tiếp, nối, đón 接 
Kupplung (S) 连接器 Verladebrücke (S) 连接桥 Konjunkturdaten (S, EDV) 连接数据 Verbindungsgeschwindigkeit (S) 连接速度 Ankerkettenschäkel (S) 连接卸口 Konjunktiv (Möglichkeitsform) 連接語氣 Link (S)Verbindung, Verknüpfung, Querverweis, Link (S, EDV)verketten, verknüpfen (V) 链接 Anbaufläche (S, Agrar)Anschlussfläche (S, Tech)Link-Ebene (S, EDV) 链接面 Nähe (S) 邻接 Repräsentation von Graphen im Computer (S, EDV) 邻接矩阵 Verwandte Schutzrechte (Rechtsw) 邻接权 Grippeschutzimpfung (S) 流感疫苗接种 Schraubverbindung (S) 螺丝连接 Verschraubung (S) 螺纹套管接头 Verschraubung (S) 螺旋接合 Rezeption (S) 旅馆接待处 Rezeptionistin (S) 旅馆女接待员 Motorschütz (S) 马达接触器 Sambucus sieboldiana (S, Bio) 毛接骨木 genietet (S, Tech) 铆接的 berührungslos (Adj) 没有接触 Unmittelbarkeit (S) 密接 der Impfpass (S, Med)der Impfausweis (S, Med) 免疫接种证 Mexicanischer Holunder (lat: Sambucus mexicana) (S, Bio) 墨西哥接骨木 nicht alles mit den Augen fassen können (V) 目不暇接 Australischer Holunder (lat: Sambucus australis) (Eig, Bio) 南美接骨木 unzumutbar (Adj) 难以接受 Unzugänglichkeit (S) 难接近 unverdaulich 难接受 Innenschaltbild (S) 内部接线图 Inkreis (S)Innenkreis (S) 内接圆 aufnahmefähig 能接收 Impfarzt (S) 牛痘接种员 Telefonist (S)Telefonistin (S) 女电话接线员 Hautkontakt 皮肤接触 Verbindung (S) 拼接 Magentakontaktraster (Repro) (S) 品红接触网屏 hermetische Abdichtung, vakuumdichte Verbindung (S) 气密封接 überbrückend, Überbrückung (S) 桥接 Mittelteil, Einschraubbrücke (S) 桥接器 eine kritische Phase, in der Altes verschwunden und Neues noch nicht da ist (S, Sprichw)Engpass, Fehlbedarf, Knappheit (S) 青黄不接 Sambucus velutina (S, Bio) 绒毛接骨木 Dreieckschaltung (S) 三角连接 Scannerkontaktraster 扫描机的接触网屏 Aufnahmefähigkeit (S) 善于接纳 empfänglich (Adj) 善于接受 atemlos, keuchend 上气不接下气 Berührung (S) 身体接触 Drehkreuz (S) 十安接头 Raumlichtkontaktkopiergerät (S) 室光接触拷贝机 aufmerksam und freundlich empfangen werden (V) 受到殷勤的接待 Datenübernahme (S) 数据接收 Datenverbindung (S) 数据连接 Data-Link Connection Identifier (S, EDV) 数据链路连接识别码 Musical Instrument Digital Interface (MIDI, Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente) (S, Mus) 数字化乐器接口 Zementierung (S) 水泥接合 filmlose Plattenkopie计 算机直接制版 körperliche Berührung 体接触 Modemschnittstelle (S) 调制解调器接口 Kommunikationsverbindung (S) 通信链接 USB-Anschluss (S, EDV) 通用串行总线接口 Common Gateway Interface (S) 通用网关接口 grafischer Videoadapter (S) 图形视屏转接器 abkoppeln (V) 脱离对接口 Fremddatenübernahme (S, EDV) 外部数据接收 Externe Harddisk (S, EDV) 外接硬盘 Wide Receiver 外接员 Umkreis (S) 外接圆 ausländische Direktinvestition, Auslandsdirektinvestition (ADI) (S) 外商直接投资 Kugelgelenk (S) 万向球接头 