ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
扬声器
khen ngợi 表扬 khen ngợi 表扬 phát huy; nêu cao; đề cao,tăng cường 发扬 lay động; phất phơ; tung bay 飘扬 tuyên dương 宣扬
hochgestimmt, begeistert 昂扬 loben,auszeichnen 表扬 entwickeln, vollen Gebrauch von machen 发扬 sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen 发扬光大 wehen, flattern 飘扬 verbreiten, propagieren 宣扬 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen 扬 loben, preisen 赞扬
Abu Sufyan ibn Harb (Eig, Pers, 560 - 652) 阿布苏富扬 Bamiyan 巴米扬 Buddha-Statuen von Bamiyan (Sprachw) 巴米扬大佛 Bamiyan 巴米扬省 loben (V) 表扬 hochgezüchtet, zum Stadtgespräch werden 炒得沸沸扬扬 entwickeln, entfalten, etw. zur Geltung bringen (V) 发扬 diktatorisch (Adj)gebieterisches Auftreten 飞扬跋扈 Schmeichelei (S)Schmeichler (S) 过度的赞扬 Herbert von Karajan (Eig, Pers, 1908 - 1989) 赫伯特·冯·卡拉扬 fördern, propagieren (V) 弘扬 Aktivlautsprecher (S) 活动扬声器 Aktivlautsprecher (S) 活跃扬声器 ermuntern (V) 激扬 einen Augiasstall säubern (V) 激浊扬请 Fördermotor (S) 卷扬电动机 Winde (S)Ankerwinde (S) 卷扬机 Aimo Kaarlo Cajander (Eig, Pers, 1879 - 1943) 卡扬德 Lee Hsien Yang (Eig, Pers, 1957 - ) 李显扬 Mariss Jansons (Eig, Pers, 1943 - ) 马里斯扬颂斯 Mikojan-Gurewitsch 米高扬 Narain Karthikeyan (Eig, Pers, 1977 - ) 纳拉因卡蒂凯扬 flattern (V)wehen (V)schweben, sich erheben 飘扬 unansehnlich (Adv)keine auffallende Erscheinung sein (Sprichw) 其貌不扬 Runyang-Brücke (Eig, Geo) 润扬长江大桥 Cy Young (Eig, Pers, 1867 - 1955) 赛扬 Cy Young Award 赛扬奖 steigen (V) 上扬 Aufbruchstimmung (S) 上扬迹象 Werchojansker Gebirge (S) 上扬斯克山脉 lebhaft und beschwingt, Rattle and Hum 神采飞扬 lobpreisen (V)schmücken (V) 颂扬 Subrahmanyan Chandrasekhar (Phys) 苏布拉马尼扬钱德拉塞卡 Kara'age (Frittiertes Huhn nach japanischer Art) 唐扬 Bügel (S, Rel) 弯形扬 Uljanowsk (Geo) 乌里扬诺夫斯克 Oblast Uljanowsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) 乌里扬诺夫斯克州 posaunen (V)verbreiten (V)propagieren 宣扬 Jan Peter Balkenende (Eig, Pers, 1956 - ) 扬彼得巴尔克嫩德 seine Schwächen durch ausnutzen der eigenen Stärken gut machen 扬长避短 mit stolz erhobenem Kopf davongehen 扬长而去 Staub aufwirbeln (V)stauben (V) 扬尘 die Segel setzen 扬帆 die Segel hissen (V) 扬帆 Jancker, dt. Fußballspieler, z.Zt. bei Shanghai Shenhua (Eig, Pers) 扬克尔 Weide (S, Sport) 扬柳 Jan Mayen (Eig, Geo) 扬马延岛 erleichtert aufatmen und voller Freude und Stolz den Kopf hoch tragen, von Stolz und Begeisterung erfüllt sein 扬眉吐气 die Augenbrauen heben (V) 扬起眉毛 (dialektische) AufhebungGutes annehmen und Schlechtes ablehnenwegwerfen, aufgeben, fallen lassen (V) 扬弃 Yangqin, chinesisches Hackbrett (Eig, Mus) 扬琴 die Stimme erheben (V)sich zeigen, sich erkennbar zeigen, sich präsentieren (V)laut, auffallend, erkennbar, präsent (Adj) 扬声 Lautsprecher (S) 扬声器 Lautsprecheranlage (S) 扬声系统 die Hand heben, aufrichten (V)die Hand winken, winken (V) 扬手 kurzeitige Abhilfe ( wörtl. die Suppe aufwirbeln, um das Überkochen zu verhindern ) (S, Sprichw) 扬汤止沸 Yang Xiong, Dichter und Gelehrter (Eig, Pers, 53 v.Chr. - 18 n.Chr.) 扬雄 androhen, bedrohen 扬言 trochäischer Vers 扬抑格 ALi Corporation (Org) 扬智科技 Yangzhong (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) 扬中 Yangzhou (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) 扬州 Acht Sonderlinge von Yangzhou (Eig, Pers) 扬州八怪 gebratener Reis mit Gemüse (S, Ess) 扬州炒饭 China-Alligator (S) 扬子鳄 Yangtse, Jangtse ( alt. Changjiang-Fluss ) (Eig, Geo) 扬子江 seine Macht demonstrieren (Sprichw) 耀武扬威 siegreich 耀武扬威地 Jemeljan Iwanowitsch Pugatschow (Eig, Pers, 1742 - 1775) 叶米里扬普加乔夫 Jemeljan Iwanowitsch Pugatschow (Eig, Pers, 1742 - 1775) 叶米里扬普加乔夫 im Wind flattern (V) 迎风飘扬 melodisch 悠扬 Sandwirbel (Met) 有扬沙 anerkennend hervorheben (V)lobpreisen (V)preisen, besonders hervorheben (V) 赞扬 Zayid bin Sultan Al Nahyan (Eig, Pers, 1918 - 2004) 扎耶德本苏尔坦阿勒纳哈扬 bekannt machen, bekanntmachen 张扬 lobenswert (Adj) 值得表扬 einbilden (V)auf einem hohen Roß sitzen (Sprichw) 趾高气扬