kiểm soát, kiềm chế 控制 
kontrollieren 控制 Drucktastensteuerung (S) 按键控制 Druckknopfsteuerung (S) 按钮控制 Versionsverwaltung (S) 版本控制 unter Kontrolle 被控制住 Pumpensteuerung (S) 泵控制 aktuelle Kontrolllinie im Grenzgebiet 边界实际控制线 unkontrollierbar (Adj) 不能控制 ungesteuert 不受控制 Colorpult (S) 彩色控制台 elektronisch gesteuert (Adj) 采用电子技术控制 Qualitätslenkung (S) 产品质量控制 Kostenüberwachung (S, Wirtsch) 成本控制 Folgeschaltung (S) 程序控制电路 Ausfuhrkontrolle ( im Sinne v. Steuerung des Ausfuhrs ) (S)Ausfuhrsteuerung (S) 出口控制 Transmission Control Protocol (S, EDV)TCP (EDV) 传输控制协议 Warenbestandskontrolle (S) 存货控制 Steuerblock für das Zugriffsverfahren (S) 存取方法控制块 Zugriffssteuerung (S) 存取控制 Zugriffsberechtigungsliste (Tech) 存取控制表 Druckmarkensteuerung (S) 打标控制 Drucktaste, DruckPrint Screen (S) 打印控制键 Luftreinhaltung (S) 大气污染控制 Steuerspannung (Eig) 控制电压 computergesteuert 电脑控制 Steuerungselektrik 电气控制装置 Regelelektronik, Steuerelektronik 电子控制 Steuerungselektronik (S) 电子控制系统 elektronische Steuerung (S) 电子控制装置 elektronische Bogenkontrolle (S) 电子印张控制 Festwertregelung (S) 定值控制 Ausgabenkontrolle (S) 费用控制 Hebelsteuerung (S) 杠杆控制 Farbzonen mit Anzeigeprofil uber Hebel 杠杆控制墨斗键及墨层其轮廓显示 High-Level Data Link Control (S, EDV) 高级数据链路控制 Nachlaufsteuerung (S) 跟踪控制 Gewerbeaufsicht (S) 工厂安全控制 Cursorsteuerung (S) 光标控制 Prozessregelung, Prozesssteuerung (S) 过程控制 Prozessleitsystem, Prozessleitrechner (S, Tech) 过程控制系统 Internet Control Message Protocol 互联网控制消息协议 Schieberegler (S) 滑动控制器 Flughafenkontrollturm (S)Flughafentower (S) 机场控制塔 Maschinensteuerung (S) 机器控制 Maschinendatensteuerung (S, EDV) 机器数据控制 Steuerungsmechanik (S) 机械控制 Krankheitseindämmung (S) 疾病控制 Rechnersteuerung (S) 计算机控制 computergesteuert (Adj) 计算机控制的 Preiskontrolle (S, Pol) 价格控制 indirekte Schützensteuerung (S) 间接接触器控制 Verkehrsüberwachung (S) 交通控制 Leimniveaukontrolle (S) 胶液水平控制 geerdete Steuerleitung (S) 接地控制线 nachlaufgesteuert (S) 接受跟踪控制 MAC 介质访问控制 Bewusstseinskontrolle (Psych) 精神控制 statistische Qualitätskontrolle (S) 静态质量控制 Alkoholregelung (S) 酒精控制 geregeltes Einzugwerk (S) 具有控制系统的穿纸装置 Militärverwaltung (S) 军队控制的政府 speicherprogrammierbare Steuerung (S) 可编程存贮器的控制系统 programmierbare Kleinsteuerung (S) 可编程的小型控制设备 Speicherprogrammierbare Steuerung (S, Math) 可编程序控制器 Thyristorsteuergerät (S) 可控硅控制器 steuerbar 可控制 dosierbar (Adj, Phys) 可控制加入量 administrierter Preis 可以控制的价格 Kontrolle, Steuerung (S) etw. in der Gewalt haben, lenken, beherrschen, kontrollieren (V) 控制 Bedienfeld (S, Tech)Bedienpanel (S, Tech)Stellwerk (S) 控制板 unbezähmbar (Adj) 控制不住 unbezähmbare 控制不住地 Regelzone (S) 控制场 Kontrollprogramm (S) 控制程序 Bedienungselement (S) 控制单元 Kontrolllampe (S) 控制灯 Kontrollmethode (S) 控制方法 Joystick 控制杆 Steuerungstechnik (S) 控制工程 Kontrollkeil (S) 控制光楔 Steuerschrank (S) 控制柜 Steuerungs- und Managementsystem (S) 控制和管理系统 Steuerung und