện ban đầu có một kết thúc rất khác biệt.
The original story had a very different ending.
Die ursprüngliche Geschichte hatte ein ganz anderes Ende.
La historia original tuvo un final muy diferente.
L'histoire originale avait une fin très différente.
เรื่องเดิมมีตอนจบที่แตกต่างกันมาก
La storia originale ha avuto un finale molto diverso.
原来的故事有一个非常不同的结局。
原來的故事有一個非常不同的結局。
|
Tôi quá già để nghe câu chuyện ngớ ngẩn.
I am too old to listen to silly stories.
Ich bin zu alt, um dumme Geschichten zu hören.
Soy demasiado viejo para escuchar historias tontas.
Je suis trop vieux pour écouter des histoires idiotes.
ฉันแก่เกินไปที่จะฟังเรื่องราวโง่ ๆ
Sono troppo vecchio per ascoltare storie sciocche.
我太老，不能听愚蠢的故事。
我太老，不能聽愚蠢的故事。
|
Câu chuyện cổ tích cũ là câu chuyện tuyệt vời cho trẻ em.
Old fairy tales are great stories for children.
Alte Märchen sind großartige Geschichten für Kinder.
Los viejos cuentos de hadas son grandes historias para niños.
Les vieux contes de fées sont de belles histoires pour les enfants.
นิยายเก่าเป็นเรื่องที่ดีสำหรับเด็ก
Le vecchie fiabe sono grandi storie per i bambini.
老童话故事是儿童的绝佳故事。
老童話故事是兒童的絕佳故事。
|
Ông nói với chúng tôi những câu chuyện về những vùng đất xa xôi.
He told us tales of far-off lands.
Er erzählte uns Geschichten aus fernen Ländern.
Nos contó historias de tierras lejanas.
Il nous a raconté des histoires de contrées lointaines.
เขาเล่านิทานเกี่ยวกับดินแดนห่างไกล
Ci ha raccontato storie di terre lontane.
他告诉我们远处的故事。
他告訴我們遠處的故事。
|
Mẹ tôi luôn nói với tôi một câu chuyện đi ngủ.
My mother always told me a bedtime story.
Meine Mutter erzählte mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte.
Mi madre siempre me contó una historia antes de dormir.
Ma mère m'a toujours raconté une histoire à l'heure du coucher.
แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน
Mia madre mi ha sempre raccontato una favola della buonanotte.
我的母亲总是告诉我一个睡前故事。
我的母親總是告訴我一個睡前故事。
|
Tác giả kể một câu chuyện có thật trong cuốn sách của mình.
The author tells a true story in his book.
Der Autor erzählt in seinem Buch eine wahre Geschichte.
El autor cuenta una historia real en su libro.
L'auteur raconte une histoire vraie dans son livre.
ผู้เขียนเล่าเรื่องจริงในหนังสือของเขา
L'autore racconta una storia vera nel suo libro.
作者在他的书中讲述了一个真实的故事。
作者在他的書中講述了一個真實的故事。
|
Chú tôi đã từng kể cho tôi những câu chuyện vui nhộn.
My uncle used to tell me funny stories.
Mein Onkel hat mir oft lustige Geschichten erzählt.
Mi tío solía contarme historias divertidas.
Mon oncle me racontait des histoires drôles.
ลุงของฉันเคยเล่าเรื่องตลกให้ฉัน
Mio zio mi raccontava storie divertenti.
我的叔叔曾经告诉我有趣的故事。
我的叔叔曾經告訴我有趣的故事。
|
| GLOSSIKA |
|---|
Câu chuyện khá ngu xuẩn.
The story was so stupid.
Die Geschichte war total bescheuert.
La historia era una estupidez.
L'histoire était si stupide.
La storia era talmente stupida.
เรื่องนี้ฟังดูงี่เง่า
这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。
這 是 一 個 很 蠢 的 故事 。
|
Đấy là một câu chuyện khá là ngu xuẩn.
It was such a stupid story.
Es war so eine bescheuerte Geschichte.
Era una historia tan estúpida.
C'était une histoire si stupide.
Era una storia così stupida.
เป็นเรื่องงี่เง่าเสียจริง
这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。
這 是 一 個 很 蠢 的 故事 。
|
Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi.
Please don't stop telling your story, please go on.
Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende.
Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor.
S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît.
Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore.
ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป
请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。
請 繼續 講 故事 ， 不 要 停 下來 。
|
Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối.
When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.
Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen.
Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir.
Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges.
Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire.
ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก
和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。
和 警察 交談 時 ， 你 不 應該 編造 故事 或 說謊 。
|
Vitale rất giỏi kể chuyện cười.
Vitale is very good at telling funny stories.
Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen.
Vitale es muy bueno contando historias graciosas.
Vitale est très bon pour raconter des histoires drôles.
Vitale è molto bravo a raccontare le barzellette.
คุณวิตาเล่เล่าเรื่องตลกเก่งมาก
维塔勒 非常 擅长 讲 有趣 的 故事 。
維塔勒 非常 擅長 講 有趣 的 故事 。
|
Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu.
I don't like stories that have unhappy endings.
Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden.
No me gustan las historias que tienen finales infelices.
Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal.
Non mi piacciono le storie che finiscono male.
เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข
我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。
我 不 喜歡 以 悲劇 為 結局 的 故事 。
|
|
Geschichte,Erzählung 故事