vernetzen (V) 网络联接 Anruf in Abwesenheit (S)Verpasster Anruf 未接电话 keine Verbindung (S) 未连接 unannehmbar (Adj) 无法接受 Japanischer Holunder (lat: Sambucus sieboldiana) (S, Bio) 无梗接骨木 kontaktfreie Auslage (Druckw) (S) 无接触的收纸装置 kontaktlos (Adj) 无接触地 kontaktfrei (Adj) 无接触工作的 berührungsloses Druckverfahren (S) 无接触印刷方法 berührungsfrei (Adj)kontaktlos 无接点 unempfänglich (Adj) 无接受能力 empfangen (V) 无线电接收 Rundfunkempfänger (S) 无线电接收机 Funkempfänger (S) 无线电接收者 Wireless Access Point 无线接取器 Schwarzer Holunder (lat: Sambucus nigra) (S, Bio) 西洋接骨木 verbinden, zusammenkoppeln (V) 衔接 DisplayPort (S, EDV) 显示接口 Leitungsvermittlung (S) 线路转接 Aneinanderreihung (S) 相互连接 Fügung (S) 消极接受 einweihen (V) 新接纳 bereitwillig (Adj) 欣然接受托办 Empfänger, Empfangsgerät (S, Tech) 信号接收器 Sternschaltung (S) 星形接法 Sternschaltung (S) 星形连接 okulieren, äugeln (V) 芽接 Einschaltverzögerung (S) 延迟接通 ungebrochen (Adj) 一个接一个 sukzessiv (Adj) 一个接着一个 bei bloßer Berührung 一接触 etwjmd. heimlich vertauschen (V) 移花接木 ansprechbar (Adj)umgänglich (Adj)zugänglich (Adj) 易接近 Impfung, Schutzimpfung, Vakzination (S, Med) 疫苗接种 Hohlkopie (Kontaktbelichtung) (Adj) 因接触不实而图象晒虚 Internetverbindungsdaten (EDV) 因特网连接数据 Druckmaschinenschnittstelle (S) 印刷机接口 Druckwerkskupplung (S) 印刷机组连接 aufschuppen (Bogen) (V) 印张搭接 angewendete Programmierungsinterface (S) 应用编程接口 abholen (V)begrüßen, willkommen heißen (V)empfangen (V) 迎接 überfordert sein 应接不暇的 Programmierschnittstelle (S, EDV) 应用程序编程接口 Binärschnittstelle (EDV) 应用程序二进制接口 angeflanscht (Adj) 用法兰直接连接的 UNI, Benutzernetzschnittstelle 用户到网络接口 Benutzeroberfläche (S) 用户接口 Kopplung (S) 用连字符连接 vernetzen (V) 用网络联接 Stecker (S) 用于连接电话 Effektkontaktraster 有效接触网屏 Laufkreis 与轨面接触处 Sprachkontakt (Sprachw) 语言接触 Impfarzt (S) 预防接种 vorgeschaltetes Aggregat (S) 预接的单元 seine Anstrengungen verdoppeln 再接再厉 Computer to press (S) 在机直接制版 Stecker (S) 造成接触不良 kleben; Klebung (S)Verbindungsstelle (S) 粘接 Klebstoff (S) 粘接材料 Klebstellenerkennung (S) 粘接点识别 Klebeschild (S) 粘接护板 Klebeschelle (Chem) 粘接环 Klebesicherheit (S) 粘接率 Klebkraft (S) 粘接强度 Klebepresse (S) 粘接压力机 Klebeeinrichtung (S, Tech) 粘接装置 Klebesicherheit (S) 粘接准确率 unmittelbardirekt (Adv) 直接 Direktversicherung (S) 直接保险 Objekt (S)objektiv (Adj) 直接宾语 Inline-Ersetzung (EDV) 直接插入 selbstschuldnerisch (Adj) 直接承担义务 Konverter (S) 直接成条机 Direktantrieb (S) 直接传动方式 direkter Speicherzugriff (S) 直接存储器存取 direkter Zugang, direkter Zugriff (EDV) 直接存取 Direktbebilderung (S) 直接的图文传送法 selbstentzündlich (Adj) 直接点火 Fernverbindung (S) 直接电话连接 Direktzugriff (S) 直接调用 