Informationsverarbeitung (S) 控制和信息处理 Aufsichtsbehörde (S) 控制机构 Gate 控制极 die Ausbreitung von Krankheiten unter Kontrolle bringen (V, Med) 控制疾病传布 Steuertechnik (S, EDV) 控制技术 Steuerrechner 控制计算机 Steuerungstaste (S) 控制键 Steuerungsinterface (S) 控制界面 Eingriffsgrenze (S) 控制界限 Kontrolltheorie (S) 控制理论 Steuerkraft (S) 控制力 Kybernetik (S) 控制论 Steuermotor (S) 控制马达 Stellgröße (S) 控制媒体 Amatur (S, Tech)Amaturenfeld (S, Tech)Bedienungsfeld (S)Steuerungsfeld (S)Systemsteuerung (bei Microsoft Betriebssystemen) (S, EDV) 控制面板 Regelbarkeit (S) 控制能力 Amaturenfeld (S, Tech)Armatur (S, Tech)Armaturenkonsole (S)Bedienungsfeld (S)Konsole (S)Steuerungsfeld (S)Steuerungskonsole (S) 控制盘 Regler, Kontroller, Steuergerät (S, Phys) 控制器 Kontrollernetzwerk (S) 控制器网络 Regelzone (S) 控制区 Kontrollraum (S) 控制室 Marktbeherrschung (S)Marktsteuerung (S, Wirtsch) 控制市场 Feuchtdosierung (S, Phys) 控制输水量 Wasserspiegelkontrolle (S) 控制水位 Kontrollturm (S) 控制塔 Leitstand, Bedienerkonsole, Führerstand, Kontrollpult 控制台 Leitstandbildschirm (S, Mil) 控制台屏幕 geschlossene Kurvenführung (S) 控制凸轮 Regelkarte 控制图 Steuerungssystem (S) 控制系统 Steuerkasten (S, EDV) 控制箱 dominieren (V) 控制性 Lenker (S) 控制摇臂 Stellglied (S) 控制元件 Leitstand (S, Phys) 控制站 Schaltzentrale (S) 控制中心 beherrschen (V) 控制住 Steuerzeichen (S) 控制字符 Ausbaustufe (S) 扩充型控制系统 Link Control Protocol (LCP) (S, EDV) 链路控制协议 Ablaufsteuerung (S) 流程控制 Strömungsführung (S) 流动控制 Flusskontrolle (S, Phys) 流量控制 Konturkontrollsystem (S) 轮廓控制系统 Logical Link Control (S, EDV) 逻辑链路控制 MACMedia Access Control 媒体访问控制 unüberwacht (Adj) 没有控制 Centers for Disease Control and Prevention (Geo) 美国疾病控制与预防中心 Dichtekontrollzeichen (Phys) 密度控制符号 Fuzzy-Steuerung (S) 模糊控制 modulare Maschinensteuerung (S) 模块化机器控制 Farbzoneneinstellung 墨斗键控制 Colorpult (S) 墨色控制台 Farbsteuerung (S) 墨色自动控制 Verschleißschutz (S) 磨损控制 Scheibenschießen (S, Tech) 目标打靶控制 widerspenstig 难控制 innerbetriebliche Erfolgskontrolle 内部控制 beherrschen (Adj)beherrscht (Adj) 能够自我控制 kontrollierbar (Adj) 能控制 Exzentersteuerung (S) 偏心控制 Frequenzregelung (S) 频率控制 Qualitätslenkung (S) 品质控制 ??? (S) 普及一胎控制二胎消灭三胎 Belichtungssteuerung (S) 曝光控制 Kopiermessstreifen 曝光控制条 Anlaufsteuerung (S) 起动控制 Pneumatik, Steuerungspneumatik (S) 气动控制 zwangsläufig gesteuert (Adj) 强迫控制 Gruppensteuerung (S) 群控制 Leitstand mit Vollgrafikmonitor 设有全图形监视器的控制台 Fertigungssteuerung (S) 生产控制 Empfängnisverhütung (S)Kontrazeption (S) 生育控制 Inkontinenz (S) 失禁控制力丧失不能自制 durchgedreht (Adj) 失去控制 Luftfeuchteregelung (S) 湿度控制 Real Time Control Protocol (S, EDV)RealTime Control Protocol (RTCP) (S, EDV) 实时传输控制协议 Handsteuerung (S) 手动控制 unter Kontrolle 受到控制 Anlagekontrolle 输纸控制 datengesteuert (S, EDV) 数据控制的 datengesteuertes Plattenkopiersystem (S, EDV) 数据控制的印版拷贝系统 datengesteuerte Plattenbelichtung (S, EDV) 数据控制的印版曝光 numerische Steuerung, NC- 数字控制 