nắm chắc, nắm vững 抓紧 
1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein 抓 festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken 抓紧 gefangen (Adj)verhaften (Adj)verhaftet (Adj) 被抓 erwischen (V) 当场抓获 krabbeln (V) 发出抓搔声 ??? 该扎不扎见了就抓 Bahnfangvorrichtung vor dem Trockner 烘干装置前的抓纸器 zum Greifen geeignet 能抓住 Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V) 任何有利于降低成本的因素他们都会抓住不放 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V, Wirtsch) 任何增加收入的因素他们都会抓住不放 überraschen (V)überraschend (V)entreißen (V) 突然抓住 jucken (V) 想去抓痒 Itchy & Scratchy 癢癢鼠与抓抓猫 alles selbst in die Hand nehmen, alles n sich reißen (V) 一把抓 zupacken (V) 用力抓住 krallen (V) 用爪紧紧抓住 verhaften, einsperren, festhaltenFestnahmenGekritzel (S)aufhalten, anhalten (V)fesseln (V)grabschen, grapschen (V)krabbeln (V)kratzen (V)packen (V)scratchst (V) 抓 Greifarm (S) 抓臂 Jemandes Fehler ausnutzen (Werk) 抓辫子 festnehmen (V) 抓捕 fangen, erwischen, fassen (V) 抓到 greifbar (Adj) 抓得住 Ziehen (S) 抓地力 Essen, das man mit den Händen isst. (V) 抓饭 kratzen (V) 抓过 ganze Arbeit leistengute Arbeit leistensich bemühen um 抓好 Ritz (S) 抓痕 festnehmen (V) 抓回 festnehmen (V) 抓获 festnehmen und vor Gericht stellen (V) 抓获归案 Griff (S)erfassen, begreifen (V)etw. fest anpacken, nicht nachlassen (V)krampfen (V) 抓紧 so bald wie möglich (Adj) 抓紧时间 ein Los ziehen (Lotterie) (V) 抓阄 Los ziehen 抓阄儿 zupacken (V) 抓牢 krabbeln (V)kratzen (V) 抓挠 Rückenkratzer (S) 抓耙子 SNAP 抓拍 zerkratzen (V) 抓破 Zugriff (S) 抓取 krabbeln (V) 抓搔 sich intensiv mit etwas befassen (V) 抓下力量 jucken (V) 抓痒 Butzenfänger 抓纸毛器 grabschen, grapschenGefangennahme (S)Inbesitznahme (S)abtasten (V)befallen (V)begreifen (V)ergreifen (V)packen (V)zufassen (V)zupacken (V)gefasst (Adj)zupackend (Adj) 抓住 anschmiegen (V) 抓住不放 Eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen 抓住机遇 Wehrdienst (Mil) 抓壮丁 aufhalten (V) 抓走 
We made a good catch.
Wir haben einen guten Fang gemacht.
Hicimos una buena captura.
Nous avons fait une bonne prise. 
เราทำได้ดีมาก
Abbiamo fatto una buona presa.
我们抓住了一个好机会。