Direktumkehrfilm 直接反转软片 Direktwerbung (S) 直接广告 Direktwerbedrucksachen (S) 直接广告印刷品 unmittelbare Staatsausgaben (S) 直接国库开支 Direct Memory Access (EDV) 直接记忆体存取 Direktrasterung (S) 直接加网 physikalischer Kontakt; direkter Kontakt; direkte Berührung (S) 直接接触 Direktanschluss (S) 直接接通 Nachwirkung (S) 直接结果 Direktsteuerung (S) 直接控制 Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt 直接连接的单独电机传动 Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt wellenlos 直接连接的无轴单独电机传动 unmittelbare Demokratie (S) 直接民主 Direkte Demokratie (Pol) 直接民主制 Direktschablone (Siebdruck) 直接模版 Direktvertrieb (S, Wirtsch)drop shipment 直接配銷 Dilitho 直接平印 Direktantrieb (S) 直接驱动 direkter Freistoß (S, Sport) 直接任意球 Direktfilm (Siebdruck) 直接软片 direkte Feuchtung (S) 直接润板 direktfeuchtend (S) 直接润版的 Direktkopie (Tiefdruck) 直接晒版 direkt betreffen (V) 直接涉及 Akkusativ (S) 直接受格 direkte Steuer (S, Wirtsch) 直接税 Direktwahl (S) 直接投票 Direktinvestition (S) 直接投资 Direktbeschichtung (丝印) 直接涂层 Direktrasterauszug 直接网点分色片 Direktmandat (S) 直接席位 unverblümt (Adj) 直接向下 direkte Maßnahme 直接行动 Direktfarbstoff, substantiver Farbstoff (S) 直接性染料 Direktwahl (S) 直接选举 Direktpositivfilm (S, Med) 直接阳图片 Direktpositivfilm 直接阳图软片 Direktdruckplatte (S) 直接印版 direktes Drucken 直接印刷 direkter Einfluss (S)direkt beeinflussen (V) 直接影响 direkte Maßnahme (Med) 直接作用 halb (Adj) 只有一边相衔接 Vertragsregelung (S) 指定神职接任者 direktdigitale Farbproofherstellung (S) 制作直接数字彩色打样 Erweiterungsstück (S, EDV) 中间扩展接点 Mittelkupplung (S) 中间连接器 Schweinegrippe-Impfung (S, Med) 猪流感疫苗接种 Umschaltglied (S) 转换接点 Umschaltung (S) 转接 Adapter (S) 转接器 Dichtkopf (S)Drehdurchführung 转接头 Adapterspindel 转接轴 Klebewalze (Rollenoffsetdruck) 自动换纸卷粘接辊 selbst auferlegt 自愿接受 Längswellenkupplung (S) 纵向联接轴 Längsklebeeinrichtung (S) 纵向粘接装置 mininimale Klebegeschwindigkeit (S) 最低粘接速度 engs (Adj) 最接近 Vier-Mal-Zehn-Kilometer-Staffel (S) 4乘十公里接力 CD-Paster CD自动接纸装置 ISDN-Schnittstelle, ISDN-Büchse, ISDN-Interface (S, EDV) ISDN接口
395 她 跑 得 上气 不 接下 气 。
443 她 接受 了 我 的 礼物 。
459 快 接近 终点 了 。
460 请 接 一下 电话 。
467 我 直接 走向 卧室 。
503 他们 在 传 接力棒 。
538 这 座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。
602 他 正在 接待 客户 。
865 他们 接受 了 委托 。
1271 他们 接受 了 记者 的 访问 。
1678 我 接受 你 的 挑战 。
1866 仪仗队 正在 接受 检阅 。
| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 24 Appointment 24F 0430 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我到办公室接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. Ich hole dich vom Büro ab. I will pick you up at the office. Ti passo a prendere in ufficio. |