Doppelbogenkontrolle 双张控制 Aussteuerung (S) 水平控制 computergesteuert (S) 算机控制的 PLLschaltung (S) 锁向控制环 Managementunterstützung durch Prozesselektronik (S, Wirtsch) 通过电子过程控制支持管理 externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S) 外部控制的油墨定量装置 HACCP - Hazard Analysis critical control points, Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (S) 危害分析和关键控制点 mikroprozessorgesteuert 微处理机控制 unkontrolliert (Adj) 未加控制 Temperaturüberwachung (S) 温度控制 Verunreinigungskontrolle (S) 污染控制 Umwelttechnik (S) 污染物排放控制技术 unkontrollierbar (Adj) 无法控制 Systemsteuerung (S) 系统控制 Bewusstseinskontrolle (Psych) 心灵控制 Fahrsteuerung (S) 行车控制 Druckregelung (S) 压力控制 Druckregler (S) 压力控制器 Drucksteuerungssystem (S) 压力控制系统 Farbverwaltung, Color Management (S, EDV) 颜色控制 hydraulische Steuerung (S) 液压控制 hydraulische Steuerung (S) 液压控制装置 handlich (Adj)kontrollierbar (Adj)wendig (Adj) 易控制 Internet Control Message Protocol 因特网控制消息协议 Lautstärkeregelung (S) 音量控制 Lautstärkeregler (S, Tech) 音量控制钮 Line of Control (Geo) 印巴控制线 Druckmaschinensteuerung (S) 印刷机控制 Druckwerkssteuerung (S) 印刷机组控制 Einflussnahme (S) 影响力控制 computergesteuert (Adj) 用计算机控制的 Öldrucksteuerung, Öldruckkontrolle (S) 油压控制 durch Arbeiter gesteuert werden 由工人控制 durch Licht gesteuert werden 由光线控制 kurvengesteuert 由凸轮控制 hydraulisch (Adj) 由液压控制 regelmässige Kontrolle (S) 有序的控制 Haushaltskontrolle (S) 预算控制 Fernbedienung (S) 远程控制 Abstandssteuerung (S) 远距离控制 unter Kontrolle 在控制之下 Verunreinigungskontrolle (S) 沾染控制 Stellwerk (S) 照明控制系统 Dampfregelventile (S) 蒸气控制阀 Direktsteuerung (S) 直接控制 Bahnmittenregelung (S, Fam) 纸带居中控制 elektrische Stapelsteuerung (Druckw) 纸堆电气控制 Sicherheitskontrolle (S) 治安控制 Qualitätskontrolle (S) 质量控制 Qualitätsregelkarte (Tech) 质量控制图文件 zentraler Leitstand 中央控制台 selbsttätige Steuerung (S) 主动控制 Fahrschalter (S) 主控制器 drehzahlgesteuert (S) 转速控制的 dezentrale Druckeinheitensteuerung mit 16-Bit-Prozessor (S) 装有16位处理器的印刷单元分散控制系统 Programmierautomatik 自动程序控制 Automatik, Automation, automatische Steuerung (S) 自动控制 Steuerungsautomatik, Automatik (S) 自动控制装置 Anpassungssteuerung (S) 自适应控制 beherrschtSelbstbeherrschung (S)Selbstkontrolle (S)beherrschen (V) 自我控制 Gesamtqualitätssteuerung (S) 总体质量控制 Stellglied (S) 最终控制单元 koordinatengesteuerter Seitenumbruch 坐标控制的拼版 CCI-Anlage (Tech) CCI计算机控制油墨装置 
The key is, how long can the federal government control the inflation rate?
Der Schlüssel ist, wie lange kann die Bundesregierung die Inflationsrate kontrollieren?
La clave es, ¿cuánto tiempo puede el gobierno federal controlar la tasa de inflación?
La clé est, combien de temps le gouvernement fédéral peut-il contrôler le taux d'inflation? 
ที่สำคัญคือระยะเวลาที่รัฐบาลสามารถควบคุมอัตราเงินเฟ้อได้หรือไม่?
La chiave è, per quanto tempo il governo federale può controllare il tasso di inflazione?
关键是，联邦政府可以控制通货膨胀率多久？