cướp lấy, vồ lấy

cướp đoạt; cướp bóc; cướp giật; ăn cướp

cấp cứu

1.entreißen, wegnehmen 2.rauben, plündern 3. wetteifern 4. etw eilig erledigen

rauben, plündern

retten, bergen, erste Hilfe leisten

beraubt (Adv)erbeutet (Adv)geplündert (Adv)

berauben (V)

durchgehende Pferde

Elektronenkanone (V)

Schiffer (S)kreuzen (Schiff) (V)

Kaperei, Piraterie

plündernd

Bereitschaftsdienst (S)

Raubüberfall (S)

aneinandergeraten (V)entgegengesetzt, auf Kollisionskurs (V)gegen etwas stoßen (V)

Plünderer (S)

jmd. heruntermachen, verspotten (V)

Gerangel (S)entreißen, etw. mit Gewalt entreißen (V)etw. mit Gewalt nehmen (V)mit jdm. um etw. kämpfen (V)

Markt besetzen (S)

Markt besetzen

Ansturm (S)Runs (S)

Panikkäufe (S)überstürzte Hamsterkäufe

wiedererobern (V)

Überfall, Plünderung, Raub (S)überfallen, plündern, rauben (V)gewaltsam etw. an sich reißen (V)gewaltsam etw. wegnehmen (V)

Raub, Raubfall, Raubüberfall (S, Rechtsw)

Raubmord (S)

Plünderer (S)

Raub, Raubüberfall (S, Rechtsw)

retten, bergen (V, Geo)

Rettungsteam (S)

Notrettungsaktion (S)Rettungsaktion ( rasche ) (S)schnelle Rettungsaktion (S)

erbeuten (V)

Verheerung (S)

Schnappschuss (S)

sehr begehrt, sehr gefragt, stark gefragt

Mangelware (S)

(engl. race to capture a market) (S)

Emporkömmling (S)

rasen, drängen

etw. schnell reparieren (z.B. Straßen, Bahnlinien, Flussbefestigungen) (V)

etw. in aller Schnelle reparieren (V)etw. unverzüglich reparieren (V)

rasche Wiederherstellung der Infrastruktur (S)

auffallend (Adj)ins Auge fallen, Blicke auf sich ziehen

stürmen (V)

Höhe besetzen (V, Mil)

Markt besetzen (S)

Präemptives Multitasking (S)

mit der Aussat so schnell wie möglich beginnen, die Saat schnell in den Boden bringen (V)

verschleppen (V)

wetteifern recht zu haben, argumentieren, Nahrung schnell verschlingen (V)

Bolzenschußgerät (S)

einbrechen, einen Einbruch begehen (V)

Kathodenstrahlröhre (S, Tech)

1756 小偷 在 抢夺 她 的 包 。
2120 他 抢 了 我 的 包 。
2399 抢劫 是 一 种 犯罪 。

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Sự tham gia của người đàn ông vào vụ cướp ngân hàng là không rõ ràng. The man's involvement in the robbery is unclear. Die Beteiligung des Mannes am Raubüberfall ist unklar. La participación del hombre en el robo no está clara. L'implication de l'homme dans le vol n'est pas claire. การมีส่วนร่วมของผู้ชายในการโจรกรรมยังไม่ชัดเจน Il coinvolgimento dell'uomo nella rapina non è chiaro. 该男子参与抢劫行为尚不清楚。 該男子參與搶劫行為尚不清楚。
Ba con số đeo mặt nạ ngân hàng. Three masked figures robbed the bank. Drei maskierte Gestalten haben die Bank ausgeraubt. Tres figuras enmascaradas robaron el banco. Trois personnages masqués ont volé la banque. ตัวเลขสวมหน้ากากสามตัวปล้นธนาคาร Tre figure mascherate hanno derubato la banca. 三名蒙面人物抢劫银行。 三名蒙面人物搶劫銀行。

GLOSSIKA
Đã có một vụ cướp. There was a robbery. Es gab einen Überfall. Ha habido un robo. Il y a eu un cambriolage. C'è stata una rapina. มีคนปล้นแบงค์ 刚刚 有 人 抢劫 。 剛剛 有 人 搶劫 。
Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. The police never found the money stolen in the robbery. Die Polizei hat nie das Geld gefunden, das bei dem Überfall gestohlen wurde. La policía no encontró nunca el dinero robado en el atraco. La police n'a jamais trouvé l'argent volé lors du cambriolage. La polizia non ha mai ritrovato il denaro rubato durante la rapina. ตำรวจไม่เคยเจอเงินที่หายไปตอนปล้น 警方 始终 没有 找到 抢案 的 赃款 。 警方 始終 沒有 找到 搶案 的 贓款 。
Em trai Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp. Milena's brother's in prison for robbery. Milenas Bruder sitzt im Gefängnis wegen Raub. El hermano de Milena está en prisión por robo. Le frère de Milena est en prison pour vol. Il fratello di Milena è in carcere per furto. น้องชายมิเลน่าเข้าคุกเพราะปล้น 米莱娜 的 弟弟 因为 抢劫 被 关 。 米莱娜 的 弟弟 因為 搶劫 被 關 。
Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước. The police want to interview two (2) men about the robbery last week. Die Polizei will zwei Männer wegen des Überfalls letzte Woche vernehmen. La policía quiere entrevistar a dos hombres sobre el robo de la semana pasada. La police veut interroger deux hommes à propos du cambriolage de la semaine dernière. La polizia vuole interrogare due uomini a proposito del furto di settimana scorsa. ตำรวจอยากสัมภาษณ์ผู้ชายสองคนเกี่ยวกับการปล้นเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว 警方 想 询问 两 名 男子 上週 抢劫 的 事情 。 警方 想 詢問 兩 名 男子 上週 搶劫 的 事情 。
Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì, rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hòan tòan bị ăn chặn. The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! Das Essen war miserabel und der Service beschissen, dann wollten sie uns bei der Rechnung noch über den Tisch ziehen. Sie haben uns komplett ausgenommen! La comida era pésima y el servicio malo, ¡además nos cobraron un ojo de la cara! ¡Nos tomaron el pelo! La nourriture était mauvaise et le service était nul, puis ça nous a coûté la peau des fesses! Nous nous sommes totalement fait arnaquer! Il mangiare era disgustoso e il servizio faceva pena, poi ci hanno fatto pagare un occhio della testa. Ci hanno completamente spennato. อาหารแย่และบริการก็ห่วยแล้วยังคิดราคาแพงมากอีกด้วย นี่มันปอกลอกกันชัดๆ 食物 糟糕 、 服务 也 很 差劲 ， 他们 还 收 了 我们 一大 笔 钱 ！ 我们 完全 是 被 抢 了 ！ 食物 糟糕 、 服務 也 很 差勁 ， 他們 還 收 了 我們 一大 筆 錢 ！ 我們 完全 是 被 搶 了 ！