sân chơi 操场 lo lắng 操心 làm lụng vất vả; chịu khó làm việc,bỏ sức; làm phiền (lo liệu) 操劳 thao luyện;tập luyện; thao diễn 操练 điều khiển,khống chế; thao túng; chi phối; lũng đoạn; giật dây,lái; bẻ lái, 操纵 thao tác 操作 
1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen 操 Sportplatz 操场 mühsam arbeiten, sich um etwas kümmern 操劳 sich körperlich ausbilden,hart arbeiten, üben 操练 sich sorgen,sich um etwas kümmern 操心 steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) 操纵 bedienen, an etwas arbeiten 操作 Gymnastik 体操 sichere Bedienung (S) 安全操作 Arbeitsschutzmaßnahmen (S) 安全操作保护措施 Benutzerhandbuch (S) 安装操作指南 im Testbetrieb fahren (机器慢慢前进和后退) (V, Tech) 按键操作 Hochgestochene Unterhaltung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 辟情操 Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V) 操 manipuliert (V) 操办 Sportplatz, Übungsplatz 操场 Haushalt führen 操持家政 leiten (V) 操持 bedienen (V)manipulieren, hinter den Kulissen agieren (V) 操控 Zuhälter (S) 操控性工作者 mit Akzent sprechen 操口音 Muttersprachler (S) 操母语的人 als Sieger hervorgehen (S) 操胜券 bedienen, betätigen (V) 操纵 Bedienerseite (S, Tech) 操纵侧 Wasserkühlung auf Bedienerseite (S) 操纵侧的水冷却 Bediener (S) 操纵工人 administrierter Preis 操纵价格 Bedienerseite 操纵面 Bedienungstafel (S) 操纵盘 Bilanzmanipulation (S) 操纵平衡 Bedienpodest (S) 操纵平台 Manipulator, Handhabungsgerät (S) 操纵器 Schalthebel (S) 操纵手柄 Leitstand, Schaltpult, Konsole, Führerstand (S, Tech) 操纵台 Manipulator (S) 操纵者 takeln (V) 操纵证券市场 automatische Bedienung (S) 操纵自动化 betätigen, bedienen, handhaben, Handhabung (V) 操作 Arbeitssicherheit, Betriebssicherheit (S) 操作安全 Betriebssicherheit (S) 操作安全性 Bedienungsknopf (S) 操作按钮 nicht leicht zugänglich (Adj) 操作不便 Bedienerseite, Bedienungsseite (S) 操作侧 Leitprogramm (S) 操作常规 Betriebsprogramm, Funktionsablauf 操作程序 Bedienungsfehler (S) 操作错误 Bedienungselement (S) 操作单元 einfache Bedienbarkeit (S) 操作的便捷性 einfache Bedienbarkeit (S)einfache Bedienung (S)bedienfreundlich (Adj)bedienungsfreundlich (Adj) 操作方便 bedienungsfreundlich, bedienfreundlich (Adj) 操作方便的 leicht und bequem zu bedienen (V) 操作方便省力 Bedienerfreundlichkeit (S) 操作方便性 Bedienungsweise 操作方法 Bedienungsweise (S) 操作方式 Bearbeitungsgebühr (S) 操作费 Betriebsmittel (S) 操作工具 Bedienfunktion (S) 操作功能 Bedienungskonzept 操作构思 Bedientableau (S) 操作盒 Betrieb und Wartung 操作和维修 Betriebsumgebung (S) 操作环境 Bedienung der Maschine (S) 操作机器 Bedientechnik (S) 操作技术 einfache Bedienbarkeit, unkompliziertes Handling (S) 操作简便 einfache Bedienung, bedienungsfreundlich (Adj) 操作简单 leichte Bedienbarkeit (S) 操作简练 leichte Bedienbarkeit (S, Tech) 操作简易 Bedieneroberfläche, Bedienoberfläche (S) 操作界面 Bedienungssicherheit (S) 操作可靠性 nicht leicht zugänglich (Adj) 操作空间小 Bedienungskomfort 操作灵便 Bedienungsablauf (S) 操作流程 Funktionscode (S) 操作码 Bedienungsebene, Bedienungsseite 操作面 Amaturenfeld (S)Armatur (S)Bedienungsfeld (S)Steuerungsfeld (S) 操作面板 Arbeitsweise (S)Betriebsart (S) 操作模式 Bedientableau 操作盘 Betriebssystem (S, EDV)Betriebsumgebung (im Sinne von Hardware undoder Software） (S, EDV)Plattform (S, EDV) 操作平台 Bediener, Bedienungspersonal (S)Bedienungspersonal (S) 操作人员 in Reichweite des Bedieners 操作人员力所能及的范围 Anwendersoftware, Betriebsprogramm (S) 操作软件 betrieblich (Adj) 操作上 bedienarm (Adj) 操作少的生产技术 Fehlbedienung (S) 操作失误 Bedienungspraktikum 操作实习 Bedienungshebel (S) 操作手柄 Bedienungshandbuch (S) 操作手册 Bedienungskomfort 操作舒适安全 Bedienungshinweise (S) 操作说明 Operand (S) 操作数 Anfahrgeschwindigkeit (S) 操作速率 Bedienpult, Bedienungsstand, Bedienungspult (S) 操作台 Betriebsbedingung (S) 操作条件 Konditionierung (S, Psych) 操作条件反射 Bediengalerie (S, Fam) 操作通廊 betriebstechnische Dokumentation (S) 操作文件 Betriebssystem (S, EDV) 操作系统 Bedienbarkeit (S)Durchführbarkeit (S) 操作性 Betriebsdruck (S) 操作压力 Handlungsspielraum (S) 操作余地 Bediener (S) 操作员 Bedienungselement (S) 操作元件 Bedienerschnittstelle (S) 操作员接口 bedienerprogrammierbar (Adj) 操作员可编程序的 Bediener (S) 操作者 Bedienereingriff 操作者介入 bedienerprogrammierbar (Adj) 操作者可编程序的 Bedienerinstruktor (S) 操作指导员 Bedienerführung (S) 操作指南 in Betrieb (Adj) 操作中 betriebsbereit (Adj) 操作准备就绪 Cao Cao (Eig, Pers, 155 - 220) 曹操 Fehlbedienung (S) 错误操作 Massenübungen (Fam) 大型团体操 Simplexbetrieb 单工操作 Einmannsteuerung, Einmannbedienung (S) 单人操作 Einhandbedienung (S) 单手操作 fucking around (englisch) 到处操 Tippbetrieb (S) 电键操作 Mehrprozesssystem (S, EDV) 多任务的操作系统 antizyklisches Vorgehen 反规律操作 antizyklisches Vorgehen (S) 反循环操作 einfache Bedienbarkeit (S) 方便简捷的操作性 Offenmarktpolitik 公开市场操作 Fédération Internationale de Gymnastique (Sport) 国际体操联合会 Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) 过度的操劳 TSG 1899 Hoffenheim (S) 贺芬咸1899体操及运动会 Zusammenarbeitsfähigkeit (S) 互操性 TSG 1899 Hoffenheim (Eig) 霍芬海姆1899体操及运动俱乐部 Grundoperation (S) 基本操作 Grundbetriebssystem (S, EDV) 基本操作系统 Maschinenbedienung (S) 机器操作 Maschinenbediener (S) 机器操作者 Maschinenmannschaft (S, Arch) 机器的全体操作人员 Computerbedienung (S) 计算机操作 rhythmische Gymnastik (S, Sport) 健美操 Fitness-Übungen (S, Sport)Freiübung (S, Sport)Gymnastik (S, Sport) 健身操 Erfassungsaufwand (S) 键盘操作时间 Erfasser (S) 键盘操作者 Fußantrieb (S) 脚踏操作 vorbildliches Verhalten, untadliges Benehmen (S) 洁操 qualifiziertes Bedienungspersonal (S) 经培训合格的操作人员 TurnenLeistungsturnen 竞技体操 Operationsfähigkeit (S) 可操作 Durchführbarkeit (S) 可操作性 manipulierbar 可以操作 plattformübergreifend (Adj) 跨操作系统 gesinnungslos (Adj) 没有节操 Drahtzieher (S) 幕后操纵者 Vordenker (S) 幕后操作的人 unhandlich (Adj) 难操纵 EurepGAP (Adj, Wirtsch) 欧洲良好农业操作规范 Mac OS X (S, EDV) 苹果机操作系统 Geräteturnen (S) 器械体操 Vordergrund- und Hintergrundbetrieb (S, EDV) 前台和后台操作 Wertgefühl 情操 manuell (Adj) 人工操作 beweglich 容易操作 Freiübung (S) 柔软体操 Scanneroperator (S) 扫描机操作员 Scanneroperator (S) 扫描机操作者 Maschinen- und Anlagenführer, Maschinenführer (S) 设备操作人员 Echtzeitbetriebssystem (S) 实时操作系统 Windows (S, EDV) 视窗操作系统 Handbedienung, Handbetrieb (S) 手工操作 ausgebildeter Bediener (S, Fam) 受过培训的操作人员 Wenn man vom Teufel spricht (Sprichw) 說曹操曹操就到 rüstig ( im hohen Alter ) (Adj)widerstandfähig (Adj)zäh (Adv) 松柏节操 Gymnastik 体操 Dreher (S)Gymnast (S)Turner (S) 体操运动员 Network Operating SystemEyeOS 网络操作系统 Systembetrieb 系统操作 Schulhof (S) 学校操场 Fernbedienung, Fernsteuerung 遥控操作 Einmannsteuerung, Einmannbedienung (S) 一人操作 Linux (S, EDV) 一种操作系统 Gesundheitsgymnastik (S, Med) 医疗保健操 Krankengymnast (S) 医疗体操医师 leicht zu bedienen (V) 易操作 bedienungsfreundlich, bedienfreundlich 易于操作 Rhythmische Sportgymnastik (Sport) 艺术体操 Druckmaschinensteuerpult 印刷机操纵台 Druckmaschinenbedienung (S) 印刷机操作 Druckeinheitbedienung (S) 印刷机构操作 Druckeinheitentableau 印刷机组操作盘 Einhebelschaltung (S) 用一个手柄操纵 Joystick (S) 游戏操纵杆 tugendhaft (Adj) 有节操 bemannen (V) 有人操纵 Aerobics (Sport) 有氧操 qualifiziertes Bedienungspersonal (S) 有资格的操作人员 Previewbetriebsfunktion (S) 预览操作功能 Betriebsanleitung lesen (S) 阅读操作说明 Frühsport (S, Sport)Morgengymnastik (S, Sport) 早操 bedienarm (Adj) 操作少 Keuschheit (S) 贞操 Keuschheitsgürtel (S) 贞操带 Keuscheitsgürtel (S) 贞操带贩 Normalbetrieb (S) 正常操作 Erfasser (S) 终端操作者 Automation (S) 自动操作 Bodenturnen (S) 自由体操 autonom (S) 自主操纵的 Gymnastik machen (V)Turnübungen machen (V) 做操 
The operator selected the correct mode.
Der Bediener hat den richtigen Modus ausgewählt.
El operador seleccionó el modo correcto.
L'opérateur a sélectionné le mode correct. 
ผู้ดำเนินการเลือกโหมดที่ถูกต้อง
L'operatore ha selezionato la modalità corretta.
操作员选择了正确的模式。